Европейский региональный комитет, Шестьдесят пятая сессия: Вильнюс, 14–17 сентября 2015 г.: финансовые и административные последствия для Секретариата проекта резолюции Регионального комитета “Дорожная карта действий с целью усиления мер по осуществлению Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака в Европейском регионе на 2015–2025 гг.: оставить табак в прошлом”

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: governance@euro.who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/who-we-are/governance Европейский региональный комитет EUR/RC65/10 Add.1 Rev.1 Шестьдесят пятая сессия + EUR/RC65/Conf.Doc./6 Вильнюс, Литва, 14–17 сентября 2015 г. 26 августа 2015 г. 150602 ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Финансовые и административные последствия для Секретариата проекта резолюции Регионального комитета "Дорожная карта действий с целью усиления мер по осуществлению Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака в Европейском регионе на 2015–2025 гг.: оставить табак в прошлом" 1. Резолюция: Дорожная карта действий с целью усиления мер по осуществлению Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака в Европейском регионе на 2015–2025 гг.: оставить табак в прошлом 2. Связь с нынешним программным бюджетом Будет ли данная резолюция непосредственно содействовать достижению итоговых и промежуточных результатов, изложенных в текущем программном бюджете? Если "Да", просьба указать детали: Категория(и): 2 Неинфекционные заболевания Программные направления: Расширение доступа к мероприятиям по профилактике и контролю неинфекционных заболеваний и их факторов риска Итоговый результат: 2.1 Промежуточные результаты: 2.1.1; 2.1.2; 2.1.3 Указать характер и объем такого содействия, в том числе повлияет ли оно на реализацию других компонентов того же промежуточного результата. Настоящая резолюция о принятии документа "Дорожная карта действий с целью усиления мер по осуществлению Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака в Европейском регионе на 2015–2025 гг.: оставить табак в прошлом" поддержит предпринимаемые на уровне Региона и стран шаги по усилению мер для выполнению РКБТ ВОЗ, чтобы привести интенсивность усилий в соответствие с высоким уровнем ее ратификации. Резолюция будет способствовать осуществлению Глобального плана действий по профилактике НИЗ и борьбе с ними на 2013–2020 гг. и достижению глобальных добровольных целей в контексте глобального механизма мониторинга НИЗ, которые в недавнем прошлом были также одобрены решением, принятым на шестой сессии Конференции Сторон РКБТ ВОЗ. Резолюция не будет иметь негативных последствий для промежуточных результатов регионального программного направления, поскольку разработка и осуществление данной Дорожной карты получили приоритетное значение как решающие элементы EUR/RC65/10 Add.1 Rev.1 стр. 2 для всеобъемлющей реализации рабочего плана и пользуются полной поддержкой всех стран, которая выражена в Ашхабадской декларации. 3. Расчетная стоимость и кадровые потребности в соотношении с программным бюджетом (a) Общие расходы Указать (i) продолжительность срока действия резолюции, во время которого потребуется деятельность Секретариата для ее выполнения, и (ii) стоимость этой деятельности (с округлением до ближайших 10 000 долл. США). (i) 11 лет (охватывает период 2015–2025 гг.) (ii) Итого: 800 000 долл. США (персонал: 350 000 долл. США; деятельность: 450 000 долл. США) (b) Стоимость на текущий двухгодичный период 2014–2015 гг. Какая часть расходов, указанных в пункте 3(a), относится к текущему двухгодичному периоду (с округлением до ближайших 10 000 долл. США). Итого: 100 000 долл. США (персонал: 70 000 долл. США деятельность: 30 000 долл. США) Полностью ли включена расчетная стоимость в текущий утвержденный программный бюджет? Да Если "Нет", указать не включенную в бюджет сумму. ____ долл. США) (с) Стоимость на следующий двухгодичный период 2016–2017 гг. Указать, какая часть расходов, указанных в пункте 3(a), относится к следующему двухгодичному периоду (с округлением до ближайших 10 000 долл. США) Итого: 300 000 долл. США (персонал: 100 000 долл. США; деятельность: 200 000 долл. США) (d) Стоимость на будущие двухгодичные периоды Указать, какая часть расходов, указанных в пункте 3(a), относится к будущим двухгодичным периодам (с округлением до ближайших 10 000 долл. США) 2018–2019 гг. 2020–2021 гг. 2022–2023 гг. 2024–2025 гг. Итого: 400 000 долл. (персонал: 180 000 деятельность: 220 000 США долл. США; долл. США) (е) Кадровые аспекты Можно ли выполнить эту резолюцию силами имеющегося персонала? Да Если "Нет", указать необходимую численность дополнительных сотрудников (в пересчете на полный рабочий день). ____ EUR/RC65/10 Add.1 Rev.1 стр. 3 4. Финансирование Обеспечено ли полное финансирование указанной в пункте 3(b) расчетной стоимости на текущий двухгодичный период? Да/Нет Если "Нет", указать сумму недостающего финансирования и то, как будут мобилизованы средства (представить подробную информацию об ожидаемых источниках средств). ______долл. США; источники средств: ____ = = =