اصطياد الجيل القادم: كيف تستحوذ دوائر صناعة التبغ على العملاء الشباب

اليوم العالمي بلا تدخين 4202 اصطياد الجيل القادم: كيف تستحوذ دوائر صناعة التبغ على العملاء الشباب poftooR/1776063691 _kcotsrettuhS/OHW كيف تعلّق الجيل المستقبلي: كيف تستقطب صناعة التبغ المستهلكين اليافعين ”التاريخ يعيد نفسه، في الوقت الذي تحاول فيه صناعة التبغ بيع النيكوتين لأطفالنا بعلب مختلفة. تستهدف هذه الصناعات بنشاط كبير المدارس والأطفال والشباب بمنتجات جديدة والتي هي في الأساس فخًا بنكهة الحلوى. كيف يمكنهم التحدث عن الحد من الضرر وهم يسّوقون هذه المنتجات الخطيرة التي تسبب الإدمان للأطفال؟“ الدكتور تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية اليوم العالمي بلا تدخين 4202 iii اصطياد الجيل القادم: كيف تستحوذ دوائر صناعة التبغ على العملاء الشباب [sremotsuc gnuoy serutpac yrtsudni occabot eht woh :noitareneg txen eht gnikooH] 5-207900-4-29-879 NBSI (نسخة إلكترونية) 2-307900-4-29-879 NBSI (نسخة مطبوعة) © منظمة الصحة العالمية 4202 بعض الحقوق محفوظة. هذا المصنف متاح بمقتضى ترخيص المشاع الإبداعي ”نسب المصنف – غير تجاري – المشاركة بالمثل 0.3 لفائدة المنظمات الحكومية الدولية“. OGI 0.3 AS-CN-YB CC ra.deed/ogi/0.3/as-cn-yb/sesnecil/gro.snommocevitaerc//:sptth وبمقتضى هذا الترخيص يجوز لكم نسخ المصنف وإعادة توزيعه وتحويره للأغراض غير التجارية، شريطة أن يتم اقتباس المصنف على النحو الملائم، كما هو مبّين أدناه. ولا ينبغي في أي استخدام لهذا المصنف الإيحاء بأن المنظمة (OHW) تعتمد أي منظمة أو منتجات أو خدمات محددة. ولا يُسمح باستخدام شعار المنظمة (OHW). وإذا قمتم بتحوير هذا المصنف، فيجب عندئٍذ الحصول على ترخيص لمصنفكم بمقتضى نفس ترخيص المشاع الإبداعي (ecnecil snommoC evitaerC) أو ما يعادله. وإذا قمتم بترجمة المصنف، فينبغي إدراج بيان إخلاء المسؤولية التالي مع الاقتباس المقترح: ”هذه الترجمة ليست من إعداد منظمة الصحة العالمية (المنظمة (OHW). والمنظمة غير مسؤولة عن محتوى هذه الترجمة أو دقتها. والإصدار الأصلي بالإنكليزية هو الإصدار الملزم وذو الحجية.“ ويجب أن تتم أية وساطة فيما يتعلق بالمنازعات التي تنشأ في إطار هذا الترخيص وفقا ًلقواعد الوساطة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية. (/selur/noitaidem/ne/cma/tni.opiw.www//:ptth). الاقتباس المقترح. اصطياد الجيل القادم: كيف تستحوذ دوائر صناعة التبغ على العملاء الشباب [sremotsuc gnuoy serutpac yrtsudni occabot eht woh :noitareneg txen eht gnikooH] جنيف: منظمة الصحة العالمية: .4202الترخيص: OGI 0.3 AS-CN-YB CC. بيانات الفهرسة أثناء النشر. بيانات الفهرسة أثناء النشر متاحة على الرابط &ra=etubirtta-elacol?/tni.ohw.siri//:sptth. المبيعات والحقوق والترخيص. لشراء مطبوعات المنظمة (OHW) انظر الرابط sredro-koob/snoitacilbup/tni.ohw.www//:sptth. ولتقديم طلبات الاستخدام التجاري والاستفسارات بشأن الحقوق والترخيص، انظر الرابط thgirypoc/ra/tni.ohw.www//:ptth. مواد الطرف الثالث. إذا رغبتم في إعادة استخدام مواد واردة في هذا المصنف ومنسوبة إلى طرف ثالث، مثل الجداول أو الأشكال أو الصور، فعليكم مسؤولية تحديد ما إذا كان يلزم الحصول على إذن لإعادة الاستخدام، والحصول على إذن من صاحب حقوق المؤلف. ويتحمل المستخدم وحده مخاطر أي مطالبات تنشأ نتيجة انتهاك أي عنصر في المصنف تعود ملكيته لطرف ثالث. بيانات عامة لإخلاء المسؤولية. لا تنطوي التسميات المستخدمة في هذا المطبوع وطريقة عرض المواد الواردة فيه، على أي رأي كان من جانب المنظمة (OHW) بشأن الوضع القانوني لأي بلد أو أرض أو مدينة أو منطقة أو لسلطات أي منها أو بشأن تحديد حدودها أو تخومها. وتشكل الخطوط المنقوطة والخطوط المتقطعة على الخرائط خطوطا ًحدودية تقريبية قد لا يوجد بعد اتفاق كامل بشأنها. كما أن ذكر شركات محددة أو منتجات جهات صانعة معينة لا يعني أن هذه الشركات والمنتجات معتمدة أو موصى بها من جانب المنظمة (OHW)، تفضيلا ًلها على سواها مما يماثلها في الطابع ولم يرد ذكره. وفيما عدا الخطأ والسهو، تُمّيز أسماء المنتجات المسجلة الملكية بالأحرف الاستهلالية (في النص الإنكليزي). وقد اتخذت المنظمة (OHW) كل الاحتياطات المعقولة للتحقق من المعلومات الواردة في هذا المطبوع. ومع ذلك، فإن المواد المنشورة تُوزع دون تقديم أي نوع من أنواع الضمانات، صريحًة كانت أم ضمنية. ويتحّمل القارئ وحده المسؤولية عن تفسير هذه المواد واستعمالها. ولا تتحمل المنظمة (OHW) بأي حال من الأحوال المسؤولية عن الأضرار التي قد تترتب على استعمالها. شكر وتقدير vi المقدمة: خلق بيئة تشجع على استيعاب الشباب 1 1. تصمم الصناعة منتجات تجذب الأطفال وتسوقها بقوة 2 تصميم المنتجات ونكهاتها 3 التسويق المنتشر 3 تسويق التبغ المستهدف 4 أساليب البيع 5 أساليب تسويق الصناعة حول العالم 6 2. استخدام دوائر الصناعة رسائل مضللة ورسلاا مضللين للتأثير على الرأي العام وجذب الشباب 8 3. عمل دوائر الصناعة على التأثير في السياسات التي من شأنها حماية الشباب 21 الاستنتاجات 41 الحلول 41 المراجع 61 مصادر إضافية 02 المحتويات iii اليوم العالمي بلا تدخين 4202 i أعّد هذا التقرير بقيادة الدكتور روديجر كريش، مدير إدارة تعزيز الصحة وفيناياك براساد، رئيس الوحدة، وحدة الامتناع عن التبغ، منظمة الصحة العالمية. والمنسقون العلميون العامون والمؤلفون الرئيسيون للتقرير هم خورخي ألداي، ورانتي فايكون، وجيمي جويرا، وتريسي جونستون، وبن ماكجرادي، وسيمون سانت كلير، وإيرين ساندبرج، وكيرستين شوت. لم يكن هذا المنشور ممكنًا لولا المساهمات والمراجعات والاقتراحات الجوهرية المقدمة من الزملاء في أمانة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (CTCF OHW)، كلفن كاو وميتشل لارا، بالإضافة إلى زملاء من المقر الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية والمكاتب الإقليمية: ديانا سيرون، وأنجيلا تشيوبانو، وأليسون كومار، وفاطمة العوا، وجاغديش كور، وليزا ليبيديفا، وويليام ماينا، وبريسيلا أوبوداي، وروزا ساندوفال، وشي يين. تود منظمة الصحة العالمية أن تشكر المساهمين والمراجعين الخارجيين التاليين من منظمات ومنتجات وقف التبغ والاستراتيجيات الحيوية: إيما جرين، ياين هايلو، شانتال هنري، أليسا هولدر، فهميدا إسلام، شيفام كابور، شاران كوغانيسان، أليجرا لين، ميلينا سمر ماجسومبول، هونج نغوين، باريت برينز ومورجان زايس، بالإضافة إلى فيل تشامبرلين وألين غالاغر من أبحاث مكافحة التبغ. فريق جامعة باث، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وماري أسونتا وديبي سي من المركز العالمي للحوكمة الرشيدة في مكافحة التبغ. دعمت الوكالة الإبداعية poftooR تطوير تصميم المنشور: وذلك بفضل ريتشارد أهلفيلدت ومدير التصميم ستيفن برايدن ومصمم الجرافيك لو سيفينستر. شكر وتقدير vi يقدر أن 73 مليون طفل تتراوح أعمارهم بين 31 و51 سنة يستخدمون التبغ. poftooR/OHW تعمل الصناعة على الوصول إلى الأطفال والشباب ليحلوا محل العملاء الذين يستقيلون أو يموتون. وقد نجح الأمر: ما يقدر بنحو 73 مليون طفل تتراوح أعمارهم بين 31 و51 عاما ا يستخدمون التبغ (1)، وعلى مستوى العالم، في معظم البلدان التي أجرت الدراسات، يُعد استخدام المنتجات الإلكترونية لهذه الصناعة أكثر انتشارا ا بين الشباب منه بين الأجيال الأكبر سناا. في الإقليم الأوروبي لمنظمة الصحة العالمية، تفوقت السجائر الإلكترونية على السجائر التقليدية من حيث الشعبية، حيث أبلغ %23 من الأطفال البالغين من العمر 51 عاًما الذين شملهم الاستطلاع عن استخدام السجائر الإلكترونية في مرحلة ما و%02 في الثلاثين يوًما الماضية (2) . وقد توسع نطاق المنتجات التي تستخدمها الصناعة لجذب الشباب بشكل كبير، من السجائر والسيجاريلو والشيشة إلى المنتجات الأحدث مثل السجائر الإلكترونية ومنتجات التبغ المسخن وأكياس النيكوتين. المنتجات المنكهة والمواد المضافة والتصميمات الأنيقة والتعبئة والصور الملائمة للأطفال تجعل المنتجات التي تسبب الإدمان أكثر جاذبية للشباب. وتطلق الشركات بسرعة منتجات جديدة تتجنب القوانين الحالية أو لا تشملها، وتستخدم كل الوسائل المتاحة لتوسيع حصتها في السوق قبل أن تتمكن القواعد التنظيمية من اللحاق بها. تشمل استراتيجيات الصناعة وضع العديد من منتجات النيكوتين على أنها "أكثر أمانا" من السجائر، مما قد يصرف انتباه صنّاع السياسات والمستهلكين عن حقيقة أن النيكوتين في حد ذاته يسبب الإدمان ويضر، وخاصة للأطفال والشباب. على سبيل المثال، السجائر الإلكترونية التي تحتوي على النيكوتين تسبب الإدمان بشكل كبير وتضر بالصحة. في حين أن التأثيرات الصحية طويلة المدى غير مفهومة بشكل كامل، فقد ثبت أنها تولد مواد سامة، بعضها معروف بأنه يسبب السرطان والبعض الآخر يزيد من خطر الإصابة باضطرابات القلب والرئة. يمكن أن يؤثر استخدام السجائر الإلكترونية أيًضا على نمو الدماغ، مما قد يؤدي إلى اضطرابات التعلم والقلق لدى الشباب (3). تستمر شركات التبغ والصناعات ذات الصلة في استخدام العديد من الأساليب لجذب الشباب واستدامة وتنمية تجارة التبغ، بما في ذلك: إطلاق منتجات جديدة، والتي غالبًا ما تتميز بنكهات وتصميمات ملائمة للأطفال تتراوح من الشخصيات الكرتونية إلى التصميمات الأنيقة عالية التقنية؛ تسويق هذه المنتجات وبيعها بالقرب من المدارس، وعرضها على مستوى أعين الأطفال بالقرب من الوجبات الخفيفة أو الحلويات أو المشروبات السكرية؛ تستمر شركات التبغ والصناعات ذات الصلة في استخدام العديد من الأساليب لجذب الشباب واستدامة تجارة التبغ وتنميتها، بما في ذلك: رعاية الأحداث الموجهة للشباب، بما في ذلك الأحداث الرياضية والحفلات الموسيقية، فضلا ًعن البرامج المدرسية؛ خفض أسعار السجائر الإلكترونية التي تستخدم لمرة واحدة، والمشاركة في العروض الترويجية "اشتر واحدة واحصل على الأخرى مجانًا" وبيع علبة سجائر فردية بحيث تكون في متناول الأطفال والشباب؛ تقديم عّينات مجانية أو عناصر تحتوي على التبغ أو الأسماء التجارية ذات الصلة بالصناعة؛ التقليل من أهمية التصورات المتعلقة بالإدمان والمخاطر الصحية المحتملة؛ معارضة التنظيمات التي من شأنها أن تقلل الطلب على منتجات التبغ والنيكوتين، بما في ذلك بين الشباب؛ وتمويل المجموعات الأمامية ومحاولة القيام بأنشطة المسؤولية الاجتماعية للشركات حتى يكون لدى الشباب تصورات أكثر إيجابية عن الصناعة. لسوء الحظ، فإن هذه التكتيكات ناجحة. تظهر الأدلة من جميع أنحاء العالم إقبال الأطفال على بعض المنتجات، مثل السجائر الإلكترونية، بشكل مثير للقلق. تنجح صناعة التبغ في جهودها الرامية إلى إنشاء جيل جديد من الشباب الذين يدخنون أو يستخدمون السجائر الإلكترونية أو يمتصون أكياس النيكوتين أو يتعاطون المواد المخّدرة. يبدأ معظم البالغين الذين يتعاطون التبغ من مرحلة الطفولة أو الشباب، ويرجّح أن يصبحوا مدمنين لمدى الحياة قبل سن 12 عاًما. المقدمة: خلق بيئة تشجع على استيعاب الشباب اليوم العالمي بلا تدخين 4202 1 21 تصمم الصناعة منتجات تجذب الأطفال وتسوقها بقوة تُظهر الوثائق الداخلية لصناعة التبغ، التي يعود تاريخها إلى سبعينيات القرن الماضي، أن شركات التبغ طالما اعتبرت الأطفال والشباب "مدخنين بديلين" و"مقبلين على التدخين" وسوًقا مهًما لاستدامة أعمالها ومستقبل علاماتها التجارية. تصل إعلانات صناعة التبغ إلى ملايين الشباب على إنستغرام وفايسبوك وتيكتوك ومنصة أكس وفًقا لتقرير الحملة من أجل أطفال بلا تدخين #occaboTgiByBderosnopS، تمت مشاهدة المحتوى الذي يروج للسجائر الإلكترونية وأكياس النيكوتين ومنتجات التبغ الساخنة من الشركة البريطانية الأميركية للتبغ (TAB) وفيليب موريس إنترناشيونال أكثر من 4.3 مليار مرة على منصات وسائل التواصل الاجتماعي. وصل المحتوى التسويقي لهذه العلامات التجارية الثلاث – esuV وoleV وSOQI – إلى أكثر من 051 مليون شاب تحت سن 52 عاًما (31). اليوم، أصبح لدى شركات التبغ والصناعات ذات الصلة المزيد من المنتجات وقنوات الاتصال تحت تصرفها أكثر من أي وقت مضى لمساعدتها على الوصول إلى الشباب. ويواصلون تصنيع وبيع المنتجات المعروفة على نطاق واسع بأنها تجذب الأطفال والشباب، بما في ذلك منتجات التبغ الساخنة وأكياس النيكوتين والسجائر الإلكترونية. تصمم الشركات هذه المنتجات بحيث تكون جذابة للشباب ثم تسوقها بقوة، بما في ذلك في البيئات الرقمية حيث يمكن استهداف الجمهور بسهولة. تعد المنصات الرقمية أكثر تعقيًدا من حيث المراقبة والتنظيم، وتوفر للصناعة مجموعة متنوعة من الطرق لتخريب الحظر المفروض على الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته (SPAT)، والتعامل مباشرة مع الشباب وحتى البيع لهم مباشرة. التأثير واضح: وجدت دراسة استقصائية أجريت على أشخاص تتراوح أعمارهم بين 51 و03 عاًما في أربعة بلدان تقيد إعلانات التبغ أن %58 تعرضوا لإعلانات السجائر الإلكترونية عبر منصات إعلامية متعددة، وأن معدلات التعرض المرتفعة كانت مرتبطة بارتفاع معدلات استخدام السجائر الإلكترونية (4). اليوم العالمي بلا تدخين 4202 3 3 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 تصميم المنتجات والنكهات تسارعت الصناعة في تقديم وتسويق المنتجات الُمنكّهة عبر المناطق في السنوات الأخيرة. تؤكد الأبحاث أن النكهة هي السبب الرئيسي وراء تجربة الشباب للسجائر الإلكترونية ومنتجات النيكوتين والتبغ الأخرى (5، 6). في غياب القيود القانونية، تُصنّع صناعة التبغ والصناعات ذات الصلة وتبيع منتجات بمجموعة واسعة من النكهات، مثل الفاكهة والحلوى. تتوفر السجائر الإلكترونية بما لا يقل عن 00061 نكهة فريدة. تجد الصناعة طرقا ا للالتفاف حول حظر النكهات تعمل الصناعة على تقويض الحظر المفروض على التبغ المنكّه من خلال إعادة صياغة المنتج، مع توفير جاذبية مماثلة، أو إطلاق ملحقات مثل كبسولات النكهات أو إدراج علب السجائر. وجدت مراجعة منهجية للأبحاث المتاحة حول استخدام سيجارة كبسولة النكهة أن هذه المنتجات مرتبطة بالشباب (7) . تشير الدراسات الاستقصائية التي تركز على الشباب إلى أنهم يفضلون المنتجات المنكهة: وجد المسح الوطني السنوي للتبغ للشباب في الولايات المتحدة لعام 3202 (8)ودراسة عام 2202 للشباب في أستراليا (9) أن ما يقرب من تسعة من كل 01 مستخدمي السجائر الإلكترونية الحاليين يستخدمون منتجًا منكًها. النكهات تبقي الشباب مدمنين عليها: وجدت أبحاث أخرى في الولايات المتحدة الأمريكية أن أكثر من %07 من مستخدمي السجائر الإلكترونية من الشباب سيقلعون عنها إذا كانت المنتجات متوفرة فقط بنكهة التبغ (01). يصنّع منتجو السجائر الإلكترونية المنتجات في مجموعة واسعة من الأشكال، بما في ذلك التصميمات التي تشبه الألعاب أو الحلوى أو المشروبات المناسبة للأطفال، أو استخدام شخصيات كرتونية، أو دمج تصميمات أنيقة وعالية التقنية في إصدارات محدودة، والتي تجذب الشباب. تم تصميم العديد من السجائر الإلكترونية أيًضا للسماح بالاستخدام الخفي ويتم تسويقها على هذا النحو. يمكن دمج بعضها في السترات أو ما يشبه الأقلام أو أحمر الشفاه أو الساعات، بحيث يمكن إخفاؤها، خاصة عن المعلمين وأولياء الأمور، واستخدامها في الأماكن التي لا يسمح فيها بالتدخين أو استخدام السجائر الإلكترونية. تتدخل شركات التبغ والصناعات ذات الصلة بشكل نشط في عملية صناعة سياسات الصحة العامة المتعلقة بهذه المنتجات من خلال اقتراح أنها بدائل منخفضة المخاطر للمدخنين البالغين أو بمثابة مساعدين للإقلاع عن التدخين. تشير الأبحاث إلى حقيقة مختلفة: يستخدم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 31 و51 عاًما السجائر الإلكترونية بمعدلات أعلى من البالغين في جميع أقاليم منظمة الصحة العالمية (11). لن يكون معظمهم من مستخدمي التبغ السابقين: وجدت دراسة أجريت في الولايات المتحدة أن ما يقرب من ثلاثة أرباع مستخدمي السجائر الإلكترونية الذين تتراوح أعمارهم بين 81 و42 عاًما لم يدخنوا أبًدا سيجارة قابلة للاحتراق (21). تسويق منتشر تستهدف الإعلانات والترويج والرعاية الشباب، ويتم وضعها بشكل متزايد في السياقات الرقمية الشائعة لدى هذا الجمهور. تعمل الصناعة على تقويض الحظر الوطني على SPAT من خلال الإعلانات الرقمية عبر الحدود على منصات عالمية مثل margatsnI وkoTkiT. بالإضافة إلى ذلك، تجرّب الشركة التسويق على المنصات الرقمية الناشئة، مثل الميتافيرس. تتراوح المنتجات التي يتم الترويج لها من السجائر أو البيدي أو التبغ الذي لا يدخن إلى السجائر الإلكترونية ومنتجات التبغ المسخن وأكياس النيكوتين. التعرض لهذه المنصات يؤثر على السلوك. وجدت إحدى الدراسات أن الاستخدام اليومي لإحدى منصات التواصل الاجتماعي بين طلاب المدارس المتوسطة ارتبط بزيادة بنسبة %8.3 في خطر استخدام السجائر الإلكترونية الحالية، وترتفع إلى %1.6 بين طلاب المدارس الثانوية (31). ووجد آخر أن كل ساعة إضافية يومًيا يتم قضاؤها على المنصة بين طلاب الجامعة في السنة الأولى ارتبطت بزيادة قدرها %6.4 في احتمال استخدام السجائر الإلكترونية مدى الحياة (41). تعّرض %58 من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 51 و03 عاًما لإعلانات السجائر الإلكترونية عبر منصات إعلامية متعددة، وارتبطت معدلات التعرض المرتفعة بارتفاع معدلات استخدام السجائر الإلكترونية. moc.hsalpsnU/OHW 4رعاية الأحداث التي تقام عبر الإنترنت، مثل الرياضات الإلكترونية أو المهرجانات عبر الإنترنت؛ و الحسابات على المنصات بما في ذلك koobecaF و margatsnI التي يبدو أنها تركز على موضوعات نمط الحياة مثل الموسيقى أو الرياضة؛ تعطي بعض الحسابات الأولوية لرسائل الشركات، مثل المعلومات المتعلقة بالتنوع والسياسات البيئية. الرعاية الرياضية وهذا يساعد على بناء الاعتراف بالعلامة التجارية وجاذبيتها. على سبيل المثال، تتيح رعاية سباقات الفورمولا 1 لشركات التبغ الترويج لرسائلها وعلاماتها التجارية لدى القاعدة الجماهيرية العالمية الأصغر سنًا لهذه الرياضة عبر لقطات السباق ووسائل التواصل الاجتماعي والأنشطة الترويجية الأخرى المرتبطة بالرياضة (81). كما أنها تصل أيًضا إلى مشاهدي مسلسل xilfteN الواقعي 1 alumroF: قم بالقيادة من أجل البقاء، والذي قد لا يشاهد الرياضة نفسها. تساعد رعاية شركة TAB لفريق 1F neraLcM على الترويج لعلامتها التجارية للسجائر الإلكترونية، esuV، في دول مثل الهند، حيث يتم حظر السجائر الإلكترونية. يشمل تسويق التبغ المستهدف ما يلي: الإعلانات المدفوعة أو الصفحات التي تحمل العلامة التجارية للشركة على وسائل التواصل الاجتماعي؛ الترويج المدفوع للمنتجات من قبل الشخصيات المؤثرة التي يشمل متابعوها على وسائل التواصل الاجتماعي ومنصات الألعاب الأطفال والشباب؛ ولا يتم الكشف دائًما عن هذه العلاقات المالية، وقد تم الكشف عن شركات التبغ باستخدام مؤثرين أصغر سنًا من المبادئ التوجيهية الطوعية المفترضة للشركة؛ وقد تضاعف وضع المنتجات، مثل صور التبغ في العروض المباشرة، بين الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 51 و42 عاًما بأكثر من الضعف في عام 2202، مما يعرض ما يقرب من 52 مليون شاب (51) ؛ تنتشر صور استخدام التبغ والسجائر الإلكترونية في وسائل الإعلام الترفيهية، بما في ذلك ألعاب الفيديو الشائعة (61) والبرامج التلفزيونية التي تستهدف المراهقين والشباب، مثل sgnihT regnartS، على منصات البث العالمية (61)؛ وتشير الأبحاث إلى أن هذا التعرض يرتبط بزيادة الوعي والقابلية لاستخدام هذه المنتجات بين الشباب؛ رعاية المهرجانات الموسيقية التي يمكنها بناء الوعي بمنتجات التبغ والشركات ذات الصلة بين الجماهير الشابة؛ ويمكن تقديم عينات مجانية في هذه الأحداث (71) 4 ngiapmaC 0202 DTNW/OHW 5المسؤولية الاجتماعية للشركات تستخدم شركات التبغ والصناعات ذات الصلة أيًضا أنشطة المسؤولية الاجتماعية للشركات لزيادة الوعي بالعلامة التجارية وتلميع سمعتها بين الجماهير الشابة. وفي بعض البلدان، ترعى الصناعة المنح الدراسية الأكاديمية أو بناء المدارس لتشجيع المشاعر الإيجابية وصرف الانتباه عن استغلال الشباب. في بعض البلدان، نظمت الصناعة حملات للشباب لمكافحة التدخين ومكافحة استخدام السجائر الإلكترونية. تظهر الأبحاث أن هذه الحملات ليست فعالة في الحد من نية الشباب لاستخدام التبغ أو السجائر الإلكترونية، بل وربما يكون لها تأثير معاكس (91). قد تدفع مثل هذه الحملات أيًضا الشباب إلى اتخاذ مواقف أكثر إيجابية تجاه شركات التبغ. ترعى الصناعة مسابقات عالمية للشباب، مثل تحدي كونراد، الذي يستهدف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 31 و81 عاًما(02) وsdniM eht fo elttaB s'TAB، الذي يستهدف طلاب الجامعات (12). كما أنها ترعى الأحداث والمرافق الرياضية، مما يؤدي بشكل فعال إلى رفع مستوى الوعي بشركات التبغ ومنتجاتها بين الشباب. تكتيكات المبيعات تساعد أساليب المبيعات والتسعير على ضمان بقاء المنتجات في متناول الشباب وبأسعار معقولة السجائر المفردة (22)، وأكياس النيكوتين والسجائر الإلكترونية ذات الاستخدام الواحد (32) تجعل هذه المنتجات في متناول الأطفال والشباب. قد يتم تخريب الحظر المفروض على المبيعات للقاصرين من قبل البائعين عديمي الضمير، سواء في المتاجر الفعلية أو عبر التجارة الإلكترونية والتجارة الغامرة. خدمات التوصيل مثل staE REBU، التي تقدم السجائر الإلكترونية في جنوب أفريقيا (42)، قد تسهل على الشباب الوصول إلى هذه المنتجات. هناك تقارير عن بيع منتجات التبغ والنيكوتين لأطفال تقل أعمارهم عن 81 عاًما أو تقديم عينات مجانية لهم، عبر مجموعة واسعة من البلدان. في 78 دولة مشارِكة في المسح العالمي للتبغ بين الشباب بين عامي 4102 و8102، أفادت كل دولة أن ما بين %4.0 و%7.22 من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 31 و51 عاًما قد حصلوا على منتج تبغ مجاني من ممثل شركة التبغ (52). 5 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 وفي 78 دولة، بين عامي 4102 و8102، أفادت كل منها أن ما بين %4.0 و%7.22 من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 31 و51 عاًما قد حصلوا على منتج تبغ مجاني من ممثل شركة التبغ. moc.hsalpsnU/OHW 6 6 أمثلة على أساليب تسويق الصناعة حول العالم في عام 1202، دخلت مؤسسة airegiN TAB في شراكة مع sproC ecivreS htuoY lanoitaN، وهو برنامج شبابي حكومي فيدرالي لرواد الأعمال الزراعيين الشباب (62). قامت شركة التبغ الوطنية الصينية ببناء أو رعاية مدارس في الصين (72) و أفريقيا (82). في جامايكا، تقدم شركة sarerraC التابعة لـ TAB منحًا مالية مفتوحة للطلاب الملتحقين بمجموعة من الكليات والجامعات (92). في كولومبيا، قامت شركة فيليب موريس إنترناشيونال (IMP) برعاية مهرجان cinciP oerétsE لعام 3202، وهو أحد أهم المهرجانات الموسيقية في أمريكا الجنوبية وأدارت مسابقة تحمل العلامة التجارية SOQI yb SDNOB حيث يمكن للأشخاص الذين يشترون الجهاز الفوز بالدخول إلى الحدث(03). قامت شركة التبغ الهندية puorG SD بتطوير وترويج إعلان محمول على شكل لعبة لمنتج الحلوى الموسع الخاص بها، esluP ssaP ssaP. تتميز اللعبة بشكل بارز بشعار SD puorG، الذي يعزز الارتباطات مع ماركات التبغ الشهيرة للشركة (13). تدير إحدى أكبر شركات السجائر في إندونيسيا حملة تركز على الموسيقى الإلكترونية، بما في ذلك esrevateM، للترويج بشكل غير مباشر لإحدى علاماتها التجارية للسجائر (13). في باكستان، دخلت شركة TAB في شراكة مع شركة الراديو الرقمي yfitopS للترويج لمنتجات oleV الخاصة بها على yfitopS وmargatsnI وkoobecaF، من خلال المحتوى المدعوم والإعلانات المدفوعة على هذه المنصات(23). وفي سويسرا، قامت صناعة التبغ بتمويل ودعم حملة لتشجيع الناخبين على معارضة القيود المفروضة على إعلانات التبغ، والتي كانت تهدف إلى حماية الأطفال. ومع ذلك، ذهب التصويت في الاستفتاء لصالح القيود المقترحة (33). ولمعالجة تسويق منتجات التبغ ومنتجات النيكوتين (بخلاف الأدوية) والمنتجات ذات الصلة، ينبغي للحكومات تنفيذ حظر شامل (أو قيود) على SPAT. وينبغي أن تنطبق هذه التدابير على جميع فئات منتجات التبغ ومنتجات النيكوتين (بخلاف الأدوية) والمنتجات ذات الصلة وينبغي أن تنطبق على جميع وسائل الإعلام. moc.hsalpsnU/OHW 7المصدر: epaVkeeG إندونيسيا فيسبوك. إندونيسيا تُستخدم هذه الصورة لشخصية ناروتو، وهي شخصية أنمي مشهورة، في تسويق السجائر الإلكترونية. يقول التعليق: ”لقد طارد ناروتو للتو 2 oloS sigeA، بربّك، دعنا نتحقق من الأمواج، ونستعرض CH [السيجارة الإلكترونية] ومنتجاتها التي تَُصنّعها epaVkeeG.“ (63) ملاحظة: تم جمع الأمثلة هنا من قبل حركة إنفاذ قوانين التبغ والإبلاغ عنها (/moc.ytinummocmret//:sptth)، وهو نظام لمراقبة الوسائط الرقمية يقدم أدلة على تسويق التبغ والنيكوتين على منصات وسائل التواصل الاجتماعي والمواقع الإخبارية. وبدون فرض حظر قوي على SPAT، يتعرض الشباب لتسويق الصناعة استخدمت الصناعة منذ فترة طويلة الرياضة والموسيقى والأفلام والتلفزيون لإدخال العلامات التجارية الضارة في حياة الشباب؛ لقد منحتها وسائل التواصل الاجتماعي طرًقا جديدة لجذب الجماهير الشابة والتفاعل معها. المكسيك يعرض هذا المنشور الذي يروج للسجائر الإلكترونية التي يبيعها بائع تجزئة مكسيكي صورة معدلة رقمًيا لغييرمو أوتشوا، حارس مرمى المنتخب المكسيكي الوطني. يقول التعليق: ”لا تدع رغباتك الشديدة تؤثر عليك في كأس العالم هذه، امنح نفسك فترة راحة من خلال التدخين الإلكتروني مثل العظماء.“ (43) المصدر: انستغرام ميراج سينما. الهند ملصق لفيلم ”شهزادة“ يظهر فيه الممثل والمنتج السينمائي كارتيك آريان وهو يدخن. سينما ميراج مملوكة لشركة ميراج، شركة التبغ الذي لا يدخن (13). المصدر: rettiwT ropaV & ekomS latipaK. اليوم العالمي بلا تدخين 4202 7 8 8 تستخدم الصناعة رسائل ورسائل مضللة للتأثير على الرأي العام وجذب الشباب 2 أولا،ً بعض هذه الرسائل لها صدى خاص لدى الأجيال الشابة المهتمة بالاستدامة وحقوق الإنسان والصالح العام. إن الادعاء بالمساهمة في التقدم في هذه المجالات قد يخلق تصورات إيجابية بين الأجيال الشابة. ثانيا،ً قد تكون صناعة التبغ والصناعات ذات الصلة قادرة على إقناع صانعي السياسات والجمهور بأن لها تأثيرا ًإيجابيا ًصافيا ً على المجتمع. إذا كانت هذه المجموعات تعتقد أن الصناعة تفيد الصحة العامة أو الاقتصاد أو البيئة، فمن المرجح أن يدعمها صناع السياسات. ومن خلال دعمهم، يمكن للصناعة في نهاية المطاف أن تحصل على ما تريد: بيع المزيد من المنتجات المسببة للإدمان والمميتة. تقوم شركات التبغ والصناعات ذات الصلة بصياغة رسائل بعناية لتصوير نفسها على أنها مفيدة للمجتمع. وهذا يخدم غرضين. moc.hsalpsnU/OHW 9 9 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 فيما يلي بعض الرسائل التي تستخدمها هذه الصناعات لمحاولة التأثير على الرأي العام، والحقائق التي تتحداها. رسالة الصناعة: ”نحن مستدامون“ تضع العديد من شركات التبغ الكبرى نفسها كقادة في مجال البيئة والاجتماعية والحوكمة (63). إنهم يشاركون في التقييمات البيئية والاجتماعية والحوكمة التي من المرجح أن تمنحهم تصنيًفا إيجابًيا، وليس تلك التي سيتم تقييمهم فيها بشكل سيئ (73). وتحاول الصناعة أيًضا تبييض سمعتها من خلال نشر الجهود البيئية المبسطة، مثل زراعة الأشجار أو برامج تنظيف أعقاب السجائر التي قد تولد اهتماًما إيجابًيا ولكن تأثيرها ضئيل. في الواقع: التبغ يدمر الكوكب في كل خطوة من سلسلة التوريد؛ تحتوي جميع مرشحات السجائر تقريبًا على مواد بلاستيكية سامة تستخدم لمرة واحدة، وهي مصدر رئيسي للتلوث البلاستيكي؛ و تولد المنتجات الإلكترونية لصناعة التبغ والصناعات ذات الصلة كمية متزايدة من النفايات البلاستيكية والمعادن ونفايات البطاريات السامة. رسالة الصناعة: ”نحن نساعد المجتمع من خلال أعمالنا الخيرية والتبرعات“ تشارك صناعة التبغ في أنشطة ”المسؤولية الاجتماعية للشركات“ المتعلقة بالإغاثة في حالات الكوارث، والبيئة، والتعليم، والتنمية، وغير ذلك الكثير. وهي تفعل ذلك لتصوير نفسها على أنها صناعة مسؤولة. إن ضمان تغطية وسائل الإعلام لهذه الأنشطة، بالإضافة إلى أي تأييد أو شراكة معها، يسمح للصناعة بالوصول إلى جمهور واسع من المستهلكين، بما في ذلك الشباب. في الواقع: يكلف استخدام التبغ العالم ما يقرب من 4.1 تريليون دولار أمريكي من الأضرار الاقتصادية كل عام (83)، ويسبب أكثر من 8 ملايين حالة وفاة سنويًا، ويضر بالبيئة ويديم الفقر، وهو ما يفوق بكثير أي تبرعات مالية أو أعمال خيرية من الصناعة. رسالة الصناعة: ”نحن نقلل من الأضرار التي تسببها السجائر“ تروج شركات التبغ والشركات ذات الصلة لفكرة ”الحد من الضرر“ لمحاولة إقناع المستهلكين بسلامة السجائر الإلكترونية المسببة للإدمان والضارة ومنتجات التبغ الساخنة وأكياس النيكوتين. إن الإعلان الضمني عن هذه المنتجات باعتبارها ”منخفضة المخاطر“ يعكس الادعاءات المضللة السابقة لصناعة التبغ بشأن الحد من أضرار التبغ من خلال مرشحات السجائر والسجائر ”المنخفضة القطران“. في الواقع: وفي حين لا توجد أدلة كافية على أن هذه المنتجات الجديدة فعالة في مساعدة المدخنين على الإقلاع عن التدخين، هناك أدلة متزايدة على أن هذه المنتجات الجديدة والناشئة لها مخاطرها الخاصة، وينتهي الأمر بمعظم المستخدمين إلى أن يصبحوا مستخدمين مزدوجين، وهو أمر أكثر ضررا؛ و كما أن صناعة التبغ لا تظهر أي التزام جدي بإنهاء بيع السجائر وتستمر في الترويج لها بين الشباب. في عام 8102، ادعت شركة IMP أنها ستتخلى عن السجائر وتخلق ”مستقبًلا خالًيا من التدخين“. يبدو أن الحملة مصممة لتسويق منتج التبغ المسخن SOQI من شركة IMP للمستهلكين. وقد دفعت شركة IMP هذه الرسائل عبر الحملات الإعلانية ومقالات الرأي في وسائل الإعلام في مجموعة واسعة من البلدان(93). 01 01 في مقابلات إعلامية، أشاد أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة IMP في الفلبين بإلغاء الحظر الذي فرضته البلاد على السجائر الإلكترونية باعتباره ”انتصاًرا للصحة العامة“، على الرغم من الزيادة السريعة في استخدام الشباب لهذه المنتجات (04). رسالة الصناعة: ”السجائر الإلكترونية ومنتجات التبغ الساخنة وأكياس النيكوتين مخصصة فقط للمدخنين البالغين الذين لا يستطيعون الإقلاع عن التدخين بأي طريقة أخرى“ وكثيرا ًما تصر شركات التبغ والشركات ذات الصلة على أن هذه المنتجات الجديدة، التي يفترض أنها تهدف إلى الحد من الضرر، ليست مصممة للشباب أو معلن عنها لهم. في الواقع: وتظهر الأدلة المتزايدة أن هذه المنتجات يتم تسويقها كمنتجات استهلاكية وغالبا ًما تستهدف الشباب؛ نكهات الفاكهة والحلوى لهذه المنتجات، والتصميمات التي تجذب الأطفال والشباب والتسويق واسع النطاق عبر وسائل التواصل الاجتماعي، تجذب الشباب في جميع أنحاء العالم؛ و تشير البيانات إلى أن معدل استخدام السجائر الإلكترونية أعلى بين الفئات العمرية الأصغر سنًا وليس الأكبر سنًا في كل منطقة من مناطق منظمة الصحة العالمية، وأن الشباب الذين يستخدمون السجائر الإلكترونية هم أكثر عرضة بثلاث مرات تقريبًا لاستخدام السجائر التقليدية في وقت لاحق من حياتهم (11). moc.hsalpsnU/OHW 11 11 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 تحاول صناعة التبغ والصناعات ذات الصلة التأثير على الرأي العام والسياسة من خلال تشويه سمعة العلوم والتمويل المؤكدين أو نشر العلوم الزائفة قامت صناعة التبغ والصناعات ذات الصلة بتمويل العلماء والباحثين وجماعات الضغط المرتبطة والمطلعين السابقين بشكل مباشر وغير مباشر للاعتراض على الأدلة العلمية التي تظهر أن منتجاتها ضارة. طوال عقود، كانت صناعة التبغ تكذب وتزّور عمدا ًقاعدة الأدلة المتعلقة بأضرار التبغ، وأضرار التدخين السلبي، و”فوائد“ ابتكارات المنتجات المختلفة مثل السجائر ”منخفضة القطران“ والسجائر المفلترة. دفعوا أيًضا لرعاية المجلات والتعليم الطبي والأحداث للجماهير الصحية والعلمية. في عام 4202، قامت شركة IMP بتمويل سلسلة من الدورات التدريبية حول epacsdeM للإقلاع عن التدخين والتي صورت ”منتجات النيكوتين على أنها غير ضارة نسبًيا“. تم إلغاء المسلسل بعد ذلك بعد احتجاجات من الأوساط العلمية والطبية. وهم يفعلون كل هذا لزرع الشك بين صناع السياسات وعامة الناس حول الضرر الذي يمكن أن تسببه منتجاتهم، حتى تصبح منتجاتهم أقل تنظيًما. ومن الممكن أن يؤدي تقليل اللوائح التنظيمية إلى جعل منتجاتها ميسورة التكلفة ومتاحة على نطاق أوسع، بما في ذلك للشباب. كما تنتج شركات التبغ أو ترعى إنتاج بيانات مضللة عن أهميتها الاقتصادية، والفرق بين مساهماتها في الإيرادات الضريبية والأضرار التي تسببها منتجاتها للصحة والمجتمع، والصلة بين ضرائب التبغ والاتجار غير المشروع. غالبًا ما يتم توجيه الأبحاث المضللة والمعلومات المضللة إلى المجتمعات الأكاديمية ومجتمعات الصحة العامة وصانعي السياسات ووسائل الإعلام من خلال مجموعات الواجهة والحلفاء. وتستخدم شركات التبغ والصناعات ذات الصلة رسًلا خادعين لبث هذه الرسائل المضللة. ولأنها معزولة ومستبعدة على نحو متزايد من قنوات وتجمعات القطاعين العام والخاص، ومعزولة عن التعاطف والدعم العامين، تحتاج شركات التبغ والصناعات المرتبطة بها إلى إنشاء مجموعات واجهة وتكوين حلفاء للعمل من أجل مصالحها. يمكن تصنيف هذه المجموعات على أنها أطراف ثالثة أو مجموعات أمامية أو مجموعات عشبية صناعية (14). 21 تعمل الصناعة على التأثير على السياسات التي من شأنها حماية الشباب 3 ولتقويض الإرادة والقدرات السياسية، فإنها تستخدم استراتيجيات للتأثير على العمليات التشريعية والتنظيمية على المستويات الوطنية ودون الوطنية والحكومية الدولية. وهذا يشمل المبالغة في الأهمية الاقتصادية لهذه الصناعة؛ والتلاعب بالرأي العام لخداع المسؤولين والضغط عليهم من أجل عقد اجتماعات وتقديم تنازلات وحتى شراكات؛ وإنشاء مجموعات واجهة وتعزيز الحلفاء؛ التلاعب بالعلم والترهيب بالتقاضي أو التهديد بالتقاضي. حين تنجح الجهات الفاعلة في الصناعة، فإنها تستطيع التلاعب بالقرارات والمؤسسات على حساب الصحة العامة. لا تدخر صناعة التبغ والصناعات ذات الصلة أي نفقات لاستباق وعرقلة وهزيمة وإضعاف وتأخير الإجراءات الحكومية على جميع المستويات التي تعطي الأولوية للشباب وصحة الإنسان والرفاهية الاقتصادية والسلامة البيئية على أرباحها. 21 على المستوى الوطني، تحاول الصناعة التأثير على أصحاب المناصب التنفيذية وفصل الوزارات، وخاصة الصحة، عن الإدارات النظيرة مثل التجارة والمالية والزراعة لإنشاء قنوات لتعزيز مصالحها الخاصة. ومن بين الاستراتيجيات الرئيسية التي تستخدمها ما يلي: 1. شراء سمعة أفضل؛ 2. الضغط من أجل ضمان وصول أفضل إلى عملية صنع القرار؛ 3. تفعيل الأطراف الثالثة التي تتمتع بسمعة أفضل للضغط نيابة عنها؛ 4. المبالغة في أهميتها الاقتصادية؛ 5. استخدام الترهيب والتهديد بالتقاضي؛ 6. صياغة التشريعات؛ و 7. حضور الاجتماعات / اللجان التنظيمية. .ngiapmaC ecnerefretnI yrtsudnI occaboT labolG/OHW 31 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 الدعاوى تستخدم الصناعة التهديد بالتقاضي أو التقاضي الفعلي لتخويف صانعي السياسات لحملهم على إلغاء أو تأخير أو إضعاف أو حتى اقتراح تدابير غير فعالة لمكافحة التبغ. تدعم المحاكم المحلية بشكل متزايد تدابير مكافحة التبغ القوية مثل التحذيرات الصحية المصورة الكبيرة أو التغليف البسيط، وغالبًا ما تشير إلى اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (CTCF OHW). على المستوى الدولي، عادة ما يتم إصدار الأحكام لصالح حقوق الدول والتزاماتها في حماية صحة مواطنيها. في الآونة الأخيرة، تحدت شركات التبغ ومؤيدوها القوانين واللوائح التي لها أهمية خاصة لحماية الشباب: معالجة المواد المضافة في السجائر ومنتجات التبغ الساخنة والسجائر الإلكترونية وأكياس النيكوتين(24). على سبيل المثال: في البرازيل، تتحدى مجموعة ضغط التبغ التي تضم TAB، والشركة اليابانية العالمية للتبغ وIMP كأعضاء، اللوائح التنظيمية لحظر استخدام بعض المواد المضافة في منتجات التبغ؛ في إيرلندا تتحدى ثلاث شركات IMP وشركتان تابعتان لشركة TAB توجيهات الاتحاد الأوروبي لحظر توصيف النكهات في منتجات التبغ المسخن (34, 44). على المستوى دون الوطني، تستهدف صناعة التبغ والصناعات ذات الصلة حكومات الولايات والمقاطعات والمدن والحكومات المحلية الأخرى التي قد تكون لديها قيود وقدرة أضعف على إنفاذ السياسات المتعلقة بممارسة الضغط وتضارب المصالح. في إندونيسيا، أدت اللامركزية إلى اختلافات واسعة في جميع أنحاء البلاد في اعتماد وتنفيذ تدابير للحد من التدخين والتعرض للتدخين السلبي(54). تم اعتماد مجموعة من البلديات والفنادق والشركات في اليونان وإسبانيا ودول أخرى على أنها “خالية من التدخين”، والعديد منها بمساعدة شركة IMP. تسعى شركة IMP إلى إعادة تعريف مفهوم ”الخلو من التدخين“ للترويج لاستخدام منتج التبغ المسخن الضار SOQI (64, 74). على المستوى الحكومي الدولي، تسعى الصناعة إلى تكوين شراكات مع وكالات الأمم المتحدة، والتدخل في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ من خلال تقويض المواقف المشتركة بشأن الحد من استخدام التبغ والنيكوتين والحد من التفاعلات مع شركات التبغ والشركات ذات الصلة، وتشويه عملية صنع القرار وإضفاء الشرعية على نفسها. ومن خلال التأثير على هذا المستوى، يمكن للتبغ والصناعات المرتبطة به أن تخنق الجهود المتعددة الأطراف لتعزيز الصحة وأن تخلق عقبات أمام التقدم على المستوى الوطني. قامت شركات التبغ الكبرى بتأسيس وتمويل والمشاركة في مؤسسة القضاء على عمالة الأطفال في زراعة التبغ. وقد تؤدي تفاعلاتها مع وكالات الأمم المتحدة والسلطات الوطنية إلى إعاقة المساءلة الحقيقية والتقدم في قضية عمل الأطفال، في حين تساعد شركات التبغ على تلميع سمعتها باستخدام قضية مهمة للأجيال الشابة.(84). moc.hsalpsnU/OHW 41 سياسة الحماية: المادة 3.5 يوجد حالًيا 381 طرًفا في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، وهي تغطي أكثر من %09 من سكان العالم. تلتزم الأطراف بحماية السياسة من تدخل صناعة التبغ من خلال تنفيذ المادة 3.5 من المعاهدة. اتفقت الأطراف على سبل وقف تدخل صناعة التبغ استنادا ًإلى أربعة مبادئ: وجود تعارض أساسي وغير قابل للتسوية بين مصالح صناعة التبغ ومصالح سياسة الصحة العامة؛ ينبغي للأطراف، عند تعاملها مع دوائر صناعة التبغ أو أولئك الذين يعملون لتعزيز مصالحها، أن تكون مسؤولة وشفافة؛ ينبغي للأطراف أن تطلب من دوائر صناعة التبغ ومن يعملون على تعزيز مصالحها العمل والتصرف بطريقة تتسم بالمساءلة والشفافية؛ و ولأن منتجاتها قاتلة، فلا ينبغي لدوائر صناعة التبغ أن تُمنح حوافز لإنشاء أو إدارة أعمالها. إن إعلان بنما، الذي تم اعتماده في الدورة العاشرة الأخيرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (01POC)، يؤكد من جديد التضارب الأساسي الذي لا يمكن التوفيق فيه بين مصالح صناعة التبغ ومصالح الصحة العامة ويوضح الحاجة إلى سياسات التماسك داخل الحكومات للامتثال لمتطلبات المادة 3.5. شاركت منظمات شبابية من جميع أنحاء العالم في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف تحت الشعار الموحد "أصوات الشباب العالمية" لإيصال رسالة قوية، "سوف تتذكركم الأجيال القادمة باعتباركم من حماهم أو من خذلهم وعرضهم للخطر. " (94) الاستنتاجات تستمر صناعة التبغ والصناعات ذات الصلة في جذب الشباب إلى ما يمكن أن يكون إدمانًا على المنتجات الضارة مدى الحياة. تصل هذه الصناعة إلى الشباب عبر التسويق التقليدي في البلدان التي يُسمح فيها بذلك ومن خلال التسويق الرقمي عبر الحدود والتصوير في وسائل الإعلام الترفيهية، حتى في البلدان التي تفرض قيوًدا على تسويق التبغ. كما أنها تصل إلى الشباب من خلال مشاريع الفنون والرياضة والمسؤولية الاجتماعية للشركات. إن الافتقار إلى السياسات الرامية إلى الحد من تعاطي التبغ وإدمان النيكوتين، والسياسات الضعيفة والسياسات سيئة التنفيذ والإنفاذ، كلها أمور تساعد الصناعة على الاستمرار في جذب الأجيال الجديدة. وتستهدف الصناعة جميع المستويات وجميع القطاعات الحكومية. إن تدخّل الصناعة في السياسة الصحية هو السبب الرئيسي وراء بقاء الشباب دون حماية، أو عدم الحماية كما ينبغي. وقد دعا الشباب الحكومات إلى حماية الأجيال الحالية والمستقبلية وتحميل التبغ والصناعات ذات الصلة المسؤولية عن الضرر الذي تسببه. الحلول يجب على الحكومات أن تنفذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (CTCF OHW) بالكامل، بما في ذلك: تنفيذ وإنفاذ الحظر الشامل على SPAT والمبادئ التوجيهية الإضافية المتعلقة بالمادة 31، التي اعتمدها المؤتمر العاشر للأطراف في فبراير 4202، لمعالجة التسويق الرقمي والتسويق عبر الحدود وتصوير التبغ في وسائل الإعلام الترفيهية (تم تصميم هذه المبادئ التوجيهية للمساعدة في وتتخذ الحكومات إجراءات سريعة لحماية الأطفال والشباب)؛ يجب على المنظمين مساءلة الصناعة والمسوقين والمنصات الرقمية وأصحاب وسائل الإعلام عن انتهاكات قوانين SPAT الوطنية؛ 51 51 الشباب والآباء يطالبون باتخاذ إجراءات عاجلة يدرك العديد من الشباب التأثير السلبي لهذه الصناعة على القضايا التي تهمهم: الصحة البدنية والعقلية، الاستدامة، التلوث البلاستيكي، الدمار البيئي وتغير المناخ، عمالة الأطفال، الفقر وعدم المساواة. تقتل منتجات التبغ والصناعات المرتبطة به ملايين الأشخاص كل عام، وتستمر أنشطتها في الإضرار بالأجيال الجديدة من الأطفال والشباب. تحث مجموعات الشباب في جميع أنحاء العالم حكوماتها الوطنية على تنفيذ تدابير لمنع استخدام التبغ وإدمان النيكوتين، كما دعت إلى مساءلة شركات التبغ وتحمل مسؤوليتها المالية عن الأضرار الماضية والحاضرة والمستقبلية الناجمة عن أنشطتها (15). مجموعات أولياء الأمور مثل منظمة الآباء ضد التدخين الإلكتروني ومقرها الولايات المتحدة (gro.gnipavtsniagastnerap.www//:sptth/)، وzaPaP deR، كولومبيا (/se/gro.zapapder.sodotertne//:sptth senoicazilivom) والرابطة الوطنية للآباء ، كينيا (25)تدعو حكوماتها أيًضا إلى حماية الأطفال والشباب من هذه الصناعة ومنتجاتها التي تسبب الإدمان. ينبغي للحكومات أن تحاسب شركات التبغ والصناعات ذات الصلة، بما في ذلك فرض عقوبات مالية، على ما يلي: الضرر الذي تسببه للصحة والبيئة؛ التكاليف الصحية والبيئية والاقتصادية المرتبطة بإنتاج وتسويق واستخدام منتجات الصناعة؛ و تسويقها الخادع وممارسات الشركات الأخرى التي تقوض سياسات الصحة العامة والبيئة. رفع الأسعار والضرائب المفروضة على استهلاك التبغ والنيكوتين والمنتجات ذات الصلة لجعلها أقل في متناول الأطفال والشباب؛ حظر بيع هذه المنتجات للأطفال؛ و تنفيذ المادة 3.5 على جميع المستويات، مع اتباع نهج يشمل الحكومة بأكملها لحماية السياسة من تأثير الصناعة. ينبغي للحكومات أن تتخذ إجراءات ضد المنتجات وعمليات التسويق التي تجتذب الشباب بشكل واضح: منذ عام 8102، أصدرت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية رسائل تحذيرية للمصنعين والموزعين وتجار التجزئة عبر الإنترنت الذين يبيعون السوائل الإلكترونية مع ملصقات و/أو إعلانات تشبه المنتجات الغذائية الملائمة للأطفال، مثل الحلوى أو ملفات تعريف الارتباط أو العصير أو الصور. التي تقلد الرسوم المتحركة (05)؛ المصدر: حملة من أجل أطفال بلا تدخين. 61 المراجع 1 تقرير منظمة الصحة العالمية العالمي عن اتجاهات انتشار تعاطي التبغ 0002-0302. . 1 جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 4202 (fdp.gne-3828800429879/117573/56601/eldnah/maertstib/tni.ohw.siri//:sptth). دراسة السلوك الصحي لدى الأطفال في سن المدرسة (CSBH) [الموقع الإلكتروني]. . 2 منظمة الصحة العالمية؛ 4202 (yduts-)csbh)-nerdlihc-dega-loohcs-ni-ruoivaheb-htlaeh/sevitaitini/eporue/tni.ohw.www//:sptth). تبغ: سجائر إلكترونية [موقع الكتروني]. منظمة الصحة العالمية؛ 4202 . 3 (setteragic-e-occabot/meti/srewsna-dna-snoitseuq/moor-swen/tni.ohw.www//:sptth). A senoJ ،Y iL ،A semoG-ohniP ،AJ sotnaS ،S wergitteP. التعرض لإعلانات السجائر الإلكترونية واستخدام الشباب للسجائر . 4 الإلكترونية: دراسة في أربعة بلدان. توب حث. ديس 3202;141:12. (414271/dit/23381.01/gro.iod//:sptth). منتجات التبغ المنكهة L hcaB تجذب الأطفال. واشنطن العاصمة حملة من أجل أطفال بلا تدخين؛ 3202 . 5 (fdp.3830/steehstcaf/gro.sdikeerfoccabot.stessa//:sptth). النكهات (بما في ذلك المنثول) في منتجات التبغ [موجز الإصدار]. نيويورك قف؛ 2202 . 6 (fdp.stcudorP-occaboT-dna-setteragiC-nI-lohtneM-gnidulcnI-srovalF/sdaolpu/tnetnoc-pw/gro.occabotesopxe//:sptth). كيرياكوس سي إن، زاتونسكي إم زد، فيليبيديس إف تي. استخدام سيجارة كبسولة النكهة وتصوراتها: . 7 مراجعة منهجية. التحكم في التبغ. 3202;23:49e-38e (738650-1202-lortnococcabot/6311.01/gro.iod//:sptth). نتائج المسح الوطني السنوي للتبغ بين الشباب. سيلفر سبرينغ الادارة الامريكية للطعام والمخدرات؛ 3202. 8 (yevrus-occabot-htuoy-lanoitan-launna-stluser/occabot-dna-htuoy/stcudorp-occabot/vog.adf.www//:sptth). جونجنيليس مي. تفضيلات منتجات السجائر الإلكترونية لمستخدمي المراهقين والبالغين الأستراليين: . 9 دراسة عام 2202. بي إم سي للصحة العامة. 3202;32(1):022. 8-24151-320-98821s/6811.01:iod. ما يقرب من ثلثي الشباب سيتوقفون عن التدخين الإلكتروني بدون إضافة نكهات . 01 حلوة أو المنثول أو عوامل التبريد. جيمس. 01 يوليو 3202 (-dluow-htuoy-fo-sdriht-owt-ylraen/swen/ude.uso.recnac//:sptth stnega-gnilooc-ro-lohtnem-srovalf-teews-dedda-on-htiw-gnipav-pots). ثّمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لحماية الأطفال ومنع تناول السجائر الإلكترونية [بيان صحفي]. . 11 منظمة الصحة العالمية؛ 41 ديسمبر 3202 (-e-fo-ekatpu-eht-tneverp-dna-nerdlihc-tcetorp-ot-dedeen-noitca-tnegru-3202-21-41/meti/swen/tni.ohw.www//:sptth setteragic). هاريس إي. معظم الشباب الذين يستخدمون السجائر الإلكترونية لم يدخنوا أبًدا. . 21 جاما 3202;033(12):5402. 75322.3202.amaj/1001.01:iod. تحقق إعلانات صناعة التبغ مليارات المشاهدات وتصل إلى ملايين الأطفال على margatsnI . 31 وkoobecaF وX وkoTkiT [بيان صحفي]. حملة من أجل أطفال بلا تدخين؛ 8 ديسمبر 3202 (troper-aidem-laicos-80_21_3202/sesaeler-sserp/gro.sdikeerfoccabot.www//:sptth). 1 تم الوصول إلى جميع المراجع في 91 أبريل 4202. 71 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 لين سي، تشنغ X، روسهايم مي، جريس د، كويلار EA، تشيسكين إل وآخرون. . 41 الارتباط بين استخدام مواقع التواصل الاجتماعي المحددة واستخدام السجائر الإلكترونية بين طلاب الجامعات. مجلة الكلية الأمريكية للصحة 3202;17(7):7122-4222. 0801.01:iod/9415691.1202.18484470. الأضواء، الكاميرا، التبغ؟ واشنطن العاصمة مبادرة الحقيقة؛ 4202 . 51 (occabot-aremac-sthgil/gro.evitaitinihturt//:sptth). بلايد: ألعاب الفيديو لهذا العام تسلط الضوء على تعاطي التبغ لدى الشباب [بيان صحفي]. . 61 مبادرة الحقيقة؛ 91 ديسمبر 7102 (htuoy-esu-occabot-eziromalg-semag-oediv-sraey-deyalp/esaeler-sserp/sserp/gro.evitaitinihturt//:sptth). بصراحة بالغة: دوافع رعاية الموسيقى لشركة occaboT giB [مدونة]. في: توقف: 31 يوليو 2202 . 71 (/pihsrosnops-cisum-occabot/swen/gro.occabotesopxe//:sptth). إدمان القيادة: إعلانات الفورمولا 1 ونيتفليكس وشركات السجائر. نيويورك قف؛ 3202 . 81 (/noitcidda-gnivird/sngiapmac/gro.occabotesopxe//:sptth). ذهب آزاد أ. جول إلى أحد الفصول الدراسية للصف التاسع ووصف أجهزته بأنها "آمنة تماًما"، . 91 كما يشهد المراهقون. سي إن إن؛ 52 يوليو 9102 (lmth.xedni/ynomitset-neet-moorssalc-ni-sper-luuj/htlaeh/52/70/9102/moc.nnc.noitide//:sptth). المسؤولية الاجتماعية للشركات: التعليم. باث: تكتيكات التبغ؛ 1202 (/noitacude-rsc/elcitra/gro.scitcatoccabot//:sptth).. 02 معركة العقول [موقع الكتروني]. برتيش أمريكان توباكو 4202 (/moc.sdnimfoelttab-tab.noititepmoc//:sptth).. 12 أوراق لفافات السجائر نيويورك قف؛ 3202 . 22 (fdp.teehS-tcaF-setteragiC-skcitS-elgniS/sdaolpu/tnetnoc-pw/gro.occabotesopxe//:sptth). وزارة التعليم في المملكة المتحدة. حظر السجائر الإلكترونية التي تستخدم لمرة . 32 واحدة وماذا يعني للشباب [مدونة]. في: محور التعليم؛ 92 يناير 4202 (/elpoep-gnuoy-rof-snaem-ti-tahw-dna-nab-epav-elbasopsid/92/10/4202/ku.vog.golb.buhnoitacude//:sptth). بود [موقع الكتروني]. شركة أوبر تكنولوجي؛ 4202 . 42 (gRZv7S7erxySbVEwbbgDqJ/notdnas-yzarc-epav/erots/az/moc.staerebu.www//:sptth). بيانات النظام العالمي لمراقبة التبغ أطلنطا (جورجيا) مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها؛ 4202 . 52 (rewopMcipoTbri&STYG=ecruoSataDlsi&cipoTyBerolpxE.SSTG_HSO=tropeRdr?xpsa.egaPdr/SSTG/vog.cdc.dccn//:sptth 70T=cipoTlsi&cipoT=). مؤشر تدخل صناعة التبغ في أفريقيا 3202، الطبعة الثانية. لومي: التحالف الأفريقي لمكافحة التبغ؛ 3202 . 62 (fdp.25wOpatzymIspsLwcyW8GLCCTtwnf3S2C3b9PAEbZ4uihIncfZ/stessa/daolpu/gro.xednioccabotlabolg//:sptth). فانغ جي، يانغ جي، وان أكس "الدعاية المؤيدة للتبغ": دراسة حالة للمدارس الابتدائية التي ترعاها صناعة التبغ في الصين. التحكم . 72 في التبغ. 9102;1:0-5. 6311.01:iod/مراقبة التبغ8102--646450. التوسع العالمي لشركة التبغ الوطنية الصينية. نيويورك توقف، 2202. 82 (fdp.feirB_CTNC/sdaolpu/tnetnoc-pw/gro.occabotesopxe//:sptth). غرانت كاليفورنيا فئات منحة كاريراس لعام 3202 وعملية التقديم [الموقع الإلكتروني]. منحة جامايكا؛ 3202 . 92 (/seirogetac-pihsralohcs-sarerrac-3202/moc.aciamajpihsralohcs//:sptth). 81 بيتا كورت، ألف. كيف تحصل على مكافآت مجانية لمهرجان 3202 cinciP oerétsE؟ . 03 [كيف تحصل على تذاكر مجانية لنزهة إستيريو 3202؟]. أدخل؛ 3 مارس 3202 (/3202-cincip-oeretse-lavitsef-le-arap-sitarg-satelob-renetbo-omoc/latigid-arutluc/oc.retne.www//:sptth) في الإسبانية استراتيجيات حيوية. الحدود التالية في تسويق التبغ: ميتافيرس وأن أف تي وألعاب الإعلانات والمزيد. نيويورك، 3202 . 13 (_occaboT_ni_reitnorF_txeN_ehT_00000064742270113202/noitacilbup/stessa/moc.ytinummocmret//:sptth fdp.NE_gnitekraM). #occaboTgiByBderosnopS. تسويق التبغ والنيكوتين على وسائل التواصل الاجتماعي. . 23 واشنطن العاصمة حملة من أجل أطفال بلا تدخين؛ اختصار الثاني (-gnitekram-aidem-laicos/hctaw_yrtsudni/od_ew_tahw/tnetnoc/gro.sdikeerfoccabot.stessa//:sptth fdp.occaboTgiByBderosnopS_80_21_3202/scitcat). الوجوه المتعددة للإدمان الحديث. نيويورك توقف، 2202 . 33 (fdp.noitciddA_nredoM_secaF_ynaM/sdaolpu/tnetnoc-pw/gro.occabotesopxe//:sptth). استراتيجيات حيوية. تسويق التبغ وكرة القدم: لعبة خاسرة. نيويورك، 3202 متاحة من: . 43 emaGgnisoLAllabtooFdnagnitekraMoccaboT/moc.ytinummocmret. epaVkeeG إندونيسيا [ناروتو طارد للتو أيجيس سولو 2، لماذا لا تفعل ذلك] [منشور]. . 53 فيسبوك؛ 6 أكتوبر 1202 (/492764974444585/stsop/380021403385501/moc.koobecaf.www//:sptth) (بالإندونيسية). تناقض متأصل: الأنشطة البيئية والاجتماعية والحوكمة (GSE) لصناعة التبغ. نيويورك 2202 ;POTS. 63 (fdp.RSC-GSE-IT/sdaolpu/tnetnoc-pw/gro.occabotesopxe//:sptth). غير مستدام استخدام شركات التبغ الكبرى لأهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة. باث: تكتيكات التبغ؛ 3202 . 73 (/sgds-nu-eht-fo-esu-soccabot-gib-elbaniatsusnu/elcitra/gro.scitcatoccabot//:sptth). جودتشيلد إم، نرجس إن، تورسان ديسبانيه إي. التكلفة الاقتصادية العالمية للأمراض التي تعزى إلى التدخين. . 83 التحكم في التبغ. 8102;6-85:72 (85/1/72/tnetnoc/moc.jmb.lortnococcabot//:sptth). فيليب موريس إنترناشيونال: خطابها بشأن منع التدخين لا يعكس سلوكها في: . 93 الإدمان بأي ثمن: كشفت شركة فيليب موريس انترناشيونال. نيويورك توقف (fdp.30_yrammuS_retpahC_tropeR_IMP/sdaolpu/tnetnoc-pw/gro.occabotesopxe//:sptth). قانون الفايب انتصار للصحة العامة، ويفتح الباب أمام الابتكار القائم على العلم — cexe CTFMP. المستفسر. 32 أغسطس 3202 . 04 (-noitavonni-desab-ecneics-ot-rood-snepo-htlaeh-cilbup-rof-niw-a-wal-epav/6660281/ten.reriuqni.ofniswen//:sptth cexe-cftmp). تسليط الضوء على حلفاء صناعة التبغ. نيويورك توقف، 4202 (/seilla-yrtsudni-occabot/gro.occabotesopxe//:sptth).. 14 التقاضي المتعلق بتنظيم منتجات النيكوتين والتبغ الجديدة والناشئة: ملخصات القضايا. جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 1202 . 24 (2814200429879/meti/i/snoitacilbup/tni.ohw.www//:sptth). الدعاوى القضائية المعلقة التي رفعتها شركات التبغ المتعددة الجنسيات ضد الحكومات. واشنطن العاصمة حملة من أجل أطفال . 34 بلا تدخين؛ 4202 (dnalerI=yrtnuoc?noitagitil-gnidnep/noitagitil/gro.swallortnococcabot.www//:sptth). تنضم شركة فيليب موريس إلى تحدي الحظر الذي فرضه الاتحاد الأوروبي على منتجات التبغ المنكهة الساخنة. . 44 مجلة أيريش تايمز 22 مارس 3202 (-deruovalf-detaeh-no-nab-ue-ot-egnellahc-snioj-sirrom-pilihp/22/30/3202/ssenisub/moc.semithsiri.www//:sptth stcudorp-occabot/) 91 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 كرامر E، ماسدوكي RR، مارياني E، نورهاجاتي L، ريدجيكي SMA. كيف تنتقل القوانين الوطنية إلى القوانين المحلية؟ . 54 لوائح مكافحة التبغ والمناطق الخالية من التدخين في إندونيسيا اللامركزية. مقال جي كور، في مجلة ثاوس إيست أيزن أفير 3202;24(2):612-14 (95158113243018681/7711.01/gro.iod//:sptth). سيوركانو أ، سيرانتولا أ. مدن وجزر "خالية من التدخين" - برعاية شركة فيليب موريس. . 64 مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد؛ 5 مايو 2202 (-pilihp-yb-derosnops-sdnalsi-dna-seitic-eerf-ekoms/ekomsnu-gniwolb/occabotesool/ne/gro.prcco.www//:sptth sirrom). وجهات خالية من التدخين. باث: تكتيكات التبغ؛ 32 فبراير 2202 . 74 (/snoitanitsed-eerf-ekoms/elcitra/gro.scitcatoccabot//:sptth). موجز الصناعة: مؤسسة القضاء على عمالة الأطفال في زراعة التبغ (TLCE). نيويورك توقف 9102 . 84 (/noitadnuof-tlce-gniworg-occabot-ni-ruobal-dlihc-gnitanimile-feirb-yrtsudni/ecruoser/gro.occabotesopxe//:sptth). اعتمد مؤتمر الأطراف العاشر قرارات تاريخية لحماية البيئة من أضرار التبغ ومعالجة الإعلان . 94 عن التبغ والترويج له ورعايته عبر الحدود وتصوير التبغ في وسائل الإعلام الترفيهية [بيان صحفي]. جنيف: اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛ 01 فبراير 4202 (-eht-tcetorp-ot-snoisiced-cirotsih-detpoda-01poc-4202-20-01/meti/swen/moorswen/tni.ohw.ctcf//:sptth -dna-noitomorp-gnisitrevda-occabot-redrob-ssorc-sserdda-ot-dna-occabot-fo-smrah-eht-morf-tnemnorivne aidem-tnemniatretne-ni-occabot-fo-noitciped-eht-dna-pihsrosnops). السوائل الإلكترونية ذات العلامات المضللة التي تجذب الشباب. سيلفر سبرينغ إدارة الغذاء والدواء الأمريكية؛ 0202 . 05 (htuoy-laeppa-sdiuqil-e-delebal-ylgnidaelsim/moorswen-ptc/stcudorp-occabot/vog.adf.www//:sptth). الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (مدينة بنما، بنما، 5-01 فبراير . 15 4202): بيان أصوات الشباب العالمي. بانكوك المركز العالمي للحكم الرشيد في مكافحة التبغ؛ 3202 (fdp.BEW_NE_01POC_tnemetatS02%VYG/915619-10-41-61/03-10-4202/sdaolpu/dlrow.ctgg.selif//:sptth). أوجينا إي، الآباء الكينيون يقاومون بيع ليفت، منتج النيكوتين الجديد لشركة TAB. مجموعة نايشون ميديا الإعلامية؛ 62 أغسطس . 25 0202 (الأربعاء 62 أغسطس 0202 8875291-enitocin-laro-fo-elas-thgif-stnerap/swen/aynek/acirfa.noitan//:sptth). 02 أسونتا أم، مؤشر التدخل العالمي لصناعة التبغ 3202. بانكوك المركز العالمي للحوكمة الرشيدة في مكافحة التبغ، 3202 (/gro.xednioccabotlabolg//:sptth). الحّل الغريب: تسع طرق تعمل بها صناعة التبغ على تقويض السياسة الصحية. نيويورك توقف 9102 (/enindekoorc/ecruoser/gro.occabotesopxe//:sptth). السجائر الإلكترونية: دعوة للعمل. الوثيقة الفنية. جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 3202 (noitca-ot-llac---setteragic-cinortcele/meti/m/snoitacilbup/tni.ohw.www//:sptth). جلانتز أ. نغوين ن. لويز أوليفيرا دا سيلفا أ. احتمالات الإصابة بالأمراض القائمة على السكان بالنسبة إلى السجائر الإلكترونية والاستخدام المزدوج مقابل السجائر. ني إي دجي أم، أفيد 4202;3(3). 9220032aoDIVE/6501.01:iod. حزم موارد أصوات الشباب العالمية [الموقع الإلكتروني]. المركز العالمي للحكم الرشيد في مكافحة التبغ؛ 4202 (segakcap-ecruoser-seciov-htuoy-labolg/scipot-lla/egdelwonk/dlrow.ctgg//:sptth). منتجات التبغ المسخن: ملخص للأبحاث والأدلة على التأثيرات الصحية. جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 3202 (fdp.gne-0942400429879/220863/56601/eldnah/maertstib/tni.ohw.siri//:sptth). رخصة: OGI 0.3 AS-CN-YB CC. هيرزوغ سي، جونز أ، إيفانز الأول، راوت جي آر، زيكان إم، سيبولا د وآخرون. يؤدي تدخين السجائر واستخدام السجائر الإلكترونية إلى حدوث تغييرات مشتركة في مثيلة الحمض النووي مرتبطة بالإصابة بالسرطان. دراسات السرطان 4202. 8511.01:iod/8000-2745.32-NAC-7592. المركز الوطني للوقاية من الأمراض المزمنة وتعزيز الصحة (الولايات المتحدة) مكتب التدخين والصحة. العواقب الصحية للتدخين – 05 عاًما من التقدم: تقرير الجراح العام. أطلنطا (جورجيا) مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (الولايات المتحدة)؛ 4102 (/672971KBN/skoob/vog.hin.mln.ibcn.www//:sptth). بيانو السيد، بينويتز أن أل، فيتزجيرالد جي أي، كوربريدج أس، هيث جاي، هان إي وآخرون. تأثير منتجات التبغ الذي لا يدخن على أمراض القلب والأوعية الدموية: الآثار المترتبة على السياسة والوقاية والعلاج: بيان سياسة من جمعية القلب الأمريكية. الدوران. 0102;221(51):0251-44. تقرير مرحلي عن المسائل التقنية المتعلقة بالمادتين 9 و01 من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (تنظيم المحتويات والكشف عن منتجات التبغ، بما في ذلك النرجيلة والتبغ الذي لا يدخن ومنتجات التبغ المسخن). جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 3202 (01/POC/CTCF/7 01poc-ctcf/stnemucod02%niaM/ecruos-01poc-ctcf-ohw/moc.sipaelgoog.egarots//:sptth-fdp.ne-7). تقييد التسويق الرقمي في سياق التبغ والكحول والأغذية والمشروبات وبدائل لبن الأم: النهج الحالي وخيارات السياسات. جنيف: منظمة الصحة العالمية، 3202 (031373/56601/eldnah/tni.ohw.siri//:sptth). مصادر إضافية1 1 تم الوصول إلى جميع المراجع في 91 أبريل 4202. 12 اليوم العالمي بلا تدخين 4202 التبغ الذي لا يدخن وبعض النتروزامينات الخاصة بالتبغ. ليون وكالة عالمية للبحوث عن السرطان؛ 7002 (دراسات الوكالة الدولية لبحوث السرطان بشأن تقييم المخاطر المسببة للسرطان على البشر، المجلد 98؛ -oT-sdrazaH-cinegonicraC-fO-noitacifitnedI-ehT-nO-shpargonoM-craI/seireS-tropeR-dnA-kooB/rf.crai.snoitacilbup//:sptth 7002-senimasortiN--mE-N-mE-cificeps-occaboT-emoS-dnA-occaboT-sselekomS/snamuH). بيان للشباب حول مسؤولية صناعة التبغ بين الأجيال. بانكوك المركز العالمي للحكم الرشيد في مكافحة التبغ؛ 2202 (yrtsudni-occabot-eht-fo-ytilibisnopser-lanoitarenegretni-eht-no-htuoy-eht-fo-tnemetats/yrarbil/dlrow.ctgg//:sptth). مذكرة فنية بشأن الدعوة إلى اتخاذ إجراء بشأن السجائر الإلكترونية. جنيف: منظمة الصحة العالمية، 3202 (fdp.dnuorgkcab-noitca-ot-llac-sdne/stcudorp-occabot-gnitaluger/qh-occabot/ecruos-tluafed/scod/aidem/tni.ohw.ndc//:sptth). الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (مدينة بنما، بنما، 5-01 فبراير 4202): بيان أصوات الشباب العالمي. القرار: تنفيذ المادة 81 من CTCF OHW. جنيف: منظمة الصحة العالمية، 4202 (01-poc-ctcf/snoisiceD/ecruos-01poc-ctcf-ohw/moc.sipaelgoog.egarots//:sptth-fdp.ne-41). الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ (مدينة بنما، بنما، 5-01 شباط/فبراير 4202): القرار: مبادئ توجيهية محددة لمعالجة الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته عبر الحدود وتصوير التبغ في وسائل الإعلام الترفيهية من أجل التنفيذ من المادة 31 (الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته) من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ. جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 4202 (fdp.ne-41-01-poc-ctcf/snoisiceD/ecruos-01poc-ctcf-ohw/moc.sipaelgoog.egarots//:sptth). تدخل صناعة التبغ: موجز عالمي. جنيف: منظمة الصحة العالمية، 2102 (49807/56601/eldnah/tni.ohw.siri//:sptth). المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ للتنفيذ: المادة 3.5 جنيف: منظمة الصحة العالمية، 3102 (1.61/CTCF; 3.5-elcitra-fo-noitatnemelpmi-rof-senilediug/meti/m/snoitacilbup/tni.ohw.ctcf//:sptth). تقرير منظمة الصحة العالمية عن وباء التبغ العالمي 3202: حماية الناس من دخان التبغ. جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 3202 (fdp.gne-4617700429879/340273/56601/eldnah/maertstib/tni.ohw.siri//:sptth). فريق دراسة منظمة الصحة العالمية المعني بتنظيم منتجات التبغ. تقرير عن الأساس العلمي لتنظيم منتجات التبغ: التقرير التاسع لمجموعة الدراسة التابعة لمنظمة الصحة العالمية. جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 3202 (سلسلة التقارير الفنية لمنظمة الصحة العالمية، رقم 7401; 1=ecneuqes?fdp.gne-0149700429879/364273/56601/eldnah/maertstib/tni.ohw.siri//:sptth). رخصة: OGI 0.3 AS-CN-YB CC. الدليل التقني لمنظمة الصحة العالمية بشأن سياسة وإدارة ضرائب التبغ. جنيف: منظمة الصحة العالمية؛ 1202 (1=ecneuqes?fdp.gne-8819100429879/956043/56601/eldnah/maertstib/tni.ohw.siri//:sptth). اليوم العالمي بلا تدخين 4202 22 منظمة الصحة العالمية قسم تعزيز الصحة 02 شارع أبيا 1121 جنيف 72 سويسرا هاتف: 11 12 197 22 14+ بريد إلكتروني: tni.ohw@ift occabot/scipot-htlaeh/tni.ohw.www//:sptth DESOPXE OCCABOT# gro.occabotesopxe