Tunisia - Third Port Project : Tunisie - Troisieme Projet Portuaire

Document de La Banque Mondiale A N'UTILISER QU'A DES FINS OFFICIELLES FILEe 0PY Rapport No. 2641b-TUN RAPPORT n'EVALUATION TUNISIE TROISIEME PROlET PORTUAIRE 28 decembre 1979 Bureau R~gional pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord Departement des Projets TRAOUCTION NON-OFFICIELLE A TITRE O'INFORMATION Le presellt document fait I'objet d'une diffusion restreinte, et ne peut etre utilise par ses destinataires que dans I'exercice de leurs fonctions officielles. Sa teneur ne peut etre autrement divulgute sans I'autorisation de la Banque Mondiale.  TAUX DE CONVERSION (au 3 juillet 1979) Unite = Dinar tunisien (DT) IDT = 1.000 millimes (mils) 1 dollar EU = 400 millimes (mils) 1,000 dollars EU = 400.000 DT IDT = 2,5 dollars EU 1 million de DT = 2,500.000 dollars EU POIDS ET MESURES 1 hectare (ha) = 2,47 acres 1 metre (m) = 3,28 pieds 1 kilometre (ktn) = 0,62 miles 1 kilogramme (kg) = 2,20 livres 1 tonne met~ique = 2.200 livres ABREVIATIONS ET SIGLES BCEOM Bureau Central d'E~udes pour les Equipements d'Outre-Mer COTilllAV Compagnie Tunisienne de Navigation CST Commission sectorielle des Trsnsports dvt Tonnage de port en lourd CEE Commission Economique Europeenne AOI Appel d'offres international MPE l4inistere du Plan et de 1 'Economie MTP Ministere des Travaux publics et de l'Interieur M'fC Ministere des Transports et des Communications OPNT Office des Ports nationaux tunisiens SIGMA Societe Informatioue de Gestion et de Mathematiques appliquees STAM Societe Tunisienne d'Acconage et de Manutention STUDI Societe Tunisienne d'Ingenierie EXERCICE FINANCIER (de l'OPNT) du ler janvier au 31 decembre  A N'UTILISER QU'A DES FINS OFFICIELLES RAPPORT D'KlfALUATION TlJNISIE TROISIEME PROJET PORTUAlRE Table des matieres I. LE SECTEL~ DES TPJU~SPORTS ............ . 1 A. Le systeme de transports ......... . 1 B. Politique, Planification et coordination des transports