Wkly Epuknt. Rec No 12 - 21 March 1986
Relevéepidént hebd.. N° 12- 21 mari 1986
ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) IN THE AMERICAS - UPDATE 1 SYNDROME D’IMMUNODÉFICIT ACQUIS (SIDA) DANS LES AMÉRIQUES - MISE À JOUR*
Through 31 Dec. 1983 Au 31 déc. 1983 Couniry/Area — Pays/Zone Con Suspected firmed cases cases Cas Cas suspectés confirmes
Jaa-Dec. 1984 Janv.-dec 1984 Con Suspected firmed cases cases Cas Cas suspectés confirmes
Jan.-Deç. 1985 Jaov -déc. 1985 Con Suspected firmed cases cases Cas Cas suspectes confirmes
Total Con Suspected firmed cases cases Cas Cas suspectes confirmés
Deaths Décès
Deaths Décès
Deaths Décès
Deaths Deces
A ntigua a n d B arbuda — A ntigua-ei-B arb u d a ................................................................... A rgentina — A rg en tin e .................... ... B aham as , .................................. B arbados — B a r b a d e ........................................ Belize . ........................................ ................... B erm uda — B e r m u d e s ..................................... B olivia — B olivie . . . . Brazil — B r é s i l ........................... B ritish V irgin Islands — Iles V ierges b rita n . . . . . n iques . ..................... C a n a d a ..................................... .............................. C ay m an Islands — Iles C aim an e s . . . . . C hile — C h i l i ........................... .......................... C o lo m b ia — C olom bie . . . . . . . . C osta R ica . . . . ................. C uba . . . ................................................... D o m in ica — D o m in iq u e . . . . . , . D o m in ican R epublic — R é p u b liq u e D o m i nicaine ........................................ ... . . E cu ad o r — E q u a teu r . . ................. El S a lv a d o r ........................... .................... F ren ch G u ia n a — G u y an e française . . . . G ren ad a — G r e n a d e .............................. G u a d e l o u p e .............................. .................... . G u a te m a la . . . . ........................... ... G u v a n a ............................................... ... H a m — H a i t i ............................................ H o n d u ras . . . . . J am a ica — J a m a ï q u e ..................................... M artin iq u e .............................. ... M exico - M exique ............................... M o n tse rra t ......................................................... N i c a r a g u a ........................................ ................... P an am a ..................................... P araguay ............................................... ... P eru - P éro u ............................................... S ain t C h ris to p h e r a n d N ev is — S ain t-C h n sto p h e - e t - N e v i s ........................ ................. S ain t L ucia — S a in t e - L u c i e ........................... S ain t V in ce n t a n d th e G ren ad in e s — S arniV in ce n t-et-G ren a d m es ............................... S u rin am e . . . . . . . T n ru d a d a n d T obago - T n n ité -e t-T o b a g o T u rk s a n d C aicos Islan d s — L es T u rq u e s et C aïq u es ...................................................... U n ite d S tales o f A m erica — E tats-U n is d 'A m é r i q u e ...................................................... U ruguay ............................................ V e n e z u e l a .............................................................
i 6 5 4 15“ 38 4 — 22 b i 352 _
i 9 7 4 — 7 1 160 ..... 118 — 3 3 — —
_
—
— 5 138 _ 92 — 3 4 4 — —
— 5 74
—
50
18 _
26 38 4 — 27 1 540 _ 435 — 7 5 6 —
—
13 7 4 — 12 1 252
73 —
40 —
49 — 1 2 — i i
270 _a 4 1 —3 — — 31 4 1 25 3e 2 4 — — »
2 — — 4 i
1 — — 3
— 18 3 1 12
— 39 4 1 31 2 12 2 377 l 2 2 33 — — 8 — 9 1 10 1 3 16 6 — — 2
207 — 4 3 3 — —
.4
21 3 1 15 — — 2 88 1 1 11 — — 3 — 4
3 4
i
i
3 2 5
i
2
4 232 2 s _ — — 3 — — — 10 — — 2 — i 108 103 •_ 88 1 2 _ — —
2 136 i —
4 239
37“ l —* 2e 15 — — 6 — 9 1 9 1“ 1
~6 ... 1 3 — — 3 — 4
i 4
1
2
2 1“ —
2
2 i i —
9
2 7
4
i
_
4
—a 4 030 4 2 984 2 5 347 3 9 3180 1 6 753 3 23 2 052 1 22 16 130 10 32 8 216 4 22
6
11
8
25
T o ta l n um ber o f cases — N o m b re to ta l d e cas
4 427
8
3 052
5754
125
3411
7 634
155
2 440
17815
288
8903
Based on information reported to PAHO/AMRO as o f 31 December 1985 — D’après les données transmises à l’OPS/AMRO au 31 décembre 1985. .. Data unavailable — Données non disponibles. ■Through June 1985, — A la fin juin 1985 b Through October 1985. — A la fin octobre 1985. c Through April 1985. — A la fin avril 1985. ‘ See N a 41,1985, p 317 ‘ Voir N® 41,1985, p 317
S p a i n . — Over 1000 persons belonging to groups at increased risk o f acquiring AIDS were tested for LAV/HTLV-III antibody during 1985. Sera showing positive results in the initial ELISA screening were retested by immunofluorescence. High percentages o f seropositive results were seen in intravenous drug abusers, hae mophiliacs and children o f seropositive women whereas homo sexual or bisexual men showed a far lower rate of seropositivity. The results are presented in Table 1 below. In addition, 42 523 blood donors were tested and 24 (0.06%) were confirmed positive. O f the 14 522 blood donors from Madrid tested, 13 (0.09%) were positive.
E s p a g n e . — Plus de 1 000 personnes appartenant aux groupes à haut risque de SIDA ont fait l’objet d’un dépistage à la recherche des anticorps anti-LAV/HTLV-III en 1985. Les sérums positifs lors du premier dépis tage par la méthode ELISA ont été éprouvés une deuxième fois par immunofluorescence. On a observé un pourcentage élevé de résultats positifs chez les toxicomanes par voie intraveineuse, les hémophiles et les enfants de femmes séropositives, tandis que les hommes homosexuels ou bisexuels présentaient un taux dé séropositivité beaucoup plus faible. Le Tableau 1 présente les résultats obtenus. En outre, on a procédé au dépis tage chez 42 523 donneurs de sang; 24 d’entre eux (0,06%) ont eu des résultats positifs confirmés. Parmi les 14 522 donneurs de sang de Madrid examinés, 13 (0,09%) étaient positifs.
IVkly Bÿtdntm. Rec No. 12 - 21 March 1966
-
89
-
R é n t epukni M d N» 12 - 21 mais 1986
Table 1. Investigation of LAV/HTLV-IU antibody in high-risk groups, Spain, 1985 Tableau I. Recherche des anticorps antWLAV/HTLV-M dans les groupes à haut risque, Espagne, 1985 Number tested Nombre de sujets examinés 538 226 18 297 5 30 1134 Confirmed positive Cas posiuls confirmes 342 29 10 203 3 11 598 Percentage positive Pourcentage de cas positifs 64 13 56 68 60 2? 53
Groups tested — Groupes examines
In tra v en o u s drug ab u sers — T o x ico m a n es p a r v o te in trav ein eu se ........................................ ................................ H om osexual/btsexual m en — H o m m e s h o m o s e x u e ls /b ts e x u e ls ............................................................................... H om o sex u al/b tsex u al in trav en o u s drug abu sin g m e n — H o m m e s ho m o sex u els/b tsex u els utilisan t des drogues p a r voie i n t r a v e i n e u s e ................................................................................................................. ... H aem ophiiiacs — H ém o p h iles . . . . . . . .................................................................................................................... C h ild ren o f sero p o sm v e w om en — E nfents d e fem m es séroposiu v es ................................. ................................ O th ers — A utres . . . . . ........................................................................................................................... .......................... T o tal tested — T o tal des sujets exam inés ........................................................................................................................