第一二四届会议 议程项目 4.5
EB124.R9 2009 年 1 月 26 日
传统医学 执行委员会， 建议第六十二届世界卫生大会通过下列决议： 第六十二届世界卫生大会， 审议了关于初级卫生保健，包括加强卫生系统问题的报告1； 忆及 WHA22.54、 WHA29.72、 WHA30.49、 WHA31.33、 WHA40.33、 WHA41.19、 WHA42.43、WHA54.11、WHA56.31 和 WHA61.21 号决议； 忆及《阿拉木图宣言》宣称，除其它外，“人民有权利和有义务以个人和集体 方式参与卫生保健的规划和实施，”并认为“初级卫生保健在当地和转诊医疗机构 中依靠卫生工作人员，包括医师、护士、助产士、助理人员、适当的社区卫生人员 以及所需的传统医学从业人员， 经过适当的社会及业务培训后以医疗队的形式开展 工作，以满足社区的卫生需求”； 注意到“传统医学”一词涵盖范围广泛的各种治疗方法和实践，这些方法和实 践在国与国和区域与区域之间可能存有很大差异； 确认传统医学为初级卫生保健服务的一项资源，可以有助于改进卫生保健结 果，包括千年发展目标中提及的结果；
1
文件 EB124/8。
EB124.R9
认识到各会员国关于初级卫生保健的国内立法、方针、监管责任和提供模式有 所不同； 注意到许多国家政府在把传统医学纳入其国家卫生系统方面取得的进展； 注意到若干会员国通过实施世卫组织 2002-2005 年传统医学战略1在传统医学 领域已取得了进展； 认为国际社会、各国政府以及卫生专业人员和工作者需要根据国家能力、工作 重点和相关立法采取行动并开展合作，确保传统医学的适当使用，将其作为推动实 现人人健康的一项重要内容； 注意到 2008 年 11 月 7 日至 9 日在中国北京举行的世卫组织传统医学大会以及 通过的《传统医学北京宣言》； 注意到为提高对非洲地区传统医学的认识并提升其形象以及促进将其纳入国 家卫生系统，每年于 8 月 31 日庆祝非洲传统医学日， 1. 敦促会员国根据国家能力、工作重点、相关立法和具体情况： (1) 根据国家能力、工作重点、相关立法和具体情况，考虑通过和实施《传统 医学北京宣言》 ； (2) 适当地根据每个国家的具体情况，在有安全性、有效性和质量方面证据的 情况下，尊重、保护以及酌情广泛传播传统医学、治疗和实践的知识； (3) 制定国家政策、法规和标准，作为国家综合卫生体系的一部分，以促进传 统医学的适当、安全和有效使用； (4) 根据国家能力、工作重点、相关立法和具体情况，在有安全性、有效性和 质量方面证据的情况下，酌情考虑将传统医学纳入国家卫生系统；
1
文件 WHO/EDM/TRM/2002。
2
EB124.R9
(5) 在研究与创新基础上进一步发展传统医学，在实施公共卫生、创新和知识 产权全球战略和行动计划时，适当考虑采取与传统医学有关的具体行动； (6) 酌情考虑建立传统医学从业人员的资格审核、认证或许可制度，并在有关 卫生提供者合作下，协助传统医学从业人员提高知识和技能水平； (7) 考虑加强现代医学与传统医学提供者之间的交流，并酌情为卫生专业人 员、医学院学生和有关研究人员制定适当的培训规划； (8) 根据本国立法和有关国际义务， 相互进行合作， 分享传统医学知识和实践， 并交流传统医学培训规划； 2. 要求总干事： (1) 在收到请求后酌情支持会员国实施《传统医学北京宣言》 ； (2) 根 据 各 国 在 传 统 医 学 领 域 的 进 展 和 目 前 的 新 挑 战 ， 更 新 世 卫 组 织 2002-2005 年传统医学战略； (3) 在实施公共卫生、创新和知识产权全球战略和行动计划时，适当考虑采取 与传统医学有关的具体行动； (4) 在有安全性、有效性和质量方面证据的情况下，就如何将传统医学纳入卫 生系统， 尤其是酌情促进将传统/土著医学用于初级卫生保健， 继续向各国提供 政策指导； (5) 继续提供技术指导， 以便支持各国确保传统医学的安全性、 有效性和质量； (6) 加强与世卫组织合作中心、研究机构和非政府组织的合作，以便交流以证 据为基础的信息并支持传统医学领域国家能力建设的培训规划。 第十一次会议，2009 年 1 月 26 日 EB124/SR/11 = = =
3