Page 1 CONFORMED COPY LOAN NUMBER 3189 ME Loan Agreement (Transmission and Distribution Project) between INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT and NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. Dated September 25, 1990 LOAN NUMBER 3189 ME LOAN AGREEMENT AGREEMENT, dated September 25, 1990 between INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (the Bank) and NACIONAL FINANCIERA, S.N.C. (the Borrower). WHEREAS (A) the United Mexican States (the Guarantor), the Borrower and Comision Federal de Electricidad (CFE), having been satisfied as to the feasibility and priority of the Project described in Schedule 2 to this Agreement, have requested the Bank to assist in the financing of the Project; (B) by an agreement (the Guarantee Agreement) of even date herewith between the Guarantor and the Bank, the Guarantor has agreed to guarantee the obligations of the Borrower in respect of the Loan and to undertake such other obligations as are set forth in the Guarantee Agreement; (C) by an agreement (the Project Agreement) of even date herewith, between the Bank and CFE, the latter has agreed to undertake the obligations set forth in the Project Agreement; (D) the Borrower intends to contract from the Inter-American Page 2 Development Bank (IDB) a loan in an amount equivalent to approxi- mately three hundred million dollars ($300,000,000) to assist in financing the Project on the terms and conditions set forth in an agreement (the IDB Loan Agreement) to be entered into between the Borrower and IDB; and WHEREAS the Bank has agreed, on the basis, inter alia, of the foregoing, to extend the Loan to the Borrower upon the terms and conditions set forth in this Agreement; NOW THEREFORE the parties hereto hereby agree as follows: ARTICLE I General Conditions; Definitions Section 1.01. The "General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements" of the Bank, dated January 1, 1985 (the General Conditions), with the last sentence of Section 3.02 deleted, constitute an integral part of this Agreement. Section 1.02. Unless the context otherwise requires, the several terms defined in the General Conditions and in the Preamble to this Agreement have the respective meanings therein set forth and the following additional terms have the following meanings: (a) "Special Account" means the account referred to in Section 2.02 (b) of this Agreement; (b) "CFE" means Comision Federal de Electricidad, (Federal Electricity Commission) wholly owned by the Guarantor and established by the Ley que area la Comision Federal de Electricidad, published in the Diario Oficial of the Guarantor on August 24, 1937, as amended; (c) "Project Agreement" means the agreement between the Bank and CFE of even date herewith, as the same may be amended from time to time, and such term includes all schedules and agreements supplemental to the Project Agreement; (d) "Subsidiary Loan Agreement" means the agreement to be entered into between the Borrower and CFE pursuant to Section 3.01 (a) of this Agreement, as the same may be amended from time to time, and such term includes all schedules and agreements supplemental to the Subsidiary Loan Agreement; (e) "Financial Rehabilitation Agreement" means the agreement (Convenio para la Rehabilitacion Financiera de la Comision Federal de Electricidad) between the Guarantor and CFE, dated August 31, 1989; (f) "Ten-Year Investment Plan" means the Programa de Obras e Inversiones del Sector Electrico - POISE, the program of works and investments for the electric power sector of the Guarantor, issued by CFE on March 3, 1989, as amended from time to time pursuant to Section 4.02 of the Project Agreement; (g) "Hydroelectric Development Project" means the Project, as so defined in the Loan Agreement, dated September 25, 1989, between the Bank and the Borrower; (h) "Loan Agreement 3083-ME" means the Loan Agreement referred to in paragraph (g) above; (i) "Project Agreement 3083-ME" means the Project Agreement, dated September 25, 1989, between the Bank and CFE, in respect of the Hydroelectric Development Project; (j) "Guarantee Agreement 3083-ME" means the Guarantee Agreement, dated September 25, 1989, between the Guarantor and the Bank in respect of the Hydroelectric Development Project; Page 3 (k) "SEDUE" means Secretaria de Desarrollo Urbano y Ecologia, the Guarantor's Ministry of Urban Development and Ecology; (l) "Special Transmission Program" means the program to be carried out by CFE to build high voltage transmission lines, as described in the report "Programa de Construccion de Obras en el Area de Transmision de CFE", dated July 10, 1989, such program to be carried out during the years 1990 through 1993; (m) "Special Distribution Program" means the program to be carried out by CFE to construct and improve distribution networks and equipment, as described in the report "Programa Especial para Ampliaciones y Mejoras en el Area de Distribucion", dated July 1989, such program to be carried out during the years 1990 through 1994; (n) "Special Thermal Plant Renovation Program" means the program to be carried out by CFE to upgrade and renovate approximately 40 thermal power generating units to full capacity, and to improve their efficiency and availability, as described in the report "Proyecto Especial para Rehabilitacion y Modernizacion de las Unidades Generadoras Termoelectricas", dated October 1989, such program to be carried out during the years 1990 through 1994; (o) "FOB" means "free on board", as defined in "Incoterms", published by the International Chamber of Commerce in March 1980; (p) "CIF" means "cost, insurance and freight", as defined in "Incoterms", published by the International Chamber of Commerce in March 1980; (q) "PEMEX" means Petroleos Mexicanos, the national petroleum company established and wholly owned by the Guarantor; and (r) "CLFC" means Compania de Luz y Fuerza del Centro. ARTICLE II The Loan Section 2.01. The Bank agrees to lend to the Borrower, on the terms and conditions set forth or referred to in the Loan Agreement, various currencies that shall have an aggregate value equivalent to the amount of four hundred fifty million dollars ($450,000,000), being the sum of withdrawals of the proceeds of the Loan, with each withdrawal valued by the Bank as of the date of such withdrawal. Section 2.02. (a) The amount of the Loan may be withdrawn from the Loan Account in accordance with the provisions of Schedule 1 to this Agreement for expenditures made (or, if the Bank shall so agree, to be made) in respect of the reasonable cost of goods and services required for the Project described in Schedule 2 to this Agreement and to be financed out of the proceeds of the Loan. (b) The Borrower shall, for the purposes of the Project, open and maintain in dollars a special account on terms and conditions satisfactory to the Bank. Deposits into, and payments out of, the Special Account shall be made in accordance with the provisions of Schedule 5 to this Agreement. Section 2.03. The Closing Date shaLl be December 31, 1993 or such later date as the Bank shall establish. The Bank shall promptly notify the Borrower of such later date. Section 2.04. The Borrower shall pay to the Bank a commitment charge at the rate of three-fourths of one percent (3/4 of 1%) per annum on the principal amount of the Loan not withdrawn from time to time. Section 2.05. (a) The Borrower shall pay interest on the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from time to time, at a rate for each Interest Period equal to the Cost of Qualified Borrowings determined in respect of the preceding Page 4 Semester, plus one-half of one percent (1/2 of 1%). On each of the dates specified in Section 2.06 of this Agreement, the Borrower shall pay interest accrued on the principal amount outstanding during the preceding Interest Period, calculated at the rate applicable during such Interest Period. (b) As soon as practicable after the end of each Semester, the Bank shall notify the Borrower of the Cost of Qualified Borrowings determined in respect of such Semester. (c) For the purposes of this Section: (i) "Interest Periods means a six-month period ending on the date immediately preceding each date specified in Section 2.06 of this Agreement, beginning with the Interest Period in which this Agreement is signed. (ii) "Cost of Qualified Borrowings" means the cost, as reasonably determined by the Bank and expressed as a percentage per annum, of the outstanding borrowings of the Bank drawn down after June 30, 1982, excluding such borrowings or portions thereof as the Bank has allocated to fund: (A) the Bank's investments; and (B) loans which may be made by the Bank after July 1, 1989 bearing interest rates determined otherwise than as provided in paragraph (a) of this Section. (iii) "Semester" means the first six months or the second six months of a calendar year. (d) On such date as the Bank may specify by no less than six months' notice to the Borrower, paragraphs (a), (b) and (c) (iii) of this Section shall be amended to read as follows: "(a) The Borrower shall pay interest on the principal amount of the Loan withdrawn and outstanding from time to time, at a rate for each Quarter equal to the Cost of Qualified Borrowings determined in respect of the preceding Quarter, plus one-half of one percent (1/2 of 1%). On each of the dates specified in Section 2.06 of this Agreement, the Borrower shall pay interest accrued on the principal amount outstanding during the preceding Interest Period, calculated at the rates applicable during such Interest Period." "(b) As soon as practicable after the end of each Quarter, the Bank shall notify the Borrower of the Cost or Qualified Borrowings determined in respect of such Quarter." "(c) (iii) 'Quarter' means a three-month period commencing on January 1, April 1, July 1 or October 1 in a calendar year." Section 2.06. Interest and other charges shall be payable semiannually on June 15 and December 15 in each year. Section 2.07. The Borrower shall repay the principal amount of the Loan in accordance with the amortization schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement. ARTICLE III Transfer of Loan Proceeds; Execution of the Project; Other Covenants Section 3.01. (a) The Borrower shall lend the proceeds of the Loan to CFE for purposes of carrying out the Project under a Page 5 subsidiary loan agreement, satisfactory to the Bank, to be entered into between the Borrower and CFE, and that shall include, inter alia, the following terms and conditions: (i) the funds lent to CFE shall be denominated in dollars; (ii) CFE shaLl pay the same charges, interest and have the same amortization period as are set forth in Sections 2.04 through 2.07 of this Agreement, on all amounts withdrawn and outstanding under the Subsidiary Loan Agreement; and (iii) CFE shall pay a fee to the Borrower of 10% of the interest due and payable on amounts withdrawn and outstanding under the Subsidiary Loan Agreement. (b) Except as the Bank shall otherwise agree, the Borrower shall not change or fail to enforce the Subsidiary Loan Agreement, or any provision thereof. Section 3.02. Except as the Bank shall otherwise agree, pro- curement of the goods and consultants' services required for the Project and to be financed out of the proceeds of the Loan shall be governed by the provisions of Schedule 4 to this Agreement. Section 3.03. The Bank and the Borrower hereby agree that the obligations set forth in Sections 9.04, 9.05, 9.06, 9.07, 9.08 and 9.09 of the General Conditions (relating respectively to insurance, use of goods and services, plans and schedules, records and reports, maintenance and land acquisition) shall be carried out by CFE pursuant to Section 2.04 of the Project Agreement. ARTICLE IV Financial Covenants Section 4.01. (a) The Borrower shall maintain, or cause to be maintained, the Special Account, and separate records and accounts adequate to reflect in accordance with sound accounting practices, the resources and expenditures in connection with the execution of the Project. (b) The Borrower shall: (i) have such separate records and the Special Account for each fiscal year audited, in accordance with generally accepted auditing standards and practices consistently applied, by independent and qualified auditors; (ii) furnish to the Bank as soon as available, but in any case not later than six months after the end of each such year, the report of such audit by said auditors, of such scope and in such detail as the Bank shall have reasonably requested; (iii) furnish to the Bank each month certified statements of the Special Account; and (iv) furnish to the Bank such other information concerning the Special Account, the audit thereof and said records as the Bank shall from time to time reasonably request. (c) For all expenditures with respect to which withdrawals from the Loan Account were made on the basis of statements of expenditure, the Borrower shall: (i) maintain, or cause to be maintained, in accordance with paragraph (a) of this Section, Page 6 records and accounts reflecting such expenditures; (ii) retain, or cause to be retained, until at least one year after the Bank has received the audit report for the fiscal year in which the last withdrawal from the Loan Account was made, all records (contracts, orders, invoices, bills, receipts and other documents) evidencing such expenditures; (iii) enable the Bank's representatives to examine such records; and (iv) ensure that such records and accounts are included in the annual audit referred to in paragraph (b) of this Section and that the report of such audit contains a separate opinion by said auditors as to whether the statements of expenditure submitted during such fiscal year, together with the procedures and internal controls involved in their preparation, can be relied upon to support the related withdrawals. ARTICLE V Remedies of the Bank Section 5.01. Pursuant to Section 6.02 (k) of the General Conditions, the following additional events are specified: (a) CFE shall have failed to perform any of its obligations under the Project Agreement; (b) as a result of events which have occurred after the date of the Loan Agreement, an extraordinary situation shall have arisen which shall make it improbable that CFE will be able to perform its obligations under the Project Agreement; (c) the Guarantor or any other authority having jurisdiction shall have taken any action for the dissolution or disestablishment of CFE, or for the suspension of its operations; (d) the IDB Loan Agreement shall have failed to become effective by September 30, 1990, or such later date as the Bank may agree; provided, however, that the provisions of this paragraph shall not apply if the Borrower establishes to the satisfaction of the Bank that adequate funds for the Project are available to the Borrower from other sources on terms and conditions consistent with the obligations of the Borrower under this Agreement; and (e) (i) Subject to subparagraph (ii) of this paragraph: (A) the right of the Borrower to withdraw the proceeds of the loan under the IDB Loan Agreement, or any other loan made to the Borrower for the financing of the Project shall have been suspended, cancelled or terminated in whole or in part, pursuant to the terms of the agreement providing there for; or (B) any such loan shall have become due and payable prior to the agreed maturity thereof. (ii) Subparagraph (i) of this paragraph shall not apply if the Borrower establishes to the satisfaction of the Bank that: (A) such suspension, cancellation, termination or prematuring is not caused by the failure of the Borrower to perform any of its obligations under Page 7 such agreement; and (B) adequate funds for the Project are available to the Borrower from other sources on terms and conditions consistent with the obligations of the Borrower under this Agreement. Section 5.02. Pursuant to Section 7.01 (h) of the General Conditions, the following additional events are specified: (a) the event specified in paragraphs (a) or (d) of Section 5.01 of this Agreement shall occur and shall continue for a period of sixty days after notice thereof shall have been given by the Bank to the Borrower; (b) the event specified in paragraph (e) (i) (B) of Section 5.01 of this Agreement shall occur, subject to the proviso of paragraph (e) (ii) of that Section; and (c) the event specified in paragraph (c) of Section 5.01 of this Agreement shall occur. ARTICLE VI Effective Date; Termination Section 6.01. The following events are specified as additional conditions to the effectiveness of the Loan Agreement within the meaning of Section 12.01 (c) of the General Conditions: (a) the Subsidiary Loan Agreement has been entered into on behalf of the Borrower and CFE; and (b) progress, satisfactory to the Bank, has been made by the Guarantor, the Borrower and CFE in the execution of the Hydroelectric Development Project, including, without limitation, the implementation of the Financial Rehabilitation Agreement. Section 6.02. The following are specified as additional matters, within the meaning of Section 12.02 (c) of the General Conditions, to be included in the opinion or opinions to be furnished to the Bank: (a) that the Project Agreement has been duly executed and authorized, and is legally binding upon, CFE in accordance with its terms; and (b) that the Subsidiary Loan Agreement has been executed and duly authorized by, and is legally binding upon, the Borrower and CFE in accordance with its terMs. Section 6.03. The date December 26, 1990 is hereby specified for the purposes of Section 12.04 of the General Conditions. ARTICLE VII Representative of the Borrower; Addresses Section 7.01. The Director Internacional of the Borrower is designated as representative of the Borrower for the purposes of Section 11.03 of the General Conditions. Section 7.02. The following addresses are specified for the purposes of Section 11.01 of the General Conditions: For the Bank: International Bank for Reconstruction and Development 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Page 8 Cable address: Telex: INTBAFRAD 197688 (TRT) Washington, D.C. 248423 (RCA) 64145 (WUI) or 82987 (FTCC) For the Borrower: Nacional Financiera, S.N.C. Direccion Internacional Plaza NAFINSA, Insurgentes Sur 1971 Torre Sur, 11
Groupe de la Banque mondiale · Loan Agreement
Conformed Copy - L3189 - Transmission and Distribution Project - Loan Agreement
Voir le document original
Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.
Texte intégral
Informations clés
Organisation
Groupe de la Banque mondiale
Type de document
Loan Agreement
Pays
Mexique
Source
Banque mondiale