استراتيجيات وآليات البحوث من أجل التعاون ( متابعة): تقرير من الأمانة

º ÏÎÎÍÒ© ¿ ÎÖÖÖ  (%

¦ ÏÑ

º

¦ º ¦¾ ¦ º ¦ ¾Â

¦

Ä

¦

¦ ¨°Â ¦ ÐÔ ¦

¦

ÀÂ

¦¾ ¢

ª  ¦

¦ © ¡Â 

¦

¦

» Áà » » §¿ £ » ž± £ ² » Á»  § §Ã § ± » § ©¡ ­ » û ©¯

Ã

§

§

ž

§ § § Á

§

±

« § ª ¢Ã § § ¶§ §¨ Ï §§ ãà  § § § ±Ã¯ Å § ª§° §ª § à à § § §Ã § ©± § ¯ § § ©±Ã £Ã  § § ¡§ § ª ¤ § § ž¡§ ª § § §¯ §ª

§

£

§ § ±Ã¯

§

§ §

Ï ¯ § § £ §

§Á ¡ ž §

¦ » » à ž¶§ » » ª» ž ¯ §Å § § ±Ã¯ ª § § §¡ § § ª§¡§ » §§» » » ž § à § §ª » » § § § ¨± à ªÃ » à  » ÏÑÎÎ Ï××Ö § » » Ä Á § §§ §ª ¶§ § à À

Â

¦

¦

¦  ¢

§ £ à ÐÓιdµd¬ ±§ Ð §Å £± § § § §Ã § § § § ©±§¯§Ã § § §Ã § à ª à ª §± à § § §¯ Á à §Ã §Ã £ à § ¹ à § §Â ¿ ª à § Áà §Ã ª§¡§ £ Ñ £¹ § §Ã à § ª § § Ï

Â

»

§ § § § à § £ ª § §¿ §¨ § » § Á » ¡§± § » » § §¿ Ï××× ± £ Ð×à ÐÖ § § § §Ã §© § ¿ Ä £ à § § § § ª§ § § § § à ¿ Ï××× ² Å

Ã

ÐÏÎÒªdÀ

(%

ÏÎÎÍÒ©c¿

» ¿» § »» » » » » » ª» ž»  »

» ž » ¯Ã¯ § ª§°Ã » § Áà § ª ¢ § à § § § à Ò ²Ã » » ¯±§ à à § ¹ § ©± § §¡ £ © § § § §¿ §¿ à ¶ § § d §Â» » ¿ à ½ § § §¿ § §Á § ª§± § §Ã § »» ž § ¼ ê £¿ § žª § ©¯ §Ã § Å£ » Á » » Ä £ Ã à § §¿ ů § ±Ã¯ ± §ª § ¼§ §Ã ª § ²Ã à £ § § Áà § ¿¯ » ¿» » £ °  § § §Â § à § ¯±§ » § » » Þ à §Ä § à žª § § Áà § à §¡ § žÁ § §Ã  ± à § § ãà ª § § ±» » à » » ©± ï §ª § § § §¡ § §ª §Ã ª Ÿ § Ÿ § à § §¡ § § §¿ §ª §Ã ±° § § ¿§ § £ § § ¯ § ±Ã §ª ¯ à £ ©± § § Ÿ žÁ ¹ §§ §Ã § ½Ã ¯¿ ¡§ § Á£ x

Ó

§ § ¤ § À§ § Ÿ § à © à À§ § Áà § ±Ã ¯ ÃÀ § §Ã ž §Ã § Ÿ § § § § § §

©±§¯§Ã » § Á§ » § » »

x

Ÿ §

§

Ä § §

x

x

¯

¡ à Áà § ± Áà ª § §Ã §

§ À§ § Å §Ã §¯ ÃÀ

x

x x

À§ » §

»»  § §Â

§ ÁÃ

¼ Ÿª

§¡ §¿

§

ñ §Ã §

§ ©¯

§± §¯ § §

§¿ £

 ¯±§

x

© ¥® ž § § § § § Áà  ž ± § à § § § § Á£ § §

¦

Ô



(%

ÏÎÎÍÒ©c¿

Ÿ

§ 

à §Ã Á§ §

§

§ª

§Ã Ã

§

x x

§ ª§± §

» § § Á£Ã ª§ ±£ © § ¯Ã à § § § Á Á£ à ª » § §Ã » »§ § Á²§ § ª§± § À ž § § ª§± ¹ § °  » » » ¯ ¶§ §³ £ § à à à ¡ § Á Á£ ª§± § ¼ ©¡ £ § § § à §¿ § à »Ã § » § § » ª » » § § ¯Ã ž °Á £ž à §¡ § ¼ § §ª  § Áà à »Ã § » § § » » » § ¿»» à § ¢ § ¼ ê » §À» » à £ § ž §Ã § ªÃ ² £ à § § § § ©¯ §ª § § § §¿ §

Õ Ã Ã § §Ã

¼ ª

§

à Ö Á£ à §ª §Ã ¿ £ ÁÃ

¦ » à § § § ª§° ¯ » » § » § § ±§ » » Þ § § §¿ £ §Ã § ª§± § » § § ¹ § ©» » » » » » » » ² § § ¯±§ À§ § ±§ § §Ã § § §

 Ã

¦ §

¦

¦ 

¦ ¿ §ª §Á × Á£ § Á£Ã

§Ä ± à ž à §Ã § à à § §

§ §¡ § §¡ § §Ã ¿ §

©

Á

§Ã ©± § à Á£Ã ª § 

§

°

Á£ à ÏÎ žÄ §ª § § à § §

¦ ©¦ ¦ ¦ À§ » § Á » » ¾± § à » » § » » § § § Ã à §ª § § §¯ à à §° § § ª§¡§ £ § § ž §Ã ÏÏ § §

§ À §



(%

ÏÎÎÍÒ©c¿ Ï

§ ª§¡§ § ¬± § §ª Þ § Ÿ

§ ± §¿ §¿ ± § Ãà §¡ § ¡ § Ÿ § §

§ ª§ §ž ¡ ¡§ § §ª ¿ ¿ § § §Ã § § ­§

Á § ©±¯ Ÿ §¯ Ä Ã£ ©± ² §Ã § Áà § § ¡§ § § § § §

à x

ÏÐ

»» ã ª

§ ã ª

§ Ÿ



x x

»»

±

§Ä

§

±

Ÿ

Å

§

ª§±Ã

x x x x x x x x

Ÿ

©± Ÿ

§ ª§ Ä

§ £

§¿ § ¢ £ 㠟 Ÿ

ŸÀ § ª§² » »» §ª §Ã  § § § Ã

§¿ ± § ° § §

§ ±§ § ° § §¿ § ¿¯ § § ª § §Ã

ž

À » » »  »Ã »§

¦ ¨°¦®¦

¿ » §Å» »§ § § à § § Áà § ©±§¯§ Á Á£ ÏÑ £ § » £ »» § § à § § ª§ § ¿ § à ¿Ã § À § § » Þ § ¿ ¿ § à § Áà §Á § »§ § » » µ § ª§¡§ §Ã ª § à ©±§¯ ž § § § » Áà »» § ±Ã ©±§¯ § § ¿Ã§ §Ã ª§¯ ± § Á Á£ ž £ ©± à ж§ § ¡ £¶ §§ © ª§Ã¯£ § Ã § §Ã § Ï

6HH UHYLHZ RI:+2 FROODERUDWLQJ FHQWUHV VXPPDU\UHSRUW DQG SURSRVHG J XLGHOLQHV 'RFXPHQW 53&:+2&&



,GHP $QQH[HV  WR 3UHOLPLQDU\ HYDOXDWLRQ FKHFNOLVW 5HFRPPHQGHG IRUPDW IRU HYDOXDWLRQ SU RILOH WLPH Ð IUDPH IRU WKH GHVLJQDWLRQ SURFHVV 5HFRPPHQGHG IRUPDW IRU DQQXDO UHSRUWV &KHFNOLVW WR EH XVHG E\ :+2 VFUHHQLQJ FRPPLWWHHV DQG WHFKQLFDO SURJUDPPHV WR DVVHVV UHOHYDQFH DQG HIILFLHQF\ RI FROODERUDWLRQ



(%

ÏÎÎÍÒ©c¿

À» § » § ž »» » Á£ » » à » » Å »» § ¿ » » » § ª » » »»

» » §¡ § à § § §Ã § ¿ ° ¾± à § § § §Ã ±§ Á Á£ Ã à ¯§ § § Áà § ± Á 

¿ à Á£ à § © § žÄ § §Ã Á Á£Ã  ž §

§¿ £ © §

ÏÒ ©± §¿ ¯§ § § Á §°§Ã à ¼§ £Ã ª ¿ § § § § § ª §Ã § ©±Ã à ž¯±§ § °

§Ã § §

Ã

Á£Ã ž § Å À Á£Ã ³ £ § Á£ à ÏÓ § Áà § ° ¿ Á£Ã ž©± § ª§ ± §© Å Á£ § § ©¯ § µ ±§ ° § À à Áà § § § § §Ã § Áà § ±§ § ¡ Ä ¯ ª§ Ãà ž § § ¡§¯ ¯Ã § à ©± §  ÏÔ § § §

» »» ª À à žª § §Ã Áà §Ã ©±§¯ § ¿ à § »» § §Ã¯Ã ¡ § ¿Ã §Ã à § § §Ã § §Ã à § ª § § § Áà §Ã ª§ § ¿¯ ¯ à §½ ©¯ § ¿ §Ã Å § § ±§¯ §Ã ª Å § ©¯±§ § ž § § §ª £ ª ¿ ¯§ § ÁÃ Ä Ï § À à Å § § ª§ § § §

»» § © » §Ã §± § ª» » § » ±Ã¯ » » » § žÏ » § » »

à ÏÕ  ° ¿ Á£ Å Ã §Ã à § ª §Ã § § § Á£ · ž §Ã § Å § § 

¦ ¨°

¦

¦© ¡

  ¦

¦À §¯ § £±

  ÏÖ § § ª§ §

»» § ©¯ § ©±Ã § § §¿ © Å »» § » ¡§ » » §­ § à Ð » » § ± §Ã § © Á£ ±§ » § Áï »» £ ±» » à ¡§ » » §± § § » § § ¡§ § ·§ ¼Ã » Ä § § ª§±Ã § ã ¡§

§ § ±Ã¯ Å § § §À § Ãà ž ¡§ § Á ¡ £ § ª§ § ¿ £ à § § § ±Ã¯ Å § ¢ ­§ § ¿ §± § § ¡§ © Á²§ § °Ã ž § § § ¨§ §

§Á

ª§ ¿ ¯§ £ § ã  §¿ §§ § § ©± § ¨±

Ï× ¿ § §Á §

ÏÎÑÓ¹dµd¬ ±§ §

Ã

§

£ Å § žÐϽÔתdÀ ±§ § ÐÏÎÒªdÀ §

Ï Ð



(%

ÏÎÎÍÒ©c¿

§ Áï §© § ±§¯ §Ã §ª Ï Á ž¿ £ ž § Á£ ± à  ± » § »§ Ð » » § ± §ª §¶ § ±§ » »§À § à  ±§ §Ã § §Ã §°§ ž § § ª§¡§ § ž » ° »» » žÄ »» § Áà § ª ¢Ã à § ª §Ã

ª§ §Â § ¡§ § Á à ª § À à § § § § § §ª §Ã §± § Ð §§

§

à ÐÎ ¿ § ± §¡ §Â §Ã Å § ¿ ª §Â ª ¿ ¿Ã § ¡ § ã

¡§

§

Ä  § ±§ § ¹Ã ¯ §

¦ Å žÅ

¦ § § § §

§ § §

¦  ¦

¦ ÐÏ

џ

§

» § » » ¿ ¡§ § À § § § Å § ÏÒ½×ת À ±§ ¯ § ±Ã¯ Å § § § £ Å § ´ §Ã § à § § Ÿ § §Á » § à à »Ã § » § §Ã § § § § § ¿» » § Å § Ÿ § ±Ã § §Á Þ § §¿ £ Ÿ §Ã §ª § ¯± §§ § à §Ã

°§Ã § § §Ã

§ §

°§Ã à § ª§± § °§Ã § ©¯ § §Ã Ï Ï § ª § Ï Ð×Ò×¹dµd¬ ±§ §Ã

» ž »Ã §ª

» » §± § ª Ò

§ ª§¡§

§

©¯±§ § Ä

§ ©¯ § à § Áà § ª ¢Ã à § ª  ¡ § à § § Á£

§ ¿Ã §

Ÿ ÏÎÒÓ¹dµd¬ » »§ »

§ §± §

§Ã

§

§ ª§°

§ª

à žÏÎÑÓ¹dµd¬ ±§ § § § §µ © § ª§¡§

§ » Ï »»

§§

Á



Ð § § Ñ § Ò

ÐÏÏÎÓªdÀ Ï § žÐÏÏÎÓªdÀ



(%

ÏÎÎÍÒ©c¿

ŸÂ ±¯ » »» ª» ¿» £ »» Áà §Ã « §Ã §ª §Ã ª » § » § ª» Ä ª § §ª § §Ã §ª §Ã £ § ± §

ª§ §

§ Ã

§ § §

¯ à § §± §

§¹

§

Ð Ñ §Ã § § ¼ Ð

§ ©¯ § à žª§ §Ã ª § Ÿ à à ª §© §

§

² § ª§¡§ ž ¿ §ª § ã Áà ª

§

§° §

§ § § ¶§ Ÿ § § § § ¼

Ÿ

§ § §À §Ã

¡

§ Þ

Ñ §

§± § ª

ŸÄ

ű § § Ò § Áà § ª ¢Ã à § žÅ § § à ©¯±§ §

±»

§ ¡§ » § Á à ª  § ±§ § ¯ žÁ §Ã §Ã §ª Ÿ § §

§ª §

Ϟ

§ ©¯

§ § §

§ §

» ¡§ » § Á » à ª » ± »» § ¡§ ± » § » » »» §ª

§ ©¯

§ ©¯±§ §

±

§ Ï § § § § Ð §Ã

§Á ê §ª § ¦ § » » žÏÎÑÓ¸c´c« ±§ § § ŸÐ×Ò׸c´c« ±§ §Ã ÏÎÒÓ¸c´c« §Ã §± § ª Ä Á ÎνÏÎÓªdÀ ±§ § º § Áà § ª ¢Ã à § ª

ÐÏÏÎÓªdÀ

§ Ï



(%

$11(;

ÏÎÎÍÒ©c¿

Ï © Ã ¦

§ Â ¦

¦Â

¦° ¦ © ¦ ÀÂ ¦ © ¡Â Â ¦ ¦

¦© ¦

¦© ¦Â ®¦ ¬

¦ ¨® ¦ ¦© ¦

¾ 

¦ ¨ ü §

¦ § § §Ã  §

¦

¦

§ ««««««««««««««

««««««««««««««

ÓÑ

ÓÑ

À » ã » » ¿ §

» § ¯§ » §Ã à ©± Ã £ žª à ¯§ § ©± § § » § » ¯ » ¡§ § § ± Ÿ à § à § Ÿ » § §Ã » » § §Ä §ª à ­ § §¿ §  ² £Ã § ­ Áà §

» » À § ¯§ § »§ » » ¯ ¡§ » à § » § »»

§Ã ±

§

à ©±

Ã £ ã §  à §

¹

«««««««««««««««««

«««««««««««««««««

©±§¯ § Á ©±§¯§ » Á à » § § » Áà » » § » ¡ »» § ° § ¡§ ž § ª§°@ à § § § £  »» °@ § §Ã à § Å §@ § ª§° > § § Áà §@ ÏÏÑ >@ > § Áà § ª§° § § ¿ §Å § § § £ ã § > §½ § § ¡§ £ >¡ § § » §  §

©±§¯ § ©±§¯§ Á à Á § Áà § ÏÏÑ » § § » » £ § §Â § Áà » » §Ã § ½ § ª§° à § » Å» »§ § ¡ § ° § § § § à § 



(%

$1 1(;

ÏÎÎÍÒ©c¿

Ð ° ¦  ¦ ©¦ ¦ ¾  ¦ ¼ ¨ §

§ ¦© ¦ ¨® ¦ ¦

¦À © ¦Â ¦ § §Ã §¯ 

¦ ±  ¦

¦À

¦© ¦

¡§ »» § ¡ £À § §± ÐÒ »» £ ã ¡§ » ª » ¿» » § §± § § ¢ž ± § §Ã §ª § ¼§Ã © »» §Ã » § » à §¡ £ § » § à ª § Á²§ § » ž± » § § » ¡§ » § ž À §  » § Á²§ § ¨§ §± § ª§± »» » ¡§ »» § Á à §ª §½ ž §  ««««««««««««««««««««««««««

¡§ § ¡ £À § §± ÐÒ » » £ ã » ¡§ »» ª » ¿»» § §± § § ¢ ± § » » §Ã §ª § ¼§Ã © » §Ã § § Þ §¡ £ § » à ª § Á²§ ª» § ½» § ª§± ¡§ § Á  §

«««««««««««««««««««««««««

¡§ » § Á »» à Á£ » § » § » Áï » ã § »» Á£ ¬± » » ã § Á£ ¨± » » » Á» Ä » § » § » »

ª

» » ± » ï ¡§ ² §Â à » £ ª § ž ° ©Ã à ž § § ¼Ã § ¿ §ª à °Ã ž¡§ § ¶ § § À § Ã

¡

£

ÔÒ ± §

» ê ¡§ » § Á » Á£ »» § » § » Áï » ã § » » Á£ ² ¬± » »» ã

» »

±

¡

£

ï ¡§ §Â à £ ª §  Ã

ÔÒ ± §

§

Ã