الأحوال الصحية للسكان العرب في الأراضي العربية المحتلة، بما فيها فلسطين، ومساعدتهم

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/INF.DOC./4‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻬﻡ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻴﺘﺸﺭﻑ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﺤﻴل ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﺘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪.‬‬

‫‪A58/IND.DOC./4‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬

‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪٢٠٠٥-٢٠٠٤‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A58/IND.DOC./4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬

‫ﺃﻟﻑ‪ :‬ﺍﻷﻤل ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻋﻬﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﺒﻌﺩ ﻓﻙ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﻏﺯﺓ ﻭﻤﻨـﺎﻁﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﻤﺎل ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﺓ‬ ‫ﻨﺤﻥ‪ ،‬ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻑ ﻋﻬﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﻨﺄﻤل ﺃﻥ ﻴﺴﻭﺩﻩ ﺍﻟﺴﻼﻡ‪ .‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻓﻙ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﻗﻁـﺎﻉ ﻏـﺯﺓ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﺓ ﺴﻴﻨﻔﺫ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﺒـﺎﻟﺘﺯﺍﻤﻥ ﻤـﻊ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁﻭﺍﺕ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺘﺤﺴ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪‬ﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺤﺩﻭﺙ ﺩﻑﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﹰ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻘﻠﺕ‪ ،‬ﻁﻭﺍل ﻓﺘﺭﺓ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺒﺘﺴﻴﻴﺭ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬

‫ﺒﺎﺀ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺘﺤﻤﻠﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻨﻘﻠـﺕ ﺴـﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .١٩٩٤‬ﺤﻴﺙ ﻨﻘﻠﺕ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﻏﺯﺓ ﻭﺃﺭﻴﺤـﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ‪ ١٨‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،١٩٩٤‬ﻭﺘﻡ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.١٩٩٤‬‬

‫ﺠﻴﻡ‪ :‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻤﻨﺫ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ١٩٩٤‬ﻭﺤﺘﻰ ‪ ٢٩‬ﺃﻴﻠﻭل‪/‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪) ٢٠٠٠‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺩﻻﻉ "ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ"(‬ ‫ﺘﻡ‪ ،‬ﻟﺩﻯ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺘﺸﻜﻴل ﻟﺠﺎﻥ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ؛‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻵﺭﺍﺀ ﺤﻭل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻭﻗﺩ ﺃﺴﻨﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﺕ ﻤﻬﻤﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(٣‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A58/IND.DOC./4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫)‪(٥‬‬

‫ﺍﻟﻔﺎﺭﻤﺎﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬

‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺨﺭﺝ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻭﺘﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠـﺎﻻﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﻨﺏ ﻓﻲ ﺠﻭ ﻴﺴﻭﺩﻩ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻡ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻋﻤل ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻭﻥ ﺠﻨﺒﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻤﺭ ﻤﻤﺎ ﻋﺎﺩ ﺒﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻜﻼ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻴﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺍ ﺴﻴﺎﺴﻴﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﻁﻴـﹰ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﻭﺸﻙ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٧‬ﻋﻠﻰ ﻨﻬﺎﻴﺘﻪ ﺍﺘﺨﺫ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭﹰ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺒﺘﻌﻠﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﻭﻫﻤﺎ‪ :‬ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺇﺴـﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﻠﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻜﺴﺎﻟﻑ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺘﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻤ‬ ‫ﻋﻬﺩﻫﻡ ﻜﻤﺎ ﺴﻤﺢ ﻟﻸﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺒﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺁﺜﺎﺭ "ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ" )ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٠‬ﻭﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ (٢٠٠٤‬ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ‬

‫ﺩﺍل‪:‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺒﺩﺃﺕ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓﻲ ‪ ٢٩‬ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٠‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘـﻪ ﺘﻐﻴـﺭ ﻤﻭﻗـﻑ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫‪‬ﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻁـﺏ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻷﺴﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻗﺭﺭﺕ ﺠ‬ ‫ﺍ ﺠﺫﺭﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺘﻐﻴﺭﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍ ﺴﻴﺎﺴـﻴﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﻠﺒﺔ ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺭﺍﺭﹰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﻁﻴﹰ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺘﻭﻗﻔـﺕ‬ ‫ﺎ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺎﺭﻤﺎﻜﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺄﻨﺸﻁﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺇﻋﻼﻥ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪/‬‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل ‪ ،٢٠٠٢‬ﺃﻥ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻬﻼل ﺍﻷﺤﻤﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓـﻲ ﻨﻘـل ﺍﻹﺭﻫـﺎﺒﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻟﻬﻼل ﺍﻷﺤﻤﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻜل ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁـﻭﺍﺭﺉ‬ ‫)ﻨﺠﻤﺔ ﺩﺍﻭﺩ(‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﻟﻡ ﺘﻐﻴﺭ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻻﺘﺯﺍل ﺘﻭﻓﺭ ﻟﻠﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺒﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘـﺸﻔﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ )ﻨﺠﻤﺔ ﺩﺍﻭﺩ( ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻟﻜل ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺤﺘﺎﺠﻬﺎ‪ .‬ﺯﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺘﺯﻭﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻭﻓﺭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺨﺭﺝ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺘﺴﻬل ﻨﻘل ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻤﺜل ﺤﻤﺎﺱ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﻭﺴﺭﺍﻴﺎ ﺸﻬﺩﺍﺀ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺒﻌـﺽ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻭﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻻﺭﺘﻜﺎﺏ ﻓﻅﺎﻋﺎﺕ ﺇﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻻﻨﺘﺤﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ‪ ،‬ﺒﻜل ﻗﺴﻭﺓ ﻭﺍﺴﺘﺨﻔﺎﻑ‪ ،‬ﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻷﻁﻔـﺎل‬

‫‪5‬‬

‫‪A58/IND.DOC./4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻐﺭﺭ ﺒﻬﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﺸﺠﻴﻌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺠﻴـﺭ ﺃﻨﻔـﺴﻬﻡ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﻗﺘل ﻭﺠﺭﺡ ﺁﻻﻑ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻔﻅﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺤﻤﻠﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘـﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻁﺎﻗﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﻤـﺴﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻋﺏﺀ ﻓﺎﺩﺡ ﺁﺨﺭ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻼﺯﻡ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﺘﺤﺭﺯﹰ‬ ‫ﻟﻭﻗﻭﻉ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺇﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻟﻌﻭﺍﻗﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ ﺒﻭﺍﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘـﺸﻔﻴﺎﺕ‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻺﻨﺫﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻀ ‪‬‬ ‫ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻹﺨﻼﺀ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺭﻭﻗﺔ‪ ،‬ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻤﻼﺯﻤﺔ ﺍﻟﺤﺫﺭ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺏ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺴـﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﻨﻴﻬﺎ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺃﻤﻨﻴﺔ ﺼﺎﺭﻤﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻷﻴﺔ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺴﻌﺎﻑ ﺒﺎﻻﻗﺘﺭﺍﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺒل ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﻤﺭﺍﻓﻘﻭﻫﻡ ﻭﺍﻷﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‪.‬‬ ‫‪‬ﺩ‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺒﻴﺔ ﻗﺩ ﺸـﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻔﺘﻴﺵ ﻟﻠﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺍﻹﺨﻼﺀ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻤﻥ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﻭﻤﺼﺎﻋﺏ‪ .‬ﻭﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺩﻨﻴﻴﻨﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻟﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻹﺭﻫـﺎﺒﻴﻴﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪.‬‬

‫ﻫﺎﺀ‪ :‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﺎ ﺒـﻴﻥ ﻨﻴـﺴﺎﻥ‪/‬‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل ‪ ٢٠٠٤‬ﻭﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-١٣‬‬

‫ﺘﻡ ﻋﻼﺝ ﺤﻭﺍﻟﻰ ‪ ٣٥ ٠٠٠‬ﻤﺭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﻏﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﻗﺒﻭل ‪ ١٠ ٠٠٠‬ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻟﻺﻗﺎﻤﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﻭﺘﻤـﺕ ﺇﺤﺎﻟـﺔ ‪٢٥ ٠٠٠‬‬ ‫ﻤﺭﻴﺽ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﺒﺎﻷﺸـﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻁـﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘـﺸﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻻﺘﺯﺍل ﺘﻘﺒل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺒﺩﻭﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺃﻭ ﻗﻴﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻨﺠﻤﺔ ﺩﺍﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(٣‬‬

‫ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴل ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﻭﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺘﺴﻬﻴل ﻨﻘل ﺍﻟﻬﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫)‪(٤‬‬

‫‪A58/IND.DOC./4‬‬

‫‪Annex‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٤/‬‬

‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺨﺭﺝ ﻟﻸﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﺸﺎﺭﻙ ‪ ٥٣‬ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺤﻴﺙ ﺸﺎﺭﻙ ‪ ٨‬ﻤﻨﻬﻡ ﺇﻤﺎ ﻓﻲ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﻜﺎﻤـل ﻟﻸﻁﺒـﺎﺀ‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ‪ ٢١‬ﻁﺒﻴﺒﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻴﻔﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ‪ ٦‬ﺃﻁﺒﺎﺀ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﻤﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ‪ ٩‬ﺃﻁﺒﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺩ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ‪ ٣‬ﺃﻁﺒﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺩﻡ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ﺃﺤﺩ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺤﺜﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻁﺏ ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺸﺎﺭﻙ ‪ ٤‬ﺼﻴﺎﺩﻟﺔ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﺤﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ ﺍﻟﻘﺩﺱ‪.‬‬ ‫ﺸﺎﺭﻜﺕ ‪ ٤‬ﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﺩﺭﻴﺒﻲ ﻗﺼﻴﺭ ﺍﻷﻤﺩ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻋﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ ﺍﻟﻁﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺨﺭﻁ ‪ ٥‬ﻤﻥ ﺘﻘﻨﻴﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﻤﻜﺜﻔـﺔ ﻟﻤـﺩﺓ ﺃﺴـﺒﻭﻉ ﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﻼﻀﻁﻼﻉ ﺒﺎﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻋﻘﺩ‪ ،‬ﺨﻼل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻋﺩﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﻬﻨﻴﺔ ﺤﻭل ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﻤﺠﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻭ‪ :‬ﺇﻥ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﺘﺄﻤل ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻺﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺴﻼﻡ ﻭﺒﺩﺀ ﻋﻬﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺜﻤﺭ ﺒﻴﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪ -١٤‬ﺇﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺘﻌﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍ ﺒﺩﻭﻥ ﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻗﺒل ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻭﺭﹰ‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺘﺩﻋﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻬﻴﺏ ﺒﻘﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻤـﻨﺢ‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻤل ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﺴﺕ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻁﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻜﻼ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﺇﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﺘﻌﺘﻘﺩ ﺠﺎﺯﻤﺔ ﺒﺄﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻵﻨﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻴـﻀﻊ‬ ‫ﺤﺠﺭ ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺭﺴﺎﺀ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺴﻼﻡ ﺭﺍﺴﺦ ﺩﺍﺌﻡ ﻻ ﻴﺘﺯﻋﺯﻉ‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪7‬‬

‫=‬