Index, Volume 80, 2005, Nos. 1–52 Subject index Acute fever and rash syndrome: Nigeria, 101 Avian influenza: avian influenza: first steps towards development of a human vaccine, 277; avian influenza: frequently asked questions, 377; Cambodia, 49, 114, 133, 177; China, 409,425,433; Indonesia, 321, 341, 369; Thailand, 369, 410, 434; Viet Nam, 1, 9, 21, 29, 41, 49, 93, 113, 141, 233, 321, 417; ten things you need to know about pandemic influenza, 428 Cholera: Senegal, 114, 125, 134, 149, 177, 193, 241, 249; in 2004, 261; West Africa, 297, 333 Complex emergencies: addendum to epidemic-prone disease surveillance and response after the tsunami in Aceh Province, Indonesia, 224; epidemic-prone disease surveillance and response after the tsunami in Aceh Province, Indonesia, 157; flooding and communicable diseases fact sheet, 21; rapid health response, assessment and surveillance after a tsunami, Thailand, 55 Dengue haemorrhagic fever: Timor-Leste, 50, 61, 85 Dracunculiasis: dracunculiasis eradication status, 2004, 47; dracunculiasis eradication – global surveillance summary, 2004, 165, corrigendum, 180; evaluation of the dracunculiasis surveillance system in 4 districts in Ghana, 270 Ebola: Ebola haemorrhagic fever, Congo, 178; outbreak Ebola haemorrhagic fever in Yambio, south Sudan, April– June 2004, 370 Hormonal contraception: WHO statement on hormonal contraception and bone health, 302 Immunization see Vaccines and immunization Influenza: addendum to the recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2005–2006 season, 140; influenza in the world, September 2004–January 2005, 81; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2005–2006 season, 71; recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2006 influenza season, 342; summary of influenza activity, September 2004–August 2005, 353; ten things you need to know about pandemic influenza, 428; use of influenza antivirals during 2003–2004 and monitoring of neuraminidase inhibitor resistance, 156 Influenza (notes): Argentina, 8, 40, 76, 84,100, 111, 180; Australia, 180, 191, 239; Austria, 8, 40, 75, 84, 99, 110, 148, 440; Belarus, 99, 147; Belgium, 7, 39, 75, 84, 99, 110; Brazil, 84,100, 111, 148, 180; Bulgaria, 40, 76, 99; Canada, 7, 19, 39, 75, 84, 99, 110, 147, 179, 191, 375, 400, 440; Chile, 76, 84, 111, 180, 375; Colombia, 180; RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 51/52, 16 DÉCEMBRE 2005
Index, Volume 80, 2005, Nos 1-52 Index des sujets Choléra: Sénégal, 114, 125, 134, 149, 177,193, 241, 249; 2004, 261; Afrique de l’Ouest, 297, 333 Contraception hormonale: déclaration de l’OMS concernant la contraception hormonale et l’état osseux, 302 Coqueluche: vaccins anticoquelucheux, notes d’information de l’OMS, p. 31 Dengue hémorragique: Timor- Leste, 50, 61, 85 Dracunculose: éradication de la dracunculose– bilan de la surveillance mondiale, 2004, 165, rectificatif, 180; évaluation du système de surveillance de la dracunculose dans 4 districts du Ghana, 270; situation de l’éradication de la dracunculose, 2004, 47 Ebola: fièvre hémorragique à virus Ebola, Congo, 178; flambée de fièvre hémorragique à virus Ebola à Yambio, sud du Soudan, avril-juin 2004, 370 Encéphalite japonaise: Inde, 322 Fièvre de Lassa: le point sur la fièvre de Lassa en Afrique de l’Ouest, 86 Fièvre hémorragique de Marburg: aide-mémoire, 135; Angola, 115, 125, 134, 141, 158, 178, 193, 201, 298; fièvre hémorragique aiguë présumée: Angola, 101, 249 Fièvre jaune: Burkina Faso, 334; Côte d’Ivoire, 334, 434; Guinée, 10, 305; Mali, 10, 410, 417 ; progrès de la lutte contre la fièvre jaune en Afrique, 50; Sénégal, 370; situation de la fièvre jaune en 2004, Afrique et Amérique du Sud, 250; Soudan, 418, 434 Fièvre typhoïde: République démocratique du Congo, 1, 30 Filariose lymphatique: programme mondial pour l’élimination de la filariose lymphatique, 202; sixième réunion du Groupe consultatif technique sur l’élimination mondiale de la filariose lymphatique, Genève (Suisse), 20-23 septembre 2005, 401 Grippe: addendum au recommandations sur la composition des vaccins antigrippaux pour la saison 2005-2006, 140; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2005-2006, 71; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2006, 342; grippe dans le monde, septembre 2004-janvier 2005, 81; les dix choses qu’il faut savoir sur la grippe pandémique, 428; résumé de l’activité grippale, septembre 2004 – août 2005, 353; utilisation des antiviraux contre la grippe en 2003-2004 et surveillance de la résistance aux inhibiteurs de la neuraminidase, 156 Grippe aviaire: Cambodge, 49, 114, 133, 177; Chine, 409, 425, 433; grippe aviaire à virus H5N1- premiers pas dans le développement 435
Croatia, 19, 40, 99, 111; Czech Republic, 76; Denmark, 8, 19, 40, 76, 84, 99, 110, 147, 180, 400, 440; Finland, 40, 76, 84, 99, 110; France, 8, 19, 39, 75, 99, 111, 148, 180, 400, 440; Germany, 84, 99, 111, 148; Greece, 40, 76, 100, 111, 148; Guyana, 19; Hong Kong Special Administrative Region of China, 8, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 180, 191, 375, 400, 440; Hungary, 8, 76, 84, 100, 111; Iceland, 8, 39; Ireland, 8, 440; Islamic Republic of Iran, 84, 100, 111; Israel, 8, 19, 76, 84,148, 440; Italy, 8, 39, 75, 84, 100, 111, 148, 180, 440; Japan, 8, 19, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 180, 240, 400, 440; Latvia, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 180, 400, 440; Madagascar, 8, 76, 84, 240, 375, 440; Malaysia, 40, 76; Mexico, 8, 19, 40, 76, 84, 111, 148, 180, 240, 375, 400, 440; Mongolia, 375, 400; Morocco, 76; New Caledonia, 84, 148, 240, 375, 440; New Zealand, 180; Norway, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 375, 440; Paraguay, 180; Philippines, 240; Poland, 19, 76, 100, 111, 440; Portugal, 8, 19, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 180, 240, 375, 440; Republic of Korea, 19; Romania, 40, 76, 84, 111, 148, 191, 375, 440; Russian Federation, 8, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 375, 440; Serbia and Montenegro, 76, 148; Slovenia, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 375, 400; South Africa, 180, 191, 240; Spain, 8, 40, 76, 84, 148, 191, 375, 400; Sweden, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 400, 440; Switzerland, 8, 19, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 440; Thailand, 180; Tunisia, 8, 19, 40, 76, 100, 111, 148, 440; Turkey, 40; Ukraine, 8, 76, 84, 100, 111, 148; Uruguay, 240, 375; United Kingdom, 8, 19, 40, 76, 100, 111, 148, 180, 191, 375, 400, 440; United States, 8, 19, 40, 76, 100, 111, 148, 180, 191, 400, 440 Japanese encephalitis: India, 322 Lassa fever: update on Lassa fever in West Africa, 86 Leprosy: global leprosy situation, 2004, 118; global leprosy situation, 2005, 289 Lymphatic filariasis: Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis, 202; sixth meeting of the Technical Advisory Group on the Global Elimination of Lymphatic Filariasis, Geneva, Switzerland, 20–23 September 2005, 401 Malaria: Dominican Republic – malaria prophylaxis recommendation (update), 93; emergency measures against malaria in Niger, 331 Marburg haemorrhagic fever: Angola, 115, 125, 134, 141, 178, 193, 201, 249, 298; fact sheet, 135; suspected acute haemorrhagic fever syndrome: Angola, 101 Measles: global measles and rubella laboratory network – update, 384; nationwide distribution of insecticide-treated bednets during a child immunization campaign, Togo, West Africa, December 2004, 322; new genotype of measles virus and update on global distribution of measles genotypes, 347; progress in measles control: Zambia, 1999–2004, 213; corrigendum, 224; progress in reducing global measles deaths: 1999–2003, 78; progress towards elimination of measles and prevention of congenital rubella infection in the WHO European Region, 1990–2004, 66 Meningitis: enhanced surveillance of epidemic meningococcal meningitis in Africa: a three-year experience, 313 Meningococcal disease: Chad, 10, 30, 117; India, 178; meningococcemia-like illness, Philippines, 10; Sudan, 61, 117 Mumps: global status of mumps immunization and surveillance, 418 Myocarditis: suspected myocarditis, Sri Lanka, 102 436
d’un vaccin pour l’homme, 277; Indonésie, 321, 341, 369, 425; questions fréquemment posées, 369; les dix choses qu’il faut savoir sur la grippe pandémique, 428; Thaïlande, 369, 410, 434; Viet Nam, 1, 9, 21, 29,41, 49, 93, 113, 141, 233, 321, 417 Grippe (notes): Afrique du Sud, 180, 191, 240; Allemagne, 84, 99, 148; Argentine, 8, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 180, 191; Australie, 180, 239; Autriche, 8, 40, 75, 84, 99, 110, 148, 440; Belgique, 7, 39, 75, 84, 99, 110; Biélorussie, 99, 147; Brésil, 84, 100, 111, 148, 180; Bulgarie, 40, 76, 99; Canada, 7, 19, 39, 75, 84, 99, 110, 147, 179, 191, 375, 400, 440; Chili, 76, 84, 111, 180, 375; Colombie, 180; Croatie, 19, 40, 76, 99, 111, 440; Danemark, 8, 19, 40, 76, 84, 99, 110, 147, 180, 375, 400, 440; Espagne, 8, 40, 76, 84, 148, 180, 191, 375, 400, 440; États-Unis, 8, 19, 40, 76, 100, 111, 148, 180, 375, 400, 440; Fédération de Russie, 8, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 375, 440; Finlande, 40, 76, 84, 99, 110; France, 8, 19, 39, 75, 84, 99, 111, 148, 180, 375, 400, 440; Grèce, 40, 76, 100, 111, 148; Guyane, 19; Hong Kong, région administrative spéciale de la Chine, 8, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 180, 191, 240, 375, 400, 440; Hongrie, 8, 76, 84, 100, 111; Irlande, 8, 440; Islande, 8, 39; Israël, 8, 19, 76, 84, 148, 440; Italie, 8, 39, 75, 84, 100, 111, 148, 180, 440; Japon, 8, 19, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 180, 240, 400, 440; Lettonie, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 180, 191, 375, 400, 440; Madagascar, 8, 76, 84, 240, 375, 440; Malaisie, 40, 76; Maroc, 76; Mexique, 8, 19, 40, 76, 84, 111, 148, 180, 240, 375, 400, 440; Mongolie, 375, 400; Norvège, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 375, 440; Nouvelle-Calédonie, 84, 148, 240, 375; Nouvelle-Zélande, 180; Paraguay, 180, 240; Philippines, 240; Pologne, 19, 76, 100, 111, 440; Portugal, 8, 19, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 180, 191, 240, 375, 400, 440; République de Corée, 19; République islamique d’Iran, 84, 100, 111; République tchèque, 76; Roumanie, 40, 76, 84, 111, 148, 191, 375, 400, 440; Royaume-Uni, 8, 19, 40, 76, 100, 111, 148, 180, 191, 375, 400, 440; Serbie et Monténégro, 76, 148; Slovénie, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 375, 400, 440; Suède, 8, 40, 76, 100, 111, 148, 400, 440; Suisse, 8, 19, 40, 76, 84, 100, 111, 148, 440; Thaïlande, 180; Tunisie, 8, 19, 40, 76, 100, 111, 148, 440; Turquie, 40; Ukraine, 8, 76, 84, 100, 111, 148, 440; Uruguay, 240, 375 Lèpre: le point sur la lèpre dans le monde en 2004, 118; situation de la lèpre dans le monde en 2005, 289 Méningite: surveillance renforcée de la méningite à méningite à méningocoques en Afrique: trois années d’expérience, 313 Méningococcie: Inde, 178; syndrome méningococcémique, Philippines, 10; Soudan, 61, 117, 135; Tchad, 10, 30, 117 Myocardite: myocardite présumée: Sri Lanka, 102 Onchocercose : rapport de la quatorzième Conférence interaméricaine sur l’onchocercose, Atlanta, États-Unis, 257 Oreilles: le point sur la vaccination antiourlienne et la surveillance des oreillons dans le monde, 417 Paludisme: mesures d’urgence contre le paludisme au Niger, 331; République dominicaine – prophylaxie anti-paludique recommandée (mise à jour), 93 Papillomavirus: consultation OMS sur les vaccins anti-papillomavirus humains, 299 Peste: aide-mémoire, 138; République démocratique du Congo, 65, 77, 86 Poliomyélite: Angola, 234, 298; flambée de poliomyélite, Soudan, 15 décembre 2004, 2; conclusions et recommandations du Comité consultatif sur l’éradication de la poliomyélite, Genève, 11-12 octobre 2005, 410; fonctionnement de la surveillance de la paralysie flasque aiguë (PFA) et incidence de la poliomyélite, 2003-2004, 107, 2004-2005, 218, 327, 396; Inde, 235; Indonésie, 201, 299, 241, 342; WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 51/52, 16 DECEMBER 2005
Neonatal tetanus: assessment of neonatal tetanus mortality in Badakshan, Kandahar and Kunduz provinces, Afghanistan, 2004, 225 Onchocerciasis: report from the fourteenth InterAmerican Conference on Onchocerciasis, Atlanta, United States, 257 Papillomavirus: WHO consultation on human papillomavirus vaccines, 299 Pertussis: pertussis vaccines – WHO position paper, 31 Plague: Democratic Republic of the Congo, 65, 77, 86; plague – fact sheet, 138 Poliomyelitis: advisory committee on polio eradication – standing recommendations for responding to circulating polioviruses in polio-free areas, 330; Angola, 234, 298; conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Poliomyelitis Eradication Geneva, 11-12 October 2005, 410; eleventh informal consultation of the global polio laboratory network, 30 August–1 September 2005, 356; Indonesia, 201, 235, 241, 299, 342; laboratory surveillance for wild and vaccine-derived polioviruses, January 2004-June 2005, 335; mandatory immunization for travellers aged under 15 years arriving in Saudi Arabia, 288; performance of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance and incidence of poliomyelitis, 2003–2004, 107, 2004–2005, 218, 327, 396; poliomyelitis outbreak, Sudan, 15 December 2004, 2; poliomyelitis outbreak spreads across Yemen; case confirmed in Indonesia, 157; progress towards interruption of wild poliovirus transmission, January 2004 to March 2005, 149; progress towards poliomyelitis eradication in Afghanistan and Pakistan, January 2004 to February 2005, 102; progress towards poliomyelitis eradication in India, January 2004 to May 2005, 235; progress towards poliomyelitis eradication in Nigeria, January 2004 to July 2005, 305; progress towards poliomyelitis eradication – poliomyelitis outbreak in Sudan, 2004, 42; progress towards poliomyelitis wild poliovirus containment in Russian Federation, 426; Somalia, 322; Yemen, 194 Rabies: constant evolution of the online rabies information system, Rabnet, 63 River blindness see Onchocerciasis Rubella: global measles and rubella laboratory network – update, 384; progress towards elimination of measles and prevention of congenital rubella infection in the WHO European Region, 1990–2004, 66; retrospective rubella review, Maldives, 88; standardization of the nomenclature for genetic characteristics of wild-type rubella viruses, 126 Shigellosis: shigellosis: disease burden, epidemiology and case management, 94 Streptococcus suis: outbreak associated with Streptococcus suis, China, 269 Travel: travel by air: health considerations, 181; health conditions for travellers to Saudi Arabia for the pilgrimage to Mecca (Hajj), 431 Trypanosomiasis: a new form of human trypanosomiasis in India, 62 Typhoid fever: Democratic Republic of the Congo, 1, 30 Vaccines and immunization: Global Advisory Committee on Vaccine Safety, 2–3 December 2004, 3; Global Advisory RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 51/52, 16 DÉCEMBRE 2005
interruption de la transmission du poliovirus sauvage, 2004 et janvier- mars 2005: progrès accomplis, 149; onzième consultation informelle du réseau mondial des laboratoires de la poliomyélite, 30 août – 1er septembre 2005, 356; progrès réalisés sur la voie du confinement du poliovirus sauvage en Fédération de Russie, 425; progrès vers l’éradication de la poliomyélite en Afghanistan et au Pakistan, janvier 2004 à février 2005, 102; progrès vers l’éradication de la poliomyélite au Nigéria, janvier 2004 à juillet 2005, 305; progrès vers l’éradication de la poliomyélite en Inde, janvier 2004 à mai 2005, 235; progrès vers l’éradication de la poliomyélite – flambée de poliomyélite au Soudan, 2004, 42; propagation de la poliomyélite à travers le Yémen: confirmation d’un cas en Indonésie, 157; recommandations en vigueur du Comité consultatif sur l’éradication de la poliomyélite concernant les poliovirus circulant dans les zones exemptes de poliomyélite, 330; Somalie, 322; surveillance au laboratoire des poliovirus sauvages et dérivés d’une souche vaccinale, janvier 2004-juin 2005, 335; Yémen, 194; vaccination obligatoire pour les voyageurs de moins de 15 ans se rendant en Arabie Saoudite, 288 Rage: évolution constante du système en ligne d’information sur la rage, Rabnet, 63 Rougeole: distribution nationale de moustiquaires de lit imprégnées d’insecticide au cours d’une campagne de vaccination de l’enfant au Togo, Afrique de l’Ouest, décembre 2004, 322; nouveau génotype de virus rougeoleux et actualisation de la répartition mondiale des génotypes de virus rougeoleux, 347; progrès de la lutte antirougeoleuse: Zambie, 1999-2004, 213; rectificatif, 224; progrès vers l’élimination de la rougeole et prévention de la rubéole congénitale dans la Région européenne, 1990–2004, 66; réduction de la mortalité par rougeole dans le monde: progrès en 1999-2003, 78; réseau mondial des laboratoires de la rougeole et de rubéole – mise à jour, 384 Rubéole: Maldives: examen rétrospectif, 88; normalisation de la nomenclature des caractéristiques génétiques des virus rubéoleux sauvages, 126; progrès vers l’élimination de la rougeole et prévention de la rubéole congénitale dans la Région européenne, 1990–2004, 66; réseau mondial des laboratoires de la rougeole et de rubéole – mise à jour, 384 Salubrité de l’eau: décennie internationale d’action sur le thème «L’eau, source de vie», 2005-2015, 195 Shigellose: charge de la morbidité, épidémiologie et prise en charge des cas, 94 Situations d’urgence complexes: addendum – surveillance des maladies à caractère épidémique et action après le tsunami dans la Province d’Aceh, Indonésie, 224; aide-mémoire – inondations et maladies transmissibles, 21; intervention rapide, évaluation et surveillance après un tsunami, Thaïlande, 2004-2055, 55; surveillance des maladies à caractère épidémique et action après le tsunami dans la Province d’Aceh, Indonésie, 160 Streptococcus suis: flambée due à streptococcus suis chez le porc, Chine, 269 Syndrome fébrile aigu et éruptif: Nigéria, 101 Tétanos néonatal: évaluation de la mortalité par tétanos néonatal dans les provinces de Badakshan, Kandahar et Kunduz, Afghanistan, 2004, 225 Trypanosomiase: nouvelle forme de trypanosomiase humaine en Inde, 62 437
Committee on Vaccine Safety, 9–10 June 2005, 242; global status of immunization safety: a report based on the WHO/ UNICEF joint reporting form, 2003 update, 142; immunization maintains strong progress achieved in past quarter century, 351; recommendations from the Strategic Advisory Group of Experts to the Department of Immunization, Vaccines and Biologicals, 11; sixth meeting of the Steering Committee on Immunization safety, 389; WHO position paper on influenza vaccines, 279 Water sanitation: international decade for action water for life, 2005–2015, 195 Yellow fever: Burkina Faso, 334; Côte d’Ivoire, 334, 434; Guinea, 10, 305; Mali,10, 410, 417; progress in the control of yellow fever in Africa, 50; Senegal, 370; situation in Africa and South America in 2004, 250; Sudan, 418, 434
Vaccins et vaccinations: comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale, 2-3 décembre 2004, 3; comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale, 9-10 juin 2005, 242; maintien des grands progrès de la vaccination depuis un quart de siècle, 351; note d’information de l’OMS sur les vaccins antigrippaux, 279; recommandations du groupe stratégique consultatifs d’experts au Département Vaccination, vaccins et produits biologiques, 11; sécurité vaccinale dans le monde: bilan établi sur la base du formulaire de déclaration commun OMS/UNICEF, mise à jour 2003, 142; sixième réunion du Comité d’orientation sur la sécurité vaccinale, 389 Voyages: voyages aériens et santé, 181; dispositions sanitaires pour les voyageurs se rendant en Arabie saoudite pour la pèlerinage à La Mecque (Hadj), 431