INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969) RESERVATIONS TO THE ADDITIONAL REGULATIONS OF 23 MAY 1973 AMENDING THE INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS (1969) The Twenty-seventh World Health Assembly considered the reservations submitted by countries, particularly with respect to the requiring of a cholera vaccination certificate. In accordance with resolution WHA27.47, the countries concerned were advised that the reservations were not approved and, in the interest of facilitating international travel, were invited to withdraw these reservations. In a letter to the Director-General of 17 October 1974 the Ministry of Public Health of Thailand formally notified the withdrawal of its reservations and Thailand thereby on that date became bound by the International Health Regulations (1969) as amended.
RÉGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (1969) RÉSERVES AU RÈGLEMENT ADDITIONNEL DU 23 MAI 1973 MODIFIANT LE RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL (1969) La Vingt-Septième Assemblée mondiale de la Santé a examiné les réserves formulées par les pays, touchant en particulier l’obliga tion pour les voyageurs de présenter un certificat de vaccination anticholérique. En vertu de la résolution WHA27.47, les pays intéressés ont été avisés que ces réserves n ’étaient pas approuvées et, pour faciliter les voyages internationaux, ils ont été invités à les retirer. Par lettre du 17 octobre 1974, adressée au Directeur général, le Ministère de la Santé publique de la Thaïlande a officiellement notifié le retrait des réserves et la Thaïlande est ainsi devenue, à cette date, liée par le Règlement sanitaire international (1969) tel qu’il a été modifié.