Всемирная организация здравоохранения ШЕСТИДЕСЯТАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 15.1 предварительной повестки дня A60/41 14 мая 2007 г.
Неревизованный промежуточный финансовый отчет по счетам ВОЗ за 2006 г. и замечания по этому документу Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам Первый доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам для Шестидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения 1. Шестое совещание Комитета по программным, бюджетным и административным вопросам было проведено в Женеве 10 и 11 мая 2007 г. под председательством г-жи J. Halton (Австралия). Список участников прилагается. 2. Комитет утвердил предварительную повестку дня1.
3. Комитет отметил основные моменты неревизованного промежуточного финансового отчета за 2006 год2. 4. Комитет выразил признательность за представление финансовой информации, сделал несколько предложений об улучшении транспарентности в будущих отчетах и отметил, что дальнейшие улучшения произойдут в результате ведущейся в настоящее время модернизации систем. В частности, Комитет предложил, чтобы в будущем представленные отчетности категории расходов давались с разбивкой по бюро, а также, возможно, по основным программам и департаментам и чтобы данные категории представлялись с большей детализацией, что позволит Комитету давать более обоснованные рекомендации и высказывать замечания. 5. После вопросов и замечаний Комитет отметил, что: •
общие поступления в сумме 2034 млн. долл. США за 2006 г. включают сумму в размере 375 млн. долл. США, которая была зарегистрирована в результате изменения политики учета в отношении признания поступления добровольных взносов. Поступления добровольных взносов сейчас регистрируются методом
1 2
Документ ЕВРВАС6/1. Документы А60/30 и А60/30 Add.1.
A60/41
Приложение
начисления, то есть после подписания соглашений с донорами. В результате этого изменения политики признание поступлений по добровольным взносам приведено в соответствии с политикой учета обязательных взносов, в соответствии с которой такие поступления признаются Секретариатом по предъявлении размеров обязательных взносов государствам-членам. •
по средствам, включенным в прочие поступления, регулярный бюджет и добровольный фонд укрепления здоровья, получаются проценты, которые используются при исполнении программного бюджета; степень финансового исполнения значительно варьируется по областям работы1. Комитет согласился рассмотреть этот вопрос далее в рамках пункта 2.1 своей повестки дня об Одиннадцатой общей программе работы: мониторинг осуществления. Секретариат объяснил, что степени финансового исполнения определяются по отношению к цифрам утвержденного бюджета, а не по отношению к полученным наличным средствам.
•
РЕКОМЕНДАЦИЯ ДЛЯ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 6. Комитет после изучения от имени Исполнительного комитета неревизованного промежуточного финансового отчета рекомендует Шестидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения принять следующий проект резолюции: Шестидесятая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев Неревизованный промежуточный финансовый отчет за 2006 г.2; приняв к сведению первый доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам для Шестидесятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения3, ПРИНИМАЕТ неревизованный промежуточный финансовый отчет Генерального директора за 2006 год.
1 2 3
Документ А60/30, Таблица 2 (стр. 53). Документы А60/30 и А60/30 Add.1. Документ А60/41.
2
A60/41
ПРИЛОЖЕНИЕ СПИСОК УЧАСТНИКОВ ЧЛЕНЫ, ЗАМЕСТИТЕЛИ И СОВЕТНИКИ Афганистан Д-р A.S. Salehi Д-р A.J. Naeem (Заместитель)
Австралия Г-жа J. Halton (Председатель) Г-жа С. Patterson (заместитель) Г-н S. Thom (заместитель) Бутан Д-р J. Singay Г-н T. Dorji (заместитель) Дания Г-жа M. Kristensen (заместитель г-на J. Fisker) Г-жа M. Hessel (заместитель) Г-жа H. Knudsen (заместитель) Ирак Д-р R.R. Mansoor (заместитель д-ра A.H.I. Al-Shammari) Д-р M. J. Hawail (заместитель) Ямайка Д-р S. Campbell Forrester (заместитель Г-на H. Dalley) Г-жа A. Dubidad Dixon (заместитель) Либерия Д-р W.T. Gwenigale
3
A60/41
Приложение
Португалия Профессор J. Pereira Miguel Г-н J.A. Sousa Fialho (заместитель) Г-жа M. Abrantes (заместитель) Руанда Г-н A. Kajangwe (заместитель д-ра J.D. Ntawukuliryayo) Шри-Ланка Д-р Y.D.N. Jayathilake (заместитель г-на N.S. de Silva) Г-н S. Dissanayake (заместитель) Тонга Д-р V. Tangi Соединенные Штаты Америки Г-жа A. Blackwood (заместитель д-ра J. Agwunobi)
ДРУГИЕ ЧЛЕНЫ ИСПОЛКОМА, ЗАМЕСТИТЕЛИ И СОВЕТНИКИ Г-жа D. Rubin (Австрия) Г-н D. MacPhee (Канада) Г-н P. Blais (Канада) Д-р Qi Qingdong (Китай) Г-н D. Myard Г-жа J. Tor-de Tarlé (Франция) Г-жа K. Hueper (Германия) Г-н C. Schreiner (Германия) Г-н J.-B. Alexandre (Гаити) Г-жа G. Bu Figueroa (Гондурас) Д-р Y. Sugiura (Япония)
4
Приложение
A60/41
Г-н W.A.R. Wan A Yusri (Малайзия) Г-жа D. M. Valle (Мексика) Г-н S. Kaasjager (Нидерланды) Г-жа T. Kongsvik (Норвегия) Д-р A. Павлов (Российская Федерация) Г-н M. Кочетков (Российская Федерация) Г-жа A. Molin-Hellgren (Швеция) Г-жа B. Schaer Bourbeau (Швейцария) Г-жа C. Kitsell (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Г-жа C. Presern (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
=
=
=
5