PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA FOSHAN MUNICIPAL GOVERNMENT CONSULTANTS # T WORLD BANK SECOND PEARL RIVER DELTA URBAN ENVIRONMENT PROJECT(PRD2)- El 399 FOSHAN SUBPROJECT VOL. 4 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) [REVISED VERSION] IDENTIFICATION N: 2350087.R3.3 DATE :APRIL 29TH, 2006 This document has been produced by SOGREAH Consultants and the Institute of Environmental Science of Sun Yat-sen University (IESSYSU) as part of the FASEP Grant (French Government Grant) to Foshan Municipal Government (Job Number 2350087). This document has been prepared by the project team under the supervision of the Project Director following Quality Assurance Procedures of SOGREAH in compliance with IS09001. APPRoVED BY INDEX PURPOSE OF MODIFICATION DATE AuTHoR CHECKED BY (PROJECT MANAGER) A First Issue 2006.3.17 GDM B Revised Version 2006.4.29 GDM INDEX DIsTRIBUTION LIST CONTACT ADDRESS I Foshan PMO (Mr Yang Yongtai, Mr Bi PMO, Foshan Zhigang) 2 Guangdong PMO PMO, Guangdong 3 The World Bank (Mr. Tom Zearley) TzearievCcDwor1dbank.oro 4 DREE/ME vincent.hvunhtamissioneco.org thomas.cIochard(idptoe.fr alain.quequen(asoqreah.fr 5 SOGREAH (Head Office, SOGREAH China) omovsasoqreah.com.cn 6 The Institute of Environmental Science of Sun eeswvmmaiil.sysu.edu.cn _ _ Yat-sen University (IESSYSU)__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FOSHAN MUNICIPAL GOVERNMENT- THE WORLD BANK N f SECOND PEARL RIVER DELTA URBAN ENVIRONMENT PROJECT (PRD2)--FOSHAN SUBPROJECT DESIGN, REVIEW & ADVISORY SERVICES ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN TABLE OF CONTENTS 1. PURPOSES AND OBJECTIVE OF THE EMP ......................................................... 2 1.1. PROJECT BACKGROUND ......................................................... 2 1.2. OBJECTIVES OF THE EMP ......................................................... 5 1.3. STRUCTURESOFTHEEMPREPORT ......................................................... 5 2. IMPACTS AND MITIGATION MEASURES FOR THE PROJECT ......................................................... 6 2.1. CONCERNED PROJECTS COMPONENT ......................................................... 6 2.1.1. FOSHAN WATERWAY SEDIMENT DREDGING AND DISPOSAL ......................................................... 6 2.1.2. FENJIANG RIVER BANK IMPROVEMENT ......................................................... 6 2.1.3. ZHEN'AN WWTP PHASE 3 EXPANSION ......................................................... 7 2.1.4. NANZHUANG SLUDGE TREATMENT CENTRE ............... .......................................... 7 2.2. SUMMARY OF IMPACTS AND MITIGATION MEASURES ......................................................... 10 3. MONITORING ORGANISATION ......................................................... 22 3.1. "COMPLIANCE MONITORING" AND "IMPACT MONITORING . ......................................................... 22 3.2. STRENGTHENING CONTRACTUAL BACKGROUND FOR ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ................................ 22 3.2.1. CONTRACTUAL OBLIGATIONS ......................................................... 23 3.2.2. PREPARATION OF TECHNICAL ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS ................................................... 23 3.3. ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ORGANIZATION ......................................................... 27 3.3.1. PROJECT ORGANIZATION ......................................................... 28 3.3.2. ROLES AND RESPONSIBILITIES ......................................................... 29 3.3.3. COMMUNICATIONS AND NON-COMPLIANCE RESOLUTION ......................................................... 32 3.4. TRAINING PLAN ......................................................... . 36 3.4.1. TRAINING REQUIREMENTS ......................................................... 36 3.4.2. DETAILED TRAINING PROGRAM ......................................................... 36 3.4.3. TRAINING SCHEDULE ......................................................... 38 3.4.4. TRAINING BUDGET ......................................................... 38 3.5. COMPENSATION FOR LAND ACQUISITION AND RESETTLEMENT ......................................................... 39 3.6. DECOMMISSIONING: RECLAMATION OF TEMPORARY USED SITES ......................................................... 39 3.7. DETAIL OF ACTIVITIES FOR ENVIRONMENT MANAGEMENT ORGANIZATION ................................................... 40 4. MONITORING PROGRAM .......................................................... 43 4.1. MONITORING OF CONSTRUCTION ACTIVITIES (COMPLIANCE MONITORING) ................................................... 43 4.1.1. OBJECTIVE OF MONITORING CONSTRUCTION ACTIVITIES ......................................................... 43 4.1.2. CONTENT AND IMPLEMENTATION OF THE MONITORING ......................................................... 43 4.1.3. DETAIL OF ACTIVITIES ......................................................... 44 4.2. IMPACT MONITORING: WATER QUALITY MONITORING (WQM) .......................................... 46 SOGREAH -LWN--2350087.R3.3 PAGE I APRIL 2006 FOSHAN MUNICIPAL GOVERNMENT- THE WORLD BANK SECOND PEARL RIVER DELTA URBAN ENVIRONMENT PROJECT (PRD2)--FOSHAN SUBPROJECT DESIGN, REVIEW & ADVISORY SERVICES ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN 4.2.1. OBJECTIVES OF MONITORING ..................... 46 4.2.2. ORGANIZATION ...................... 46 4.2.3. LOCATION OF SAMPLING SITES ....................................... 46 4.2.4. WATER QUALITY MONITORING PROGRAM ....................................... 47 4.2.5. REPORTING ....................................... 49 4.2.6. DETAIL OF ACTIVITIES ....................................... 49 4.3. IMPACT MONITORING: AIR AND NOISE MONITORING ....................................... 50 4.3.1. PURPOSE OF MONITORING ....................................... 50 4.3.2. AIR QUALITY AND NOISE MONITORING PROGRAM ....................................... 51 4.3.3. ORGANIZATION AND REPORTING ....................................... 53 4.3.4. DETAIL OF ACTIVITIES ....................................... 53 4.4. SEWAGE SLUDGE MONITORING ......................................... 54 4.4.1. PURPOSE OF MONITORING ....................................... 54 4.4.2. ORGANIZATION ....................................... 54 4.4.3. SLUDGE MONITORING PROGRAM ....................................... 55 4.4.4. DETAIL OF ACTIVITIES ....................................... 55 5. BUDGET ESTIMATE AND SOURCE OF FUNDS ........................................ 57 5.1. DISTRIBUTION OF BUDGETS ....................................... 57 5.2. INVESTMENT BUDGETS ....................................... 57 5.3. EMP BUDGETS BEFORE OPERATION PHASE ....................................... 58 5.4. MONITORING BUDGETS DURING OPERATION ....................................... 60 SOGREAH -LWN--2350087.R3.3 PAGE II APRIL 2006 FOSHAN MUNICIPAL GOVERNMENT- THE WORLD BANK SECOND PEARL RIVER DELTA URBAN ENVIRONMENT PROJECT (PRD2)--FOSHAN SUBPROJECT DESIGN, REVIEW & ADVISORY SERVICES ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN TABLES TABLE 1 FENJIANG RIVER BANK IMPROVEMENTS COMPONENT CONTENTS ................................................................................. 6 TABLE 2: SUMMARY OF IMPACTS AND MITIGATION MEASURES OF FOSHAN WATERWAY SEDIMENT DREDGING AND DISPOSAL COMPONENT ...1I 11 TABLE 3: SUMMARY OF IMPACTS AND MITIGATION MEASURES OF FENJIANG RIVER BANK IMPROVEMENT COMPONENT ................................. 14 TABLE 4: SUMMARY OF IMPACTS AND MITIGATION MEASURES OF ZHEN'AN WWTP PHASE III EXPANSION COMPONENT ................................ 17 TABLE 5: SUMMARY OF IMPACTS AND MITIGATION MEASURES OF NANZHUANG SLUDGE TREATMENT CENTRE COMPONENT .......................... 19 TABLE 6: DETAIL FOR ORGANIZATION ACTIVITIES ................................................................................. 40 TABLE 7: DETAIL FOR MONITORING OF CONSTRUCTION ACTIVITIES ................................................................................. 44 TABLE 8: DETAILED PROGRAM FOR WATER QUALITY MONITORING ............................................ 48 TABLE 9: DETAIL FOR WATER QUALITY MONITORING ............................................ 49 TABLE 10: DETAILED PROGRAM FOR AIR QUALITY AND NOISE MONITORING ............................................ 51 TABLE 11: DETAIL FOR AIR AND NOISE MONITORING ............................................ 53 TABLE 12: DETAILED PROGRAM FOR SLUDGE MONITORING ............................................ 55 TABLE 13: DETAIL FOR SEWAGE SLUDGE MONITORING ............................................ 55 SOGREAH -LWN--2350087.R3.3 PAGE III APRIL 2006 FOSHAN MUNICIPAL GOVERNMENT- THE WORLD BANK SECOND PEARL RIVER DELTA URBAN ENVIRONMENT PROJECT (PRD2)--FOSHAN SUBPROJECT DESIGN, REVIEW & ADVISORY SERVICES ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN FIGURES FIGURE 1 LOCATION OF FOS HAN MUNICIPALITY IN CHINA .......................................................................3 FIGURE 2 ADMINISTRATIVE MAP OF FOSHAN MUNICIPALITY ..........................................................................3 FIGURE 3: GENERAL VIEW OF THE WORLD BANK LOAN PROJECTS ........................................................................4 FIGURE 4 FOSHAN WATERWAY SEDIMENT DREDGING SITE; DEWATERING SITE AND LANDFILL SITE OPTIONS ..................................................7 FIGURE 5 FENJIANG RIVER BANK IMPROVEMENTS SITE LOCATION ........................................................................8 FIGURE 6 SERVICE AREA OF ZHEN'AN WWTP PHASE 3 ........................................................................8 FIGURE 7 LOCATION OF NANZHUANG SLUDGE TREATMENT CENTRE ........................................................................9 FIGURE 8: PROPOSED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ORGANIZATION FOR THE CONSTRUCTION STAGE OF THE PROJECT ............................. 29 FIGURE 9: PROPOSED COMMUNICATION, REPORTING, DOCUMENTATION AND PROBLEM RESOLUTION FLOW CHART ........................................ 34 SOGREAH -LWN--2350087.R3.3 PAGE IV APRIL 2006 FOSHAN MUNICIPAL GOVERNMENT- THE WORLD BANK SECOND PEARL RIVER DELTA URBAN ENVIRONMENT PROJECT (PRD2)--FOSHAN SUBPROJECT DESIGN, REVIEW & ADVISORY SERVICES ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN ABBREVIATIONS, ACRONYMES AND UNITS BOD5 Biochemical Oxygen Demand (5 days) COD Chemical Oxygen Demand CRAES Chinese Research Academy of Environmental Sciences CSEA Construction Supervision Environmental Adviser CSE Construction Supervision Engineer CSEMP Construction Site Environmental Management Plan EA Environmental Assessment EFI Environmental Field Inspector EMD Environmental Management Division EMP Environmental Management and Monitoring Plan EMS Environmental Monitoring Station EPB Environmental Protection Bureau (of SEPA) ESU Environmental Supervision unit FMG Foshan Municipal Government FWGC Foshan Water Group Company HB Hydraulic Bureau IEMU Independent Environmental Monitoring Unit IESSYSU Institute of Environmental Science of Sun Yat-sen University NCP Nuisance Control Plan POIU Project Owner Implementation Unit PMO Project Management Office PPE Personal Protective Equipment PRC People's Republic of China SE Supervision Engineer SEPA State Environmental Protection Administration SRS Standard Site Inspection Review Sheet SS Suspended Solids TA Technical Assistance WB World Bank WWTP Wastewater Treatment Plant CURRENCIES RMB Chinese Yuan (Renminbi) USD United States Dollar Conversion rate: 1 USD = 8.0 RMB SOGREAH -LWN--2350087.R3.3 PAGE V APRIL 2006 FOSHAN MUNICIPAL GOVERNMENT- THE WORLD BANK
Groupe de la Banque mondiale · Environmental Assessment
China - Second Guangdong Pearl River Delta Urban Environment (Foshan and Jiangmen) Project : environmental assessment (Vol. 4 of 6) : Environmental management plan - revised version
Voir le document original
Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.
Texte intégral
Informations clés
Organisation
Groupe de la Banque mondiale
Type de document
Environmental Assessment
Pays
Chine
Source
Banque mondiale