التقدم المحرز في استعمال الأدوية على نحو رشيد

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪١٦-٦٠‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪WHA60.16‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٧-١٢‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‪ :‬ﺍﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺭﺯ ﻓـﻲ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺼـﻑ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﱢﺭ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﹸﺭﺡ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺨﻼل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪-٥٨‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ‪ ،‬ﻭﻁ‬ ‫‪ ٢٧‬ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﺎﺕ؛‬ ‫ﱢﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٧-٣٩‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٦-٤١‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٣-٤٧‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٧-٤١‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ٣٠-٤٥‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٦-٤٧‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﻟﺘـﺭﻭﻴﺞ‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﻴﻥ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٠-٤٣‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٧-٤٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٢-٤٧‬ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﻴﻥ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٤-٤٩‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٩-٥٢‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٩-٥١‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻬﺎ ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١١-٥٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺠﻬﻭﺩ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺇﻴﺘﺎﺀ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟـﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ؛‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫‪‬ﺒل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺼﻑ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻤﻥ ﻗ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‪١‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﻗ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ ﻭﻤﺴﻨﺩ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫‪‬ﺒـل ﻤﻘـﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ؛‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.WHO/EDM/2004.5‬‬

‫‪WHA60.16‬‬

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪١٦-٦٠‬‬

‫‪‬ﺔ ﻭﻤﺴﺘﻔﺤﻠﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﺭﺸﻴﺩ ﻤﺎﺯﺍل ﻴﻤﺜل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻠﺤ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﻭﺍﻗﺏ ﻭﺨﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻀﺎﺌﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﺎﺕ ﻭﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺄﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﺒﺎﺕ ﻟﻥ ﻴﺤﺎﻟﻔـﻪ ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﻠﻡ ﺒﺄﻥ ﻋﺩﺓ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻟﻴﺱ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺴﻠﻁﺔ ﺤﺎﺯﻤﺔ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻴﺱ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﻭﻁﻨـﻲ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺴﹼ‬ ‫ﻜﺎﻤل‪ /‬ﻫﻴﺌﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﻤﺒﺩﺃ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺒﺫﻟﻙ؛‬ ‫‪‬ﺒل ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻟﻘﻠﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﺭﺸﻴﺩ ﻤﻥ ﻗ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؛‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺼﻑ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻨﻬﺞ ﺸﺎﻤل ﻭﻤﺴﺘﺩﻴﻡ ﻭﻭﻁﻨﻲ ﻭﻗﻁﺎﻋﻲ ﺸﺎﻤل ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻥ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺴﺩﺍﺩ ﺃﺠﻭﺭ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ﺃﺜﺭ ﻫﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﻼﺌﻤـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﹼﻡ ﺒﺄﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺘﺩﻓﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴـﺭ ﺭﺸـﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺴﻠ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﻭﺀ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ؛‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪ ،‬ﻤﺜﻼ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﻴﻊ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻗﺩ ﺤﺎﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﻨﺎﻋﹰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ‬ ‫ﺭﺸﻴﺩ‪،‬‬ ‫ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪١:‬‬

‫‪-١‬‬

‫ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺃﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ؛‬

‫‪ ١‬ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻟﻙ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪WHA60.16‬‬

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪١٦-٦٠‬‬

‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺴﻠﻁﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﻁﻨﻲ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻜﺎﻤل‪ ،‬ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ‪ ،‬ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ‪ /‬ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﺼﺩ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻀﻤﻥ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻤﻀﻤﻭﻤﺔ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺭﺸﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻫﺞ ﺘﻌﻠﻴﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﺔ ﻜﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺏ‪،‬‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻁﺒﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻬﻡ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﻥ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺇﻨﻔﺎﺫ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﺤﻅﺭ ﺘﺭﻭﻴﺞ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﺩﻗﻴﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻤﻀﻠل ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺃﺨﻼﻗﻲ ﻟﺭﺼﺩ ﺘﺭﻭﻴﺞ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺘﺭﻭﻴﺠﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻻﺌل ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﻭﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﺘﻬﺩﻑ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻘﺩﻤﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻭﻥ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﻟﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ؛‬ ‫ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻠل ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﺎﻟﻨﺠﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻤـﻥ ﺃﺠـل‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪‬ﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺩﻋﻭﻱ ﺍﻟﻤﺴﻨﺩ ﺒﺎﻟﺒﻴ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟـﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨـﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤـﻪ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼـﺼﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺭﺼﺩ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ؛‬ ‫‪3‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪WHA60.16‬‬

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪١٦-٦٠‬‬

‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺜﻡ ﻤﺭﺓ ﻜل ﻋﺎﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﹸﺼﺎﺩﻑ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﺘ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺭﺸﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ‪ ٢٣ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺝ‪ /٦٠‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ‪١١/‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬