China - Western Provinces Rural Water Supply, Sanitation and Hygiene Project : procurement plan (Vol. 11 of 13) : Procurement plan of Cangxi Country

苍溪县采购实施计划/Procurement Plan Of Cangxi County 1、工程采购/ 1.Works Procurement 估算金额/ Estimated Cost 是否世行前审 预计发布招标文件 预计开标日期 预计合同签订 /Prior 日期/Expected 日期/Expect 采购序号/Con 采购方式/Methods /Expected 合同描述/Contract Description 人民币(万元)/R 相当于（万美 Review of Date of Issuing Date of Bid ed Date of tract Number of Procurement the World Bidding Contract MB(ten thousand 元）/Equal to ( Opening CNY) ten thousand USD) Bank Document Signing 合计/Total 789 112.7 (1)红旗桥村、回水社区多村集中供水工程1处,改建三格式学校 厕所2座，洗手池2口，垃圾池2口；在红旗桥村、回水社区建 公共厕所2所/2.Building 1 multi-village centralized piped water 2010年6月/ 2010年7月/ 2010年8月/ supply scheme and reforming 2 school three-compartment 139 19.9 NCB 否/NO June,2010 July,2010 August,2010 latrines and 2 hand washing spots and 2 garbage pits at Hongqiqiao Village and Huishui Community;and building 2 public latrines at Hongqiqiao Village and Huishui Community (2)黄猫乡：青寨村建联户工程50处，单户工程137处；黄猫村 建联户工程5处,改建三格式学校厕所2座，洗手池2口，垃圾池2 口/Building 50 cluster household schemes of water supply and 137 household schemes of water supply at Qingzai Village in 2010年6月/ 2010年7月/ 2010年8月/ Huangmao Township, and building 5 cluster household schemes 93 13.3 NCB 否/NO June,2010 July,2010 August,2010 SCCXG10001 of water supply and reforming 2 schoolthree-compartment latrines and 2 hand washing spots and 2 garbage pits at Huangmao Village in Huangmao Township. (3)两河村建单村供水1处，联户供水36处，单户工程51处；川 河村建联户工程26处，单户工程17处,改建三格式学校厕所2座 ，洗手池2口，垃圾池2口；在川河村建公共厕所1所/Building 1 single village scheme of water supply, 36 cluster household 2010年6月/ 2010年7月/ 2010年8月/ schemes and 51 household schemes at Lianghe Village and 99 14.2 NCB 否/NO June,2010 July,2010 August,2010 building 26 cluster household schemes and 17 household schemes and reforming 2 three-compartment school latrines and 2 hand washing spots and 2 garbage pits and building 1 public latrine at Chuanhe Village. 宝珠村建联户工程31处，单户工程7处,建三格式学校厕所1座 ，洗手池1口，垃圾池1口；/Building 31 cluster household schemes of water supply and 7 household 询价采购/Sho 2010年7月/ 2010年7月/ 2010年8月/ SCCXG10002 schemes and 1 school three-compartment latrine and 1 31 4.4 否/NO July,2010 July,2010 August,2010 pping hand washing spot and 1 garbage pit at Zhubao Village. 古楼村建联户工程31处，单户工程108处,改建三格式学校厕所 1座，洗手池1口，垃圾池1口；在古楼村建公共厕所1所/Build ing 31 cluster household schemes of water supply and 询价采购/Sho 2010年7月/ 2010年7月/ 2010年8月/ SCCXG10003 108 household schemes of water supply;and reforming 1 38 5.5 否/NO July,2010 July,2010 August,2010 school three-compartment latrine and 1 hand washing pping spot and 1 garbage pit and building 1 public latrine at Gulou Village. 马石村建联户工程55处，单户工程48处/Building 55 询价采购/Sho 2010年7月/ 2010年7月/ 2010年8月/ SCCXG10004 cluster household schemes and 48 household schemes 38 5.4 否/NO July,2010 July,2010 August,2010 at Mashi Village pping 牌坊村建联户工程21处，单户工程3处/Building 21 cluster 询价采购/Sho 2010年7月/ 2010年7月/ 2010年8月/ SCCXG10005 household schemes and 3 household schemes at Paifang 27 3.9 否/NO July,2010 July,2010 August,2010 Village pping 刘家村建联户工程9处，单户工程203处/Building 9 cluster 询价采购/Sho 2010年7月/ 2010年7月/ 2010年8月/ SCCXG10006 household schemes of water supply and 203 household 59 8.4 否/NO July,2010 July,2010 August,2010 schemes at Liujia Village pping 宝珠村建沼气池65口，三格化粪池63口/Building 社区参与 2010年7月/ SCCXG10007 65 biogas pits and 63 three-compartment 15 2.1 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Baozhu Village Participation 古楼村建沼气池78口，三格化粪池78口/Building 社区参与 2010年7月/ SCCXG10008 78 biogas pits and 78 three-compartment 19 2.7 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Gulou Village Participation 红旗桥村建沼气池108口，三格化粪池137口/Buidl 社区参与 ing 108 biogas pits and 137 three- 2010年7月/ SCCXG10009 29 4.1 /Community 否/NO July,2010 compartment septic tanks at Hongqiqiao Participation Village. 回水社区建沼气池191口，三格化粪池127口/Buldi 社区参与 2010年7月/ SCCXG10010 ng 191 biogas pits and 127 three compartment 40 5.7 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Huishui Community. Participation 马石村建沼气池125口，三格化粪池117口/Buildin 社区参与 2010年7月/ SCCXG10011 g 125 biogas pits and 117 three-compartment 29 4.1 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Mashi Village Participation 川河村建沼气池83口，三格化粪池108口/Building 社区参与 2010年7月/ SCCXG10012 83 biogas pits and 108 three-compartment 22 3.1 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Jianghe Village Participation  苍溪县采购实施计划/Procurement Plan Of Cangxi County 1、工程采购/ 1.Works Procurement 估算金额/ Estimated Cost 是否世行前审 预计发布招标文件 预计开标日期 预计合同签订 /Prior 日期/Expected 日期/Expect 采购序号/Con 采购方式/Methods /Expected 合同描述/Contract Description 人民币(万元)/R 相当于（万美 Review of Date of Issuing Date of Bid ed Date of tract Number of Procurement the World Bidding Contract MB(ten thousand 元）/Equal to ( Opening CNY) ten thousand USD) Bank Document Signing 两河村建沼气池68口，三格化粪池123口/Building 社区参与 2010年7月/ SCCXG10013 68 biogas pits and 123 three-compartment 21 3.0 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Lianghe Village Participation 牌坊村建沼气池75口，三格化粪池74口/Building 社区参与 2010年7月/ SCCXG10014 75 biogas pits and 74 three-compartment 18 2.6 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Paifang Village Participation 刘家村建沼气池129口，三格化粪池88口/Building 社区参与 2010年7月/ SCCXG10015 129 biogas pits and 88 three-compartment 27 3.9 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Liujia Village Participation 黄猫村建沼气池64口，三格化粪池82口/Building 社区参与 2010年7月/ SCCXG10016 64 biogas pits and 82 three-compartment 17 2.4 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Huangmao Village Participation 青寨村建沼气池115口，三格化粪池110口/Buildin 社区参与 2010年7月/ SCCXG10017 g 115 biogas pits and 110 three-compartment 27 3.9 /Community 否/NO July,2010 septic tanks at Qingzai Village Participation 2、货物采购：/2.Goods Procurement 预计发布招标 预计合同签 估算金额(万元 相当于 是否世行前审 预计开标日 人民币)/ 文件的日期/E 定日期/Exp 合同 (万美元）/Equ 采购方式/Method /Prior 期/Expecte Estimated xpected Date ected Date 编号/Contract 合 同 描 述/Contract Description Cost(ten al to ( ten s of Review of d Date of thousand USD Procurement the World of Issuing of Number thousand CNY Bid ) Bank Bidding Contract ) Opening Document Signing 合 计/Total 182.40 26.06 村级健教活动奖品/Hygiene promotion activity 询价采购/Sho 2010年4月/ 2010年4月/ 2010年5月/ SCCXH10001 1.50 0.21 否/NO awards at village level pping April,2010 April,2010 May,2010 WASH委员会公告栏/Bulletin boarding of WASH 询价采购/Sho 2010年4月/ 2010年4月/ 2010年5月/ SCCXH10002 4.50 0.64 否/NO committee pping April,2010 April,2010 May,2010 (1)11个村供水工程PE100级供水管道及安装/1. PE100 water 2010年6月/ 2010年7月/ 2010年8月/ SCCXH1003 supply pipes and pipe installment of the water supply schemes at 176 25.2 NCB 是/Yes June,2010 July,2010 August,2010 11 villages.  备注/Note 与(2)(3)为同一招标 文件/the same bidding document as (2)(3) 与(1)(3)为同一招标 文件/the same bidding document as (1)(3) 与(1)(2)为同一招标 文件/the same bidding document as (1)(2)  备注/Note 备注/Note