Agua

 ser ejecutada median te des- cuentos en las facturas del consurno, con bonos u otra bles, pueden di- el plazo de 10s 90 dias, el MEF podr5 seiiar estrategias o alternativas para solicitar ante el Instituto Nacional de cumplir con la Ley 27045. Defensa de la Competencia y de la Pro- teccion de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) la reestructuraci6n patri- La reestructuracionpatrimonial monial de dichas empresas. Si las EPS optan por la wzapitaliza- La reestructuraci6n patrimonial de cual- ci6n>>,entonces sser8n consideradas quier empresa est5normada por leyes y para todos sus efectos como Entidades reglamentos aplicables a la reestructura- Prestadoras Pfiblicas, de conformidad cion econ6micay financiera, disoluci6n, con lo establecido por la Ley NQ26338.. liquidaci6ny quiebra delasempresas;asi La Ley General de Saneamiento como por 10smecanismos para la repro- (26338) y su Reglamento establecen gramaci6n global de las obligaciones ad- que las EPS pueden recibir contribu- quiridas antes del estado de insolvencia. ciones con caracter reernbolsable para El estadodeinsolvenciase define por financiar las inversiones referidas a la la situaci6n econ6mica y financiera de expansi6n de 10s servicios de sanea- una persona natural o juridica que, in- miento. A la vez, establece que la de- dependientemente de su actividad, su- voluci6n de esas contribuciones debe fre la pQdida de m& de las dos terceras estar comprendida en 10s contratos partes de su patrimonio o se encuentra que las EPSsuscriben con 10susuarios. impedida de afrontar temporal o defini- De esa manera, la devoluci6n puede tivamente el pago de sus obligaciones. El concept0 de p a t r i m o n i o comprendido en estos casosse refiere a 10s bie- nes del activo, a1 capitalsocial,las reservas legales, estatutariasy vo- luntarias, asi como a las cuen- se con el Comit6 tas ~Participa- El ternacentraldela ci6npatrimonial pr6xima edicion es ((La del trabajo. y sostenibilidadde 10sser- <<Capitaladicio- viciosy el enfoque basa- do en la demands)). naln, 10s exce- Borronco: 10s dosificodoresde sulFato y col de lo planto de trotorniento Fueron rnodernizodos. dentes de reva-  luaci6nde activos,lascuentasdel patrimonio net0 resultante del ajuste por inflaci6n y las utilida- des no distribuidas o retenidas. De esta manera, antes de lle- gar a1 hipotetico caso de que a alguna empresa se le deba apli- car la ley de reestructuraci6n pa- trimonial, es necesario analizar las leyes, normas y reglamentos que permitan lassalidasm k ade- cuadas para cada empresa. Por ejemplo, en el caso de las accie nes de lasEPSmunicipalesla Ley estableceque son inembargables e inalienables,lo que suponeque no pueden ser gravadasni entre- gadas en prenda o garantia para ninghn efecto, con lo cual se ob- serva que la aplicaci6n de la re- cienteLey 27045 tambitn tendria algunos obsdculos legales. En conclusi6n, frente a1nue- vo reto de las EPSse pueden em- prender las siguientes acciones: Realizar estudios sobre las normas legalesque se relacio- nen con las deudas, el patri- monio, la reestructuraci6n empresa- Llevar a cab0 un an5lisis econ6mi- rial y otras que involucren a las EPS co-financier0 de las EPS con una municipales, y que, a1 mismo tiem- proyecci6n a 20 afios. po, cautelen o protejan 10sderechos Elaborar propuestas alternativas de 10s usuarios. para negociar con el MEF.    - nivel de servicio, diseiio y aprobaci6n y saneamiento de proyectos, financiamiento y periurbano y rural aportes, organizaci6n comunitaria para la construcci6n y ejecucibn, El proyecto de Servicio Universitario inspeccibn, recepci6n de obras y Mundial Canada Peru (SUMC) trabaja educaci6n sanitaria. desde 1982 con las instituciones del El proyecto se encuentra en su Estado ylas poblaciones solicitantes quinta fase de financiamiento. Su -generalmente en zonas periurbanas y presupuesto para 1999 es de rurales- en ocho provincias, para aproximadamente 600.000 d6lares de facilitar la ejecuci6n de obras de agua 10sEUA. ysaneamiento. Cuenta con el financiamiento de la Agencia Direcci6n: Canadiense de Desarrollo Av. Primavera 14'7'7, Monterrico, Internacional (ACDI). Lima 33, Peru. El trabajo de SUMC en agua y Telefax: 435-9125/43'7-9441 saneamiento est5 enfocado en dos Correo electr6nico: areas: la provision de servicios basicos SUMC@correo.dnet.com.pe de agua ysaneamiento, y el fortalecimiento institutional para la gesti6n de 10sservicios. El PRASBA y SUM Canada ha logrado el mejoramiento y ampliaci6n de la FONCODES apoyan infraestructura de 10sservicios de agua a comunidades potable yalcantarillado en Lima, nativas Trujillo, Ica, Nazca y Huaral, con el apoyo de las Empresas Prestadoras de El Programa de Apoyo a1Saneamiento Servicios (EPS), organizaciones del BQsico(PRASBA), organism0 del gobierno central, embajadasy Ministerio de la Presidencia organizaciones no gubernamentales, encargado de la preparaci6n de beneficiando a mas de 250.000 expedientes tkcnicos para personas. AdemQs,se ha mejorado la FONCODES, ha evaluado, mediante gesti6n comunitaria de 10sserviciosde analisisfisico-quimicos, las fuentes de saneamiento rural para mas de 2.000 agua, las condiciones de familias en 34 pueblos en las abastecimiento y la eliminaci6n de provincias de Palpa y Nazca;se ha excretas de 10 comunidades nativas de logrado el acceso a 10sservicios de la cuenca del rio Pastaza, donde viven agua potable y desagiie para 15.068 alrededor de 2.88'7personas. familias en mas de 100 asentamientos AdemBs,se han realizado estudios Taller de SUM humanos en las ciudades de Lima, similares que benefician a: Canad6en Nazca. Trujillo e Ica a trav6s de apoyo con 41 comunidades nativas de la cuenca de 10srios Cenepa- Maran6n ySantiago de la provincia de Condorcanqui, donde habitan 19.09'7 personas; y, 35 comunidades en las que se estiin elaborando 10sexpedientes tCcnicos de abastecimiento de agua potable y eliminaci6n de excretas, para extender este programa de saneamiento basico a seis comunidades de las cuencas de 10s rios Napo y Tigre de las provincias de Maynas y Loreto, con lo que se atenderia a 1.800 habitantes.  CARE, 28 aiios despues and Environmental EngineeringExhibition The Hague, the and Technical The Cooperative for American Relief Netherlands, IRC Conference Everywhere (CLARE) es un organism0 privado internacional que no April 12-30 Riocentro Convention persigue fines politicos, religiosos ni For IRC course Contact: Center, Rio de Janeiro, de lucro, y que se constituy6 para IRC training section Brazil ayudar a 10s pobres y marginados de P.O. Box 93190, 2509 AD Exhibition dates: May 10-13 10spaises en desarrollo a alcanzar The Hague, The Netherlands Conference dates: mejores niveles de vida. Tel: +31 70 3068930 May 10-14 Con sede en Bruselas, tiene oficinas Fax: +31 70 3589964 For further information: afiliadas en Alemania, Australia, e-mail: zepeda@irc.nl Tel: [l-800) 666-0206 U.S. Austria, Canadii, Dinamarca, Estados and Canada only; or Unidos, Francia, Gran Bretaiia, Italia, (1-703) 684-2452 Jap6n y Noruega. Operationsand Fax: (1-703) 684-2471 CARE vino a1Per6 por invitaci6n Maintenance: Tools and http://www.wef.org/docs/ del gobierno peruano a raiz del sismo Technologiesto Protect 99latinam.html de 19'70, para brindar asistencia Water Quality in the t6cnica de emergencia a 10s Distribution System damnificados de Ancash y La Libertad. Por convenio, CARE March 11, 1999 LOCALES permanece en el pais brindando Organized by American apoyo mediante la ejecuci6n de Water Works Association CEPIS: Cursode Diseiio, proyectos en las areas de agricultura y http://www.awwa.org/ Evaluation, Operacion recursos naturales, salud yagua tande/edufrarne. htm y Mantenimientode potable y pequeiias actividades Contact: Heide Burback Plantasde Filtracion econ6micas. Tel: (303) 347-6208 Lenta. No atiende casos particulares, sino e-mail: que se orienta a resolver problemas athburback@awwa.org 8-1 1 de rnarzo de 1999 comunes a muchos grupos humanos. El Centro Panamericano de Apoyiindosesiempre en la participaci6n comunitaria, CARE Ingenieria Sanitaria y Minimizing the Risk impulsa un carnbio fundamental y Ciencias del Ambiente autosostenible en dichos grupos, From Cryptosporidium (CEPIS)ha organizado un carnbio que debe ser replicable y and other Waterborne curso sobre 10s principales atender de manera fundamental la Diseases aspectos de las plantas de protecci6n del medio ambiente. filtraci6n lenta. Se trataran Actualmente CARE tiene trece Paris, France, April 19-22 asuntos teoricos y practicos sedes en el pais y ejecuta miis de 20 Organized by IWSA, de 10s procesos y criterios proyectos en iireasde pobreza IAWQ, IOA para filtros lentos, diseiio de localizadas en costa, sierra yselva. Uno Further information: Edith prefiltros con grava, diseiio de 10s proyectos es el de .Agua Weitz, Compagnie G6neralB de sistemas de desinfeccibn, potable, saneamiento ysalud des Eaux operacibn, mantenimiento y cornunitaria,,, que este aiio cumple Fax: (33-1) 424-62-17 evaluaci6n. sus bodas de plata. e-mail: edith.weitz@generale. Informaci6n: CEPIS Direcci6n: des.eaux.net Los Pinos 259, Urb. Av. General Santa Cruz NQ659,Jes6s Camacho, Lima 12, Per6 Maria, Lima, Peru. Tel: 437-1077 Apartado 11-0628 WEFTEC Latin America Fax: 437-8289 Tel: 431-'7430/433-4'781 '99 in conjunctionwith Correo electr6nico: Correo electr6nico: the 20th Brazilian Ivargas@cepis.org.pe tam@carepe.org.pe Congress on Sanitary campos@carepe.org.pe