Rwanda - Agricultural sector review : Rwanda - Etude du secteur agricole

FilE COpy Document de La Banque Mondiale A N'UTILISER QU'A DES FINS OFFICIELLES Rapport No. 1377-RW RWANDA ETUDE DU SECTEUR AGRICOLE 30 juin 1977 ... I D~partement des projets Bureau regional Afrique de l'Est TRADUCTION NON-OFFICIELLE A TITRE D'INFORMATION Le present document faU I'objet d'une diffusion restreinte, et ne peut ftre utilise par HS destlnalalres que dans I'exerelc:e de leurs fonc:tlons offlc:ielles. Sa teneur ne peut ftre aulremen' dlvulguee sans l'aulorlsaUon de la Banque Mondiale.  TAUX DE CHANGE US$l RF 100 = = RF 92.S4 US$1.0S ... POIDS ET MESURES Sysdme metrique ABBREVIATIONS AIDR - Agence internationale pour Ie D~veloppement Rural ASPY - Association des planteurs de pyrethre BRALIRWA Brasseries et limonaderies du Rwanda CCS Centre communal de stage (communal training center) CERAR Centre d'education rurale et art1sanale du Rwanda' CNPE Commission national des prix CPM Contribution personnel Ie minimum (Head tax) CRS Catholic Relief Service ETIRU Etablissements techniques et industriels du Rwanda FED Fonds Europ~en de D&veloppement ILACO International Land Development Consultants INFAC Institut National de Recherches Agronomiques du Congo ISAR Institut des Sciences Agronomiques du Rwanda (Rwanda Institute for Agronomic Sciences) OBM - Office de Valorisation du Bugesera-Mayaga OCIR Office des Cultures Industrielles Rwandais OPROVIA Office National pour Ie D~velopement et la Commercialisation des Produits Vivriers et des Productions Animales OVAPAM Office de Valorisation des Produits Agricoles du Hutara PAC Plan d'action communale (Communal Action Plan) PECDA Projet d'Entreposage et de Commercialisation des Denr~es Alimentaires RF Rwandese Francs SOVAKIR Soci~te pour la Vulgarisation du Quinquina au Rwanda TRAFIPRO Travail, Fidelitt, progres (Work, Fidelity, Progress) a nation~ide cooperative of long standing  A N'UTILISElt QU'.A DES fiNS OFFICIELLES RWANDA ETUDE DU SECTEUR AGRICOLE Table des matieres Pages RESlJ tt1E ............................................... .. i-iii I. INTRODUCTION........................................ 1 II. LE ROLE DE L'AGRICULTURE