ƇƍŪƆŤƃŒƍ ŗŶŕœŪƃŒ ŗƒƆƃœŶƃŒ ŗšŮƃŒ ŗƒŶƆŞ
64
ŗƒŧŬŕƃŒ ŗŞŪƈƕŒƍ ŇœŰŵƕŒ ųŧŨ 1857ų ŭ Ŝ ƉƏŬƈŦƅŔƏ řŸŗŕŬƅŔ řƔƈƅŕŸƅŔ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ ʼnŕŲ»ŷƗŔ ʼnŔũ»Ů ƉōŮŗ 2544ŵ ů Ş Ə 542ŵ ů Ş Ə 1340ŵ ů Ş ŚŔũŔũƂƅŔ Ƒƅŏ ũƔŮś Ũŏ ŕƎŷũŪƏ 1ƒũŮŗƅŔ řŠŬƊƗŔƏ ʼnŕŲŷƗŔ ŵũŪŗ ůŕŦƅŔ ũƔũƂśƅŔ Ɠž ŚũŴƊ ƉŌ ŧŸŗƏ
řƔũŮŗƅŔ ʼnŕŲŷƗŔƏ řŠŬƊƗŔƏ ŕƔƜŦƅŔ ŵũŪ Ɠž řƔƈƅŕŸƅŔ ŘŧŕƔŪƅŔ ŴţƜś ŨŏƏ ƑŲũƈƅŔ ŚŕŠŕƔśţŔ řƔŗƆśƅ ŵũŪƆƅ řţŕśƈƅŔ řƔũŮŗƅŔ ŧŔƏƈƅŔ řƔŕſƄ Ƈŧŷ ŧƔŔŪś ʼnŔŪŏ ƀƆƂƅŔ ŕƍũƏŕŬƔ ŨŏƏ řŠŬ»ƊƗŔƏ ŕ»ƔƜŦƅŔ ŵũŪ ¿ŕŠƈ Ɠž ōŮƊś ƓśƅŔƏ ŚŕƔƁƜŦƗŔƏ řƔƊƏƈōƈƅŕŗ řƆŰśƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ƃũŧś ŨŏƏ ʼnŕŲŷƗŕŗ ũ੶ƛŔ ũųŕŦƈƅ ůŕŦ ƇŕƈśƍŔ ʼnƜƔŏ Ƒƅŏ řŠŕţƅŔƏ řƔũŮŗƅŔ ʼnŕŲŷƗŔƏ Ƌŕ»ƔƜŦ ƏŌ řƔũŮŗƅŔ ƇŬŠƅŔ ¿œŔƏŬƏ řƔũŮŗƅŔ ũƔŻ řƔţƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ƏŌ řŠŬƊƗŔ ƏŌ ŕƔƜŦƅŔ Ɖōŗ ƇŅ ƆŬś ŨŏƏ ŕƎƈŔŧŦśŬŔ ƉƄƈƔ řƔũŮŗƅŔ ũƔŻ řƔţƅŔ ŧŔƏƈƅŔ ƋŨƎŗ řƆŰśƈ ƓţƅŔ ƇŬŠƅŔ ŞũŕŦ ŚƊŕƄ ƓśƅŔ ƋʼnŕŲŷŌ ƏŌ ƌśŠŬƊŌ ƏŌ řŗŬŕƊƈ řƔũŮŗ ŧŔƏƈ ũžŔƏśś Ƈƅ Ɖŏ ƉŕŬƊƙŔ Ɠž ¿»ƂƊ ř»ƔƆƈŷ Ɠž řƔũŮŗƅŔ ũƔŻ ʼnŕŲŷƗŔ ŵũŪƅ řŗţŕŰƈƅŔ řƆƈśţƈƅŔ ũųŕŦƈƅŔ ŕƍũŕŗśŷŔ Ɠž ŨŦōś ŨŏƏ ŵũŪ řƔƆƈŷ ƇƎƅ ƐũŠś ƉƈƈƏ ƉŕŬƊƙŔ Ƒƅŏ ƉŔƏƔţƅŔ Ɖƈ ŧŸŗ ŽũŸś Ƈƅ ƏŌ řžƏũŸƈ řƔũŮŗ ũƔŻ řƔŧŸƈ ¿ƈŔƏŷ ĻŕƈƏƈŷ ƉƔũŦƕŔ ƑƅŏƏ ƇƎƔųƅŕŦƈ Ƒƅŏ řƔũŮŗƅŔ ũƔŻ ʼnŕŲŷƗŔ Ŗ»ƊŔƏŠ Ƒ»Ɔŷ ĻŕŲƔŌ ƒƏųƊƔ ŕƈƊŏƏ ŖŬţž řƔŗų ŖƊŔƏŠ ƑƆŷ ƒƏųƊƔ ƛ ʼnŕŲŷƗŔ ŵũŪ Ɖōŗ ũƂś ŨŏƏ řƔŬſƊƏ řƔŧŕŰśƁŔ ŕƔŕŲƁ ¿ƈŮƔƏ řƔƁƜŦŌ ƙ Ĺ ƍŊ ŗƒŧŬŕƃŒ ŇœŰŵƕŒ ųŧŨ :ƓƆƔ ŕƈ ƑƆŷ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Śšř ŕ»ƎśŠƅŕŸƈ ƑƆŷƏ řƔũŮŗƅŔ ʼnŕŲŷƗŔƏ řŠŬƊƗŔƏ ŕƔƜŦƅŔ ʼnŔũŮ ƑƆŷ ¿ŕŸž ƓƊųƏ ŽŔũŮŏ ŨƔſƊś (1 ) ŕƎŗƂŸśƏ ŵũŪƆƅ řƔũŮŗƅŔ ŧŔƏƈƅŔ Ɖŷ řƅʼnŕŬƈƅŔ řƅŕſƄ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŕƎŷũŪƏ řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ řƈʼnŔƏƈ ŽŧƎŗ řƔƎƔŠƏśƅŔ őŧŕŗƈƅŔƏ ŚŕƔŰƏśƅŔ řŻŕƔŰ ¿ŕŠƈ Ɠž ƉƏŕŸśƅŔ (2 ) ŕ»ƔƊŧ ũƔƔŕŸƈ ŶŲƏ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ ŕƎŷũŪƏ ŕƎśŠƅŕŸƈƏ řƔũŮŗƅŔ ʼnŕŲŷƗŔƏ řŠŬƊƗŔƏ ŕƔƜŦƅŔ ʼnŔũŮ Ɠž ŕƔƜŦƅŔƏ řŠŬƊƗŕŗ ƉƔŷũŗśƈƅŔ řƈʼnƜƈ ¿ſƄś ŵũŪ»ŗ ƀ»ƆŸśƔ ŕƈƔž ŚŕƔƁƜŦƗŔ ŘŕŷŔũƈ ƉŕƈŲƅ ŚŕƔƁƜŦƗŕŗ řƔƊŸƈ ƉŕŠƅ ʼnŕŮƊŏ Ɠž ũŴƊƅŔ (3 ) ʼnŕŲŷƗŔƏ řŠŬƊƗŔƏ ŕƔƜŦƅŔ ƉƔŷũ»ŗśƈ Ɖƈ řƈŧƂƈƅŔ ŚŕŷũŗśƅŔ Ƒƅŏ řžŕŲƙŕŗ řƔţƅŔ ƑƆƄƅŕŗ ŚŕŷũŗśƅŔ ¿ŕƈŸśŬŔ Ɠž ŶŬƏśƅŔ (4 ) ƉƔžƏśƈ N
1
.17/57Ş řƂƔŝƏƅŔ
65
ŗƒőŒŧŞƗŒ ŘŒŧŧƀƆƃŒƍ ŘŒŧŒŧƀƃŒ
ʼnŕŲŷƗŔƏ řŠŬƊƗŔ ŶƔŗ ƉƈƏ "ŵũŪƅŔ řţŕƔŬ" Ɖƈ ŕƎſŸŲŌƏ ŚŕœſƅŔ ũƂžŌ řƔŕƈţƅ ũƔŗŔŧś ŨŕŦśŔ (5 ) řƔũŮŗƅŔ ʼnŕŲŷƗŔƏ řŠŬƊƗŕŗ ƓƅƏŧƅŔ ũ੶ƛŔ Ɠž řƆŝƈśƈƅŔ ƇŷƗŔ řƆƄŮƈƅŕŗ ƇŕƈśƍƛŔ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ :ƓƆƔ ŕƈŗ ƇŕƔƂƅŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ Əƃō ŔƄűř ƉŷƏ řŷŕŠƊƅŔƏ ŘŧƏŠƅŔƏ řƔƊƏƈōƈƅŔƏ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ Ɖŷ řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŶƈŠƏ ůţž řƆŰŔƏƈ (1 ) ʼnŕ»ƔţƗŔ Śŕŷũŗś ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔƁƜŦƗŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ƉŷƏ řƔũŮŗƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ŵũŪ ¿ŕŠƈ Ɠž ŚŕƔœŕŗƏƅŔ 1řƔũŮŗƅŔ ʼnŕŲŷƗŔ ŵũŪ ƉōŮŗ řƔŧŕŮũƙŔ őŧŕŗƈƅŔ ŜƔŧţś ¿ŠŌ Ɖƈ řƔŠƜŸƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ ƋŨƍ Ɖƈ ƉƔƊųŔƏƈƅŔ ŘŧŕſśŬŔ ůũž ŘŧŕƔŪ řƔżŗ ƓƅƏŧƅŔ ƉƏŕŸśƅŔ ŪƔŪŸś (2 ) Ŗ»ŬŕƊƈƅŔ ŵũŪ»ƅŔ ƀũ»ų ųŕŗƊśŬƛ ƓƊƂśƅŔ Ƈŷŧƅŕŗ ŕƎŗƆų ƑƆŷ ʼnŕƊŗ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŧƔƏŪś (3 ) ƓƅƏŧƅŔ ƉƏŕŸśƅŔ ũƔŬƔś ƀƔũų Ɖŷ řŰŕŦƏ ʼnŕŲŷƗŔ ƏŌ řŠŬƊƗŔ ƏŌ ŕƔƜŦƆƅ Ɠž ŕƈŗ ʼnŕŲŷƗŔ Ɠž ũ੶ƛŔ ŶƊƈ Ƒƅŏ řƔƈŔũƅŔ ŕƎƔŷŕŬƈ Ɠž ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Ƒƅŏ ƇŷŧƅŔ ƇƔŧƂś (4 ) Ɠ»ž ũ໊śƜƅ ŕƔŕţ»Ų ŔƏŸƂƔ ƉŌ Ɖƈ ĻŔũŝōś ŕƎŷũŬŌƏ ŚŕœſƅŔ ũƂžŌ řƔŕƈţƅ řƔƎƔŠƏś őŧŕŗƈ ŧŔŧŷŏ ƃƅŨ ʼnŕŲŷƗŔ Ĺœƒƈœś ŗƒŧŬŕƃŒ ŧƒŹ ŇœŰŵƕŒ ųŧŨ :ƓƆƔ ŕƈ ƑƆŷ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ Śšř ř»ƅŕŸž ř»ƔƊųƏ řƔƈƔŴƊś ŚŕƔƅŊ ŧƏŠƏ ŧƊŷ ƛŏ řƔũŮŗ ũƔŻ ʼnŕŲŷŌ ŵũŪ ʼnŔũŠŐŗ šŕƈŬƅŔ Ƈŧŷ (1 ) řƔƊųƏƅŔ řƔţŰƅŔ ŚŕųƆŬƅŔ ŕƎƔƆŷ ŽũŮś řŗƁŔũƈƅŔƏ ųŗŲƆƅ Ɠ»ž ŕ»ƈŗ řƔƈƅŕŸƅŔ ŚŕŬũŕƈƈƅŔ řƈʼnŔƏƈƅ řƔƎƔŠƏśƅŔ őŧŕŗƈƅŔƏ ŚŕƔŰƏśƅŔ řŻŕƔŰ Ɠž ƉƏŕŸśƅŔ (2 ) ¿»ƈśţƈƅŔ ƒƏƊŕŝƅŔ ¿ƂƊƅŔ ũųŦ ŶƊƈ ¿ŠŌ Ɖƈ ĻŕƔƅƏŧ řƅƏŗƂƈƅŔ řƔƈƆŸƅŔ ũƔƔŕŸƈƆƅ ĻŕƂžƏ řƔŕƈţƅŔ ũƔŗŔŧś ƃƅŨ ƏŌ řƔũŮ»ŗ ũ»ƔŻ ʼnŕŲ»ŷŌ Ƈ»Ǝƅ ŵũŪś Ɖƈƅ ƐƏŧŸƅŔ ŖŗŬś ƉŌ ƉƄƈƔ řƔũŮŗ ũƔŻ řƔŧŸƈ ¿ƈŔƏŷ ƒƗ řƔƊųƏƅŔ ŧƏŧţƅŔ ũŗŷ ŕƈƔŬƛƏ ƇƎƔųƅŕŦƈƅ ŵũŪ Ɖ»ŷ ř»ƈŠŕƊƅŔ ƐƏŧ»ŸƅŔ ŧŰũśƏ ʼnŕƂśƛ ƓƅƏŧƅŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƑƆŷ ƀƔŬƊśƅŔƏ ƉƏŕŸśƅŔ Ƈŷŧ (3 ) řƔũŮŗ ũƔŻ ʼnŕŲŷŌ :ƓƆƔ ŕƈŗ ƇŕƔƂƅŔ ƇŕŸƅŔ ũƔŧƈƅŔ Əƃō ŔƄűř ƉōŮ»ŗ ʼnŕŲ»ŷƗŔ ¿Əŧ»ƅŔ Ɠž řƔţŰƅŔ ŚŕųƆŬƅŔ ƉƔŗ ŕƈƔž ƓƅƏŧƅŔ ƉƏŕŸśƅŔƏ ¿ŕŰśƛŔ ¿ƔƎŬś (1 ) řƔũŮŗƅŔ ũƔŻ ʼnŕŲŷƗŔ ŵũŪŗ řƂƆŸśƈƅŔ ŕƔŕŲƂƅŔ ũ»ƔŻ ʼnŕŲ»ŷƗŔ ŵũŪ ¿ŕŠƈ Ɠž ŚŕŬũŕƈƈƅŔ ƇƔƔƂś ¿ŠŌ Ɖƈ ƇƅŕŸƅŔ ƀŕųƊ ƑƆŷ ŚŕƊŕƔŗƅŔ ŶƈŠ (2 ) řƔũŮŗƅŔ 2 1 2
ŵũŪ Ɖ»ŷ ř»ƈŠŕƊƅŔƏ ōŮƊƈƅŔ řƔũŮŗƅŔ ũƔŻ ƐƏŧŸƅŔ ŜŧŔƏţŗ ųŕŮƊŗ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŹƜŗŏ (3 ) řƔũŮŗ ũƔŻ ʼnŕŲŷŌ
.6 ƀţƆƈƅŔ 1/ŚƜŠŬ /1991/44ŵ ů Ş řƂƔŝƏƅŔ
1
ƇƍŪƆŤƃŒƍ ŗŶŕœŪƃŒ ŗƒƆƃœŶƃŒ ŗšŮƃŒ ŗƒŶƆŞ
66
¿ŕ»Šƈ Ɠž ŕƎśũŗŦƏ ŕƎśũŧƁ ŪƔŪŸśƅ ƓƊƂśƅŔ Ƈŷŧƅŕŗ ŕƎŗƆų ƑƆŷ ćʼnŕƊŗ ʼnŕŲŷƗŔ ¿ƏŧƅŔ ŧƔƏŪś (4 ) ŚŕŬŕƔŬ»ƅŔ Ŷ»ŲƏŗ ř»ƔƊųƏƅŔ ř»ƔƈƔŴƊśƅŔ ŚŕųƆŬƅŔ ƇŕƔƁ ƃƅŨ Ɠž ŕƈŗ řƔũŮŗƅŔ ũƔŻ ʼnŕŲŷƗŔ ŵũŪ řŗƁŔũƈƅŕŗƏ ŔŨ»ƍ ŨƔſƊś Ɖŷ ƒŨƔſƊśƅŔ ūƆŠƈƅŔ ¿ƜŦ Ɖƈ řţŰƅŔ řƔŸƈŠ Ƒƅŏ ŖŬŕƊƈ ŚƁƏ Ɠž ũƔũƂś ƇƔŧƂś 2004 ƏƔŕƈ /ũŕƔŌ 22 řƊƈŕŝƅŔ řƈŕŸƅŔ řŬƆŠƅŔ) (ŜƅŕŝƅŔ ũƔũƂśƅŔ "Ō" řƊŠƆƅŔ (5 ) .ũŔũƂƅŔ