Regional Committee for the Eastern Mediterranean Sixty-first session Provisional agenda item 11
EM/RC61/INF.DOC.12 August 2014
Place and date of future sessions of the Regional Committee 1. The Regional Committee is invited to decide on the place and date of its Sixty-second Session in 2015 and may also wish to consider proposals, if any, for its Sixty-third Session in the year 2016. 2. Before doing so, the Committee is reminded of some of the pending invitations extended by Member States which have been postponed due to unforeseen circumstances, namely from Kuwait, Qatar and the United Arab Emirates. 3. In considering such proposals, the Committee is requested to keep in view the following resolutions of the World Health Assembly and of the Regional Committee for the Eastern Mediterranean: WHA7.26: “RECOMMENDS that, in deciding on the place of their meetings, regional committees should consider holding them from time to time at the site of the Regional Office, taking into account the costs involved for the Organization and the Member States concerned”; WHA9.20: “INVITES the attention of the regional committees to the desirability of host governments participating in the increased cost resulting from holding regional committee meetings outside the regional headquarters”; EM/RC6A/R.13: “CALLS UPON Member States inviting the Committee to meet in their territories to make the maximum possible contribution towards this additional cost”. 4. Decisions taken by the Regional Committee for its venues in 2015 and 2016 will enable the Regional Director to make appropriate administrative and financial arrangements at a timely basis. 5. The Secretariat is at the disposal of the Regional Committee for any further details or clarification on this matter.
Comité régional de la Méditerranée orientale Soixante et unième session Point 11 de l’ordre du jour provisoire
EM/RC61/INF.DOC.12 Août 2014
Lieu et date des sessions futures du Comité régional 1. Le Comité régional est invité à décider du lieu et de la date de sa soixante-deuxième session en 2015 et pourrait aussi souhaiter examiner des propositions, le cas échéant, pour sa soixante-troisième session en 2016. 2. Au préalable, il est rappelé au Comité certaines des invitations qui avaient été adressées par des États Membres et qui ont été reportées à une date ultérieure en raison de circonstances imprévues, en l’occurrence celles des Émirats arabes unis, du Koweït et du Qatar. 3. Dans l’examen de ces propositions, le Comité est prié de tenir compte des résolutions suivantes de l’Assemblée mondiale de la Santé et du Comité régional de la Méditerranée orientale : WHA7.26 : « RECOMMANDE que, en décidant du lieu de leur réunion, les comités régionaux envisagent de se réunir de temps à autre au siège du bureau régional, en tenant compte des dépenses que leur décision entraînerait pour l’Organisation et pour les États Membres intéressés » ; WHA9.20 : « APPELLE L’ATTENTION des comités régionaux sur l’intérêt qu’il y a à ce que les gouvernements d’accueil assument, comme ils l’ont fait dans certaines Régions, une part du surcroît de dépenses résultant de la tenue des réunions des comités régionaux hors du siège régional » ; EM/RC6A/R.13 : « APPELLE les États Membres invitant le Comité à se réunir sur leur territoire à fournir la contribution maximale possible en vue de couvrir le coût supplémentaire ». 4. Les décisions prises par le Comité régional pour le lieu de réunion en 2015 et 2016 permettront au Directeur régional de prendre les dispositions administratives et financières adéquates en temps opportun. 5. Le Secrétariat reste à la disposition du Comité régional pour tout autre détail ou toute autre clarification à ce sujet.
EM/RC61/INF.DOC.12
12
2014
ﺵ ﻡ/ﻝ ﺇ/61ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﺁﺏ/ﺃﻏﺴﻄﺲ
ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺸـﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﺪ 11ﻣﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
ﹼﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻣﻮﻋﺪ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠ ﰲ ﺃﻣﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻣﻮﻋﺪ ﻋﻘﹾﺪ ﺩﻭﺭﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ ﰲ ﺳﻨﺔ ﺓ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﺖ ﱠﺮﺓ ﻣﺪﻋﻮ .1ﺇﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﳌﻮﻗ ﻣﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﲔ ﺳﻨﺔ ،2015ﻭﻗﺪ ﺗﺮﻏﹶﺐ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺃﻳﻀﺎﹰ ﰲ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺍﳌﻘﺘﺮﺣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪ ،2016ﰲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺩﻋﻮﺓ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ. ﻣﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﺳﺘـﺮﻋﺎﺀ ﻛﺮﱘ ﻋﻨﺎﻳﺘﻬﺎ ﺇﱃ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺪ .2ﻭﻗﹶﺒﻞ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺬﻟﻚ ،ﻻﺑ ﹸﺭﺟﺌﺖ ﻟﻈﺮﻭﻑ ﻃﺎﺭﺋﺔ ،ﻭﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ :ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﻗﹶﻄﹶﺮ ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ. ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻣﻦ ﻗﹶﺒﻞ ،ﻭﺃ ﻣﻘﺘـﺮﺡ ﻟﻌﻘﺪ ﺇﺣﺪﻯ ﺩﻭﺭﺍﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ،ﺃﻥ ﹸﺮ ﰲ ﺃﻱ ﺮﺟﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ،ﻭﻫﻲ ﺗﻨﻈ .3ﻭﻳ ﺗﻀﻊ ﰲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺍﲣﺬﺎ ﲨﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ: ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ » :26.7ﺗﻮﺻﻲ ﲨﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥﹶ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ،ﻟﺪﻯ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺎ، ﻠﻬﺎ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ،ﺁﺧﺬﺓﹰ ﰲ ﺍﳊﺴﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﺤﻤ ﺃﻥ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﻘﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﲔ ﻵﺧﺮ ﰲ ﻣﻘﺮ ﺔ«؛ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﳌﻌﻨﻴ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ » :20.9ﺗﺴﺘﺮﻋﻲ ﲨﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺇﱃ ﺇﺑﺪﺍﺀ ﺭﻏﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻀﻴﻔﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﻨﺎﲨﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﹾﺪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﻫﺎ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ«؛ ﻣﻘﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺵ ﻡ/ﻝ ﺇ6ﺃ/ﻕ » :13ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺸﺮﻕ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﺇﱃ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺴﻬﻢ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻗﺪﺭ ﳑﻜﻦ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ«. ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻉ ﰲ ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺗ ﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﲣﺎﺫ ﻗﺮﺍﺭﺍﺎ ﰲ ﺷﺄﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﰲ ﻋﺎﻣﻲ 2015 ﻭ 2016ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ .4ﻫﺬﺍ ،ﻭﺇﻥ ﺗﻜﺮ ﱢﻦ ﺍﳌﺪﻳﺮ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻦ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ. ﻤﻜ ﺃﻥ ﻳ ﱠﺮﻳﻦ ،ﺑﺄﻱ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺃﻭ .5ﻭﺃﻣﺎﻧﺔ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﰎ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺘـﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﳌﻮﻗ ﺇﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﻄﻠﺒﻮﺎ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ.