WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 39, 26 SEPTEMBER 1997 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 39, 26 SEPTEMBRE 1997
Leprosy situation in the world in 1997 The following maps illustrate the progress made towards global leprosy elimination up to 1997.1 Map 1 shows countries which have eliminated the disease as a public health problem over the last 10 years and countries that are still endemic. Map 2 shows the various levels of leprosy prevalence per 10 000 population throughout the world at the beginning of 1997, and Map 3 gives the detection rates per 100 000 population in 1996. Although the distribution of the disease remains very uneven between countries, leprosy is more prevalent in regions situated in the inter-tropical belt. The transmission of the disease is still significant in Africa, Latin America and South-East Asia, and this calls for intensified activities in order to reach the elimination target, namely reducing the prevalence to less than 1 case per 10 000 population by the year 2000.
La situation de la lèpre dans le monde en 1997 Les cartes suivantes illustrent les progrès accomplis vers l’élimination mondiale de la lèpre en 1997.1 La Carte 1 indique les pays qui ont éliminé la maladie en tant que problème de santé publique au cours des 10 dernières années ainsi que les pays dans lesquels la maladie est toujours endémique. La Carte 2 montre les différents niveaux de prévalence de la lèpre pour 10 000 habitants dans le monde au début de 1997, et la Carte 3 donne les taux de détection pour 100 000 habitants en 1996. Bien que la répartition de la maladie reste très inégale dans les différents pays, la prévalence de la lèpre est plus élevée dans les régions situées dans la ceinture inter-tropicale. La transmission de la maladie est toujours importante en Afrique, en Amérique latine et en Asie du Sud-Est, nécessitant une intensification des activités pour atteindre la cible de l’élimination, soit une réduction de la prévalence à moins d’un cas pour 10 000 habitants d’ici l’an 2000.
Map 1 Progress towards elimination of leprosy over the last 10 years, 1997
Carte 1 Progrès réalisés vers l’élimination de la lèpre au cours des 10 dernières années, 1997
The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Les désignations utilisées sur cette carte et la présentation des données qui y figurent n’impliquent, de la part de l’Organisation mondiale de la Santé, aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays, territoire, ville ou zone, ou de ses autorités, ni quant au tracé de ses frontières.
1
See No. 23, 1997, pp. 165-172.
1
Voir N° 23, 1997, pp. 165-172.
294
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 39, 26 SEPTEMBER 1997 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 39, 26 SEPTEMBRE 1997
Map 2 Prevalence of leprosy in the world, 1997
Carte 2 Prévalence de la lèpre dans le monde, 1997
Map 3 Detection of leprosy in the world, 1996
Carte 3 Détection de la lèpre dans le monde, 1996
The designations employed and the presentation of material on these maps do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Les désignations utilisées sur ces cartes et la présentation des données qui y figurent n’impliquent, de la part de l’Organisation mondiale de la Santé, aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays, territoire, ville ou zone, ou de ses autorités, ni quant au tracé de ses frontières.
295