T able 6
C O U N T R IES FR O M W H IC H C A SE S O F P . F A L C I P A R U M M ALARIA R E SIST A N T T O 4-A M IN O Q U IN O L IN E S H A V E BEEN R EPO R T ED PAY S O Ù D E S C AS D E P A L U D ISM E À P . F A L C I P A R U M R É SIST A N T A U X A M IN O -4 Q U IN O L É IN E S O N T ÉTÉ SIG N A L É S XJ.1971 - 31.XII.1971 * ™ CaU 6
C o u n try y P av s P V E stim a tio n d e ^ TO nulatinn in téressée
E stim ate o f o o n u la tio n inv olved
C o m m e n ts a n d a d d itio n a l in fo rm a tio n C o m m e n ta ire s e t in fo rm a tio n s su p p lém en ta ire s
N a m e o f a re as w here resist* a m * o f P . fa lc ip a ru m to 4 -am in o q u in o lin es h as been con firm ed o r w here th e re is re a so n to s u sp e c t th e p reBence o f su ch resistance *, . . N o m des zo nes o it u n e résista n c e d e P . falcip a ru m au x a m ln o -4 q u in oléinea a é té co nfirm ée o u e st fo rtem en t K nunconnée so u p ço n n é e
Y e a r w hen resistance w as first detected o r suspected A n n * , o h in résistance a é té d ln U t£ d é p u té e o u so u p ço n n é e PO.>f •“ . p rem ière fois v
. . r , , A p p ro x , n u m b e r o i tested b y W H O s ta n d a rd p ro c e d u re (d a te o f te st) -, . ,,,. N o m b re a p p ro x im a tif d es „ a u à c P . falcip a ru m é tu d ié s p a r l'é p re u v e ty p e d e I ’O M S (d a te d e l'é lu d e )
R e su lts o f W H O te s t 1 R é s u lta ts d e l ’ép re u v e O M S 1 ---------------------------------------------------N u m b e r o f cases f o u n d re s ista n t to N o m b re d e c as tro u v é s ré s ista n t à ■ ■ ......... - ■ --------------(a ) (b ) aingle d o s e 3-day tre a tm e n t tre a tm e n t (d e g re e o f resistan ce) . . . , „ . . tra ite m e n t à tra ite m e n t d e d ose u n iq u e 3 jo u rs {degrés d e résista n c e )
A p p ro x, num ber o f cases o f resist* an ce re p o rte d fro m h o sp ita ls o r fro m field o b s e rv a tio n s N o m b re a p p ro x im a tif d e c a s d e résista n c e sig n ail _ lr J “ . _ h ô p ita u x o u lo rs d ’o b serv atio n s s u r le te rra in
A M ER IC A — A M É R IQ U E 8 400 — — —
G uyana — G uyane
L eth em a rea — R égio n de L ethem (R u p u n u n i, D istr.)
1962
16
16 infections in subjects tak in g regularly 0 .4 3 % ch lo ro q u intzed sa lt (ap p ro x . 300 m g b ase p e r w eek) — 16 infections d an s des sujets p re n a n t régulièrem ent d u sel chtoroquinisé à 0 ,4 3 % (a p prox. 300 m g b ase p a r sem ai ne).
1 a i —
u»
8 localities in L ethem a re a — 8 localités d a n s la région de L eth em (R u p u n u n i, D istr.) — —
780
1971
9
All nin e cases a re recrudesccnces T ous so n t des dc recrudescence.
P an a m a
L as C u m b res
4 200
1969
13 (1969)
—
9
(R -I)
38
M ost cases are recrudescen ces ■ — L a p lu p a rt des cas so n t des recrudescences.
171 (1971)
—
34 (R -I) 1 (R -II)
—
• In c lu d in g co m p letio n o f in fo rm a tio n p u b lish e d p reviously — Y com pris des in fo rm a tio n s c o m p lé ta n t celles publiées antérieurem ent. > T h e field test fo r « train sen siü v itv to a sta n d a rd regim en o f ch lo ro q u in e is described in W H O Technical Report Series N o . 375 "C h em o th erap y o f M ala ria, R ep o rt o f a W H O Scientific G r o u p " (G eneva t96T) — L 'é p re u v e p ra tiq u e d e sensibilité des souches A un sch ém a fixe de tra ite m e n t c h lo ro q u în iq u e est d écrite d ans la Série des Rapports techniques de 1 O M S N» 375 « C him io th érap ie du p aludism e, R a p p o rt d un gro u p e scientifique de l ’O M S « (G e n è v e , 1967). ... N o in fo rm a tio n a vailable — D o n n é es n o n disponibles. R -I ■ = C learance o r asexual p a ra sitae m ia w ithin 7 d ays a fte r th e first day o f tre a tm e n t, follow ed b y a R ecrudescence — D is p a ritio n d e s form es érythrocytaires asexuées d a n s les 7 jo u rs qui suivent le prem ier jo u r du tra ite m en t, m ais suivie de recrudescence. R»ÏI ■= M ark ed re d u c tio n o f asexual pa ra sitae m ia , b u t n o clearance w ithin 7 days — D im in u tio n m arq u ée d u n o m b re de form es érythrocytaires asexuées, m ais pas de d isp aritio n com plète dans les 7 jours. R -1II « N o m ark ed re d u c tio n o f asexual p a ra sitae m ia — P a s de dim in u tio n m arqu ée d e s form es érythrocytaires asexuées.
Table 6 ( continued) R esu lts o f W H O t e s t 1 R ésu lta ts d e l'é p re u v e O M S 1 N u m b e r o f cases fo u n d resistan t to N o m b re d e c a s tro u v é s résistants à (a ) single dose tre a tm e n t tra ite m e n t  d ose u n iq u e (b) 3-day tre a tm e n t (degree o f resistance) tra ite m e n t de 3 jo u rs (degrés d e résistance) A p p ro x , n u m b e r o f fa lc ip a ru m cases tested b y W H O s ta n d a rd p ro c e d u re (d a te o f test) C o m m en ts an d a d d itio n a l in fo rm a tio n C o m m en taires e t in fo rm a tio n s supplém entaires N o m b re a p p ro x im a tif des cas d e P . falciparum étudiés p a r l'ép reu v e type d e I'O M S (d a te d e l'étu d e )
Tableau 6 (s u ite )
C o u n try E stim a tio n de la p o p u la tio n intéressée
N a m e o f areas w here re sist ance o f P. fa lcip a ru m to 4~ am inoquinalines h as been co n firm ed o r w here th e re is re a so n t o suspect th e p re sence o f such resistan ce E stim a te o f p o p u la tio n involved Y e a r w hen resistance w as first detected o r suspected A nnée o ù la résistance a été dépistée o u so u p ço n n ée p o u r la pre m iè re fois
Pays
N o m des z o n es o ù u ne résis tance d e P falcipa rum aux am in o -4 qu inoléines a é té confirm ée o u est fo rtem en t so u p ço n n ée
A p prox, n u m b e r o f cases o f re sist ance re p o rte d fro m h o sp ita ls o r fro m field observ atio n s N o m b re a p p ro x i m a tif d e cas d e résista n c e sig n a lés p a r les h ô p ita u x o u lo rs d 'o b s e rv a tio n s s u r le te rra in
P an am a 4 (1971) — 3 (R -I) 1 (R -II) 16 (R -I) —
(c o n td . — s u ite )
L ag o G at un 1 250 — 1970 100 (1970)
V enezuela —
C iu d a d B olivia M un. (B arinas St.) 500 — 1971 5 I (R -III)
6 500
1970 20
1 (R -I) 12 (R -II) 1 (R -III)
—
S an ta B à rb a ra M un. (B arinas St.)
—
I u> £ ! 1 (R -III) —
C aicara M un. B olivar St.) 4 000 1
1971 —
A SIA — A S IE 1969 105 —
B urm a — B irm anie
36 (R -I) 1 (R -II) 1 (R -III) — —
—
P hilippines 200 000 1969
A b o rlan , Iw ahig (P alaw an, P rov.)
—
10
1 The field test fo r strain sensitivity to a s ta n d a rd regim en o f c h lo ro q u in e is described in W H O Technical R eport Series N o . 375 “ C h e m o th erap y o f M a la ria , R e p o rt o f a W H O Scientific G ro u p '* (G eneva 1967) — L 'é p re u v e p ra tiq u e d e sensibilité des souches à un schém a fixe d e tra ite m e n t c h lo ro q u in iq u e est d écrite d a n s la Série des Rapports techniques d e I'O M S N ° 373 « C him io th é ra p ie d u palu d ism e, R a p p o rt d 'u n g ro u p e scientifique de l’O M S » (G enève, 1967). ... N o in fo rm a tio n a v ailab le — D o n n é es n o n disp onibles. R -I « C le aran c e o f a sexual p a ra sitae m ia w ithin 7 days aA er th e first d a y o f tre a tm e n t, follow ed by a rescrudescence < — D is p a ritio n des fo rm es éry tliro cy t aires asexuées d a n s les 7 jo u rs qu i suivent le p rem ier jo u r d u tra ite m e n t, m ais suivie de recrudescence. R -II •= M a rk ed re d u c tio n o f asexual p a ra sitae m ia , b u t n o c learan ce w ithin 7 days — D im in u tio n m a rq u é e d u n o m b re de fo rm es éry th ro c y ta ire s asexuées, m ais p as d e d isp aritio n co m p lè te d a n s les 7 fours. R -III — N o m a rk e d re d u c tio n o f asex ual p a ra sitae m ia — P a s de d im in u tio n m a rq u é e d es form es é ry th ro c y ta ire s asexuées.