REYE SYNDROME A Possible Relationship to Influenza A United States of A merica. — Reye syndrome is a severe illness affecting mainly children and characterized by non-mfiammatory encephalopathy and fatty degeneration o f the viscera. The full etiology and pathogenesis of Reye syndrome remains unknown. Epidemiologically, Reye syndrome is known to be a complication of infection with varicella and influenza B. O f the nearly 500 cases of suspected Reye syndrome reported to the Center for Disease Control (CDC) in 1976-1977, 10% were associated with varicella, and the rest clustered during the period of influenza B activity.
LE SYNDROME DE REYE
Relation possible avec la grippe A Etats-U nis d ’A mérique. — Le syndrome de Reye est une mala die grave qui atteint surtout les enfants et qui se caractérise par une encéphalopathie non inflammatoire et une dégénérescence grais seuse des viscères. L’étiologie complète et la pathogénie du syndrome de Reye restent inconnues. On sait que, du point de vue épidémiolo gique, le syndrome de Reye est une complication des infections dues à la varicelle et à la grippe B. Sur les quelque 500 cas présumés de syndrome de Reye signalés au Center fo r Disease Control (CD C) en 1976-1977, 10% étaient associés à la varicelle, tandis que les autres étaient concentrés sur la période d ’activité de la grippe B. From December 1977 to February 1978, the CDC received De décembre 1977 à février 1978, 21 Etats ont notifié au CDC reports of 61 cases of suspected Reye syndrome from 21 states. 61 cas présumés de syndrome de Reye. Quatre de ces cas sem Four of the cases appeared to have been associated with varicella. blaient associés à la varicelle. La plupart des autres compor Most of the rest had respiratory symptoms consistent with influenza. taient des symptômes respiratoires évoquant la grippe. La grippe From two of these influenza A (H3N2) was isolated. A temporalA (H3N2) a pu être isolée sur deux de ces cas. Si une associa geographical association between Reye syndrome and influenza A tion à la fois chronologique et géographique entre le syndrome has not been clearly demonstrated; however, evidence which sug de Reye et la grippe A n ’a pas pu être nettement mise en évidence, gests a possible relationship between influenza A and Reye syndrome on a constaté néanmoins des signes évoquant une éventuelle rela includes a localized outbreak related to influenza A and isolation tion entre les deux, à savoir une flambée localisée associée à la of influenza A virus or seroconversion in other Reye syndrome grippe A et l’isolement du virus de la grippe A ou la séroconversion patients during times of non-epidemic influenza A activity. chez d ’autres malades atteints du syndrome de Reye à des époques d ’activité non épidémique de la grippe A. (Based on/D ’après: California Morbidity, Weekly Report, No. 19, 1978.)