^
OUTBREAK NEWS
^
LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES
Choiera, M ozam bique On 17 June, WHO received reports from the Ministry of Health of Mozambique of 2 028 cases and 17 deaths (case-fatality rate, 0.84%) in Cabo Delgado province since 1 January 2002. A total of 5 districts in Cabo Delgado province including Pemba, Namuno, Mocimboa da Praia, Quissanga and Macomia have been affected. There has been a marked increase in the number of cases from April 2002 in Mocimboa da Praia and from May, in Quissanga and Macomia. The Minis try of Health has sent an epidemiologist to investigate the outbreak and provide techni cal support.
Choléra, M ozam bique Le 17 juin, le Ministère de la santé du Mozambi que a signalé à TOMS 2 028 cas et 17 décès (taux de létalité, 0,84%) survenus dans la province de Cabo Delgado depuis le 1er janvier 2002. Au total, 5 districts de la province de Cabo Delgado, parmi lesquels Pemba, Namuno, Mocimboa da Praia, Quissanga et Macomia ont été touchés. On a as sisté à une nette augmentation du nombre des cas depuis avril 2002 à Mocimboa da Praia et, depuis mai, à Quissanga et Macomia. Le Ministè re de la santé a envoyé un épidémiologiste en quêter sur la flambée et a fourni une aide techni que.
Suspected acute haem orrhagic fev er syndrom e. Dem ocratic Republic o f th e C o n g o WHO has received reports of 8 suspected cases including 5 deaths of acute haemor rhagic fever syndrome in Mbomo district, Cuvette Ouest region. Two new suspected cases have been reported in Mbomo since the last death on 6 June. Health authorities have identified more than 40 contacts of the suspected cases. The investigation has been hampered by the lack of cooperation of the community. ■
Syndrom e d e la fièvre hém orragique aiguë. République dém ocratique du C o n g o Huit cas présumés, dont 5 décès dus au syndro me de fièvre hémorragique aiguë, survenus dans le district de Mbomo (Cuvette Ouest de la ré gion) ont été signalés à TOMS. Depuis le 6 juin, date du dernier décès, 2 nouveaux cas présumés ont été signalés à Mbomo. Les autorités sanitai res ont identifié plus de 40 personnes ayant été en contact avec des cas présumés. Les recherches ont été entravées par le manque de coopération de la communauté. ■
W ORLD HEALTH O R G A N IZ A T IO N Geneva O R G A N IS A TIO N M ONDIALE DE LA SANTÉ G e n è ve Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 230.— 6.5001.2002 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
229