China - Western Provinces Rural Water Supply, Sanitation and Hygiene Project : procurement plan (Vol. 7 of 13) : Procurement sub-contract plan of Pingchang County

平昌县采购分包计划表 /Procurement Subcontract Plan of Pingchang County 1、工程采购：/1、Works procurement 估算金额 /Estimated Amount 采购序号/ 相当于 采购方式 是否世行前审 合同描述 人民币 Contract （万美元） /Procurement /Previewed by /Contract Description (万元) No. /Equivalent Method World Bank? /(10000 to (10000 CNY) USD) 合 计 1083 154.7 (1)上游村：建单村供水工程3处，联户工 程4处，单户工程22处 (1) Shangyou village: 3 single village piped 94 13.4 NCB 是/Yes water supply works,4 cluster of households water supply works, and 22 single- household water supply works (2)通木村：建单村工程3处，联户工程1 处，单户工程3处 (2) Tongmu village: 3 single village piped 112 16.0 NCB 是/Yes water supply works,1cluster of households water supply works, and 3single-household water supply works (3)云峰村：建单村工程3处，联户工程13 处，单户工程1处 (3) Yunfeng village: 3 single village piped 90 12.9 NCB 是/Yes water supply works, 13 cluster of households water supply works, and 1single-household water supply works SCPCG100 (4)长垭村：建单村工程3处， 01 (4) Changya village: 3 single village piped 110 15.7 NCB 是/Yes water supply works (5)民众村：建单村工程2处，联户工程3 处 (5) Mingzhong village: 2 single village piped water supply works,3 cluster of 118 16.9 NCB 是/Yes households water supply works  (6)民意村：建单村工程1处，联户工程2 处 (6)Mingyi village: 1 single village piped 140 20.0 NCB 是/Yes water supply works, 2 cluster of households water supply works (7)渠平村：建单村工程2处，单户工程1 处 (7) Quping village: 2 single village piped 121 17.3 NCB 是/Yes water supply works. and 1single-household water supply works 在7个村中的8所小学改建三格式厕所7处、洗 手池7个、垃圾池7口； /8 School in 7 villages: three- SCPCG1000 询价 否 compartment septic tanks latrines 36.4 5.2 2 /Shopping /No reconstruction,7 hand-washing facilities and 7 solid garbage collection points; 渠平村:建沼气池113口,三格化粪池15口 社区参与 SCPCG1000 否 /Quping village:113 biogas pits, 15 18.3 2.5 /Community 3 /No three- compartment septic tanks Participation 上游村:建沼气池200口,三格化粪池177口 社区参与 SCPCG1000 否 /Shangyou village:200 biogas pits, 177 45.9 5.8 /Community 4 /No three- compartment septic tanks Participation 通木村:建沼气池150口,三格化粪池205口 社区参与 SCPCG1000 否 /Tongmu village:150 biogas pits, 205 41 5.9 /Community 5 /No three- compartment septic tanks Participation 云峰村:建沼气池200口,三格化粪池80口 社区参与 SCPCG1000 否 /Yunfeng village:200 biogas pits, 80 37.2 5.0 /Community 6 /No three- compartment septic tanks Participation 长垭村:建沼气池60口,三格化粪池60口 社区参与 SCPCG1000 否 /Changya village:60 biogas pits,60 16.2 1.8 /Community 7 /No three- compartment septic tanks Participation 民众村:建沼气池167口,三格化粪池165口 社区参与 SCPCG1000 否 /Mingzhong village:167 biogas its，165 39.9 5.7 /Community 8 /No three- compartment septic tanks. Participation 民意村:建沼气池400口,三格化粪池30口 社区参与 SCPCG1000 否 /Mingyi village:400 biogas pits,30 62.7 8.8 /Community 9 /No three-compartment septic tanks Participation 2、货物采购：/2、Goods Procurement 相当于 人民币 （万美元） 采购方式 是否世行前审 合同描述 (万元) 采购序号 /Equivalent /Procurement /Previewed by /Contract Description /(10,000 /Contract to (10000 Method World Bank? CNY) No. USD) 合计 4.00 0.6 /Total SCPCH10 村级健教活动奖品 询价 否 1.00 0.1 001 /Village-level hygiene promotion activity awards /Shopping /No SCPCH10 WASH委员会公告栏 询价 否 3.00 0.4 002 /Bulletin board of WASH committee /Shopping /No 计划表 of Pingchang County 预计开标日 预计合同签 预计发布招标 期 订日期 文件日期 /Anticipate /Anticipate 备注 /Anticipated d Bid d Contract /Note Issuing Date Opening Signing of BD Date Date 与(2)(3)(4)( 5)(6)(7)为 2010年8月 同一招标文 2010年6月 2010年7月 件 /August, /June,2010 /July,2010 /Same as 2010 (2)(3)(4)(5)( 6)(7)in one BD 与(1)(3)(4)( 5)(6)(7)为 同一招标文 2010年8月 2010年6月 2010年7月 件 /August, /June,2010 /July,2010 /Same as 2010 (1)(3)(4)(5)( 6)(7)in one BD 与(1)(2)(4)( 5)(6)(7)为 2010年8月 同一招标文 2010年6月 2010年7月 件 /August, /June,2010 /July,2010 /Same as 2010 (1)(2)(4)(5)( 6)(7)in one BD 与(1)(2)(3)( 5)(6)(7)为 2010年8月 同一招标文 2010年6月 2010年7月 件 /August, /June,2010 /July,2010 /Same as 2010 (1)(2)(3)(5)( 6)(7)in one BD 与(1)(2)(3)( 4)(6)(7)为 2010年8月 同一招标文 2010年6月 2010年7月 件 /August, /June,2010 /July,2010 /Same as 2010 (1)(2)(3)(4)( 6)(7)in one BD  与(1)(2)(3)( 4)(5)(7)为 2010年8月 同一招标文 2010年6月 2010年7月 /August, 件 /June,2010 /July,2010 2010 /Same as (1)(2)(3)(4)( 5)(7)in one 与(1)(2)(3)( 4)(5)(6)为 2010年8月 同一招标文 2010年6月 2010年7月 /August, 件/ Same as /June,2010 /July,2010 2010 in (1)(2)(3)(4)( 5) (6)in one 否 2010年6月 2010年6月 2010年7月 /No /June,2010 /June,2010 /July,2010 否 2010年6月 /No /June,2010 否 2010年6月 /No /June,2010 否 2010年6月 /No /June,2010 否 2010年6月 /No /June,2010 否 2010年6月 /No /June,2010 否 2010年6月 /No /June,2010 否 2010年6月 /No /June,2010 预计开标日 预计合同签 预计发布招标 期 订日期 文件日期 /Anticipate /Anticipate 备注 /Anticipated d Bid d Contract /Note Issuing Date Opening Signing of BD Date Date 2010年4月 2010年4月 2010年5月 /April, 2010 /April, 2010 /May, 2010 2010年4月 2010年4月 2010年5月 /April, 2010 /April, 2010 /May, 2010