(التقرير الخامس للجنة " أ " (مسودة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٧/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫‪ ٢٣‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪(Draft) A58/57‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ"‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" ﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻓﻲ ‪ ٢١‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤـﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٥‬ﺒﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭ ﺒﻴﺠـﺎﻥ ﺼـﺩﺭﺯﺍﺩﺓ‬ ‫)ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﻴﻥ ﺒﺎﻟﺒﻨـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﺴل ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ‬ ‫ﻤﺴﻭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪٨-١٣‬‬ ‫‪٤-١٣‬‬ ‫‪-١٣‬‬

‫‪(Draft) A58/57‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٧/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤-١٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﺴل ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺴل‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺫﻟﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻋﺩﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻭﺘﺭﺩﻱ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻀﺔ ﻭﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﺤﺎﻤﻠﻴﻥ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺇﺤﺭﺍﺯﻩ ﻨﺤﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻟﻌـﺎﻡ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻬﻼل ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل‪ ١،‬ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻘﺭﺍﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪١٣-٥١‬؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻨﺨﺭﺍﻁ ﻤﻘﺩﻤﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴل ﺒﺸﻜل ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﻤﺩ ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ )‪(DOTS‬؛‬ ‫ﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻌﺭ ﺒﺎﻟﻘﻠﻕ ﻷﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﺴﻴﺸﻜل ﻋﺎﺌﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺩ ﻓـﻲ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﻤﺩ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺩﺓ ﻤﻥ ‪ ٢٠٠٦‬ﺇﻟﻰ ‪ ،٢٠١٥‬ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛‬ ‫ﺘﺸﺠﻊ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ل ﺍﻟﻤﺘـﺼل ﺒﻔﻴـﺭﻭﺱ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﻭﻗﻲ ﺍﻟﺴل ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴ ّ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻤـﻥ ﻤـﺼﺎﺩﺭ ﻤﺤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺴ ّ‬ ‫ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل؛‬ ‫‪-١‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺍﻵﻥ ﺒﺎﺴﻡ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪(Draft) A58/57‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٧/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺘﻬﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪،١-٥٣‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻑ ﻤﻥ‬ ‫ﺭ ﻜﺎ ‪‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻤﺴﺘﺭﺩﺍﻡ ﻟﻭﻀﻊ ﺤﺩ ﻟﻠﺴل‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺇﺘﺎﺤـﺔ ﻗـﺩ ﹴ‬ ‫ﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻥ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴـﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻟﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﺩﻋﻡ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻟﺨﻁـﻁ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﻤﺩ ﻟﻠﺴل ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭ‬ ‫)‪ (DOTS‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺤﺼﻭل ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴل ﻋﻠﻰ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺘﺭﻗﻰ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻭﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺴﻠﻴﻡ ﻭﺒﻤﺎ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﻤﺩ ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ )‪ ،(DOTS‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻌـﺭﺽ ﻭﺍﻟﻁﻠـﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﺀ؛‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺩﻱ ﻟﻪ؛‬ ‫)‪(٥‬‬

‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻭﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ‪ ،‬ﺒﺸﻜل‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻭﺒﺎﺀ ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺝ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﺴل ﻭﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ؛‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻭﻗﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻓﻲ ﺼﻠﺏ ﺨﻁﻁﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻜﺜﻴﻑ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل‪:‬‬ ‫ل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺍﻟﺴ ّ‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓـﻲ ﺍﻜﺘـﺸﺎﻑ ‪ ٪٧٠‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪ ٪٨٥‬ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺸﻔﺔ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻨﺎﺠﻌـﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺒﺤﻠﻭل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٥‬؛‬ ‫ﺎ‬ ‫)ﺏ( ﺍﻟﻤﺜﺎﺒﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺩﻭﻟﻴـﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴل ﻭﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻤﻥ ﺃﺠل‪:‬‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴﻌﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ؛‬ ‫)ﺃ(‬

‫)ﺏ( ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﻌـﻼﺝ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻌﺩﻭﻯ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ ﻟﻤﺭﻀﻰ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪3‬‬

‫‪(Draft) A58/57‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٧/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻭﺍﻟﺘـﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠـﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﺒﻴﻥ ﺒﺎﻟﺴل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴﺯ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻭﺩﻋﻡ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل؛‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ؛‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤـﻡ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺇﺩﺭﺍﺠـﻪ ﻀـﻤﻥ‬ ‫ّ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺩﻑ ‪ ٦‬ﻭﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ‪ ٨‬ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺫﻜﺭ ﺍﻟﺴل‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻷﺨﺭﻯ؛‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫ﻟﺩﺤﺭ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪(Draft) A58/57‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٧/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٨-١٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫‪‬ﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ‬ ‫ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‪،‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ؛‪١‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﺴﻭ‬

‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻌﺭ ﺒﺎﻻﻨﺯﻋﺎﺝ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ ﻟـﻡ ﺘـﺯﺩ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﺸﻜل ﻫﺎﻤﺸﻲ ﻤﻨﺫ ﺃﻭﺍﺌل ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٣‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٢٧‬ﻤﻠﻴﻭﻥ‬ ‫ﻁﻔل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻡ ﻴﺸﻤﻠﻬﻡ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ‪ ١‚٤‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﺘﺤﺩﺙ ﻜل ﻋﺎﻡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻤـﺭﺍﺽ ﻴﻤﻜـﻥ‬ ‫ﹰ؛‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﺤﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻥ ‪ ٢‚٦‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻁﻔل ﺁﺨﺭﻴﻥ ﻴﻤﻭﺘﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻋﺎﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺃﻤـﺭﺍﺽ ﻗـﺩ‬ ‫ﻴﺘﺴﻨﻰ ﺘﻭﻗﻴﻬﺎ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﺒﺈﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻤـﻥ ﺃﺠـل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺫﻟﻭﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻌﻴﺔ ﻭﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﻜﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻹﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﺘﻬﺎ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺠﻠﺔ ﻷﻤﺭﺍﺽ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﺤﺼﺒﺔ ﻭﻜﺯﺍﺯ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﺭﺴﺕ ﺸـﺒﻜﺎﺕ ﻤﻭﺴـﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻓﻲ ﺘﻤﻨﻴﻊ ﺴﻜﺎﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﺸﻤﻠﻬﻡ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺘﺭﺼﺩ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻟﻼﺘﺠﻬﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﻘﻠﻘﻬﺎ ﺃﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﻘﺼﺭ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻗﻴﻭﺩ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻥ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﻴﺴﺘﺤﻘﻭﻥ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻷﻤﻬﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻭﻻ ﺘﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﻭﺍﺴﻊ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ؛‬ ‫ﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﺠﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺅﻭﺏ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻭﻟﻴـﹰ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻫﻭ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺜﻠﺜﻴﻥ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻋﺎﻤﻲ ‪ ١٩٩٠‬ﻭ‪٢٠١٥‬؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌـﺸﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻁﻔل )‪ (٢٠٠٢‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻸﻁﻔﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻘل ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻡ ﻋﻥ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻤـﻊ ﺘﻐﻁﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺘﻐﻁﻴﺔ ﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٨٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻭ ﻭﺤﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ؛‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.١٢/٥٨‬‬

‫‪5‬‬

‫‪(Draft) A58/57‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٧/٥٨‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺼﺤﺔ‬ ‫ﻼ ﺭﺌﻴﺴﻴﹰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٢-٥٣‬ﻴﻠﻘﻲ ﺍﻟﻀﻭﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻋﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ‪،‬‬ ‫ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺎﻟﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ؛‬ ‫ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺄﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﻔل؛‬

‫ﺍﻟﻁﻔل؛‬

‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ ﻜﺈﻁﺎﺭ ﻟﺩﻋﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻋـﺎﻤﻲ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﻭ‪ ،٢٠١٥‬ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺼﺎﻑ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﺘﻁﻌﻴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﺘﺩﺨﻼﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﺘـﺸﻤل ﺍﻟﻔﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺭﻀﺎﻋﺔ؛‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻜﺄﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺩﻋﻤﻪ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻁـﻴﻁ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﻬﺠﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻭﻴﺴﺭ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺒﻴﻨـﺎﺕ‪،‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺸﻜل ﻭﺜﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ؛‬ ‫ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻤـﻊ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴـﺴﻴﻑ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻟﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ ﻟﻠﺒﻠـﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻜل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋﻭﺍﻡ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺼﻭﺏ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻨﻴﻊ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﻁﻔﺎل‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪6‬‬