ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اف ﻓ ﻣؤﺗﻣر اﻷطر ر ــﺔ ﺑﺷـــﺄن ﺔ اﻹطﺎرﻳـ ﺔ ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ اﻟﺻـــﺣ ﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ ﻣﻛﺎﻓﺣ FCTC/CO OP/5/2
ﺑر ٢٠١٢ اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑ ١٦ﺗﺷرﻳن ا
ة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ اﻟدور ٢٠١٢ اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر ٢ ١٧ﺗﺷرﻳن ﻲ رﻳﺎ١ -١٢ ، ﻛور ﺳوﻝ ،ﺟﻣﻬورﻳﺔ و دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت اﻟﺑﻧد ٢-١ﻣن ﺟدو
ﺗﻣﺎد اق اﻻﻋﺗﻣ ص ﺑﺄورق ﻣﺳودة اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﻣ ّ -١ اق اﻻﻋﺗﻣــﺎد ر أور وﻓﻣﺑر ٢٠١٢ﻟﺗﻧظــر ﻓــﻲ و ﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ /ﻧــو ﻳ اف ﻓــﻲ ١٤ﺗﺷـ ر ؤﺗﻣر اﻷطـر اﺟﺗﻣﻌــت ﻫﻳﻳﺋــﺔ ﻣﻛﺗــب ﻣــؤ ﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻ اف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗ اﻷطر ﻲ ﻟﻣؤﺗﻣر ط ﻠﻣﺎدة ١٨ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ طﺑﻘﺎً ﻟﻠ اﻟﻣﻘدﻣﺔ إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻻ ﺔ ﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ. ﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣ اﻹطﺎرﻳ -٢ ﻰ ﻣـ ـﻊ اﻟﻧظ ــﺎم وﺛﻳﻘ ــﺔ ﺗﺗﻣﺎﺷ ــﻰ ﻣﻠﺣ ــق ﻫ ــذﻩ اﻟو ﺳ ــﻣﺎؤﻫﺎ ﻓ ــﻲ ﻣ اف اﻟـ ـواردة أﺳ ـر اق اﻋﺗﻣ ــﺎد ﻣﻣﺛﻠ ــﻲ اﻷط ـ ر ور ـﻳن أن أو وﺗﺑ ـ ّ اف. ﻷطر اق ااﻋﺗﻣﺎد ﺗﻠك اﻷ أن ﻳﻘﺑﻝ أور اف ن ﻣر اﻷطر ح ﻋﻠﻰ ﻣؤﺗﻣ ﺗر اﻟداﺧﻠﻲ .وﻣن ﺛم ﺗﻘﺗر ﻲ ﻷطر -٣ ر اف اﻟواردة أﺳﻣﺎؤﻫﺎ أدﻧﺎﻩ اﺳﻼت اﻟواردة ﻣن اﻷ ﻓﻲ اﻟﻣر اف ﻲ ﻣر اﻷطر وﻧظرت ﻫﻳﺋﺋﺔ ﻣﻛﺗب ﻣؤﺗﻣ ﻩ ،واﻟﺗﻲ ﻧظ اً اف ﺑـﺄن ﻧوﺻـﻲ ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر أﺻـﻠﻳﺔ .ﻟـذا ﺻ اق اﻋﺗﻣـﺎد ﺻ ور ﻫـﺎ أو ﻳﻣﻛـن اﻋﺗﺑﺎر ةﻻ ﻛ س أو أُرﺳـﻠت ﻣﺻـور رﺳﻠت ﺑﺎﻟﻔﺎﻛس ﻷﻧﻬﺎ أُر ﻣﻳﻊ اﻟﺣﻘوق: ﻣﻊ اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺟﻣ ةﻣ ﺗﺔ ﻓﻲ اﻟدور رﻛﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻣؤﻗﺗ ﺣق ﻓﻲ اﻟﻣﺷﺎرﻛ ﻟﻬﺎ اﻟﺣ ق ،ﺟزر ﻣﺎرﺷــﺎﻝ ،ﻣﻧﻐوﻟﻳـﺎ، اق ﺑﻳﺳﺎو ،اﻟﻬﻧد ،اﻟﻌر ، ﻏﻳﻧﻳﺎ – ﻏﺎﻧﺎ ،ﻏﻳﻧﻳﺎ ،ﻏ ك ،ﺟورﺟﻳﺎ ،ﻏ ﻠﻐﺎرﻳﺎ ،اﻟداﻧﻣرك ﺑوﺗﺳواﻧﺎ ،ﺑﻠﻐ ﻣﻠﻛ ــﺔ اﻟﻌرﺑﻳ ــﺔ وﺑرﻳﻧﺳ ــﻳﺑﻲ ،اﻟﻣﻣ ي ،ﺑﻳ ــرو ،ﻗطـ ــر ،ﺳ ــﺎﻣوا ،ﺳــﺎن ﺗ ــوﻣﻲ ر اﻏواي اﻟﺟدﻳ ــدة ،ﺑ ــﺎر ﻧﺎﻣﻳﺑﻳ ــﺎ ،ﺑ ــﺎﺑﺑوا ﻏﻳﻧﻳ ــﺎ د ﻳﺔ ﻓﻧزوﻳﻼ اﻟﺑوﻟﻟﻳﻔﺎرﻳﺔ. ﺳﺗﺎن ،ﺟﻣﻬور ﺔ ﺳورﻳﺔ ،أوزﺑﻛﺳ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳ ر ودان، اﻟﻳون ،اﻟﺳو ﺳﻳر اﻟﺳﻌودﻳﺔ ،ﺳ
ANNEX
FCTC/COP/5/2
اﻟﻣﻠﺣق اﻟﻳﺎ ،اﻟﻧﻣﺳــﺎ ،آذرﺑﻳﺟــﺎن ،اﻟﺑﺣـرﻳن ،ﺑــﻧﻐﻼدﻳش ،ﺑرﺑــﺎدوس ،ﺑــﻳﻼروس ،ﺑﻠﺟﻳﻛــﺎ ،ﺑــﻧن ،ﺑوﺗــﺎن، زﺋــر ،أﺳــﺗر أﻓﻐﺎﻧﺳــﺗﺎن ،اﻟﺟ ا رزﻳﻝ ،ﺑروﻧﻲ دار اﻟﺳﻼم ،ﺑورﻛﻳﻧﺎ ﻓﺎﺻـو ،ﺑوروﻧـدي ،ﻛﻣﺑودﻳـﺎ ،اﻟﻛـﺎﻣﻳرون ،ﻛﻧـدا، دوﻟﺔ ﺑوﻟﻳﻔﻳﺎ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘوﻣﻳﺎت ،اﻟﺑ ا ﺗﺷﺎد ،ﺷـﻳﻠﻲ ،اﻟﺻـﻳن ،ﻛوﻟوﻣﺑﻳـﺎ ،ﺟـزر اﻟﻘﻣـر ،اﻟﻛوﻧﻐـو ،ﺟـزر ﻛـوك ،ﻛوﺳـﺗﺎرﻳﻛﺎ ،ﻛـوت دﻳﻔـوار ،ﻗﺑـرص ،اﻟﺟﻣﻬورﻳـﺔ اطﻳـﺔ ،ﺟﻳﺑـوﺗﻲ ،إﻛـوادور ،ﻣﺻـر ،ﻏﻳﻧﻳـﺎ اﻻﺳـﺗواﺋﻳﺔ ،إﺳـﺗوﻧﻳﺎ ،اﻻﺗﺣـﺎد اﻷوروﺑـﻲ، اﻟﺗﺷﻳﻛﻳﺔ ،ﺟﻣﻬورﻳـﺔ اﻟﻛوﻧﻐـو اﻟدﻳﻣﻘر ان اﻹﺳـﻼﻣﻳﺔ، اس ،ﻫﻧﻐﺎرﻳـﺎ ،ﺟﻣﻬورﻳـﺔ إﻳـر ﻓﻳﺟﻲ ،ﻓﻧﻠﻧـدا ،ﻓرﻧﺳـﺎ ،ﻏـﺎﺑون ،ﻏﺎﻣﺑﻳـﺎ ،أﻟﻣﺎﻧﻳـﺎ ،اﻟﻳوﻧـﺎن ،ﻏواﺗﻳﻣـﺎﻻ ،ﻫﻧـدور ﻏﻳزﺳ ــﺗﺎن ،ﺟﻬورﻳ ــﺔ ﻻو اﺧﺳ ــﺗﺎن ،ﻛﻳﻧﻳ ــﺎ ،ﻛﻳرﻳﺑ ــﺎﺗﻲ ،اﻟﻛوﻳ ــت ،ﻗﻳر اﺋﻳﻝ ،إﻳطﺎﻟﻳ ــﺎ ،ﺟﺎﻣﺎﻳﻛ ــﺎ ،اﻟﻳﺎﺑ ــﺎن ،ﻛﺎز أﻳرﻟﻧ ــدا ،إﺳـ ـر غ ،ﻣدﻏﺷﻘر ،ﻣﺎﻟﻳزﻳﺎ ،ﻣﻠدﻳف ،ﻣـﺎﻟﻲ ،ﻣﺎﻟطـﺔ ،ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳـﺎ، اطﻳﺔ اﻟﺷﻌﺑﻳﺔ ،ﻟﻳﺳوﺗو ،ﻟﻳﺑﻳرﻳﺎ ،ﻟﻳﺑﻳﺎ ،ﻟﻳﺗواﻧﻳﺎ ،ﻟﻛﺳﻣﺑر اﻟدﻳﻣﻘر اﻏوا، ﻻﻳــﺎت ﻣﻳﻛروﻧﻳزﻳــﺎ اﻟﻣوﺣــدة ،اﻟﺟﺑــﻝ اﻷﺳــود ،ﻣﻳﺎﻧﻣــﺎر ،ﻧﻳﺑــﺎﻝ ،ﻫوﻟﻧــدا ،ﻧﻳوزﻳﻠﻧــدا ،ﻧﻳﻛــﺎر ﻣورﻳﺷــﻳوس ،اﻟﻣﻛﺳــﻳك ،و اﻟﻧﻳﺟ ــر ،ﻧﻳﺟﻳرﻳ ــﺎ ،ﻧﻳ ــووي ،اﻟﻧ ــروﻳﺞ ،ﻋﻣ ــﺎن ،ﺑﺎﻛﺳ ــﺗﺎن ،ﺑ ــﺎﻻو ،ﺑﻧﻣ ــﺎ ،اﻟﻔﻠﺑ ــﻳن ،ﺑوﻟﻧ ــدا ،اﻟﺑرﺗﻐ ــﺎﻝ ،ﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ ﻛورﻳ ــﺎ، ة ،ﺳـﻠوﻓﺎﻛﻳﺎ ،ﺟـزر ﺳـﻠﻳﻣﺎن ،ﺟﻧـوب أﻓرﻳﻘﻳـﺎ ،أﺳـﺑﺎﻧﻳﺎ، ﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣوﻟدوﻓﺎ ،اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ ،اﻟﺳﻧﻐﺎﻝ ،ﺳﻳﺷﻳﻝ ،ﺳـﻧﻐﺎﻓور ي ﻻﻧﻛــﺎ ،ﺳ ـوازﻳﻠﻧد ،اﻟﺳــوﻳد ،ﺗﺎﻳﻠﻧــد ،ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻣﻘدوﻧﻳــﺔ اﻟﻳوﻏوﺳــﻼﻓﻳﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ ،ﺗوﻏــو ،ﺗرﻳﻧﻳــداد وﺗوﺑــﺎﻏو ،ﺗرﻛﻳــﺎ، ﺳــر اﻧﻳــﺎ ،اﻹﻣــﺎر أوﻏﻧــدا ،أوﻛر اﻧﻳــﺎ ات اﻟﻌرﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗﺣــدة ،اﻟﻣﻣﻠﻛــﺔ اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﺑرﻳطﺎﻧﻳــﺎ اﻟﻌظﻣــﻰ وأﻳرﻟﻧــدا اﻟﺷــﻣﺎﻟﻳﺔ ،ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﺗﻧز اﻣﺑﻳﺎ. اﻟﻣﺗﺣدة ،أوروﻏواي ،ﻓﻳﻳت ﻧﺎم ،اﻟﻳﻣن ،ز
=
=
=
2