Organisation mondiale de la santé (OMS) · Governing Bodies documents

مساهمة منظمة الصحة العالمية في متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الأيدز والعدوى بفيروسه : تقرير من الأمانة

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

º ÑÎÎΩ ¿ ÏÍÍÏ ® ¾Â ¦ À (%

¦ º Ö

¦ º ¦ º ¨ ¦¾ ¦ ¾Â

Ä

® ¦ ¨°Â ¦ ÏÒ ¦

¦

¦

¨°Â ¦ ¨

¦

Â

à¦Â ± ¦

¦

¦

¦ ¦À

¦

Á§ » § ¿» » ª §¹ ¿ Á à Äà §Ã ² § ¿§² Ï § ©¯ » ª § § Á § é § Á£ § à © § ² » § Á» ª» » à » » § ¼§ § º ¿ £ § § §Ã ž à Äà §Ã ² »» § Á © § § § ©±Ã § ±¯ § À§ § Á ¥ ©¯ § ¼§ § »» §  ¿ § §Ã ¿ §½ § ª § §² à ž ÐÎÎÏ Á§ à Äà §Ã » ž » » § § Á § § ¯ Æ §¹ Á § à ª» § » ¿» § à ¯±§ § Þ §Ã ¬ §Ã § § ±ï § § Ä

Â

à¦Â ±

¦

¦¸

¦

¦

¹ » ±Ã¯ » » à ©±Ã »¥ Å §Ã žÐÎÎÎ ± £ Äà » §Ã ² » § ¡ »» Å ª§ » » à Äà §Ã ² »» ± § ± ©¯ » §± ¥ ž² § ¿Ã » § » » ² º » ²» § » » §À § ¥ § § §

à žÁ §Ã § § § ª § Ð ÏÒÓѹ µ ¬ ±§ § žª § ©¯ § §¹ § § Þ ± £ žÀ § § §© § § § § § ¡ à § § À§ § ©±¯ §  ª² £ à ÐÎÎÓÐÎÎÏ ¾ §© § § ± ± §ª § ¡ § ¿ £ © § § ½ ÃÅ § §ª §¶ § ÐÐÎÎÐà ÏÐÎÎÏ © §Â ¿ à §¹  § §  § §

§

§

Ã

Ñ § § § § Ï Ð

žÏÓÓҬà Ð×ÏÎÕªÀ Á ž×ÓӬà ÑÔÏÎתÀ Á

(%

ÑÎÎΩc¿

» ¥Ã » » à ©±Ã » § ¡ » £Ã  » à » » § » §Ä £ž » ï § ± » £ » » © ª § © ¯±§ » §Ã ² » § »» ž » ± §Ã ¿» » § § ª§±Ã § ¯Ã  à § ¿» » £ » ª§¯ » ±¥ » »¥ ¬ § § 

Äà §Ã ¿ ¿ § § £ ¿ §§ ©±Ã¯ ¿Ã£ à ž© § § § £Ã ¯ § § ¥ ©¯§±¥ § £ § à © Á§ §ª à ©¯ § § ½Ã §¿ ª ¢¿ °Ã ž § § § §Ã à Äà §Ã ² § Á§ § ¯ § §Ã Á§ § Á£ ­ §¹ § §Á ½ § §° § ¯ § © §µ §Â ©¯ §

Á§

§Ã

§

£ ª§

à Á§

§Ã § §Ã § § § §Á § ª§±Ã § à Ò Ã § Á §Ã § ª§±§²Ãà ² § ¾ §© § § ± ± § ª §Ã ² »» § £ à ª ÃÄ £ ª ò § Åð » »§ Å ± §ª §Ã  ¢¡ à à Äà §Ã » § © » § ª » Ãà » »» ª ö © § Á§ § ª é ª§±Ã » §  » » §À ¹ à à Äà §Ã ² § £Ã ¯ £Ã ² » § Á» » § § ©±Ã § ±¯ § À§ § Á ¥ ©¯ § ¼§ § Á£ ¿ » » £Ã ž à ª ² ª§¡§ ¥ §¹ § §°¥ ¥ à Äà §Ã ¯ » » §Ã » § ¹» » § § § ©¯ Á Ã à § §¯ § © » » §ª § à žÁ § ©¯±§ § § ¯Ã §Ã ¼§ § § » ¿» » © § § Á£ § §ª à © ©± §¹  § ¼§ § º À §Ã Ä § §ª § §Ã À§ § Á ¥ ± » » » » §¹ »¥ ¯ » û à À» § » » » » § ª » §Ã ž ¿» » §¿ §ž § ª § §±Ã ª § ¥ § § §¼ à Ó Äà » » §Ã ² § §ª § ± ¥ ¹ § § ±Ã¯ à § § § §¯ ¡ §± § ÐÎ ¿ ©¯ § ³Ã± § » » § § § §Ã ž© § ¼§ §¶ § ° ž § ¹ §ª £ ©¯ ª ± Þ ¡ §  ª ¡ §­ §Ã à £ Á§ § Á£ § à Ô © ¿Ã § §Á § ª§° § § §ª § ª à § À §  § ¯±§ § ß §¿ § § à §¿ §¯ à § § §± ¥ §  µ § ±Ã § § ±§Ã¯ £¼ ¡ § ¿Ã § ¯ § ©Ã à ª § § à Þ §ª § §ª Õ § § §

» ò § ª § § » à §½ §¹ À £ À » » § ß § ©±§¯ §Ã Ÿ¯±§ § ß » « § à Ÿª § ©¯ Á à Ÿ ¯Ã » § » § ¡§ » » £ ¡ ¿ ¿ ±» ¥ » » à » » » Á£ §¹ Å § § ² »» à ª §© £ » § ¹» » » ¿ ©¯ § ª § » ª »» Å § ±Ã § 

§

(%

ÑÎÎΩc¿

» §¹ » §Ã © » » § Á£ »»

§½ §­ ª § ¥ ¥ Ã µ § ¹ §Ã

Þ §² §ª 

§Ã §

° Ã ÿ ê §Ã § ¿ ¾± à © § ¼§ §¿

§ª ¥

§

§ £

§¿

¯ §

§ª

§Ã Á£ ž½ §

§ § »§ ² » » ž© § ¼§ §Ã ¡ § ¿Ã » » » § § » ¿ §¿ žª§ § ž » § § » »» § »£ » £ » » ²Ã ¿ »» ° À» § » ž § §

©² ª§¡§ ¥ ± ¥ § § £ à Ö § ¡ §Ã ±² § ¿ à à Äà §Ã § ª§¡§ § ­ § ž § § © § ¿ Á§ § ª§± ¡ §§ ¿ à § § ª§Ã¯ § À§ §Ã à ž § § ©±§¯¥Ã ž § § § ¯ £ © § ¯±§ § ©±§¯¥Ã Þ §Ã § § à  § ¶§ ¿ ¶§ ±Ã¯ § § §Ã ÐÎÎÓ À ª§± À à × ¶§ § ¡§ ¥ §Ã ª

§ »

Á»

² §À ÐÎÎÕ À »

¦ »

¦´ ¦

¦¾

¦

§ ©±Ã » § » ±¯ » § À§ § Á ¥ § § » § ¬ »» ¯¥ § § £ à Äà §Ã ² § Á © § § ©±§¯ § » » à § § ¿ §± § à Äà §Ã ² § » » §ª §ª § à § § § à Äà §Ã ²  ¯Ã  ±Ã ò § § § §Ã §ª ¿» » §Ã ² § » » §Ã § »» §Â » § §ª §» à » » ª » § § ž¿ » » §ª » § » »» ª» § » » ³Ã » » » § » »» ª§± » § Äà §  » ª§¡§ ¥ ° § § § ¿ § ½Ã § §¿ à ¿ § Þ  £ ¥ § ¿ §Ã ž¿ §ª § § §ª § « §Ã ª § § § ª § § § ¿ § Ã

ÏÎ § § §Ã

ª § ê

§ ¿ § à ÏÏ §ª § ± §Ã § ¥© ª § § ¿ Å ° žÅ §Ä § § ± £ ¿ §

§ª § ¼Ã Ä £ª à § § ³ § §Ã ¿ § ª © ž §± Ã

§Á § ¿ ¿ ² § ³Ã Á Æ § à ÏÐ § ° ž © £ ª § 㠞 § §ª § 㠞 § § § § ¿ § Á£ ¿ §¿  § § ª © § §¡ § ã § à ± § ª ¯ §Ã § ©± ª ¿ § ² § à ¯§¯ Å § § à žÄ £ ª ² § ³Ã ± § §¿§ Ãà Áà ³± Å § § à §¿§ ¥Ã ž § ÿ § § § ¥



(%

ÑÎÎΩc¿

ª » » §¿ ª » » §½ » §¡ à ² » »» §¬ »¥ » ¨ » » ¡ » » » » » » » Á» » Ã

° ž § §Ã § §ª § § Þ § Äà § ª §Ã § § §Ã ž §Ã § ¡§ § § °± ž § ¥ ² § ³Ã ¿ § §¿ £ §Ã ± § ¿ Å£ §Ã ž² § ³Ã §ª § ¿§² à ª» à § £ à ª§± § § ª§° § § ž¡§Ã § à é § ª §Ã ª § Á Á£ Á ¿ § § § © § Äà § ª Á §Á §

§Ã Á

§

§

« » ² » § ³Ã » » © § Äà § ª }Ó ¥ ¿ Á § Æ Ã ÏÑ § ¡§¯£ Ä §ª à § ¿§² žÁ §Á § § §ª ± § » § ¿ ¥ ž©¯ § ª § § à ž ±Ã Á §« § §  ÃÀ § à ©¯ à Á ¿ £ ª § ª §Ã ª à § ª§ ¿ ž §ª

» ¿ » » § µ ©¯ ã § ½ § § § § § ± ¥ à ÏÒ » » £ £ à §¹ Á °Ã ž©± ò §¬ ½» »» © ¬ § ¿ §µ Þ § Ä ¿ §µ į Á£ § ¿ §¿  ©¯ ²Ã §¹ § » ² § ª» » § § ¿ à ž© ©± §¹ §ª ± ¥¬ § » » § ª§± ¹ § § Ë ³ Æ § § Æ Ã § § µ » » ° » »» žÄà §À § ¥© ¿ § ­ à ž² § ³Ã » § » » à ž¶ § ¿ § ©¯ ² Áï £Ã ¤ à § ª § ª ¥Ã · ± §¬ § ¿ §µ à ² § ³Ã »» Äà ª ã ¿ §ª §Ã § ±ª ¿ § § ¬ § ¿ § ¥ Á£ ¯ §§ §Ã ¿ §¹ ² » ¥Ã § £ § Þ à Ãà ¼ à Äà §Ã ² ¿ Á» § Å § § § Á§ § § Å À§ § £  à § § ¿ §Ã  §¨ © § § Ä » © » §Ã » § § »» ¹ » ±§Ã ž » » §ª à ¯ §¬ §¿ ž à Äà §Ã ² § §µ §  § §Â ¿ ² § ³Ã §ª ¯ »» § ¬ § ¿ §µ § ÐÎÎÐ À ª» à » » §ª § §ª à ¯ §¬ §¿ §Á ¦¯ ±§ ¥ » »» § ï ° § § ¥ §ª à ©¯ ï£ © » » ª» » » ž ï § ª ° ¨ ¿Ã£ ±§ ¥Ã ž » ï § ¿» » žª§ §Ã ¿ § § à ©± § ± §Ã ª §Ã ¿ » » ÐÎÎÑ À » » À §§ ² à Æ ¡§Ã¯ ÑÐÓ ¯ §Ã ž ° § § žÁ§ » § ¥ § Ű § § Þ § ï §Ã §ª §Á Ï ©» » ¬° Ãà Ÿ¿ §Ã ² § ¡ µ §± §¿ © £ ¥¯ à ÏÓ °¥  § £Ã ž¯±§ § § § §¿ § § § Ï

$ VWUDWHJLF IUDPHZRUN WR GHFUHDVH WKH EXUGHQ RI 7%+,9 GRFXPHQW :+2&'67%



(%

ÑÎÎΩc¿

¡§ » Á » ª§¯ » ±¥ » ³Ã » » §ª » » » » §ª » § » »» ï ¼ § Á § ª» à ©¯ » » §ª » § ¿» £ » ª » » ©» » ¯±§ » » § ¯Ã §µ § ©¯ § § ¹» »» §

Ãà Ÿ² » § ³Ã § ª§± § ¬ ¯ ± § ¬ ¹ §Ã Ÿ² ± ° ž¿ §Ã À § é §¿ à § ¥ ² § ³Ã § ¿ §µ ¥¿ £ ¿ à § § §¿ à ÐÎÎÓ À  § £Ã © ª ¡ §Ã ª § § à § § £ § § § °

§Ã ² § ³Ã Å ª§± § ª§° §¿ ÿ § ¿ ž § ² ¿ § Áï §Ã ² § ³Ã à ¡ ¿ ¬ § § Á§ § ¯ ¥¾ Á£ ¨± § à §Ã ¡ ª ž £ª  à Äà §Ã ² §

§Ã § § § ±¥

ÏÔ § §Ã

Ä  § ±§ § ¹Ã

¦

¦ § žÅ § Á£ § § ¥

§

¦  ¦ § §

¦ ÏÕ

ÄÃ » §Ã ² » § » 

»» § ±§ § ¯

§¹ §Ã žÁ §Ã § § § § ¡ §

§ ¯ § ¯ § § ©¯

§

§ ©¯ § § ª

Ϟ Ã

²» § »

»

§ ¹» ž »» ž² § © § Å §½

Á£ Ÿ Ã

ÄÃ §Ã § §

ª » §Ä» ¥ » Á Á » ¥ Äà » §Ã ² » » §Á »» ©¯ » ² §¡ à » »

¾

§©

±Ã¯ ± § °¥Ã § § ± ± § ©±Ã § ±¯ § À§ Ÿ ÐÎÎÏ Á§ à § ±Ã § ¼ Ÿ¿

§

¹

§

§

§Á

¨ °¥Ã °¥Ã ž §¹ §§ ª §

§ ¿Ã © ¯±§ ¥ Å ž¡ »» à § § à ž ± §Ã ¿ §Ã ² § ŸÄ §

§ª §ª

§Ã µ § ¾± °¥Ã § ½Ã §¿ ª ¢¿ §Ã ª §Ã §ª

§Ã § Ï

:+2+,9 

(%

ÑÎÎΩc¿

¨ » § £ ¿» £ »» § ¹ ©± ©±§¯¥Ã » § ¯±§ » » § ê à § à § ª §¶ §Ã ž à ž »» Ÿ §ª §± ¥ « ž» » § » £ » »» §° § » » » £ ž Ÿ² § ¡ à ¡ §Ã § ¥ §Ã ž ©² § §

¾± °¥Ã § ¨ Ÿ ±§¯¥Ã ¯±§ § §ª §¿ Þ § § § ¯ ¬ Ÿª § ©¯ Á à § §Ã ž § ± ¾± °¥Ã §Ã ž §Ã ž¬ § §Ã

¥

§¿

» § » » § ¿ »» à ¯±§ ¿ § À§ § Ÿ à  ±» ¥ » § ÃÀ §

§ ¿Ã § ª §¿ £ § § ¥ § ¶§

© §ª

ٻ

§ ©¯ § §Ã ±

°¥Ã § ª§¯ ± §Ã £ °¥Ã § §¹ Ï Ð Ï §

ž

ÏÒÓѹ µ ¬ ±§ § Á §Ã à Äà §Ã ² § Á §¹ § Á£ à § § ©¯ ž¡ à §¯ §

Äà §Ã ² ž¿

§ § à §¡ ž

žÀ ª

§ ¿Ã § § ê

§ ¼Ã § Ÿ à Äà §Ã ²

¿» ¾§ » ¥Ã ¶ » » §Ã ž© ¿ ¥ 㠞 » § »» § ¿ £ ž ± à §¹ Ÿ Ä Ã ±Ã žÄ § §ª À§ » § Á » ¥ ± » » ¥ § »» § § ©±Ã § » » ž ° ž¡ ¡ ±¯ Ÿ à § ¿Ã §

§¿ § Ð ¿ §¯ ž § ¼§ § §Ã §¹ ¿

² § ª§ §¿ ° § Ñ §Ã à Äà §Ã ² µ § Äà §Ã ² § Á © § ¥ § Ÿ À § à § £ ¤ à § Ñ §



(%

$11(;

ÑÎÎΩc¿

§  Ã ¦Â ± ¾

¦ ÏÍÍÔ  ÏÍÍÐ ¦Â ¦ Î

¦¸ ° ¤

¦

¦

© ©» » 㠞 » à ³Ã » » » » § ª§° ¯ §Ã §Ã ¥ ± à Äà §Ã ² § £ Ï » § »» § § à ž ¢ ¶ Å£ ² à Á§ §Ã ª §Ã ¯§ § » »¯ § µ §Ã ž § § ¿ §µ § ©§Ã § À§ §Ã ªÃ § Á » §½ Á ÒÎ ¾ Á£ °  §Á §½ £ ³Ã § § © Äà ÏÒ ÎÎÎ À ¿ « Å § §² § ÐÒ ± £¿ 

» » § §ª §ª § ÃÄ § § ² § ³Ã Äà § ¿ § à Ð » » Ê £ žª § à ¡ Å § À ² Ê £ § Á§ § ² » ± ¿» » §ª §Ã ª§±¯ §Ã žÅ § § ² § ³Ã Äà § § £ » § £ § ¯ § § Ä £ Á§ ¿ § à ö § » » © § Á§ ­ à  §ª à § ¬ § ± ¬ » § » µ » » § §¿ ¯ ¿ § ¨± §   §ª à ¯ § §± » » Á§ § £ Þ §Ã § ¯±§ § § ¿ ž à Äà §Ã ² § ¶ ž ¿ ž £ §© à §Ã  § § § §¿ § § §¹ § § à Ñ Á §¨ à §Ã ª §¿

» ª» » §¹ § ª à § ©¯ § §¹ §ª

¦° § § §

¦Â ¨ Ã

¦ »¦

¦ Ò §¡ Ã

§¼ ¿ ÄÃ §Ã ²

:+2+,9 »

§

Ã

ÄÃ §Ã ²

§

§¹

»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

§

§ Å

§ §

í §

Ï



(%

$QQH[

§

ÑÎÎΩc¿

 » » § à § Á£ Ÿ à § §Á ² § Þ §ª §Á Ÿ à Äà §Ã ² § § Ÿ § §ª £

§

©¯

§ ¼§ ¥ ©± §¹ § §

§¿

à x

Ó

§ ª§±§²Ã Ã

ª» à § » » » » ©» § ª§±§²Ã § »»

§ ª§±§²Ã ¯ ² § §Ã §Ã § § § à §

x

§© §Ã Äà §Ã ² § ¥ ©¯±§ § ¼§

§ §± §Ã © § §  Ã §

x

§¹ §© Äà §Ã ² § Á À§ §Á žÄ

x

§ Ã Ã Ô §

» § » §±Ã § ¡§±²Ã § § Å § §± © » § ¼§ » § £ § §Á ž § ¹ § ±§ § ¹ » ª» » §Ã Ÿ §Ã § §ª §Ã Ÿ à § ª § ° » » © » » ª ¥À §ª §Ã Ÿ § ª § §Ã Ÿ § ­Ã§ » » » §ª à § ª§° Ä § §ª §Ã ª§±§¯ § ª» » » § § ¥ Á£ ± § Áà §Ã » » ž § ª§±§²Ã ¿ ©± à ž § § ß ½» » »» ů ±Ã¯ ¡§¯£ Ä § §© §Ã §¹ § »» © £ à ¹ § ©±§¯ µ ¯ ¥ à à Äà §Ã ² § ª §Ã µ §Ã À § § ª §Ã ª § § ¥ 

£ª ª §Ã Ÿ § à § § § Áà § à Äà §Ã ² § §ª § §ª § ¿ ±² § ã

¦© § » » § ©±Ã § §Å § » § » §À » » § žÐÎÎÏ Á§ Ï » à §Ã » §Ã » » §Ã § § § Á § ©¯±§ § ª§¡§ » » û » §¹ »» § Ï  à Äà §Ã ² § » » ¿ Ñ Ÿ à Äà §Ã ² §  ¯£ »» à »» § § ² §½ § § § ±Ã £ª ž » Ã

¦Â

¦ ¥®

¦Â ¨

¦ »¦

¦

Äà §Ã ² § Á À§ § Á ¥ Õ ©¯ § à Äà §Ã ² § Á © § ¿ ° § § ª§¡§ § §Ã § §¹ § § § à à ¿ ¥Á § ¼§ £ § à §¯ § ¡§±Ã © § ¼§ § § ª §Ã § § § Ð Ÿ² § ³Ã ¿ § ¥ª §Ã µ § à Äà §Ã ² § ª § § § § à § ¦¯ § ¿ à Ö ¯§ ¥Ã § §

§ § ª§° ©

ÄÃ » §Ã ² » § Á »

À§ »» § Á

¥ ž©

§

§ Áà §Ã ¯ § 6 ±§ § žÐÎÎÏ Á§ 

§ ©±Ã § Ï ÐÕ ž Ã

(%

$QQH[

§

ÑÎÎΩc¿

» ¿ » » » »» »Ã » » »

§Ã ¬ » § §Ã ©¯ »» § § § § §ª ž ¥Ã » §ª

» Þ» ±Ã¯ à £ § §¹  Ã

§ »

Ã

Ã

ò ¿

§ §

±§

§ Ï Ã ² § 

Ã

§Ã £ §Ã §Ã ¨

§

§ § Äà §Ã ² § ª £ £ Äà §Ã ² £ À§  à à ž² à §  § § Ã

§ §¹

¯±§ §

§

§

§· Ã §

§

§¿ Á

§Ã ¬ §Ã §¿ ² § ³Ã Äà § ±Ã ¬ §¹ §Á à § ª§±§²Ã ±§ § ¹ à §Ã ½ à § § £ ž   § § §­ §³ ¯

¬ § Á£ §¿ ¯ §§ à à ¿¯ §Ã ž à ²

§ » »§ § ¿ § ¥ Þ §ª Á § ©§Ã

à Äà §Ã ² § ³Ã £ ¬° ª

» » ©±  » »

§Ã ª§± © ž ž » »

£

¡§²¥

¿ §Ã §

ì §ª § ±

§±

Äà » §Ã ² » » § ¡ » §Ã ¿ »» » § §ª ª » §Ã » » ¥ ů · » žµ »

§ À§ § žª

§

Ä ±

§¿

Á£ ­ § ¥ ů Å § § · £© § §

»  » Á ±Ã à Äà §Ã ² § Á Á § »» § à §

§

§ª §Ã © §Ã ½  à §ª

§ §ª §¡ ° § ¼§ £ ¿

§

 Ã

Äà §Ã ² § § § à ž ¯Ã¯ Äà §Ã ² § ² § ³Ã Äà §

§ ê ¬ ¯¥ Å ª§°Ã ¿ ¥ § §ª ½ § § ¾



§· Ã §

81$,'6 *OREDO 6WUDWHJ\ )UDPHZRUN RQ +,9$,'6 *HQHYD 81$,'68QLWHG 1DWLRQV V\VWHP Ï VWUDWHJLF SODQ IRU +,9$,'6 IRU *HQHYD 81$,'6  GRFXPHQW 81$,'6 3&%  



(%

$QQH[

§

ÑÎÎΩc¿

¿» ¡ ¥ ­ ¯±§ § ¯Ã · à § £ ª§ » §  ¥ §¯ §Ã  § £ ª§° ± à Äà © ª § §½ § § § ¼± § © § ²» § ª » » » § § ±ª © § § ž à » § »§ »» ª §Â à à Äà §Ã ² § ª µ »Ã ª» § » ¿ »» § Á žµ à © ±à ¯ à žÄ » § Äà » » §ª ÿ § Þ §Ã § §Ã ž¿ §Ã À § ²  à Äà §Ã ² § § à ¥ §¯ § £

à × §ª § §© §Ã Äà §Ã §¹ § § §ª §

 » » » » » ª ß § § ê Ã

à¦Â ± § §

¦

¦¸ § à § §¹ § ± §ª § § ¶ ¿ Ãà Ÿ §

¦ ¬

¦ ÏÎ ©¯  ¥ à ¯±§ § ÏÏ Á£

¥ §¹ § ± ¥Ã Ÿ § à  ª ¢Ã Ÿª §

¹ µ § ¹

§ª § §Ã ¿ §¹ Ã

§ Ã §¿ §¿ £ § § § Ã § §Ã

§ » ¿» » §¯ § ª§±§²Ã ¿ à  ± à § ¹ ¿ §¯ ©¯ » ¾§ ¥ ¥ © § à Þ à ©¯ § § § Ä § ž¹ »» § à §Ä § ±§ § à § §¹ © § ¼§ ¹ » §Ã ©¯ » » §½ © Á§ à à § ¹ ¬± £ űà £ ©¯ ª » ã » » ª £Ã à Äà §Ã ² § ª §¿ £ à ž» » §¯ § ÿ © §¿ £ ž à Äà §Ã ² § » § § » » » ° ž© ª § ã Á §  ¯±§ § À§ §Ã ž ±Ã ² § ³Ã §½ § §Ã §Ä § ª§¡§ ¥ ° Ÿ ¹» » § » » » » §± ñ » » ¥Ã žª § ¿ à Äà §Ã ² § à § § § à ž© § ¼§ § § ± § §À £ § § §Ã žÁ§ § ¿ §¯ ¹ § ¿ ž

à ¨ Þ § §¿§ § Ÿ¯±§ § ¬ § § § ¯ §

» § Á» » § à  ¹² § ã § À ů ª à §Ã ±§Ã¯ § ² à »» © §  à Äà §Ã ² § Á ± § § Á §Ã § » » Þ à Äà §Ã ² § §µ §Ã ž §Ã ž § » Ä » £ª » » à § ª §Ã ž § § §ª Ÿ § § ª ãà ª§± §± §Á © § ©± § ¿ ±» ž » ¿» » §Ã ž » § à §Ã » Äà §Ã ² § ª §Ã ¿ » §Ã § ª§±§²Ã 

°

§ª žÄ

§

§

§ª

(%

$QQH[

§

ÑÎÎΩc¿

Áà » §Ã ¹ » § » ±§²Ãà ž » » ª § §ª § ª» » ²» § » ¿Ã » Á£ ¨ ²» » § » § » » § » §ª à §Ã

£ §

§ ª»

§ § ©±¯ §ª °¥ ž

ž § ª§±§²Ã Á §Ã ¿ §¹ § ¹

§Ã §± §Ã ¿ Á£ à ± ° ž Ÿ à Äà §ª §Ã  à § § ¥

§Ã § § §Ã

§ § § » § §Ã ª ¢ž Ã

Ä

§

§©

§ ª§±§²Ã Äà §Ã à § §

Ÿ

¿ » » §Ã §Ã ¡

§ ¯±§ ¿ Äà §Ã ² § §Ã ² ¯ à à ª À§ ·Ã §Ã ¿ §Ã ²

§ À§

» © » ª § » § » » à ž© Á§ » § Á » ¥ Á£ » §  à Äà ž© » » ©¯ ² §Ã §¿ § ©¯ ² ¥ ž© » § ¿» § » £ » » » §¿ » » » » Á §¡ ¿ » § § § ª§ » ¬ » §¿ § ¹ ª§±¯ à Ÿµ § ¹ Ÿ ± §Ã ¿ » Á» » ¿» à Ÿ¿ §¹ à §¿ §

à ž¿ à ² § §¿ §ª Äà §Ã ² § Á À§ § © § § ¿ £ ¿§ ¯±§ § Á §Ã ž § §ª § § ¿ §Ã ž¶ § £ § £ § À§ §Ã Ÿ ± § ã § § § ½Ã §Ã Ÿ § § §Ã ¡ §Ã ©±§¯ § ª ª ± §Á § Äà §Ã ² §© §¯ § ­ § ±§ § § · §Ã ©¯ §  d

§ ª§±§²Ã à Äà §Ã ²

§ ª§±¯ » § » Å£ ª » § ª§±§²Ã Þ »» § § §Ã Ÿ Ÿ §

§ ½ Á£ ¼Ã § § ¯±§ § ž© ± ž à § ¦¯ § à žª à § § § ª§ §Ã § © ¿ §µ  §Ã ­ 

§ § Ã

§ § ©¯

¥ª

x x x

§Ã

§ ³Ã± § §ª § À§ § Ÿª à § § § §Ã Á § ± £ §

»

»» § ¯ ±¥ § ª§ §Ã §

ª à žª

½ » à ž § §Ã Ÿª Ÿ à §

¿

x

Ÿ± §©

§

ž § ¼§

x x

§Ã ¬

¿

§¯ ª à §

¿ À §

x

(%

$QQH[

§

ÑÎÎΩc¿

¾ ª§± » §Ã ¯±§ »» §  » » § » » à §¹ § ª§±§²Ã § § Å£ §Â § ­ Ä £ ª§¯ à « §Ã ž©¯

¦

ÏÐ §Á ß §  §¹ Á x

»» ± § §¹ © §Ã ž » » §Ã ¬ §Ã ž § Þ ª§± » § » »» § § » » » § ° §Á ¿ ­ »» § ² § ³Ã § §Ã ª §Ã Ÿ §Ã

¼ ¯ § § § ª§± § ¯ §Ã ©±§¯ §Ã ž©¯ §Ã ž© § § ¡ §Ã žµ § Ÿ § § § ©¯ Á §Ã à ž ¯£ žª à ±

§

d ¥Ã § §Ã à x

§ § à §Ã § ž » §Ã ž » § » §Ã ž » § « § » » § §¹ © § ª» » §¿ ©¯ § « § ¯±§ » § »» Á § ¼Ã § à ª § £ ¹ § ¥ ů Á£ ² § ³Ã ª§°Ã © »» » Á§ § à § Áà à §ª §¿ © § ª §Ã §ª

À Ã ª ª  Ã

žÀ § à § à §Ã §Ã Äà §Ã ² § à § § à § §« § ž©¯Ã ª Á£Ã ž ¯Ã¯ § §Ã ¯Ã Á£ « § ¿

x

» » § » §¹ § § §Â ÿ £ à §© §¿ ÏÑ Â» £Å § § §± ž §¹ ¿ ± ž § ª§±§²Ã À ©±Ã » §Ã ¦¯ » § »» §§ ¿ §Ã ž à Äà §Ã ² § ¹ §§ ¿Ã » »§ §¯ §Ä Á Á § § à §ª §Ã » » » ž©± § ² Þ § §Â ¯ § ± à ¡ §  ° ¥ ¾



(%

$QQH[

§

ÑÎÎΩc¿

§  Ã ¦Â ± ¦ © § Äà » §Ã ² » § ¶ » Á » » § §© » » » » » § » ¿ §¿ §µ Ä » » » §ª § ¿ © ² § ³Ã ª Þ µ § § Þ à § §ª Á ©± ¬ ¿ § ¥À § ² § ¿ § Áï à §ª §¬ à ¿ §¿ ¥ § ÃÀ § » § § »» ² ³Ã » Äà ž à Äà §Ã ² § ³Ã Á § Äà § § § § ª § à à Ÿ¿² §Ã ¶ § §ª § § ±Ã ¬ Á § § § à à x x

¦¸ à à ª ± §¿ §Ã ª £ §¿ § ½ § ê Á£ ž Ä ± Þ ¿ §Ã ¬ § § § ª à §

¦©

¦

³ § £

Ã

à §

x

x x

§ ¡§

¥ §

§

ª§± § § ÃÁ ¯ § §Ã ± §ª

§

§ § ª§ ª§± § §¿

x

§Ã ½

x

§ ³Ã

§

¥ ¿ §¿

§ ©¯ ² §

x x x

§ Äà § ¹§ £ ¬ Äà » § ¹§ » £ » » § » À »» » ¿» » ° à à à § § à ò §

§ª § §Ã ² ¿ § § à ã

§

² §©

§

x

§° § § §Ã ¡ §¿ ² Ã Ã §

§Â

§Ã

§Ã Þ

x



(%

$QQH[

§

ÑÎÎΩc¿

¬ » §¿ » à » » » ¯±§ » § ª » » »

à ª§± ¡

§ª à ž¡ § § §Ã § ³Ã ò §Ã § §Ã § à ¯Á §

©¯ à §

§ ï § ¿ ² § ³Ã ° § §Ã ¯±§ § ž § ª§± à § ÿ §Ã § §Ã § §Ã ª Þ à § § § §

§ µ ©¯ ² ©± § § ª§± ¡ §Ã §

x

x

§ Äà § ¹§ £Ã ² » » » § §Ã ¡ à ¹§ » £ » »  » à ò § § § ³Ã §ª à Ã

à ¡§

¥

x x

à § ¯±§ § § § ¶§ § § Äà § §¯ §ª § §Ã

ò

§

x x

ÄÃ » §Ã ² » » §

¿

ª

§¹

§¯

x



Informations clés
Type de document Governing Bodies documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé