WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o . « , 15 NOVEM BER1991
•
REUVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N14 6 , IS NOVEMBRE 1991
Influenza H ong Kong (30 October 1991).' During the past 12 months influenza viruses were isolated from sporadic cases in all but 3 months (December 1990, January-February 1991). Influenza B has been most common, but influenza A (H lN l) appeared in May and influenza A(H3N2) in mid-September, for the first time since August 1990. U nited S tates o f A m erica (8 November 1991).2 In fluenza A(H3N2) virus was isolated from a case during outbreaks which occurred in 2 schools in Houston, Texas in October. The same virus type has been isolated in 5 states since 1 October. Influenza A viruses, not further typed, have been reported in 2 more states. At the end of October, 3 states reported regional activity of influenza-like illness and 6 reported sporadic activity. ' See No 39, 1991, p. 284 ! See No. 44, 1991, p 327
Grippe H ong Kong (30 octobre 1991).1 Au cours des 12 derniers mois, des virus grippaux ont été isolés de cas sporadiques chaque mois (à l'exception de décembre 1990, et janvier-février 1991). Le virus grippal B était le plus fréquent, mais le virus grippal A(H1N1) est apparu en mai et le virus grippal A(H3N2) à la mi-septembre, pour la première fois depuis août 1990. E tats-U n is d 'A m ériq u e (8 novembre 1991).2 Le virus grippal A(H3N2) a été isolé d'un cas au cours de poussées qui se sont pro duites en octobre dans 2 écoles à Houston, Texas. Le même type de virus a été isolé dans 5 Etats depuis le 1- octobre. Des virus grippaux A, n'ayant pas fait l'objet d'un typage, ont été signalés dans 2 autres Etats. A la fin d'octobre, 3 Etats signalaient une activité régionale des syndromes grippaux et 6 Etats rapportaient une activité sporadique. 1 Voir N" 39, 1991, p. 284 = Voir N" 44, 1991, p. 327