CHOLERA U nited K ingdom — V cholerae biotype eltor, serotype Ogawa has been isolated from a 31 year-old woman in Stafford The patient, together with her family had spent a camping holiday in Spam from 20 August until 8 September travelling overland by way of France Nobody m the family experienced any illness during the holiday period After a dinner party on 16 September the patient developed nausea and vomiting, and following con tinued gastro-mtestinal symptoms a stool specimen was examined on 25 September Shigella sonnet in addition to the cholera vibrio was detected On 5 October the patient had recovered clinically and both she and all family contacts had been shown to be free of cholera vibrio W est B erlin . — A man aged 6S years returned to Berlm on 28 September from a holiday m Spam where he had had symptoms of diarrhoea. Bacteriological examination confirmed the suspicion of cholera.
CHOLÉRA R oyaume-U ni — V cholerae biotype eltor, serotype Ogawa, a ete isole a Stafford chez une femme de 31 ans. La malade avait été faire du camping en Espagne avec sa famille du 20 août au 8 sep tembre et était revenue par la route via la France Aucun membre de la famille n ’a été malade pendant la penode des vacances Le 16 septembre, après un diner, la malade a eu des nausées e t des vomissements, comme les symptômes gastro-intestinaux conti nuaient, un spécimen de selles a été examine le 25 septembre. On a trouve Shigella sonnet en plus du vibnor cholérique. Le 5 octobre, la malade était cliniquement rétablie et il a ete constate q u’dlemême et tous les membres de sa famille étaient exempts de vibrions.
B erlin-O uest — Un homme de 68 ans est rentre à Berlin k 28 septembre apres avoir passe des vacances en Espagne où il avait eu des symptômes de diarrhée. L’examen bactériologique a confirmé la presence du choiera.