Groupe de la Banque mondiale · Procurement Plan

Zhejiang Qiantang River Basin Small Town Environment Project : procurement plan

Chine Banque mondiale
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

PROCUREMENT PLAN of Zhejiang Qiantang River Basin Small Town Environment Project 91553 1US$ = 6.8 RMB 2010/11-2016/12 TOTAL COSTS WB loan Review Proposed Schedule Procure. Contract Contract Name Contract Content by Bid Contract *106 RMB *106 US$ *106 US$ % Method No. Bank Period* Duration Water Supply (WS) 01WS - ZHUJI (ZJ) Construction of 40,000 m3/d 16.10 2.37 1.61 68% 2010/09- 2010/10- *WSZJ1C CW of WTP NCB PRIOR Qingshan WTP 2010/11 2011/09 Construction of 0.50 km x DN800 CW of raw water steel raw water transmission main transmission main and 44.5km x DN300 ~ DN800 65.90 9.69 6.57 2010/10- 2011/01- *WSZJ2C 68% NCB PRIOR and clear water ductile CI water distribution 2010/12 2012/12 distribution networks networks and a pumping station of 15,000 m3/d SIC of goods for SIC of goods for 40,000 m3/d 2010/10- 2011/01- *WSZJ1S WTP and pump Qingshan WTP and 44,000m3/d 20.77 3.05 2.07 68% NCB PRIOR 2010/12 2011/09 stations raw water pump 02WS - JINHUA WUCHENG (WC) Construction of (i) 0.17 km x CW of WTP and raw DN800 steel raw water gravity 2010/08- 2010/10- *WSWC1C 23.26 3.42 3.21 94% NCB PRIOR water main main from Xinfan reservoir, and 2010/09 2011/07 (ii) 50,000 m3/d Tangxi WTP Construction of 12.73 km x CW of clear water 2010/10- 2010/12- *WSWC2C DN800 ~ DN900 clear water 26.09 3.84 3.60 94% NCB PRIOR distribution networks 2010/12 2011/07 distribution networks CW of clear water Construction of 3.2 km x DN800 main from Jinxi WSWC3C clear water main, and 1,500 m3 WTP to 11.54 1.70 NBF NA – NBF Dongmenshan high level clear Dongmenshan high water tank level clear water tank CW of Jiangtang Construction of 24.38 km DN110- WSWC4C secondary clear DN315 secondary clear water 10.54 1.55 NBF NA – NBF water distribution distribution networks in Jiangtang networks town Construction of 15.21 km DN110- CW of Tangxi WSWC5C DN600 secondary clear water secondary clear 9.09 1.34 NBF NA – NBF distribution networks in Tangxi water networks town TOTAL COSTS WB loan Review Proposed Schedule Procure. Contract Contract Name Contract Content by Bid Contract *106 RMB *106 US$ *106 US$ % Method No. Bank Period* Duration SIC of goods for SIC of goods for 50,000 m3/d 2010/10- 2010/12- *WSWC1S 13.73 2.02 1.89 94% NCB PRIOR WTP WTP 2010/12 2011/07 Wastewater (WW) 03WW - JIANDE (JD) Construction of 19,000 m3/d expansion of Chendong WWTP 2011/05- 2011/07- WWJD1C CW of WWTP 30.39 4.47 3.11 70% NCB PRIOR and 30,000 m3/d upgrading from 2011/06 2013/5 1B to 1A Construction of 13 km sewerage CW of network in 2011/11- 2012/01- WWJD2C (DN300~800) for Genglou and 18.29 2.69 1.87 70% NCB POST Genglou Community 2011/12 2014/12 Xin'anjiang urban area Construction of 11 km sewerage CW of network in (DN300~800) for Angxi area+ 2011/05- 2011/07- WWJD3C 14.01 2.06 1.43 70% NCB POST Yangxi Community 4500m3/d Pumping Station 2011/06 2014/12 (including SIC of pumps) SIC of goods for 19,000 m3/d SIC of goods for expansion of Chendong WWTP 2011/05- 2011/07- WWJD1S 18.61 2.74 1.90 70% NCB POST WWTP and 30,000 m3/d upgrading from 2011/06 2012/09 1B to 1A 04WW - QUZHOU - QUJIANG (QJ) Construction of 20,000 m3/d 2011/05- 2011/07- WWQJ1C CW of WWTP Chengdong WWTP and 1km 30.85 4.54 3.30 73% NCB PRIOR 2011/06 2012/12 treated effluent discharge pipe CW of sewer and Construction of 3.7 km sewer and storm water 2.1km storm water networks for 2011/05- 2011/07- WWQJ2C networks in new 15.36 2.26 1.64 73% NCB POST Zhengxing / Wanyuan and Xinan 2011/06 2012/12 district expansion roads area Construction of 5.9 km sewer and CW of sewer 8.4km storm networks in 2013/01- 2013/05- WWQJ3C networks in 12.42 1.83 1.33 73% NCB POST Tongjiang / Qiuzhi / Kangning / 2013/02 2014/12 northwest area Xinan / Wenyuan / Fanggui RoadS Construction of 19.4 km sewer and CW of part 1 of 12.3 km storm water networks in 2011/05- 2011/07- WWQJ4C 17.09 2.51 1.83 73% NCB POST Xiafei Road west Dangui / Tongpu / Xingfeng / 2011/06 2012/12 Zhengxi Roads TOTAL COSTS WB loan Review Proposed Schedule Procure. Contract Contract Name Contract Content by Bid Contract *106 RMB *106 US$ *106 US$ % Method No. Bank Period* Duration Construction of 11.2 km sewers & 9.5km storm water networks CW of part 2 of 2012/07- 2012/09- WWQJ5C including Daqiao / Meilin / 20.69 3.04 2.21 73% NCB POST Xiafei Road west 2012/09 2014/12 Chayuan / Shangjing / Xianyan / Dongji'er / Dongjisan Roads Construction of 4.2 km sewers & CW of an under WWQJ6C – 3.0 km storm water networks 7.74 1.14 NBF NA 2010/03- construction package NBF including Zhengxingxi and 2010/12 in west Xiafei Road Tongjiang Roads SIC of goods for SIC of goods for 20000m3/d 2011/05- 2011/07- WWQJ1S 36.81 5.41 3.94 73% NCB PRIOR WWTP Chengdong WWTP 2011/06 2012/12 05WW - LANXI - YOUBU (YB) CW of WWTP and Construction of 5,000 m3/d 2010/07- 2010/09- *WWYB1C treated effluent WWTP and 1.7 km treated 8.47 1.25 0.79 64% NCB PRIOR 2010/08 2011/06 discharge pipe effluent discharge pipe CW of WW pipe in Construction of 3 km sewers in 2011/01- 2011/04- *WWYB2C south part area and south part of new area and 3.3 km 3.41 0.50 0.32 64% NCB PRIOR 2011/03 2011/12 collector DN600 main sewer to WWTP Construction of 1.7 km ancient 2014/02- 2014/04- WWYB3C CW of ancient road road renovation with associated 8.91 1.31 0.83 64% NCB POST 2014/03 2014/12 sewer and storm water networks Construction of 1.5 km new roads 2011/01- 2011/04- *WWYB4C CW of new roads (Tianfu/ Yongxin / Yongfu), sewer 18.84 2.77 1.76 64% NCB PRIOR 2011/03 2011/12 and storm water networks CW of sewer Construction of 5.8 km ww pipes 2011/05- 2011/07- WWYB5C networks in north 5.48 0.81 0.51 64% NCB POST in north part of new area 2010/06 2013/02 area CW of river Rehabilitation of 0.74 km Guxi 2013/03- 2013/05- WWYB6C 10.49 1.54 0.98 64% NCB POST rehabilitation river 2013/04 2013/12 SIC of goods for SIC of goods for 5000m3/d 2010/10- 2011/01- *WWYB1S 9.35 1.38 0.87 64% NCB PRIOR WWTP WWTP 2010/12 2011/06 06WW - PAN'AN Jianshan (JS) CW and SIC of Construction and SIC of goods for 2010/10- 2011/01- *WWJS1C goods for Jianshan 6000 m3/d WWTP, 3 pump 41.80 6.15 4.67 76% NCB PRIOR 2010/12 2011/10 project stations and sewer networks 07WW - PAN'AN Shenze (SZ) TOTAL COSTS WB loan Review Proposed Schedule Procure. Contract Contract Name Contract Content by Bid Contract *106 RMB *106 US$ *106 US$ % Method No. Bank Period* Duration Construction of 2.3 km Cuixi river CW of Cuixi river rehabilitation with associated 2011/05- 2011/07- WWSZ1C 54.79 8.06 5.08 63% NCB PRIOR rehabilitation 2*2.3 km sewers on both river 2011/06 2014/07 banks of Cuixi river Construction of 2*5 km main 2011/11- 2012/02- WWSZ2C CW of convey pipe sewer to the existing Anwen 19.60 2.88 1.82 63% NCB POST 2011/12 2014/12 WWTP Construction of 4.3 km Panjin 2011/11- 2012/01- WWSZ3C CW of Panjin Road Road expansion and associated 49.82 7.33 4.62 63% NCB PRIOR 2011/12 2015/12 sewer and storm water networks. 08WW - PAN'AN Yunshan (YS) Construction of 5000 m3/d pump CW of Pump station 2011/05- 2011/07- station, ,2.75 km sewer and about WWYS1C and pipes along 17.03 2.50 1.58 63% NCB PRIOR 3.05 km sewer networks in central 2011/06 2012/07 Wenxi river area CW of pipes along Construction of 5.5 km sewer 2011/11- 2012/01- WWYS2C 15.53 2.28 1.44 63% NCB POST Jinchanxi river along Jinchanxi river 2011/12 2012/12 CW of pipes along Construction of 5.8 km sewer 2012/11- 2013/01- WWYS3C 14.97 2.20 1.39 63% NCB POST Zixi river along Zixi river 2012/12 2013/12 09WW - TONGLU - JIANGNAN (JN) Construction of Zhongxing Road CW of Zhongxing north extension + Zhengxing West 2010/10- 2010/12- *WWJN1C Road and Zhengxing 15.25 2.24 1.44 64% NCB PRIOR Road + Shichang Road, sewer and 2010/12 2011/02 Road storm networks Construction of 1.67 km Dayuan CW of Dayuan and Road + Guihua Road + 1.5km 2011/11- 2012/01- WWJN2C 15.09 2.22 1.42 64.0% NCB POST Gaoshan Roads Gaoshan Road, sewer and storm 2011/12 2012/12 water networks Construction of 1.80 km Zhaishi 2012/11- 2013/01- WWJN3C CW of Zhaishi Road Road, sewer and storm water 22.45 3.30 2.11 64% NCB POST 2012/12 2013/12 networks CW of pump stations Construction of 4.1 km of sewer 2011/11- 2012/01- WWJN4C 14.08 2.07 1.33 64% NCB POST and sewer networks networks and 2 pumping stations 2011/12 2012/10 Construction of 6.5 km Zhaixi CW of West Zhaixi 2012/11- 2013/01- WWJN5C West Road, primary and secondary 10.77 1.58 1.01 64% NCB POST Road 2012/12 2015/12 sewer, and storm water networks Construction of 6.5 km Zhaixi East CW of East Zhaixi 2012/11- 2013/01- WWJN6C Road, primary and secondary 14.16 2.08 1.33 64% NCB POST Road 2012/12 2015/12 sewer, and storm water networks TOTAL COSTS WB loan Review Proposed Schedule Procure. Contract Contract Name Contract Content by Bid Contract *106 RMB *106 US$ *106 US$ % Method No. Bank Period* Duration 10WW - LONGYOU (LY) Construction of 0.461 km Jingqi Road+ 1.754 km Weisi Road and CW of Jingqi and 2010/10- 2010/12- *WWLY1C associated potable WS, industrial 35.13 5.17 3.20 62% NCB PRIOR Weisi Roads 2010/12 2011/12 WS, WW and storm water networks Construction of 1.755 Km Jingsan Road and associated potable WS, 2010/10- 2010/12- *WWLY2C CW of Jingsan road 24.31 3.58 2.22 62% NCB PRIOR industrial WS, WW and storm 2010/12 2011/12 water networks CW of treated Construction of 1.0 km WWTP 2010/06- 2010/08- *WWLY3C effluent discharge 6.28 0.92 0.57 62% NCB PRIOR treated effluent discharge pipe 2010/07 2010/11 pipe Construction of 0.921 km Weiyi Road + 0.747 km Weier Road and CW of Weiyi and 2010/10- 2010/12- *WWLY4C associated potable WS, industrial 24.10 3.54 2.20 62% NCB PRIOR Weier Roads 2010/12 2011/12 WS, WW and storm water networks Construction of 1.16 km Qiaotou CW of Qiaotou to to Waiyishan Road and associated 2012/02- 2012/05- WWLY5C 17.98 2.64 1.64 62% NCB POST Waiyishan Roads potable WS, industrial WS, WW 2012/04 2012/12 and storm water networks CW of extension of Construction of 1.42 km village 2011/05- 2011/07- WWLY6C water distribution potable WS , 1.445 km WW and 2.37 0.35 0.22 62% NCB POST 2011/06 2014/02 networks to villages 1.465 storm water networks Construction of 2.038 km Jinwu Road Extension + Beiyi Road and WWLY7C CW of Jinwu and 2011/04- 2011/06- associated potable WS, industrial 16.28 2.39 NBF NA – NBF Beiyi Roads 2011/05 2012/06 WS, WW and storm water networks Construction of 4.995 km Jinjiu Road +Jinshi Road +Jinshier Road WWLY8C CW of roads in north + Weyi Road + Weier Road + 2012/11- 2013/01- 55.49 8.16 NBF NA – NBF eastern part Weisi Road and associated potable 2012/12 2015/12 WS, industrial WS, WW and storm water networks TOTAL COSTS WB loan Review Proposed Schedule Procure. Contract Contract Name Contract Content by Bid Contract *106 RMB *106 US$ *106 US$ % Method No. Bank Period* Duration Construction of 4.754 km Weisi Road + Weiliu Road + Fengjikun WWLY9C CW of roads of 2011/04- 2011/06- Road + Jinwu Road and associated 45.16 6.64 NBF NA – NBF south part 2012/05 2012/06 potable WS, industrial WS, WW and storm water networks Solid Waste (SW) 11SW - JIANDE Meicheng (MC) Construction of the first phase (210,000 m3 capacity) of a CW of Meicheng 2010/10- 2011/02- *SWMC1C sanitary landfill (610,000 m3 46.62 6.86 5.28 77% NCB PRIOR sanitary landfill 2010/12 2012/06 capacity) inclusive of laying of horizontal antiseepage system Design, Design, construction, supply, construction, , installation and commission of supply, installation leachate treatment system for 2010/10- 2011/02- *SWMC2C 21.03 3.09 2.38 77% NCB PRIOR and commission of Meicheng sanitary landfill and 2010/12 2012/06 leachate treatment provision of monitoring system instruments CW of vertical Laying of Vertical antiseepage 2012/11- 2013/01- SWMC3C 7.76 1.14 0.88 77% NCB POST antiseepage system system 2012/12 2014/12 Closure of existing Closure of the three existing dump 2011/11- 2012/01- SWMC4C 12.02 1.77 1.36 77% NCB POST dump sites sites 2011/12 2013/06 Supply of Meicheng 2011/05- 2011/07- SWMC1G Supply of cars, buses and trucks 2.15 0.32 0.24 77% ICB PRIOR SW goods list 1 2011/06 2012/01 Supply of Meicheng Supply of SW collection fleet and 2011/05- 2011/07- SWMC2G 6.98 1.03 0.79 77% ICB PRIOR SW goods list 2 landfill machine 2011/06 2012/01 Institutional Development (ID) Package A: Project Management 6.80 1.00 1.00 100% 2011/03- 2011/06- QTTA1 QCBS PRIOR and Implementation Assistance 2011/05 2015/12 Package B: Master Planning of Small Town Urban Environmental 2.04 0.30 0.30 100% QCBS/ 2013/01- 2013/04- QTTA2 PRIOR Infrastructures in Zhejiang CQS 2013/03 2015/12 Province SOE 4.76 0.70 0.70 100% Non- 2011/01- 2011/06- QTTA3 Training and Study Tours consultant 2011/05 2016/06 services 970.99 142.79 99.75 69.9% 51 TOTAL Note: 1. No prequalification for the project. All bidders for the contracts under the project are subject to post qualification only. 2. No domestic preference for NCB, Shopping, ICB for Works , CQS and SSS. Domestic preference only apply to ICB Procurement of Goods and QCBS/QBS selection of the consultants under the project. 3. 4 Project components: WS=Water Supply, WW=Waste Water, SW=Solid Waste, TA=Technical Assistance 4. Procurement methods in the Contract No: C=Civil Works, S-Supply, Installation and Commissioning, G=Goods 5. Procurement methods in contract description: CW=Civil Works, S&I=Supply and Installation, SIC=Supply, Installation and commissioning 6. Procurement method for Consultants: QCBS=Quality and Cost Based Selection, CQS-Consultant Qualification Selection, SOE=Statement of Expenditures, Non-Non-consultant services. 7. Project site in Contract No.: ZJ-Zhuji in Shaoxing, WC=Wucheng in Jinhua, JD=Jiande in Hangzhou, QJ=Qujiang in Quzhou, JS=Jianshan in Pan’an Jinhua, SZ=Shenzhe in Pan’an jinhua, YS=Yunshan in Pan’an Jinhua, LY=Longyou in Jinhua, JN=Jiangnan in Tonglu, Hang zhou, YB=Youbu in Lanxi Jinhua, MC= Meicheng in Jiande Hangzhou, QT=Qingtang River Basin small towns . 8. * Proposed retroactive financing contracts.

Informations clés
Type de document Procurement Plan
Date d'adoption
Pays Chine
Source Banque mondiale