Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

الاستجابة العالمية الخاصة بمكافحة النواقل

31 décembre 2017 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

/ !"# ! $ /%& A70/26 Rev.1 ! '( ) * # %% !" #$ %&' (% ' ). &+ $ , - ./ 01 2 3 / 4 #5 6 7- 7 89& : 7 /- ; ' 7< 5/ =% :/ > 7? #$ 4@A . :" ) C 0 2/ $D =% 3 E 25/ 7& =F 7G H ( 1 " ) :J " ) 2+" K ; (4L 4A 1M 7 - .( :" ) " N 5 7 >/ $ E4F.( O )'./ - 2 3 7 / ; ( .01 4 F 2P5/ 255 ; 0&' 7$ &+ Q 5 % 2- % R = 2 R 7 /& < Q M C 5 7" 7"% ;$ S 0 3- 2 2- C R ;' 2/ . Q& ? ?5 < Q M " 7% 0 H1 0 ( ?5 0 #T/ 0 ' .C 0 U (C 0 "+ Q& 5K # R G5/ 7/

P 7 N"+ ' :P& =% & ' 5 2- % V R 5 28 % R . J $ 2- % R ;' 8>W P) 0( X 85' Y ' +& R Z @@@ W@@ =% Q+-' [ \ E/ Q K ] . D / =% D ^@5 X % 1 =% ; N+ Q K 2- % R 2- Q & R +<

V +< % & K .R H 85' ' 8 1 +< % ;C 1

7 R H 2 ." 85 2 $ ( 2- C 85 :" 7" ( T 25/ : 1 7D 3" T .C / C% 8 , 7 ;J@/4A:/ 8 $ !" #$ :K$ 1& ." .(K5<) 4 8 `W@/4A a 1M. / A70/26 Rev.1 2 ) . / ' K$ 7D& R H 2 $ (+) ' 5 5 =& H " =% $ 2- 7 +- $ 1 2- % R

0 & Q 1& . L 0 ( ?5 0 ? P25 R ' &5 2$ ($ b :8 (5 7P& #T/ 0 " 7% K 2- % V R 85 0( ' Q N85 Q M V' 71) 2 %' T $D 2 7PT .: 7

.C ; ' %M ' $ C, ' G$ / ' C :5 ' RP ' 5 C %P%) T P1& %/' 2" R C R > +< % 7 5 -8 + ( Pc1) 6 7 M Q M D 7" ' + 7" : ٕ E $ 5 T 25/ eN. A :$ %/' " =% 2- % R ;, - 5 2$ 5 ( Q > 2- NC P$) 7? P[ .2- H &5 +& :5 71" 5 & Q M P) . &+ ?5 0 ? +< 7D :5 7 8 N, Q ٕ 2- &5 >/ !- ; K 3%- Q M #T/ 0 (

!" V$ ' Q M 7 / .C&5 2$AAF V5 0 &+ ($ ' ? & - :" 4@@ 4@L / Q M 7D& H N+ 85' !" 21" 3$ 2 8 ] H 5 3 =% Q C 2" % 7 /& 7 $ 7

C- &5 f 2- % V R Q M ' . 25 ) O"g ; P- Q M VK) D 31 hC 7? " +- ( C$ Q+-' =& ' C5M H / + 7 /& ; E &+ 7 - C Q M 2 (& 7 8D

7 % 2 = :0 7 7 & C ' + ;, N1 C C 7D& 3 2 2- R &5 >/ $) . W ; 7 4@J 0 "+ Q& G5/ 0 ? H1 Q& V5 7/ R 1 7& ' 5K # 7' ;C& ' 7+& 5 7" ) . &+ ;, ; 4@A :/ 1' C $ 7" 1 5K #" V 7D& 7& ') +- $ 7 %1 7. ^ % R &5 C$ 2- " D % 7+ : ; 2- & 7 % 1 ' R H 85' ' & R :1 : C :P& R > i # - V' R ' &5 +) H 5 C . Q %/' 7"' K 7 6 : ٕ 1 ; Q % 7 G 1&

2- 85 2 :K j PG– C :% C- [ P T 2 P& 7 7 /& PC . ( 7? 2P 2- 75 & 3 -D 7 K D 3%- Q M ") .C - `C R 7 /& 7 $ 7 / %/' :K N? 2- &5 2$ "P,) 7 8D

? 2- &5 2$' 2 8 ] . / A70/26 Rev.1 3 l % R 2 : T $D 2 8> Q M , ; ' !1 2- ) + 2- &5 7? " ;, ) P+) `C " 28 & =& P % i 0 : M >/ .& 7$& + P+ ($ .8' Q+-' =& & :"D 2"5 ' R 2- &5 7? 5 '&+ ;,) Q D :- C $D 7 G N/5 31 Q - $ ", 1' 2 (& 2- &5 K? " 7 .7P "/ " C&5 7? " >/ + Q :- ;, @ P$ ;D 0 Q M 2- % R : m $" :K 7P' U N- .$ :1 H Q 5> Q ٕ C&5 2$ 2/ iC . :1 Q M NC F ) N ' > 3$ 3P 1 3$ &+ ] % ( V' 7T =& (+ 2 21" G H =& ;C< 2+ " 2- &5 Q ; % 4@F@ NC : H 2- A ) N+ 7 6 1 C ٕ 3$ &+ : M NC ( ) n 3$ / / 7% 2 o$ + Q :- NC (F )68n j PG !+ $ 7 0 $M N ( 5 7 ' S & 21" 2- &5 & V' E 1' Y) .:5 7$ ) `C . P5 ; 7D& :"D 5 :$ ) `C ) 28 C&5 7P : ) ;, [ R T 7 ?1 $D ;? < % ' & 7- 7 3$ &5 %% %/' KK 2$' H .C " 2- 7C K& / 4@A / 3 >/ $D + &5 2- 3 2 01 7C$ &+ &+ C 7[ , ; :& 7 $ C [/ 8& 2 T " N % 05/ " . 7 =?%M 31 $D S?8 7 M ; $ C$ " [ 8 2 01 5 0 &5 2- ;T +P+ [/ Q M ($ 7C$ V &+ &+ ; H 5 (5 -< $ /D , 2$ 7 + ? = 0 !/D $ D R > =% C . 4 7 O ) $ C$ Q M $ )N$ F J (n /#%T' J L / 2 / 5' 4@A (71 C P7 $? + &5 2- :" 4@W4@F@ ) Q/ 3 % ; 4@F@.( 7 K # ; Q P =% :/ 2? &+ 3$ 01 ' 01 2 E : /8 / 7< 5/4@A .C 0 E S&7/- R $ -< , ; 4@A .1 &5 2- = Q& H1 ? 71O) P: $D 7 $D 7O) !C/ K& / 4@A / 2'4@W. Q 0 $D Y) .(% / A70/26 Rev.1 4 + , -,). ! '( ) */ F : P NC 2- &5 + $D 2- &5 2/ iC " ; Q M N ' U ;C< & R &5 >/ % N ' =& 31 P5 - C$ K 2 ; Q M : P NC 5

0( C$ 2$' , % 2- % R . J C"+ 2- &5 KK 2 P$ $ 7C$ 05/ 8 PK 2- &5 i KK Q M RG .C/" $D R - ' $C ", ' :K 2? C 5 25/ KK ) .& & + + ;, ; $M $D 6 [ 28 e2 H 2- % R < : 7- NP5) &5 C- &5 =% % R H 0( 2 NC

2- % R $ 7 R" >/ &% T $D P& .& WL E X+< 7D& 2- % R $ A@X 2& ; ; 4@F@ ; 4@A 3$ - 3 NC 3 Q/ F N ' 2 D 7 R" =& >/ -[ 31 ; . F@ ; 2& X4@4@ 2 D nL@; 2& X 4@4L 2 D 1 R"4LX J@X #" . " L D ;1 $) : + / 7 KK ( ) 7 - & Q ;,)

&+ ) & + Q 7 % 3$ 2 + 2- &5 Q C5 ٕ4 :K ( P$/ $ 28' Q 2- &5 K PK % S& S & 5D 3 C&5 :$ `C 7$ 5 7 '. A ! '( 01 (2 % 00 31 =% Q 7 % Q ' . ; 0 $ ٕ & [ & Q / $ - , 25C G .% % i %M 1 C&5 C 25C ; H 5 ($ 2- &5 N, 2$ 7 C 2 &+ .% ` ( $ 75M P+ 7- ; Q !% 5 2& .5 T / eN C$ 2 G f : M 2$ H 5 C&5 2- : M 7 % N ;C ", Q M 3' =% Q i 7 &+ [/. W 3# 4 3 +30%3(* 536& 735 7P : 2- &5 5 ' ($ . K? 7 8D N, D K? 8 7 & = C? 1 ." 8 ( $ ;C & ' S& 0 $M Q M $& 7D& Q 8[ 2- i ") ' G . 75 $ ; 28 71) 2 / 3 C " 31 S& H ) Q " 7? ; % S& 0 $M ;K 5 :5 7? `C 5 < , 3- : P 8 E 25 Q .?%D 5 http://www.who.int/malaria/global-vector-control-response .?%D ;)F # / n4@W.( / A70/26 Rev.1 5 ' G .& 28' S& `C 2- % R &5 % i P& ' D . 05/ 3 H C ;D $ D 7D$ % 5 8& 7[ P$ 2 ; `C H ; ($ Q C 0 2 K$< $ K & P 2 7D& ' 7 G8 S& 7 . ^ ;K NP5) &5 2- &5 2$' (K5) 7D$ ' 2

2- : < 25 iC + 3 7D$ & 7-. l +0(% 8%" 9: :3<.) 3"5 3 3' 3 !3 - Q+-' =& Q M . ($ Q M $ &+ .%- T 7 %- 3 V =8 ($ :0"5 8> 7& 2M 3 .Y&+< &+ N+ 6 + 7 2- &+ .%- 2 %/ = Q & >/ % 7$ 'K$ D 0K$ 2- &5 % i a+ ' G PG $ + Q : > " . 2$ -< 7$ D ?1 j ' 6 2 & 5< ; K P25 7 K 3 5/ 5 ' & < 25C 7 5f .+ )- &5 7 & ;C 5/ KK 2 !% .j PG $ + Q 5' : 3 7 - ٕ C-% $

%% 31 3 -D K5 5& Q 2+& - 7 K 3%- Q $ :& Q : K 25 E $ D .G 5 2- &5 2$ 7C< = %/' ;K " .?%1? ( 25/ C 7 K 5/ 2 - 0/M 7$&? 2- &5 Q % 7 ; 0 $M = Q CC 5 ' ($ 3$ Y) & Q ; 75 / 31 ; .: m ;P) ; M C&5 7 & 3 7$ D 0 G .2- &5 C&M 2&) H

. 25 + $D 4@ +033(%: 33<= 33. 33 >%336? & 7$ Q M , . C 2- &5 7? Y$ (% C 01 C&5 2- R -

Q E 25/ &+ (&+' = .& 7 C N 2? " + 2- &5 7 0 $M [ 2& & 7$ /& . ) S& Q M & 7$ H /M 7$ ' G .5/ Q - $ iC + 5 N- 2&.2% V Q D 1 5/ ; 4 +0(%/ 3 % 030 . !3 +A3,B 1)3 3 % 3< 2 Q 2- :- ' Q M , . K 5 N? C ' N? " ' 5 2- &5 C& 71)

& 7 S&' Q 0 P") ' ($ 2- &5 f & 2 . .?%1D G H 5 2- % R > % =% $) 8 3- 2- + %/> D .R H 2D N, =% V> ' 7 % QT 7 H ") ' G .; D 7D ' &+ 7? %G 7 %/ H %% 2- &5 %/> + 7 ; = : 7 - ".C 7/" .D 2- 5 2- ( :5 7$ $ / A70/26 Rev.1 6 44 +0(% 00 :< < # 2$ 2- &5 8' ;, 7 0 $< . 7 /& = `C 7 / &+ 7 H =% =% 3 2 V 31 " : 2- &5 7? 2 25 =% G . `C &5 7 8> : S&) ' :& : ' 5f .Q8 %G 7D :$

R 5 .R 2- 2- &5 : 7? ; iC . ![ ' 31 - . +& & 2 " 8& ! H 5' C ' R 2 & 8> S &M Q M 7 /& 28 P 7& C$ 2$' V' 7 > 7? 25 ;K .7 2 & G =% 2- 2 / & 5 7$ =% 1' G 5 Q M 2+ 2- 3 ' 6 K ;- & 6 7 M & 2- Q 78 =% / 2K 2. 4F ;K 2 8?8 5 ) : & Q $D " ) h% : (4 : ( ) h05/ 3 = F , 7D$ ; (. `& =& N ; :& P :6 $D Q M 7 8 :5 + & Q & 0 KK : Q &5 2- 75< S& 5D = 7 % 5/ 3$ & );, + + . ' Q M 7 / " 25 %/Z Q,& :& :" D 4@W4@44 (% & 7 8 FF@ 5' D . % 2@,@L 25 E/ R % 2- Q & R +< R 2- ; 25 7" $ 3 0( % T 2 & 2 V 28 . 28 V+ S& R" ' 3 7- 3 V & $ =% C ; ;C + = .D 2/ ;- ?5 "5 3 &5 2- / N 5 " S& 5D . ; N 5 % ; 7 ' , &+ # + N 5 %% $ D 1" N 5 . 28 = V % N 5 6 + 8 1 " 7? 2- 7 $ 7 7 /& ),4W D 5' 25 E/ & ; ( ] 8 5 G )J,4J D 5' 25 E/ & ; ( %/ $ - Q& 1H ) Q K D 5' 25 E/ & ; ..( 3- 0 $M 7 - N 5 % 2? 0 $M 7 / 7% &5 2- Q + !% % . # % 4J / C$ r 31 2+ , N, 3 / PK 5 .% -< 7 0 $b " >/ 7 /< ; 7 >/ :/ 0 ٕ " ; C% Q 0 01 2 : P &5 + $D

C8& 2- &5 % 7$ D R E 7 /M ; 2- . 4L 2"5 2$ C 3%1 %M 2- &5 :G 7$&D

(, 7 31 7 7 i =% C /M S& Q 1 0?M 3 &+ C' C C> 78' `C 7$ 5 / A70/26 Rev.1 7

0 - 7 $ ; .% Q 8> -? 1 3 % 01-D 7 31 . 4A 5 5 % -< 7 Q C5 ٕ C - KK Q 2+ . C$ :- C5 31 7 i %/ = Q 2

S& %% &+ a , &+ r % i H , 7 +

= : 7 ; H 5 ; . - Q 2 % .05/ 4W K PK $M (+ K&) ; : 3 K? N S& 0 $M K&) ; ; Q (, $D " + Q 2- % R 2 ; >/ -[ 7G ; U (+ ; 4@F@. C .5 D%2 4^ Q M : $ C %&< ./ 8 &+ `W@/4A a 1M . / A70/26 Rev.1 ANNEX 8 =& % " +A , +* ) '( ! / %: $M ; e2 : < R % 2- :E< R 0( 2 2- % &5 C- &5 =% % & 7- NP5) EF# G H 4@4L / E R $ 7

2- % ; ;4@A F@X 2- Q L@X 2- Q WLX 2- Q $ +< 7D& E 2- % R

; ; 4@A 4LX Q 2- J@X 2- Q A@X 2- Q R ' -

2- % ' – 3$ D 2 C $ ; 4@A 3$ ' . ` / & NC C$& 7/" N/5 I# J5 • 7% 0 H1 Q& ? ?5 < Q M 2- C R ;' 2/ 5K # R G5/ 7/ 0 ( ?5 0 #T/ 0 " % V R ' .C 0 U (C 0 "+ Q& 5 P 7 N"+ ' :P& =% & ' 5 2- 28 R % . • R 6 8>W 0( X 25/ 8[ R Z P) 5 :" 7" Q ( T N 5 2? +-D 2- .& $< 28 :/ T N 5 :/ % • ' : T $D 2 8[ % 71) 2 % R 0 "+ Q& G5/ ? H1 Q& V5 7/ C, 3 2-

; 5K #4@J. / =& A70/26 Rev.1 Annex 9 • 7s") M 2- H &5 =% 2- % R ;, - 5 .$ 25/ &5 +< 7D +& :5 71" 5 & Q M P) .!- ; K 3%- Q M #T/ 0 ( ?5 0 ? • ) O"g ; C- &5 f 2- % V R Q M ' Q+-' =& ' C5M 25 C$ =% 31 G 5 . i 0 : M .& = ;? + 7? ; 28 & =& P • & Q M $D 6 ; ) 7 /& ; E &+ 75 ٕ 7 - (7 % i $ a1 ; 2 = V 0D S& KK 2- &5 & 3$ 5/ C 7 % ) $ + ;, :$ 7? . " 8 * %5? ( ! " : % :

= 05/ 3 ; 7D$ , 2 K." %: J ! 5 L%# %5) DC" -. =8V) 2

7 %

C 2- &5 K? 75< 7 KK زئاكر لمعلا ساسلأا NP5) 2- &5 & 7- H /M 7$

C & + KK + 2-

:P" 7?

C 7 KK C$ `C 5D %/' % S& :K 1 2 3 4 A B / =& A70/26 Rev.1 Annex 10 56# +%B. # A 3 ;0 2- &5 - ٕ % $ %% N5 ' M P :$D + &5 2- . 4 % + Q 2- &5 7% 7 S& ' 0 $M % ٕ .7/" $? K? H F 0D % + Q 7 % 7 /& ; 2$ V .2- &5 :& 7% G) J &+ 7 K ", ( &+ Q 7[ ' .7 /& ; E L / ( ; -< % + Q [ 75/ 2" 0/M ; ' . ; 7 /& ; E &+ 2$ A % i 31 >/ % S& / 2- &5 7 /& ; ' .+ K& ; R W >/ % + Q 7 K 5/ 2 - 2" 0/M5/ 7 % : .2- &5 2$ ^ 2 & Q & 3$ H /< % % M.2- &5 l KK ) 3 C$ % V Q 2- + ;, ) NC &+ 7 ;, .2- &5 $ @ & % 7G 0 5 1 % 0 =% =% Q 2- ? &5 R % 2- . = = = C& ; :" C8&4@4F4@F@.

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Governing Bodies documents

Date d'adoption 31 décembre 2017

Source Organisation mondiale de la santé