Европейский региональный комитет, Шестьдесят шестая сессия: Копенгаген, 12–15 сентября 2016 г.: проект резолюции: план действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией в Европейском регионе ВОЗ

ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ • ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark Телефон: +45 45 33 70 00 Факс: +45 45 33 70 01 Электронная почта: eugovernance@who.int Веб-сайт: http://www.euro.who.int/ru/about-us/governance Европейский региональный комитет EUR/RC66/Conf.Doc./5 Rev.2 Шестьдесят шестая сессия Копенгаген, Дания, 12–15 сентября 2016 г. 13 сентября 2016 г. 160588 Пункт 5(d) предварительной повестки дня ОРИГИНАЛ: АНГЛИЙСКИЙ Проект резолюции План действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией в Европейском регионе ВОЗ Региональный комитет, рассмотрев План действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ- инфекцией в Европейском регионе ВОЗ1; признавая важность борьбы с ВИЧ-инфекцией в рамках основ европейской политики здравоохранения – Здоровье-20202 (утверждены резолюцией EUR/RC62/R4 в 2012 г.), направленных на улучшение здоровья и благополучия населения Региона и сокращение неравенств в отношении здоровья; ссылаясь на Политическую декларацию по ВИЧ/СПИДу "Активизация наших усилий по искоренению ВИЧ и СПИДа" (2011 г.) и на Совещание высокого уровня по прекращению эпидемии СПИДа (2016 г.)3; ссылаясь на документ "Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 г."4 и Цели в области 1 Документ EUR/RC66/9. 2 Документ EUR/RC62/9. 3 Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций A/RES/65/277 и A/RES/70/228 соответственно. 4 Резолюция А/RES/70/1 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. EUR/RC66/Conf.Doc./5 Rev.2 стр. 2 устойчивого развития (ЦУР), в частности на задачу 3.3 (СПИД, туберкулез, малярия, забытые тропические болезни, гепатиты, болезни, передаваемые через воду, и другие инфекционные заболевания) в рамках ЦУР 3 (Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех в любом возрасте), в которой содержится прямой призыв положить конец эпидемии СПИДа, которая представляет угрозу для общественного здоровья; ссылаясь на резолюцию WHA64.14, которой в 2011 г. была одобрена Глобальная стратегия сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ/СПИДом на 2011–2015 гг., и резолюцию WHA69.22, которой в 2016 г. были одобрены Глобальные стратегии сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией, вирусными гепатитами и инфекциями, передаваемыми половым путем, на 2016– 2021 гг.; вновь подтверждая приверженность государств-членов целям Дублинской декларации о партнерстве в борьбе с ВИЧ/СПИДом в Европе и Центральной Азии и Европейского плана действий по ВИЧ/СПИДу на 2012–2015 гг., утвержденного резолюцией EUR/RC61/R8 в 2011 г.; принимая во внимание План действий по борьбе с туберкулезом в Европейском регионе ВОЗ на 2016–2020 гг., Европейский план действий по укреплению потенциала и услуг общественного здравоохранения, Европейскую стратегию охраны здоровья детей и подростков на 2015–2020 гг.5 и Таллиннскую хартию "Системы здравоохранения для здоровья и благосостояния", одобренную резолюцией EUR/RC58/R4 в 2008 г.; учитывая разрабатываемые параллельно План действий сектора здравоохранения по борьбе с вирусными гепатитами в Европейском регионе ВОЗ, План действий по охране сексуального и репродуктивного здоровья в поддержку выполнения Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. в Европе – никого не оставить без внимания, Стратегию в поддержку здоровья и благополучия женщин в Европейском регионе ВОЗ, План действий по 5 Одобрены резолюциями EUR/RC65/R6, EUR/RC62/R5 и EUR/RC64/R6, соответственно. EUR/RC66/Conf.Doc./5 Rev.2 стр. 3 профилактике и борьбе с неинфекционными заболеваниями в Европейском регионе ВОЗ и Стратегию и план действий в отношении здоровья беженцев и мигрантов в Европейском регионе ВОЗ6; выражая обеспокоенность тем, что ВИЧ-инфекция по-прежнему представляет собой угрозу для здоровья населения в Европейском регионе, особенно в связи с тревожным ростом числа впервые диагностированных случаев заболевания, ростом заболеваемости СПИДом и смертности, связанной со СПИДом, в восточной части Региона; а также тем, что значительная часть людей, живущих с ВИЧ, не знают о своем статусе или получают диагноз уже на поздней стадии развития инфекции, не получают лечения или начинают лечение на поздней стадии болезни, или не достигают вирусной супрессии; признавая, что ВИЧ-инфекция в Европейском регионе несоразмерно поражает ключевые группы населения, которые подвержены маргинализации и стигматизации, сталкиваются с (ЕС) законодательными обусловленными мерами политики и структурными барьерами в доступе к услугам профилактики, лечения и ухода в связи с ВИЧ-инфекцией, что приводит к усугублению социальных и гендерных неравенств во многих частях Региона*; признавая потребность в прочных системах здравоохранения, предоставляющих доступные, приемлемые по цене, высококачественные, интегрированные и ориентированные на пациентов услуги здравоохранения для решения проблемы высокой распространенности сочетанных инфекций, особенно туберкулеза и вирусных гепатитов, и других сопутствующих заболеваний; выражая обеспокоенность вызовами, касающимися стабильного финансирования, сокращения ресурсов из внешних источников и потребности в успешном переходе в некоторых странах от внешнего финансирования борьбы с ВИЧ к финансированию из национальных источников; 6 Документы EUR/RC66/10, EUR/RC66/13, EUR/RC66/14, EUR/RC66/11 и EUR/RC64/8, соответственно. * Примечание переводчика: Часть предлагаемых в этом абзаце изменений не влияет на русский перевод (см. англ. версию). EUR/RC66/Conf.Doc./5 Rev.2 стр. 4 выражая также обеспокоенность в связи с тем, что нынешние темпы реализации мер недостаточны для того, чтобы обратить вспять эпидемию ВИЧ- инфекции в Регионе, и что для того, чтобы выполнить региональные и глобальные цели и целевые ориентиры, необходимы неотложные и масштабные переориентация, инновации и активизация принимаемых мер, с упором на высокоэффективные действия на основе фактических данных, (RUS) адаптируя их к национальным приоритетам, законодательству и конкретным условиям; признавая, что настоящая резолюция заменяет собой резолюцию EUR/RC61/R8, которой государства-члены одобрили Европейский план действий по ВИЧ/СПИДу на 2012–2015 гг.; 1. ПРИНИМАЕТ План действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ- инфекцией в Европейском регионе ВОЗ, включая его цели, целевые показатели, а также меры для принятия в ускоренном порядке, в качестве призыва к неотложным действиям в ответ на угрозу, которую ВИЧ-инфекция представляет для общественного здоровья; 2. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ государства-члены7: (a) провести обзор и, где необходимо, пересмотреть национальные стратегии и целевые показатели в отношении ВИЧ-инфекции с учетом местной эпидемиологической обстановки и национальной стратегической информации, базируясь на основанных на фактических данных механизмах оперативного мониторинга и подотчетности, руководствуясь Планом действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией в Европейском регионе ВОЗ; (b) в приоритетном порядке (ЕС)** нацеливать национальные стратегии в отношении ВИЧ-инфекции на ключевые группы населения, женщин и девочек для обеспечения полного доступа к услугам профилактики, 7 И, где применимо, региональные организации экономической интеграции. ** Примечание переводчика: Часть предлагаемых в этом абзаце изменений не влияет на русский перевод (см. англ. версию). EUR/RC66/Conf.Doc./5 Rev.2 стр. 5 тестирования и лечения ВИЧ-инфекции и устранять законодательные и структурные барьеры посредством межсекторального сотрудничества и вовлечения гражданского общества, в том числе людей, живущих с ВИЧ; (c) укреплять профилактику ВИЧ-инфекции, продвигая высокоэффективные, рентабельные, всеобъемлющие и основанные на фактических данных вмешательства и инновационные инструменты, (ЕС), включая доконтактную профилактику, услуги по снижению вреда и инновационные подходы к тестированию на ВИЧ, делая упор на ключевые группы населения, девочек и женщин и воздействуя на социальные и гендерные неравенства; (d) сформировать комплекс услуг для людей, живущих с ВИЧ-инфекцией, и обеспечить внедрение набора вмешательств, включая целевое тестирование на ВИЧ, лечение для всех людей, живущих с ВИЧ, и мониторинг эффективности лечения, продвигая для этого комплексные, ориентированные на нужды людей и предоставляемые на базе местных сообществ услуги, направленные на выполнение целевых показателей по охвату лечением; (e) содействовать укреплению политической приверженности и обеспечению стабильного финансирования борьбы с ВИЧ-инфекцией, особенно в странах, переходящих от внешних к национальным ресурсам финансирования, чтобы обеспечить доступность и устойчивость программ. 3. ПРЕДЛАГАЕТ Региональному директору: (a) поддержать реализацию Плана действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией в Европейском регионе ВОЗ, обеспечивая лидерство и направляющее руководство и предоставляя технические рекомендации для государств-членов; (b) продолжать работу в рамках партнерств на международном, региональном и национальном уровнях и всемерно содействовать обеспечению приверженности и предоставлению необходимых EUR/RC66/Conf.Doc./5 Rev.2 стр. 6 ресурсов для укрепления и поддержания стабильности ответных действий в связи с ВИЧ-инфекцией; (c) выявлять примеры наиболее успешной практики и способствовать обмену опытом среди (ЕС) государств-членов8 (добавлена сноска), а также разрабатывать научно обоснованные инструменты для эффективных ответных действий в связи с ВИЧ-инфекцией; (d) проводить мониторинг реализации Плана действий сектора здравоохранения по борьбе с ВИЧ-инфекцией в Европейском регионе ВОЗ и отчитаться о достигнутом прогрессе на шестьдесят девятой и семьдесят второй сессиях Регионального комитета в 2019 и 2022 гг. соответственно. = = = 8 И, где применимо, региональные организации экономической интеграции.