Rapport sur le développement socio-économique des zones libérées de l’onchocercose au Ghana

Onchocerciasis Control Programme in the Volta River Basin area Programme de Lutte contre I'Onchocercose dans la Région du Bassin de la Volta JOINT PROGRAMME COMMITTEE Office of the Chairman CO}IIIE CONJOINÎ DU PROGRÂI+iE Clnqulàmc aerolon lllancÿ. 3-6 d6conbro 19t4 Point 11 de 1'ordre du jour provisoire I{INISIERS DES FINÂ}ICES EI DE T PI.ANIFICÂÎION ECONOüIQUE COMITÉ CONJOINT DU PROGRAMME Bureau du Président JPC5.4(B) ORIGINÀL : ANGLÀIS Octobre 1984. REPUBLIQUE DU GHÂ}IA Pag,es 1 2 15 L7 JPC.CCP SECREÎARIÀÎ NAÎIONAL DE L'ONCHOCERCOSE DEVELOPPET{ENÎ SOCIO-ECONOI{rQUE DANS LES ZONES LTBEREES DE L'ONCHOCERCOSE ÀU GTTA.IIÀ ÎÀBLE DES ITATIERES 1. Introduction.... 2. Donnéer de bare 3. Développement de la zone du ProBrame de Lutte contre 1'Onchocercoge. . 3 .O Programues quinquennaux de développement ré6iona1 et rural mis sur pied par les pouvoirs publics (zone libérée de 1'0nchocercose ) .0 Opérations du programre de développement agricole de 1'Upper Region (URÂDEP)... .. 5 .0 Développernent de f irrig,ation. L2 L2 4 ? Pag,es 6.0 Projet d'é1evag,e de bétai1 de llulugu 7.0 l{écanisation de la production alimentaire dane 1a zone 1ibérée de 1'Onchocercoae.. 8.0 Descriptif du projet cH lEO/OZllE/OL/Lz concernant Ie repeuplenent humain et la mise en valeur des ressources dans la sous-zone, . 4. CONCLUSIONS LISTE DES APPENDICES Appendice I(a) lerrer occupéeB et terEeo déeertes Àppendice I(b): Densité de population par conseil locel 1970..... Àppendice I(c): Zone de lutte antionchocerquienne Appendice II; Cheptel projeté Âppendice III: Objectifa de la production agricole.... Àppendice IV: Objectife de 1'UB.â.DEP concernant les cultures en (ha) par dictrict (Upper re6ion) Âppendice V; Zone du projet/Emplacement des projets d'irri6,ation... Âppendice VI: Projet d'irrigation de lanne .. Appendice YII: Projet d'irrigation de Lamassa 20 2L 23 26 29 30 31 32 33 VIII: Projet d'irrigation de üpaha If,: Projet d'irri6ation de Bongtanga I: Proposition de nise en culture des zones des projets d'irri6ation dane 1es régions supérieures et eeptentrionales du Ghena Appendice II: Coûte et bénéfices estinatifs .... Àppend i ce Append i ce Appendi ce Append i ce Àppend i ce Appendice Appendice 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 trII: Contribution proposee du donateur .... XIII: Contribution du Gouvernement trIV : Responeabilités de 1a FÂO et du Gouvernement . f,ll : Développement économique des zones libérées de 1'OnchocercoEe. . Àppendice f,\II : Zone pilote. . , . 46 48 t il:i I RÀPPORT SUR LE DEVELOPPEHEIüÎ SOCIO-ECONOITIQUE DÂllS LES ZONES LTBEREES DE L'ONCHOCERCOSE AU GHÂNA 1 I}JlRODUCTION Au Ghane, 1a zone du Programre de lutte contre I'Onchocercose couvretrois régions administratives, re Nord-Est, re Nord-ouest et re llord, gui, ensemble, ne comptent que 18 a de la population du Ghena elors qu,elles représentent environ 34,4 A de la superficie du pays. Ces régions ont souffert de récentes périodes de noins toutefois que le Burkina Faso situé plus au Nord. sécheresse, meis Les sols peuvent y être classés plateaur et ceul des vellées. en deur cetégories, ceur des hauts Sur les hauts plateaur, on assez bien draînés, reposant sur des se prêtent à Ia culture du sorgho, tabac; les terres sont treveillées boeufs. rencontre généralement des sols lebiles, formations gréseuses et granitiques. IIsdu nais, de 1'arechide, du niébé et duà Ie main ou à le charrue tirée par des Dans les vallées, les sols ont une terture prus lourde, ils sont essez profonds et moins bien draînés. Ils se prêtent à Ia culture du riz, deIa canne à sucre, aur pâturates et aux cultures neraîchères en saison sèche. Sur les heuts plateaux, Ies terres sont soumi ses à 1a cultureintensive depuis des années, ce gui a entreîné une réduction de le durée despériodes de jechère' une dégradetion des sols et une diminution du rendemenÈdes cultures. Le Pression dénographique dans des zones telles que Ie districtde Saw, dans Ie Nord-Est, est telIe que Ia production alirnent,aire ne peut suivre le rythme de 1'accroîssement de Ia population. ces phénomènes aveient anené 1'administretion coloniale à instituer vers le fin des ennées 1940, un Protrerune de Plenification des Terres dans cesrégions. Les mesures de conservetion des sols prises dans les zones couvertesPar ce Progranuue de Planificetion visaient à accroître le cepacité deproduction des terresr pêF exemple en enrpêchant 1'érosion. sien que ceProtruune aiÈ donné au début quelques résultets positifs, à Ia fin des ennées1960 la dégradetion des sols était devenue greve dans certelnes parties de Ia rég ion . C'est à ce monent 1à que Ie Progranme de lutÈe contre l.onchocercosea été lancé. Alors que les projets de àéveloppement antérieurs aveient étéessentiellement axés sur 1es zones des heuts pleteaux, parce que les valléesét8,ient revagées per le meledie, Ie Progrenme de lutt,e contre l.onchocercoses'est surtout fixé conme objectif de délivrer de ce fléeu les vallées efin depernettre 1'exploitation agricole et 1e développeurent économique génére1 deces zones. Le succès du Protrarlme contribuera è atténuer l; pressiondémographique sur les hauts pleteaux en permettant Ie repeuplement desvellées, et enrétiorera ra qualité de 1a vie dans l,ensemble de la région. JPC5 .48 Pate 2 Le 11 mars 1984, Ie Ghana a procédé à un recensement de la populationqui servira de point de référence. on espère, une fois les données treitées,nieux connaît,re ra teirle réeIle de le population et sa répartition per âgedans les zones protégées de lronchocercose. on devreit aussi pouvoir évaluer1'étendue du repeuplement, 1e réinstellation vorontaire et rescarectéristiques du mouvement de population des zones noins fertiles vers les va11ées plus fertiles du bassin de la volta autrefois désertées à cause de1'Onchocercose , Le présent rapport lous deur grendes rubriques fournit sur Ie Ghena des renseignenents classés - Ies données de base relatives à le opérations arenées par Ie NORRIP (pro6ranune êt zone du Progra.urne , y conpri s lesintégré rural de Ia Région Nord), - le développement de la zone du Prorrame de Lutte contre I'onchocercose couvrant : 2 2 1 i ) le proBremre quinquennal de développement rural nené per le Gouvernement, ii) les opérations de I.URÂDEP, iii) Ie développement de f, irrigation, iv) divers projets, v) Ie projet pilote PNUD/FAO (descriptif de projet cH.A Bo/oztt. DO}INEES DE BASE Géo:,raph i e La zone de lutÈe contre 1'Onchocercose au Ghana se situe entre leslatitudes 8 degré et 11 degré Nord et les longitudes 3 degré ouest et 1 degréEst; elle a des frontières cottutrunes ovec le Côte d,fvoire, le Burkina Faso etle logo à I'Ouest, au Nord et à I,Est, respectivenent. Le terrain guinéenne, et conpteprête à 1a culture f irrigation. est en général plat, Iégèrement ondulé, couvert de savane tenu de la nature du sol et du régime des pluies, iI se mécanisée à grende échelle et, dens certains endroits, à ' Le PoPulation totale de le zone estimée à 2 068 888 habitants, selonles projections faites en 1980, est essentiellenrent rurale; 80 a des habitants vivent dens de petites collectivités de noins de 5OO personnes (voir appendiceI (a - c), 2.2 Districts adrninistratifs L'ensemble de 1a zone comprend L4 districts administratifs, dont 7dens la région du Nord et 7 dans les régions de l'Upper Est et Upper Uest. Ce sont Ie Dotomba occidental et 1e Dog,onba oriental, le Gonja oriental et leGonja occidentel, le l{arnprusi, Ia Namumba et la SoIa pour Ia région du ltord, et lee diatricts de Bolgetange, Nevroogo, sandema, [J8, Leura, Bewku et ruruuppur 1'Upper Region. 4B 3 JPC5 PêTE 2.3 Principales aullq res de le rérion Ce sont le riz, le maïs, le nil, 1e sorgho, f ig,narne, 1e coton et le kenaf 2.4 Comne i1 n'y a que Peu d'entreprises traditionnels continuent à jouer un rôle majeur 1'échange de merchandises et de biens. conmrerc i ales , les nrarchés dans Ia distribution et EleYere La zone est propice à Ia production de bétail, aussi s'efforce-t-on d'y promouvoir une industrie du bétail viable. Sur les 1 million de bovins qu'il est projeté de produire en 1985 eu Ghene, le zone Oncho en produira 755 125, soit plus de 75 I du totel estirné. Les eutres cetégories d'enimaux élevés sont les mouÈons, les chèvres, les Porcs eÈ la vo1aille (voir eppendice II). 2.5 Pêche intérieure Le 1ac Volta, les fleuves, les étangs, Ies berrages, les bassins artificiels, les réservoirs, etc, offrent d'excellentes possibilités pour la pisciculture. 2.6 Développement de I'irrigation Le pluviosité verie selon les seisons et d'une année sur I'autre, ce qui ne senrble guère favorable à la croissence des végétaur, aussi a-t-on estiné essentiel de mettre en place des systèmes d'irrigation Pour essurer I'eau nécesseire aur diverses cultures dens les zones libérées de 1'Onchocercose. Le question du développement de I'irrigation est traitée à part dens une eutre partie du présent rapport. 2.7 Industrie. conmerce et tourisne L, activité industrielle dens cette zone est très réduite. Les quelques industries existant sont des egro-industries : égrenage du coton, rizeii.r, production d'huiles végétales et fabrication de produits carnés etc, situés dans les deur cepitales régionales, Tanale et Bolgetonga. La zone libérée de 1'Onchocercose possède d'iruportants gïsenents de calcaire, de dolomite, de fer et de granit. Les deur sociétés régioneles de développenent, conjointement avec Ie Bsnque du Logement et de le Construction, exploitent des gisenrents de calceire et àe dolonite à Buipe, dans la région du Nord, ainsi qu'une carrière degranit à Tongo dans 1'Upper Region. Les industries manufacturières sont petites et s'occupenÈ essentiellement de métallurgie, de fabrication de meubles et d'artisanat(tissage, maroguinerie, vannerie, etc). Le zone Oncho possède deux des plus grandes attractions touristiques du peys, à savoir 1e parc national de llole, Près de Damongo, qui s'étend sur 5.000 kn2 et le vivier aul crocodiles de Page. JPCs .48 paBe 4 2.8 Infrastructure économique Les services tels que les routes à grande c irculation, 1'approvisionnement en eau, 1'électricité et Ies postes et télécorununications, sonL Protessivement développés de manière à fournir 1'appui nécessaire eu développement socio-économique des zones libérées de 1'Onchocercose. 2,9 lransports lacustres et aériens Les énormes possibilités de transport bon marché offertes per le lecVolta entre les secteurs nord et sud du Ghana sont fortement sous-utiliséespuisqu'iI n'y a qu'un cerBo et un paquebot hebdomedaire faisant l'eller et le retour entre Akosornbo et Yapei. Une étude en vu€ d'une plus grande utilisationdu 1ac Volta Pour les trensports vient d'être achevée et les mesurespréconisées sont'actuellenent mises en oeuvre. L'aéroport de Tanele est Ie seul vérlteble aéroport existant deng la noitié nord du pays. 2.10 Aporovisionnenent en eeu. conbustlbre et éner:ie électrique L'approvisionnernent en ee,u e toujours posé un problàne dans Ia zoaedu Protrs^tne. Avec le concours de I'Agence canadlenne pour le développeneatinternationel (ÂcDI) et d'autres institutions, Ia société ghanéenae d'edduction d'eau et d'égoût a entrepris divers projets en vue de puiser daas1a volta Blanche, re Kulpern, 1e sissili et d'autres cours d'eau, pour compléter I'approvisionnenent en eêu de la région. 11 est prévu de fournir unpuits alimeaté per des eaur souterraines par troupe de 300 personnes. près de2 800 puits fonctionnent déjà dans ltUpper East et I'Upper iJest. Le bois constitue la principale source de conbustible de 1apopulation dont 15 I seulenent ont eccès à 1'énergie électrique. On pense que l,achèvenent du berrage hydro-électrique sur accélérera le programne d'électrification des zones rurales rnené Gouvernenent. 2.LL Services socieux le Buipar le L'infrastructure sociele dans demande. Les principaux services sociaux et du logement. est insuffisente face à 1e de 1'éducation, de le santé le pays sont ceux 2.L2 Âutres inst itutions participan t eu développement socio-é conoproue Proiet de développenent agricole Ghena/Allematne (GGA.DP), lancé en1970, ce projet vise essentiellenent à fournir des cepitaux et une aidetechnique allenrands Pour le développenent rurel de la zone libérée de1'Onchocercose. 11 s'agit de mobiliser la messe des petits erploitants egricoles en orgenisent un réseau de distribution décentralisée d.engrais et autres facteurs de production agricoles, et aussi en anréliorent les services de vulgarisation egricole. Le projet vise aussi à promouvoir 1'utilisetion de techniques ag,ricoles appropriées. Pour favoriser le recours à Ia trection animale, unefabrigue de charrues à boeufs et d'eccessoires a été établie à Ternale. JPCs .48 Page 5 2.13 Station de recherche alricole de Nvankpala I1 s'agit d'un projet de plusïeurs millions de cédis soutenu par Ie Gouvernement ouest-allenand en vue de I'installation d'une station de recherche moderne qui fera des études sur 1e rendement des cultures dens les zones de savanes 1ibérées de 1'onchocercose. ce projet doit, êvec 1'fnstitut agricole de Nyankpala, former Ie noyeu de 1'université agricole que 1'on envisage de créer dens Ia zone 1ibérée de 1'Onchocercose. 2.14 Projet de leboratoire vétérinaire à Pong.-lemale 11 s'atit d'un autre projet de plusieurs nrillions de cédis soutenu per le Gouvernement ouest-ellenand. 11 porte sur 1'éteblissement d'un leboretoire où 1'on étudiere les nraledies du bétai1, en particulier celles qui sont causées per Ia nouche tsé-tsé, et où 1'on recherchera les moyens d'améliorer la production de béteil dans Ie peys grâce è un progranune de lutte contre Ia mouche tsé-tsé. 2.15 Projets açricoles paroissiaux Les projets agricoles paroissieux visent la nême population cible que le ccADP, maïs utilisent des techniques et méthodes de vulgarisation différentes. T1 en existe un certain nombre répartis dens Ies zones libérées de 1'onchocercose, mais chaque projet est autonome. on cherche, dans Ie cadre de ces projets, à apprendre eur paysans au niveau nême du vi11a6e, à utiliser des méthodes agricoles de base qui leur perrnettront d'obtenir des rendenents plus élevés. 2.L6 Associations de pevsens et développement de I'asro-industrie (FÂÂD) Le FAÂD epporte une essistance eur petits agriculteurs pour Ie développement des cultures, et de 1'élevage du bétail et des volailles et offre des services d'eppui aux coopératives de paysens et aur sociétés de crédit agricole dens les régions. 11 est subventionné par "1'Agency forInternationel Development" des Etats-Unis, passant pêr I'intemrédieire de 1'Àrchidiocèse cetholique et des "Christian Service Corunittees". 2.Ll Progranure d'utilisetion des sols dans les localités de taille nrovenne ce projet, parrainé conjointement par 1 "'Àgency for International Developmenb'r des Etats-Unis et le Gouvernenent Ghanéen, vise à dénontrer 1'application et I'efficacité des techniques de planificetion de 1'utitisation des sols dans des villes de teil1e moyenne en erpansion rapide tel1es que Tanale et Bolgatanga. 2.L8 Prosramre d! g,egtlqq du développement écononique et rural 11 s'egit d'un programtte de formation et de services de consultants, soutenu conjointement par le Gouvernement du Ghana et pêr 1"'Àgency for Internationel Development" des Etets-Unis. I1 vise essentiellement à améliorer la gestion et la planification eu niveau des districts, en eident les fonctionnaires loceux à identifier Ies proBr{umes et projets de développementqui créeraient des possibilités d'ernploi, éIèvereient 1e revenu par hebitant et améIiorereient le bien-être Eénérel de Ia population. I1 joue un rôle mejeur dans le proBraltme de décentralisation du pays. JPC5 .48 PeEe 6 2.19 Progrenune intégré rural de Ia rés,ion d (NORRIP) C'est un projet à long terrne de coopération entre 1es Gouvernementsdu Ghena et du Caneda ayant pour objectif d'apporter des nrodifications socio-économiques dans la vie des couches rurales pauvres grâce à 1afourniture de services sociaux et au développement de f, infrastructurephysique de base et à Ia mise sur pied de systèrnes plus rentables d,échangesintersectoriels. Le plani fi cat ion superficie de lutte contre Protramne a été spécielenent créé pour s, occuper de lade Ie région du Dlord qui est Ia plus vaste du peys, evec une 70 383 kn2 et représente environ 72 a de la zone du prograrme de I'Onchocercose au Ghena. Les fonctions primordiales du NORRIP conprennent 1'établissement deplens régionaux, sectoriaux et de districts , ainsi que ra conception deprojets Pour Ia région du Nord. Les résultats du processus de planification conrnencé dans la région en 1981 sont présentés en trois volumes séparés.  - Voluroe 1 11 donne un aPerçu descriptif de Ie région du point de vue de sespossibilités et de ses contraintes en nretière de développement. I1 décrit la région comme une région essentiellement agricole, 72 I de sa main-d,oeuvretraveillant dans 1'egriculture. Le deuxième grand troupe d,enplois est celuidu conunerce a.vec 11 7. de le main-d'oeuvre, suivi par les industries defebrication et de transport avec 8 A, tendis que 1e secteur des services, Iefonction publique incluse, en enploie 6 a plus 3 I pour le secteur informel. B - Volume 2 11 décrit une les objectifs suivants : stratégie de développernent régionale ayent notarment i ) élaborer une stratégie visent à améliorer ra productivité régiona1e, à répondre êux besoins essentiels de la population età eméliorer Ia qualité de la vie des habitants de Ie région du Nord, en consultation êvec ceur-ci. ii) formuler une stratégie de développement qui soit epplicable dansIe contexte national et régional. iii) encourêBer une plus grande auto-suffisance régionale, en ce qui concerne plus particulièrenrent 1es aliments et d'autres biens et services de base. Lorsque cet objectif aura été atteint, i1 faudra encourager 1'erportation de produits alimentaires vers d'eutres régions du Ghana. iv) localiser rationnellement Ies composantes de 1a stratégie de développenent conpte tenu de 1a densiÈé démographique, des modes de repeuplement et des réseaux de transports. v) développer les ressources humaines de 1a région grâce à des protramoes efficaces d'enseignement et de formation efin de faciliter et de stimuler le développement. JPC5 .48 PeEe 7 vï) établtr un processus continu dans Ia région (1ié aux processus netionaur, réglonaux et loceur de budgétisation) et un systène de surveillance et d'évaluation continues. C - Volume 3 I1 décrit huit des projets et progranunes de développement proposés. Chaque progrelme contient un certain nombre de projets particuliers dont on trouvera un résumé ci-dessous. i ) Prorreme vi sent à anél iorer le recherche. f information et Ie vuls.arisetion en metière agricole La composante recherche vise à enréliorer les bases de données utiles aur petits agriculteurs qui produisent 1'essentiel des produits alimenteires consonunés au Ghana. 11 est prévu d'adjoindre plusieurs atronomes aux chercheurs de la station expérimentale agricole de Nyankpala et un poste de responsable chargé d'assurer des liens plus efficeces entre Ia recherche et la vulg,erisetion. La composente unité d'information Ghena/Allenegne) afin 1'Àgriculture . diffusion de 1'!4!ry!!9g vise à développer 1'actuelle du GGADP (Projet de développement agricole qu'eIIe puisse desservir 1'ensenble du üinistère de La conposante vullerisatlon, gui est Ia plus importante, vise imposer un changement de caP eu département de 1'agriculture (dont vulgarisation est Ia fonction principale) , qui nrettreit 1'accent sur proBremrte calqué sur le nodèle "formation et visite" nis eu point Par Benque mondiale. à 1a un 1e Le coût total du protremne sur 10 ans est de US $ 14,6 nrillions(contribution ertérieure) et 48,4 rnillions de cédis (contribution intérieure), ce qui représente une noyenne de Us $ 1,5 nillion et de 4,8 millions de cédis pÊr en en ce qui concerne respectivenent les devises et la monnaie locale' D'après les hypothèses les plus nrodérées concernant les résultats, le teur de rendement écononique du programte total doit être de 21 A. ii) prografiune de soutien pour le crédit agricole. le stockere et la cormrercialisation des récoltes. Ce protrefine a pour objectif d'aider les petits agriculteurs à organiser et à éteblir des mécenismes locaux de crédit agricole et des inetallations pour 1e stockag,e des récoltes pour ne plus avoir comne à 1'heure actuelle à vendre une grende partie de leurs produits à des prix relativement bas dans 1a saison gui suit immédietenrent Ia récolte, puis à Ies racheter souvent plus du double du prix de vente êu cours de le saison précédant la récolte. En outre, conune 25 à 40 I des récoltes vivrières s'abînent, i1 est évident que de meilleurs noyens de stockege seront extrênement utiles. Le protrarme tentere d'atteindre les objectifs sus-mentionnés : a) en soutenant des aninateurs capables de mobiliser et d'organiser des villages ou des trouPes d'agriculteurs locaur; en fournissant des informations techniques nécesseires Pour bâtir dans les villages des installations mieux adaptées pour 1'entreposage des récoltes en utilisant les ressources localement disponibles. b) JPC5 .48 peBe 8 c) en fournissent des crédits pour 1'echet des facteurs de production Le coût estirnatif est de Us $ 8,15 millions et 10 nrillions de cédis respectivement pour Ies dépenses extérieures et intérieures. iii) Progranrme de développement de l'élevaÊe Âu cours d'une période de cinq ens, ce Progranme doit permettred'obtenir les renseignements nécessaires pour anéliorer I'offre de produits animaux dans la région. 11 vise à soutenir le développenent ou Ia nrise en route de recherches biologiques et socieles et 1a recherche de noyens Pour arnéliorer les systèrnes de gestion existants ( traditionnels), en tenant compte du potentiel et de 1'équilibre écologiques. L'accent est nis sur 1'élevage des petiùs agriculteurs. le programnre conprend trois éléments qui permettront e) de renforcer le départenent de la zootechnie par 1'edjonction de services et de personnel, et Ie fornetion; b) c) d'étudier les pratiques existantes et courantes en metière de gestion du cheptel et d'identifier celles qui pourraient être adoptées ou changées; d'étudier 1e potentiel sociol.ogique et botanique permettant 1'élevage de petits runinents et de volailles indigènes. Sur cinq ans Ie protrarune dans sa totelité coûtera Us $ 2,75 rnillions(aide extérieure) et 2,6 millions de cédis (crédits intérieurs). iv) Prorranune de développenrent des ressources forestières Ce proBrarme vise, au cours d'une période de dix ens, à anéliorer 1'offre de produits forestiers destinés à 1a fois aux populations urbeines et rurales (aux fins de consonmration et de rapport); à anéliorer Ies pratiques de conservation de 1'environnement; à augmenter 1a productivité et 1'efficecité des entreprises de transformation du bois; à mettre au point quelques changements techniques de petite et plus grande envergure; à atténuer les ettitudes négatives à 1'égard de la forêt, êt à contribuer à la sensibilisation et à la mobilisation des conununautés loca1es. Les cinq projets inclus dans le pro6ranune seront administrés per le département des forêts qui fait partie du llinistère de 1'À6riculture et des Ressources naturelles. Ces projets sont les suivants : a) Etablir des pépinières de district pour la production et Ia fourniture de jeunes plans; assurer Ie fourniture de services de soutien et de facteurs de production; b) Eteblir une unité de formation et d'informetion à 1'appui des activités forestières menées dens 1a conununauté; c) Réunir des volontaires recrutés au niveau international dans le pays pour encourêEer Ia plantetion d'arbres à des fins économiques et pour 1' utilisation conununales ; JPC5 .48 Pege I d) Promouvoir 1'adoption d'améliorations techniques dans 1'utilisation des produits du bois; e) Etablir une plantation d'arbres à fort coefficient de capital dans chacun des trois districts pour faire face eux demandes toujours croissantes des consorunateurs urbeins en produits du bois. Le coût estinatif du protr{ume sera de US $ 7,5 rnillions (crédits extérieurs) eÈ de 31,8 millions de cédis (crédits intérieurs) sur une période de dix ans. L'analyse écononrique pour une période de 30 ens révèle que les bénéfices conûlenceront à dépasser 1es coûts dès 1a dixièrne année, avec un teux de rendement de 6,8 A. v) Proqrarutre de développement de le oisciculture et de Ia pêche 11 est prévu que ce progremne s'étendra sur plus de 17 ans et aura pour objectif de développer les ressources piscicoles de 1e région du llord. Les principales sources de poissons - lec Volta, fleuves, rivières, étengs, barrages , bass ins et réservoirs ertificiels , etc - seront développées eu maximum et 1a pisciculture pratiquée dans des plens d'eau loceux, à 1'aide de petites cates placées dens de plus grandes, sera encouragée. Le Progralmedevrait faire augmenter le revenu par habitent de la population et aussi fournir une importante source de protéines elimenteires. 1e progranune comporte trois phases qui se chevauchent et qui nettront 1'accent sur les élérnents suivants : a) I'anélioration et le développement de le pêche dens piscicoles naturelles telles que les cours d'eau et le de Ia conunercialisation du produit de la pêche; 1es sources lac Vo1te, et b) f introduction et le développement de Ie pisciculture dans 1es petits étangs et les bassins de réception arÈificiels et c) f introduction et 1a promotion de 1e pisciculture dens 1es plans d'eeu plus importants, en utilisant différentes sortes de cages. Le coût totel estimatif du protrafine, pour une période de dix-sept ans, s'éIève à Us $ 2,98 nrillions (aide extérieure) et 30,4 nillions de cédis(crédits intérieurs). Le rentabilité du progrerme e été estimée à 6,25 1. Une éveluetion très prudente, en ce qui concerne plus particulièrenent 1es bénéfices privés, fixe si heut le taux du progranme tout entier, plus de 50 a, qu'aucune étude de sensibilité n'a été tentée. On estime que 1a consonunetion régionale passera de son niveau actuel de 2100 tonnes à 6800 tonnes eu cours de cette période. Per hebitant, la consonmetion devrait passer de moins de 2 kg à quelgue 3,7 kg par an. vi ) Progamne de santé Ce progranmre vise, dens la région en rendent majorité rurele. une période de 5 ens, à améliorer Ie bien-être services de santé de base accessibles à le sur les Le protramne comprend trois projets de base qui sont : - un projet relatif aur soins de santé primaires, - un projet reletif eu renforcement du üinistère de 1a Santé, et - un projet en vue du soutien et du développement des services et des dispensaires mobiles d'ONG et de missions. JPC5 .48 PâBe 1Ù Conçu de manière conforme à Ia politique des soins de santé primaires epprouvée par 1e Gouvernement du Ghana, le projet relatif aux soins de santé primaires vise à renverser 1a tendance actuelle - spécialisation médicale et préférence aux régiorrs urbaines - qui fait que 90 % des dépenses de santé prol- i'-enL à 10 % seulement de l"a population (rapport approximatif ). Le projeb des SSP a été prévu pour seulement cinq ans et ne couvre que deux des sepL districts des régions, mais les modules peuvent être reproduits dans les arrt-res distriets 1e moment venu. Le projet de renforcement du ltini tère de 1a Santé vi se eqserrtiellement à doLer le Hinistère des nécesseires pour assurer les SSP. services gestionnaires et techniques Le proj et concernant 1es services et disp aires mobiles d'oNG(missions) cherche à obtenir des résultats plus irnmédiats, sur Ie plan des soins de santé et de 1a vaccination, en tirant psrti pour cela de la souplesse des organisations non touvernementales (ONc), (ici les l{issions) et de leur efficacité, même si 1a couverture régionele à long terrne doit davantage incomber au t{inistère de 1e Santé qu'aux organisations non-touvernementales. Les deux projets axés sur Ies pouvoirs publics doivent permettre de fournir des services de santé de base à environ 12 I de 1a population rurale d,ici la fin du programme de cinq ens êt, à plus de 80 I d'entre elle d'ici 1'an 2000, si 1e Programme se poursuit. Le total des coûts du Programrne de Pro-i et US dollars(m) SSp 449 Renforcement t{inistère Santé 3 785 Soutien ONG et llissions lota1 4 840 9 78 13 67 2L t2 cinq ans ," sont les suivants Cedis(n) 13 05s 4 080 2 358 19 493 a développenent de Ia période (En ubilisant le baux de change actuel du dollar par rapport au cédi*, Ie ccût botal projeté du proBremme de santé sereit d'environ 188,9 millions de cédis, 1es trois projets représentant respectivement 15 t, 72 7. eL 13 a du prograrune. ) * (Au i5 avril 1984, Ie taux de change était de I dolIar Pour 35 cédis)' viil prografine pour le développement des approvisionnements en eeu potable 11 s'agit d'un Prograrune de dix ans pour le approvisionnernenLs en eau potable de 1a région. Au cours p1an, 1es projets suivants devraient être mis en oeuvre : c) achèvement de 1a stabilisation des systèmes eau dsns sept autres centres de district; des du a) mise en service de 7o puits artésiens, forés dans le cadre du protrenme de forage expérimental du N0RRIP; b) poursuite de Ia stabilisation des systènres d'approvisionnement en eau commencée à Tamale et dans sept autres centres urbêins; d'approvisionnement en développement du système d'approvisionnement en eau dans trois centres urbains; d) JPC5 .48 Pege 11 e) rénovation. des systènes de recueil de données afin de disposer desdonnées nécessaires pour un futur protrarlne de planification et degestion intégrée des approvisionnements en eeu; pour la pranificationéconomique d'epprovisionnements en eau à I'usage domestique danstoute le région; pour 1'éleboration de systèmes de réguIaÈion des eaux qui perrnetÈent de faire fece eux inondations, à l,irrigation età la génération d'énergie; et pour r,utilisation de tous les moyens existents pour le transport de I,eaul f) élaboration d'un futur prograr[ne concernant lesponpe à bras. puits artés iens à ce protr{uune est besé en parÈie sur 1,expérience ecquise per re NORRIP en 1980-82 lors de 1'exécution de deux progrsrlnes financés par I;Âgence canedienne de Développenent internetional - (forages erpérinrenteux entrepris Pour s'assurer des ressources phréatigues régioneles et premier stade de stebilisetion des systènes d'epprovisionnement en eau de Ts51ale et de sept centre de district), Le estiné à US ( f i nencernent coût t,otal du protramre, pour 1a période prévue de 10S 28,6 nillions (aide ertérieure) et 231,5 nrillionsintérieur) ens, est de cédis viii) ProPrsme de réfection des routes et srandes voies de comnunication Les voies de comtunicetion de la région, à tous les niveeux, se sontdétériorées au point qu'il faudre procéder à un effort majeur de réfection des routes eristentes avant de pouvoir enviseger une quelconque expansion du réseeu. Heureusement, toutes les grandes fondations de route nécessaires pourle développenent sont déjà en place et ont été construites en respectent detrès heutes nornes de qualité. Heureusement, dens Ie ré6ion Ie terrain ebondance de letérite; le construction des routes entretien fecile. En outre, le systènre fluviel de source de gravier. est ondulé et i1 y a une sera donc économique et leur la Volta est une ercellente Ce ProBralme d'investissement doit, eu cours d'une période de huit années, perrnettre d'enéliorer Ie systène de trensport existant grâce à la réfection des routes et à une certaine expansion soigneusenent planifiée du réseeu routier en vue de soutenir le développement dans tous les secteurspronus par le stratégie du ITIORRIP. La stratégie prévue comprend trois volets qui sont les suivants e) réperer imnédiatenrent un petit nombre de grandes voies de conununicetion d'inportance stretégique et de renpes d'accès de pontsgui risquent de gravenent perturber Ie déveroppement socio-éconornique de la région si on 1es leisse à I'abandon; b) doter de cadres et d'éguipenrent Ie üinisÈère des ponts et chaussées efin qu'il dispose des cornpétences et des noyens matériels et autres nécessaires pour construire et entretenir un réseeu routier régional; c) concevoir et appliquer un protrefine de répartition, d'entretien et de développenrent des routes en étroite collaboration êvec lesplanificeteurs du secteur de NoRRrp afin de soutenir les objectifs stratégiques du développement régionel. 33 JPC5 .48 Page 12 Coût du prosremne US $ (m) cédis (n) Routes d' irnportance capitale Equipenrent et réfection des voies de grande conmunicetion O,l2 L12 26.5 237 .6 26,62 238,8 2. 20 Les descriptions des huits prograrrunes d'investissement figurent ci-dessus ne sont que 1e résumé de documents détai1Iés destinés à fournir au Gouvernement ghanéen et aur orgenismes de flnencenent inbéressés des renseiBnements plus complets et une enalyse de ces proBre^[rîes. DEVELOPPET{ENT DE L ZONE DU PROGR,AI{I{E DE LUÎTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE 0 Prosreruîes quinquennaux de déveloopement régional et rural mis surpied par les pouvoirs publics (zone libérée de 1'Onchocercose) 1 or i entat ions Le proBrerune de développenent rural e pour objectif essentiel d'améliorer 1es conditions de vie et de travail de le rnajorité des personnes à faible revenu rés idant dens les zones ruraLes . 11 doit promouvoir Ie développement équilibré d'activités sociales et écononriques qui assureront la répertition plus équitable des ressources de la nation. 3.2 Stratés, i es pour atteindre 1es grands objectifs susmentionnés, les stratégies et mesures suiventes ont été formulées : i) un progrenme de développenent agricole utilisant des techniques simples à fort coefficient de mein-d'oeuvre pour de faibles frais d'équipement pêr unité de nein-d'oeuvre; des services de vulgarisation intensifs et efficaces destinés à permettre eux erploitents agricoles d'obtenir de neilleurs facteurs de production; une anrélioration du système de crédit institutionnel pour abteindre Ia messe des agriculteurs peuvres en un temps relativenrent court; f industrialisetion des zones rurales besée sur l,agriculture; 3 ii) iii) le développement de f infrestructure socio-économique englobant Ie système de santé rural, les moyens d'enseignement et de conununication, un bon réseeu de routes de raccordenent, 1'approvisionnement en eêu potable, 1'électrificetion et f irrigation des zones rurales; iv) un protrerune de développement des ressources hunaines rurales. Âgri culture Pour 1'agriculture, pierre angulaire du plan de développement à moyen les grands objectifs seront les suivants : 3.3 terme, i) ii) assurer 1'expansion systérnetique de Ia production vivrière; produire des matières prenrières adéquates pour 1'agro-industrie; JPC5 .48 Pege 13 iii) développer les possibilit.és d'emplol et de revenus efin de stebiliser la population rurele. Pour etteindre 1es objectifs susnenÈionnés, i1 faudra mettre en oeuvre 1es stratégies suivantes : a) 1es particuliers, les conseils de district, 1es associations et les collectivités publigues recevront un soutien adéquat Pour s'engager dans des activités agricoles soit seuls, soit en s'essocient avec des Ghanéens ou des sociétés étrengères; b) c) d) e) f) g) des centres de ressources agricoles seront établis à tous des districts pour faciliter Ia fourniture de facteurs de conplémentai res ; les niveaux produc t i on 3.4 Ies conseils de district seront encouragés à jouer un rôle vigoureur dans 1e comnercialisation et dens la fourniture de moyens de stockage, de transport et de crédits; un plus grand nombre de benques rurales seront établies Pour augmenter les finances locales; 1e piscicutture serÊ encouragée pour compléter Ie produit de Ie pêche meritime; en ce qui concerne le cheptel, des crédits adéquats seront prévus pour 1es approvisionnements en fourrage, médicaments et nratériel; les régions seront encouragées product ion , à atteindre les objectifs de Voir eppendice III Industrialisation rurale Le protrafine du Gouvernenent en vue de f industrielisation rurale reposere sur 1'agriculture et 1'artisanat traditionnel et indigène. Les grandes orientetions seront Ies suivantes i) identifier touÈes les zones de grande concentration de matièrespremières locales renouvelables en vue d'en intensifier le développenent; ii) encoureter la fabrication de produits qui peuvent servir de fecteursde production en agriculture, de bien de consonunation de prenière nécessité dans les zones rurales et de facteurs de production dans les industries urbaines; iii) stinuler I'esprit d'entreprisepetites entreprises et artisenats Stretég i es local en vue du développement de ruraur; Le üinistère de la les approches suivantes : Jeunesse et du Développement rural devra adopter JPCs .48 PsEe 14 e) développement de coopéretives industrielles; b) promotion des petites industries rurales; Dens 1e cadre de la première approche, Ie Départenrent duDéveloppenrent conununautaire, 9ui relève du uinislère, eidera 1es coopérativesrureles à mettre sur pied de petites entreprises, en leur fournissant desfacteurs de production tels que des instalratiàns et du nratérie1. . Le déparÈement aidere égelement 1es particuliers et les Broupessont déjà établis à obtenir des facteurs de pioduction pour leurs -projets.fournira aussi des evis techniques et une assistance en metière de gestlonde planification. qui I1 et 3.5 Déve pement de 1' i nfrestructu re soclo-economlque 3.5.1 Santé rurale Au cours de la période couverte devronÈ viser 1es objectifs suivants : par Ie plen, toutes les régions i) extension des soins de santé prinaires; ii) amélioretion de I'asseinissement dens tous les établissements hurnains; iii) fourniture adéquate de soins meterners et infantiles; iv) construction d'instellations pour tous les centres/postes de santé existants aux niveaux des districts et des sous-districts. rapport lits./population dans 1es régions : Upper Region Nord Brong-Ahafo Volte Ouest Est Centre Ashant i Grend Accra L:1262 l:L47 7 1: 1698 1:788 1:799 1: 1186 1: 1451 1 :933 1 :307 ) ) Oncho-zone ) 3.5,2 Enseignemeot Âu cours de le période du p1an, le Gouvernement prendra des nesures en vue de la répartition équitable des établissernents d'enseignement dens les régions. On trouvera ci-après Ie nombre d'établissenents dans la zone duprogramme cornparé à 1'effectif national . l{ord et Upper 7. Effectif nationel Ecoles primaires Ecoles noyennes Ecoles secondaires du ler cycle Ecoles secondaires Classes terminales Ecoles normales 85s (107 861) 239 (23 356) 14 (1 654) 15 (7 460) 7 (872t 5 (I 412) 11 5,7 16,5 8 10,6 t2 658 158 85 185 66 42 (l 295 ( 489 (7 (92 (6 (11 525',) 209t 988 ) 870 ) 7 46) 381 ) 7 4 Notes : Les chiffres entre perenthèses indiquent 1e nombre d,é1èves Ob.i ecti f s Les principeux objectifs sont 1es suivants : JPCs .48 pege 15 de Ia politique en matière d'enseignement i) rendre 1'enseignement gretuit enfants d'ô6e scolaire; et obligatoire pour tous les ii) ouvrir le plus largement possible l,accès i i i ) mieur adapt,er Ie systèrne d'enseignement rnatière de personnel. aur cours pour adultes; eux besoins du peys en Dépenses : 20 A du budget, national est consacré à I'enseignement. 4.0 Ooérations du ranune de développement acricole de 1'Upper Recion (URA.DEP) A la suite d'un accord entre le Gouvernement du Ghana et le Banqueinternationale pour la reconstruction et Ie développement (Benque nondiale) eu sujet de la nise en oeuvre d'un projet agricole dens I'Upper Region, I'URADEP a été créé en 1974 pour développer l,egriculture dans 1a région. L'Upper Region a une superficie totale de 27 719 knz et englobe ?8,3 A de Ie zone du progrume de lutte contre I'Onchocercose eu Ghana. On trouvere ci-après un résumé développeruent e6ricole depuis sa créetion. des opérations du programne de Ce Progrerme conprend sept activités fonctionnelles outre1'adninistration du personnel et 1'administretion générale; ces activités sonÈdécrites ci-eprès: 4.1 Opérations sur le terrein Le départenent des opérations sur Ie terrain qui compte sous-divisions, a la responsabilité de toute la production egricole et de foruretion des agriculteurs de l'Upper Region dans le cedre de 1'URÂDEp. ectivités englobent les cultures, l'élevege et Ie pisciculture en eau douce. dix 1a Ses Le grand objectif irnnrédiat du dépertenrent est donc d'eméliorer laproduction a6ricole dans les trois secteurs susnentionnés en mettant sur pied des progranunes efficaces de développenent et de production afin de : e) fournir assez d'alirnents nutritifs à la population locale; b) offrir aur industries locales les matières prenrières agricoles de bese nécessaires et c) exporter les rnetières premières en excédent et des produits agricoles semi-transformés. Le département ê pour objectifs spécifiques d'élaborer, de mettre surpied et de diriger un proBremne conplet de services de recherche, de vulgarisation et de prestations couvrent 1es domaines suivents: culture, élevage, pêche, forêts, gestion des exploitations agricoles, nutrition et développenent de projets d'irrigation de petite enverture dens 1'Upper Region et visant 125 000 familles rureles. on trouvera dens I'appendice IV les objectifs annuels généralement etteints en ce qui concerne Ies cultures. JPC5 .48 paBe 16 4.2 Département de Ia planification, de Ie surveillance et de 1'évaluetion Ce départenent est chargé de 1a planification, de Ie surveillance etde 1'évaluetion de toutes les opérations d'uRÂDEp.  cette fin, il doib disposer de bases de données adéquates. Le départernent doit donc procéder à Ia collecte de données sur 1es activités des divers autres départements, feiredes études de marché concernant la s ituation et Ie prir des denrées alimentaires en général dans 1a région, des enquêtes spéciales (sur 1a taillede toutes les exploitations de grande enverture, l'utilité de 1'URI"DEP pourles paysans, etc), et publier des informations. 4.3 Institut oour la Corununicetion et la Formetion egricole (IFCAT) 11 s'egit du département chargé de former Ie personnel drURÂ"DEP etd'autres personnels venant d'organisations extérieures au protranme. 4.4 Département de 1'aménaqe!ûent aqricole Les ectivités de ce départenent englobent les enquêtes, la construction de barrages et Ie développement de pâturages. 4.5 Département de Ia redio On a constaté que 1a radiodiffusion constitueit le rnoyen deI'information Ie plus écononrique et Ie plus repide. Ura-Radio e donc été créée Pour ePPuyer Ies ectivités des agents de vulgarisation, qui ne devronÈ einsiplus fournir autant de tenps et d'efforts pour inculquer aur paysans des connaissences utiles concernent, les pratiques et techniques agricoles. En attendent 1'achèvenent des études entreprises, on recrutement et à la formation de personnel. a procédé au 4.6 Département de la réfection et de Ia construct ion Ce départenrent s'occupe de la réfection et de 1a restauretion debâtirnents à usag,e de bureaur, de lrentretien des barrages et des projetsd'irrigation de petite enverBure. 4.7 Départenent des services vétérinaires Ce département offre 1es services suivants âur propriétaires debétai1: i) 11) iii) iv) vaccination contre certaines maladies; treitement des cas cliniques chez toute espèce de béteiI; purge du bétail contre 1es vers; traltement du béteil par espersion ou inrnrersion etternes tels que tiques, pour, puces, etcl contre 1es parasites services de vulgarisation et enquête sur l,incidence de différentes maladies, dans Ie but de formuler une politique de 1utt,e etd'éradication. v) JPC5 .48 Pete 17 4.8 Farners Services Conpenv 11 s'agit d'une société à responsebilité linitée établie en 1977 pour assurer des services essentiels aux agriculteurs de 1e région. Par ses 97 magasins de détai1, cette société achète, distribue et vend aux agriculteurs des engreis et d'eutres fecteurs de production agricoles reconunendés et leurgerantit un pouvoir d'achat adéquat grâce à un système de paiement différé. Parrni les autres services assurés aur egriculteurs figurent Ia location de nachines egricoles, des installations de stockege et la corunercialisation des produits agricoles. La société, établie pour conpléter les efforts déployés per I'UR DEP, eppertient conjointenent au couvernement, aur agriculteurs et à un consortiun d'institutions benceires. 5 .0. Développement de f irrigation 5.1 Les caprices du tenps et I'irrégularité des précipitations dans 1a zone du protrarme ont des effets néfastes sur les cultures et leur rendenent. La pluviosité dens Ia région se situe entre 100 et 125 cm par an, nais 75 I des pluies tonrbent entre mai et septembre. 11 est donc impossible de cultiver dans de bonnes conditions pendant 6 à 7 mois de I'année, alors que les apporvisionnenents en eau sont égalenent très rares pour les homres et les animaux. En outre, la répartition des pluies au cours de la saison des pluies est irré6ulière et s'il n'y a pes de pluies par exemple en avril ou en nei les récoltes sonÈ grevement conpromises. En conséquence, i1 existe une "saison de 1a fein" entre rnal et août, jusqutêu moment des nouvelles récoltes. Pour ces reisons, i1 a été jugé nécesseire de construire des ouvregesd'irrigation pour compléter les pluies pendant la saison des plules et assurerf irrigetion conplète pendant le seison sèche. 5.2 Un certain nombre de petits berreges et de bessins de réception, entout plus de 200, sont répartis dens le zone llbérée de I'Onchocercose, chacunpeut irriguer entre 60 et 120 hectares; en moyenne, cheque agriculteur dispose eu minimun d'un quert d'hectare. (60 ha) Region. Parmi ces projets fi6urent Golinge (120 ha), Libga (60 ha) et Bunlung dans le ré6,ion du nord et Doba, Bugri, Binduri, Kendiga dens 1'Upper La construction de barrages est echevée dans presque tous les proJets susnentionnés. L'aménegement agricole a été plutôt lent. Les projets de petits Jardins irrigués jouent certes un rôle inportant dans un développement ag,ricole velable, mais pour obtenir 1'effet désiré, il faudrait des erploitations de teille noyenne allent de 500 à 600 hectares. Conscient de 1a nécessité urgente d'assurer des approvislonnenents alimentaires adéguats dens la zone du prograrune, Ie Gouvernement du Ghana a, en décenbre 1960, demendé une assistÊnce au Fonds spécial des Nations Unies età Ia FAo pour I'eider à préparer des plens en vue de la mise en veleur desterres et des ressources en eeu de le région du nord et de l,upper Region. cette dernende a été epprouvée en novembre 1961, et 1a F^o a étédésignée comne institution chargée de 1'exécution du projet, tandis que let{inistère de 1'Àgriculture était désigné cotrne organisme coopérant du côté du Gouvernement. un pren d'action e été sig,né re 2g septembre ]-962, re PIIUD allouent eu projet une sorlre de US t AtZ 4OO destinée à couvrir les freis JPCs .48 Pege 18 afférents aux services d'experts internationaux, à des bourses d,étude, desservices contrectuels et du matérie1. Le contribution du Gouvernement ghanéenqui s'éIève à environ Us $ SSO 4OO, consiste en services de personnel decontre-partie, natérieI local, fournitures, prestations et divers contrats desous-traitance. Les travaux sur Ie terrain ont débuté en octobre Lg6Z et onÈ été achevés en novenbre 1966. Le rapport présenté en 1968 comportait cinq volunes : Volune r - RePPort génére1 résunrent les travaur dans les principaur domaines d' investigation, Volume fI - Enquêtes, climat et hydrologie. Volune IIf - Agronomie et sociologie. Volune V - Développement des ressources en eau et conservation des sol§. Volune VI - Evaluation écononique. 5.3 Erplo i tat ions de tailIe movenne de 500 à 6000 hectares Dens 1e zoîe du Prograrune, iI y e quelque 95 affluents evec des surfaces de captation qui peuvent fournir assez d,eeu, à condidiÈion de stocker celIe-ci dans des réservoirs, pour des exploitations de cette catégorie. La zone potentielle totale peut faire environ 1OO OOO hectares. En outre, sur le lac Volta, i1 y a des projets de taille sinrilaire qui sont dedeux types. I1 y a des exploitations sur des terres situées au-dessus du nivesu de 1'eeu qui seraient irriguées grâce à des cêneur alinentés per pompage dans le lac. C'est Ie systène par élévation dont 1,analyse e prouvéqu'i1 était moins coûteux; et i1 y a des exploitations qui seront irriguéespar des barrages gravitaires. Cinq projets d'irrigetion de ce type sont déjà étudiés et plenifiés, - trois drentre eux, ceux de Tono, Tamne et Bongtange, seront epprovisionnésgrâce à des barrages en terre et des réservoirs, tandis que les deul autres, ceux de Lanasse et llpahe, qui se trouvent sur les rives du lec Volta, seront approvisionnés par pompege dans le Iac. (Voir appendice V). L'analyse éconornique gui suit couvre ces cinq projets d'irrigation après avoir reppelé une projet antérieur, le projet d'irrigation de véa. 5 .3.1 Projet d'irrigation de ÿee Ce projet, exécuté à quelques kilomètres au nord de Bolgetanga, e unedouble fin. outre qu'i1 peut irriguer plus de 1500 hectares de terres, ilfournit en eau potable 1es habitants de Bolgatanga. Le construction du barrage a conunencé en 1966 et s'est terminée en 1967. L'aménagement des terres n'a été achevé qu'en 1978. Les dépenses totales se sont montées à 12 millions de cédis. Les bénéficiaires du projet cotnprennent la Northern Regional Development Corporation et 1a chêna Industrial Holding Corporation, quipratiquent 1a culture du eiz et des tome.tes à grande échelIe, ainsi que d'autres exploitants agricoles de plus petite envergure. L'eutorité chargée du développement de f irrigation fournit des facteurs de production et des avis techniques eux agriculteurs et entretient aussi une exploitation de dénronstretion d'environ 10 hectares . Cette autorité, créée en L9l7 , est chergée de : JPC5 .48 pste 19 a) formuler des plens pour le développenrent de f irrigation dans Ie pays; b) c) développer les ressources en eeu du pays pour f. irrigation des cult,ures, 1'arnélloration du bétai1 et 1a pisciculture et exécuter des pro6ranunes complets en vue de 1'utilisation efficace des terres irrig,uées en coopéretion evec d'eutres organismes assurant des services de vulgarisetion eux agriculteurs. 5.3.2 Projet d'irriretion de lono Ce projet, situé à 6 kilomètres de Nêvronto, sur la route de Navrongoà Tunu, doit avoir un inpect favoreble sur le ville de Nêvronto et ses alentours, densénent peuplés. 11 comporte la construction d'un barrage de 2 580 mètres de long et de 15 mètres de heut destiné à irriguer une zone d'environ 2 690 hectares. Près des deux tiers de la zone peuvent être irrigués per gravité tandis que 1e reste, environ 1 000 hectares, le sera par é1évetion. Les traveur de construction qui ont conunencé en 1975 devreient se terrriner vers 1e fiu de 1984. Jusqu'ici 150 nillions de cédis ont été dépensés pour le projet. 5.3.3 Projet d'irri:etion de lanne Ce projet englobe Ie vellée du lenne et quelques hauts pleteaur adjacents s'étendant en avel et en anont de Ia route de Bawku-Nakpanduri sur quelque 11 kn. lrois berrages peuvent être construits en anont de cette intersection, l'un sur le lanrne lui-nêrne et un sur chacun de ses affluents, le Gag,biri et le Bulprielisi. Le zoîe totale à irriguer s'étend sur 1 440 hectares dont 690 seraient irrigués par gravité et 750 par élévetion. on trouvera indiqués dens 1'appendice Vf les frais estirnatifs de premier établissement, les frais ennuels d'entretien et de fonctionnement et les coûts ennuels ennexes, avec un amortissenent de 8 I sur une période de 40 ens. Freis totaur d'établissement : 62,4 nrillions de cédis Freis ennuels totaur t 7,3 nrillions de cédis 5 .3.4 Pro-iet d' irri:ation de Lanasse La zoîe proposée se situe à 24 kn de SaIaga, à I'est du fleuve Kelurekun. Le villege Ie plus inportanb, gui a d'ailleurs donné son notn au projet, est Lenassa. La superficie à irriguer est estimée à 2 500 hectares. Les frais estimatifs de prernier établissenent, les frais annuels d'entretien et de fonctionnernent et les freis annuels anneres, evec un anortissement de 8 I sur une période de 40 ens, sont indiqués dens 1'eppendice VII. Frais totaur d'éteblissenent : 27,O millions de cédis Freis annuels totaur : 4,6 nillions de cédis 5.3.5 Projet d'irrisetion de üpaha Le zone proposée est située au confluent des Volta Le projet tient son nolr du plus inrportant village de 1a zone, Blenche et NoireItpehe. La superficie totale à irrig,uer est de 6 000 hectares JPC5 .48 Pege 20 Freis totaux d'éteblissement : LLZ,2 rnillions de cédls Freis annuels totaux : 2O,2 millions de cédis Voir appendice VIII pour de plus amples détails. 5.3.6 Proiet d' irricat ion de Bongtente Le fleuve Bongtanga prend se Bource à I'est de ternale et coule sur 32 km vers Ie nord pour rejoindre la Volta Blanche. Le projet est situé au nord-nord-ouest de Tamale, près du confluent du Bongtang,a et de 1a Volta Blanche. Le de disposer va11ées secours projet englobe 1e construction d'un barrete sur d'un'réservoir pour f irrigation per 6ravlté de Bongtanga afin 000 hectares de cofilne réservoir de 1e 1 situées tout de suite en eval du barrage, et pour l'approvisionnement en eau de Tanale. Les travaux de construction sont en route devraient être terminés avant Ia fin de 1984. depuis quelques ennées et Avec Ia coopération du I{ORRIP, 25 hecteres de viviers vont être conetruits près du berra6e de Bong,tanga eux fins de recherches, depieciculture, de fornation et de développpement de 1'e6riculture. Les frais d'établissement ont été estlnés à environ 30 ruillions de cédis. On en trouvera les détails dans 1'appendlce II. Voir aussl les appendices tr et XI pour les modes de culture et les estimations coûts-bénéf i ces . 6.0 Proiet d'élevage de béteil de tuluru En 1980, une société d'élevage de t{ulugu s'est établie grâce à unprêt de 2,4 millions de cédis consenti par la Benque du Ghena, afin de nettre sur pied un projet rnodèIe d'é1eva6e de bétail dens Ie zone de tJulug,u. Les actionnaires sont le Bangue du Ghana qui détient une rnajorité d'ection de 75 A,Ie llemprusi lreditional Council (propriéteires fonciers), 15 A, et la Northern Regional Developnent Corporstion, 10 1. 6.1 obiectifs Ce projet e été conçu dans le but d'établir un veste rench de bovins et d'ovins sur une superficie d'environ 45 000 hectares dans Ia zone lJulugu du tJa1ewale dans le région du Nord, pour servir de rnodèle aur propriétaires Iocaux de bétail et Ies emener à enréliorer les troupeeux indigènes. I1 devreit fournir des taureaux de rece anéliorée eux éleveurs de bétei1 et aussi des boeufs pour 1e traction animale. Ce ranch une fois achevé, sera Ie plus grend rench conmercial d'Âfrique de 1'Ouest. 6.2 Un progranune d'inté:retion des villages e ég,aleruent été mis sur pied. Le ranch eidera les propriétaires de bétail à édifier des petits percs de triege Pour le bétail, et des couloirs nobiles de déparasiÈa6e et leurfournira des nrédicaments et d'autres services en natière d'é1eve6,e. 11 est égalenent prévu de construire des berrages pour les villages pour approvisionner en eau 1es habitants et le bétai1. JPC5.48 PeBe 21 6.3 objectifs quEntifiés Le ranch qui couvre une superficie totale de 45 000 hectares a été divisé en 5 unités de 9 000 hectares checune. 11 est proposé de dévelopPer une unité pêr en à l'exception de l'unité de base qui demandera deux ans. Liunité de base servira eux eutres unités les objectifs quentifiés de cheque unité sont les suivants : 400 bovins reproducteurs et 2 000 ovins reproducteurs. Arrivé à son plein développenrent, Ie rench aurait 2 000 bovins et 10 000 ovins de reproduction, 6.4 Assistence aur agriculteurs Dans 1e cadre du proJet, on e construit trois barrages pour deur villages situés eux alentours du ranch. D'autres denendes de construction de berrage pour d'autres vi11a6es et pour quelques exploitants individuels ont été reçues. Le ranch a égalenrent fourni plus de 500 teureaux à des éleveurs de bétai1 dans 1a ré6ion du Nord et 1'Upper Region depuis qu'i1 a conunencé à fonctionner en 1980. 6.5 Finencement du pro.ieÈ Un capital initial de 2,4 rnillions de livres devalt être cornplété per le produit de 1a vente de bétail eng,raissé pendant 1a période de développpenent. ^ cette fin, du bét,aiI seni-eng,raissé a été iurporté de Haute-Volte et mis à 1'engrais sur les pâturages du ranch pendant 4-5 mois avent d'être vendu sur 1es marchés de viande du Ghana.  ce jour, plus de 16 nillions de livres ont été investis dens le projet. 7.O l{écanisation de 1a oroduction a1imentaire dans Ia zoîe libérée de l'Onchocercose Contribution du doneteur 2 300 000 dollars US (Voir appendice III) (Voir appendice XIII)Contribution du Gouvernement : 320 000 cédis 7.L Historique et iustification Le Ghana souffre de pénuries elimentaires constantes depuis des années. Les Bouvernenents passés n'ont jamais ignoré que I'offre des produiÈs alimenteires essentiels était tout à fait insuffisante. Pour surrronter le problème qui el1eit s'aggrevant, iIs ont eppliqué toutes sortes de mesures spéciales, y compris 1'opération "Nourrissez-vous vous-nêmes',, sans g,rand succès. Le pays est donc obligé d'importer du maïs, du riz, du sorg,ho et du mil en quantités relativement inrport,antes pour répondre êux besoins en eliments de base de sa populetion. Cette solution se heurte malheureusement à un eutre problème, celuide la pénurie de devises étrang,ères. Conscient de ses ressources limitées en devises étrangères d'une part, meis enherdi d'autre part per 1'existence d'ungrand potentiel de production agricole dans Ie pays, en particulier dans les zones libérées de I'Onchocercose oir des vallées fertiles sont prêtes à être exploitées, le Gouvernement a feit de 1'eutosuffisance en matière elimentaire sa politique principele et accordé un rent de priorité élevé è 1'anélioration de le production locale des aliments de base ectuellement importés. JPC5 .48 PsEe 22 Pour appliquer cetÈe politique, le Gouvernement e lancé un Protre.sme de Choc destiné à accélérer la production alinrentaire, 1'eccent étant mis sur le mais et 1e riz. I1 est évident que pour accroître substantiellenent 1a production ag,ricole, i1 feut surmonter certains obstacles dont les principaux sont 1'absence de logistigue, d'org,anlsetion et de gestion des opérations agricoles, en perticulier du côt,é des petits exploitants. Par ailleurs, l,ag,riculture est le principele occupation d'environ 80 I de Ia populetion eL 90 a de tous les aliments produits 8u Ghana le sont Par les petits egriculteurs. L'autosuffisance du Ghana en matière alinenteire et partant 1'écononie du peys dépendent donc beaucouP des petits egriculteurs. Ce qui entreve Ie plus les eg,riculteurs, en particulier les petits erploitants , c'est, dans Ie plupart des cas, qu' i1s n'ont Pas le natériel rgricole nécessaire Pour défricher le terre' Pour préparer Ie sol Pour 1'ensemencenent et pour d'autres opérations agricoles. Le Gouvernement soutient 1e secteur privé et petits agriculteurs d'accroître leur production grâce et à 1'élergissement des opérations agricoles. Le mécenisation eg,ricole n'8 Pas beaucoup contribuéproduction agricole au Ghene dens 1e pessé. Sur environ 5 inportés durant les cinq dernières années, plus de 1a inutilisables faute de pièces détachées pour Ies réparer' cherche à permettre eux à un nreilleur rendemenL à eccroître 1a 000 trecteurs noitié sont, Cet étet de chose est dens une large nesure dû au défaut d'entretien et de réperation du natériel tent dans le secteur public que dans le secteur privé, è l.utilisetion inadéquate des mechines et eu fait que les peysans ne sont pas conscients de Ia nécessité de pratiquer un entretien préventif- 7.2 Le Gouvernement du Ghana a donc, en 1982, eccepté l'offre du Gouvernement italien de lul fournir des machines agricoles Par 1'entremise de le FAO. 7.3 Objectifs Ce projet doit contribuer eur efforbs déployés Pêr 1e Gouvernement pour accéléràr la production alimentaire dans Ie pays, 1'sccent étent mis sur la culture de meïs et de riz dans la zone de forte croissance potentielle' sur 1'agriculture privée et sur le secteur des petits expl0itents. i) Les buts spécifiques du projet sont les suivants : établir un fonds de roulenent avec Ie produit de la vente de nratérie1 pour pouvoir fournir d'eutres facteurs de production permettant une nécenisetion et une productivité accrues; créer trois nrodèles dans la zoîe libérée de I'Onchocercose (qui seprête perticulièrenent à 1a nécanisation agricole et oir celle-ci est lerticulièrement nécessaire) pour montrer eux agriculteurs conunenb se servir des machines ag,ricoles, 1es entretenir et les réparer, afin qu,elles contribuent à accroître 1a production; i1 est prévu que les ig,riculteurs rnodèles montreront à d'eutres agriculteurs de 1a région cànunent 1'utilisation des mechines peut accroîbre les rendements et les bénéfices; 11) JPCs.48 PaBe 23 iii) faire mieux conprendre aur appropriée, combien i1 irnporte agricoles; agriculteurs, per une d'utiliser correctement les formet ion mach i nes iv) soutenir et renforcer des institutions agricoles telles que les banques rurales, les coopéretives aBricoles et autres associetions conununautaires au sein des structures treditionnelles villageoises de menière à faciliter 1'exécut,ion du projet, et d'assurer le poursuite des ectivités lancées dans Ie cedre de celui-ci. 7 .4 Le projet est financé Brâce à un don d'une valeur de 2 300 000dollers US sous forrne de nachines agricoles fait par Ie Gouvernement itelien au GouvernemenÈ ghanéen, pêr 1'entremise de la F^O en se qualité d'egence d'exécution. Vingt-cinq tracteurs et aecessoires ont été fournis eux coopéretives d'egriculteurs dens chacune des trois zones principales. 1.5 Les coopératives d'agriculteurs emploient chacune un honme chargé du bon fonctionnement des trecteurs et accessoires. Chacune des trois zonesprincipales possède son propre atelier mobile confié à un conducteur nécanicien erpérinenté. Le mécenicien est responsable de 1'entretien et de la réparation de 25 tracteurs et de leurs eccessoires. 11 y a un directeur de projet responsable de le gestion généra1e duprojet, secondé par une équipe de huit techniciens, trois méceniciens chargés des ateliers mobiles et deux rnécaniciens besés à Nyenkpela. le conseiller technique principal nomîé par le F^O fournit des conseils ou une essistence selon les besoins, 8.0 Descriotif du oroiet cHÂ/8O /OZL/8/OLl12 concernent Ie repeuplement humain et la nise en valeur des ressources dens le sous-zone 8.1 Généra1 i tés Le docunent de projets GHÂ/80/021 est une version révisée du docurnent orig,inal R F/741063 signé en 1978. 11 y a eu diverses révisions du docurnent mettant 1'accent sur Ia composante agriculture qui était jugée essentielle pour le développement de la zone Iibérée de I'Onchocercose. Les changements de touvernement pendant Ia période 1974-1980 ont naturellement eu des effets sur 1'avancenent des travaux ainsi que sur Ies coûts du progranune pêr suite d'une inflation croissente. La responsebilité générele en matière de coordination du développement des zones libérées de 1'onchocercose eu Ghana incornbe au Cornité netionel de lutte contre 1'Onchocercose, ortene multidisciplinaire qui comprend des spécialistes appartenant à divers ministères ainsi qu'à des institutions de recherche. Le mendet du Comité est le suivant: a) coordonner I'ection de tous les services nationeux concernés per 1'OCP et par les projets de développement éconornique qui en découlent; b) essurer le liaison entre le Gouvernement et Ie siège d'oCP; c) préparer et ortaniser une campatne de grande enverture pour informer 1a population de 1'eristence, des nréthodes et des buts d'OCP; JPC5 .48 page 24 d) e) f) t) éteblir la 1égislation et les règlements requis en vue du bon déroulement du protrarrEne et de 1'exécution efficace des plans de réinstallation et des projets de développement économique; encoureger 1'exécution d'études préparatoires en vue du développernent des zones recolonisées; prendre toutes les mesures appropriées pour que les résultats obtenusà le fin du progranure puissent être maintenus; assurer la liaison concernés, avec les comités netionaux des autres pays Le Comit,é national de lutte contre I'Onchocercose bénéficie des services du Secfétariat nationel de 1'Onchocercose relevênt du !linistère des Finences et de 1a Plenificetion économique qui est responsable de 1a bonne marche du progranune de lutte entivectorielle au Ghana ainsi que des activités de développement socio-économique. Le projet e d'agence d'exécution. son s iège au Secrétariat qui renrplit les fonctions 8.2 Objectif du projet: L'objectif ultime de ce projet est Ie développement socio-éconornique de Ie zone 1ibérée de 1'Onchocercose. Dans Ie cadre des linites sont 1es suivants : budgétaires, les objectifs inunédiats du proj et a) b) c) d) e) f) E,) établir un Broupe complet de plenification régional; achever Ia mise en place d'une banque infornretisée de données concernant toutes les sous-régions Iibérées de I'onchocercose nord du Ghana, et nrettre à jour les données déjà recueillies; de bese dans Ie choisir une sous-région conure zone de planification pilote etdéfinir, êD consultation evec le Gouvernenent, des politiques d'inunigration et de peuplement concernant cette zone; formuler un progrenme de déveroppement s'étalant sur dix êns pour cette sous-région; identifier, en se fondant sur le proBrrume de développenrent et lesproduits de 1a banque de données, des projets qui pourraient êLrefinencés au niveau netional ou internetional; délinriter les zones de sociologiques de base; repeuplenent, les routes et autres besoins former du personnel national capable de superviser 1apoursuiLe des activités eprès le départ des experts. testion et la 8.3 ltéthodolosie de la planification La nréthodologie de base choisie par Ie Ghana prévoyeit JPC5 .48 Pste 25 ê) 1'éteblissement d'un inventaire des données) (Voir appendice XV) ressources naturelles (banque de b) 1'élaboration d'un plen de développenrent de dix ans pour les zonesprioritaires choisies ; c) 1'élaboretion d'un certainparticuliers. nombre de projets d'investissements 8.4 Budc,et et contribut ions pour 1984-1985 a) la contribution du PNUD comprend : - du personnel (un coordonnateur de projet et sept consultants); - du matériel; - la formetion de deux honrologues nationaux; - divers autres éIérnents (fonctionnement et entretien du natérieI, etc ) Contribution du PI|UD : 815 200 dollars US b) 1e Gouvernement du Ghane fournire : - du personnel de contrepartie (6 agents de terrain), - du rnetériel et des crédits pour couvrir les dépenses de fonctionnenent du projet, - des crédits pour une étude pédologique epprofondie et 1'établissement de cartes, - des bureaux et des logements pour le personnel erpatrié, Contribution totale du Gouvernement : 15 470 000 cédis 8.5 caractéristiques rénérales de Ia zone orioritaire choisie 8.5.1 Accessibilité et approvisionnement en eau Le principal obstacle au développenrent des activités économiques dans1a zone est constitué per f insuffisance des transports routièrs. Leshabitants doivent traverser le Kulparn en bateau pour se rendre dans Ia zonede production agricole. Le renforcement de f infrestructure routlère dans larégion est donc primordial. Les conmunications routières pour se rendre dens1e zone de Furnbisi-uiasi seraient assurées grâce à 1a constructlon des routesprincipales suivantes (I'investigation du sous-so1 a déjà été effectuée) i) Daboye - yagaba-tJiasi - Fumbisi - Sandema ii) lemale - Kunbuyu - l{enkarigu (90 kn) iii) tJalewale - t{ishue - }tenkarigu (65 kn) iv) Yagaba - Kunkwa - DuIu (50 kn) (voir appendice XIII) ( 135 kn) JPCs .48 Pete 26 Les discussions avec 1e représentent du programne alimentaire mondial(PÂü) au sujet du financernent de Ia construction d.un certain nombre de pontsqui donneraient accès à 1a zone ont été très fructueuses. II feut maintenantpréparer un ensemble de propositions à soumettre au pAll pour étude. Cela serafait dès que Ie coordonnateur de projet sere arrivé au Ghana pour I,exécutiondu projet cHAlSO/OZl^. 8.5 .2 Svstème ' spprovi s ionneme t en eau Les eeur souterraines constituent Ia plus inportante sourced'approvisionnement en eêu potable. Avant 1974, c'est-à-dire avent Ie début du Protrenme, il n'y avait que trois puits fonctionnant à l,eide de ponpe à bresdans le zone de Funrbisi-tiiasi et aucune dans les villages environnants-. En 1979, 20 nouveeur puits aveient été forés dans ra zone deFurnbisi-tJiesi et les villages environnants dans le cadre du projet exécuté par 1'Âgence canadienne pour le développement internationar (^cDr). Le zone libérée de I'onchocercose se repeuplant de prus en pIus,1aproduction moyenne de 1,8 n3 d'eeu per heure assurée par les puits estinsuffisante. Le riche nêppe equifère granitique restera longtemps ra plusimportante source d'eau potable. Des propositions en vue de nettre en valeurd'autres sources d'eau (fleuves et rivières) pour conplèter celles qui sontdéjà exploitées ont cependant été formulées. 4 coNcLUsroils Le présent rapport visait à exposer Ia formidable entreprises pour développer Ia production agricole dens 1es 1'Onchocercose. sonme d'ectivités zones 1ibérées de sous la rubrique "données de base", on a fourni des renseignenents concernênt la zone du progranune, les cultures à favoriser, le bétail, la pêcheintérieure, les possibilités d'irrigation, f infrastructure dens les domainesde Ia santé et de 1'éducation, les activités des pouvoirs publics et des organisations non Eouvernementales et les opérations du NORRIp. I1 s'agissait de montrer aur pays donateurs les possibilités socio-économiques qui s'offrent pour toute entreprise de développement économique et d'ettirer tous ceux qui souhaiteraient investir dans ces zonesque 1'on qualifie normalement de "zones pêuvres" nralgré leur énorme potentiel économique. Le sujet principal, "Ie développenent socio-économique de Ie zone 1ibérée de 1'Onchocercose a été traité en cinq parties. i ) un résumé du protrenme de développenrent rurel du Gouvernement indiquent 1es grendes orientations du projet, ses objectifs, les mesures et les stretégies adoptées en vue de 1a réalisation de ces objectifs, qui démontre f intérêt du Gouvernement pour les populations rurales. ii) une description des opérations du prograrune de développement atrieole de I'Upper Region et de 1a FASCOH (Farmers Services Cornpany), visantà démontrer 1'effet positif d'un financement internetional(extérieur) sur 1'écononie rurale; JPCs .48 PaBe 27 iii) un résuné de projets particuliers tels que Ie projet d'élevege debéteil de llulugu et Ie projet FÂO/Italie/Ghene Àgric. üechanization Schemes, visant à montrer que Ia zone se prête à 1'élevage de bétail et au développement des cultures grâce à 1a mécanisation; iv) le présentation des projets d'irrigation de petite tail1e et de tailIe moyenne, visant à montrer f inportance des ressources en eeu et des possibiliÈés de création d'erploitetions agricoles de petite et de grande envergure à des fins conunercieles et finalenent v) un erposé du projet pilote prévu faisent l,objet du descriptif deprojet GHÀ/080/021 qui est Ie premier proErarme de repeuplementplanifié pour Ia zoîe libérée de 1'onchocercose, qui doit être exécuté sous 1es auspices du PNUD et de le FAO. Les appendices ci-joints, mentionnés dens le rapport, conplètent ce rapport descriptif. Ainsi, l'appendice I a) représente une certe des "lerreshebitées et inhabitées'r de la zone du Programne avant le lEncement de celui-ci. Cette certe nontre que d'importantes parties des terres riveraines sont inoccupées. Les populations qui les hebitaient autrefois ont du se retirer sur les hauts plateaur en raison de Ie présence des simulies et de la maladie transrnise per eI1es, à savoir 1'Onchocercose ou cécité des rivières. Ces derniers tenps, le situation s'est renversée. Grâce au Protrar@e de lutte contre 1'Onchocercose, 1e zone a été assainie et les populations se réinstallent spontenément dens les valIées fertiles où un certain nombre d'activités de développetnent ont été entreprises. 11 est intéressant de savoir que les chefs et les anciens des zones libérées de 1'Onchocercose ont une attitude positive et même enthousiaste à l'égard de Ia réinstallation et sontprêts à accueillir des "étrangers" en espérant gue ceur-ci reconneîtrontI'eutorité traditionnelle des chefs locaur et contribueront au développernent de leur régioa. 11 est évident qu'i1 y a des décisions à prendre concernant le typede protrüIme de réinstallation à adopter dens les zones 1ibérées de 1'Onchocercose. Des problènes se posent eussi du fait d'une infrestructure inedéquate dans les zones les noins accessibles. On espère toutefois que d'importants efforts continueront d'être dépIoyés, avec 1e précieur concours du PI{UD et de 1a FAO et de toutes les autres organisations pour le développernent international et que, malgré les contraintes, les progranmes de développeruent socio-économique entrepris dans les zones libérées de I'Onchocercose ererceront un effet positif sur Ie niveau de vie des populations rurales, JPCs .48 PsBe 28 ÀPPENDICES JPC5 .48 -Page 29t'Êppendicer (a ) o(1 V olta si' q 4 t EY r I q) .o) o o)c)\o)()o-o l()CooOz(l)oC-oôNN !.. 1 tla = u^) N o_l § Ns -rNN §§. I i -o{) 'g + I -1- + + .trkt II'() r) "a I \ tf§ \ü",po § s" k0 D o ^s, § o(Jr o »l) lu e. for.t9e s ÿmo -f Ècs o .l' ô 'l o zN fir§ $ 0 i. È ol i.l o= I <<i tr I , o o \ c ÈÔ È -o f) c, (n UJF(r UJ CN trJ o at!É É. IJJF F uJ a UJtlJù3(J() o alu æ cr UJF .j t I I JPC5 .48 Page 30Àppendice I(b) o CD , \.â._ t E o(o 1x G..l4o- ô 3 H6 o ; -6 CJ no- :o(J oô- .=.oo 6rÉ^o-*- 'olll !lll ô.r ,ill I .(k ( §,nyRrô (ollllo(oNro=N(c\r' o ^\o sO C(J Ga. (oE I f '-...-.r11'-.- '/ \. '-)- ) l-"J /t r ,-' ,' I - : z1 rt l-',': I tl I 'I l rt .) ( ilr,', , \6 N -'t' I I (o L /., o o t ( I ) I / I \ II I l- t,\ Lr J (J o) J ü(n z o(J æ. o- z o F) lÀ o o- trJ o trJl- a z LlJ o I ({ I , .\ ,,) ) I \r i- r IÈl al rl\r / l) r t- I or\ o) .- /( ( I,/ rl a'\ 'l ii I ti ,r) I It @ rl ! I I {l ,)i 4t iil ( \ n I ,1 itl',i\, I r\I' llr I i,,,,[11]lilil! i:ri;l'iilir'il I ^ïil )lllilii*.lLl '11 I-r-l L-.1 ,n 'l J) I @ fl l I I ti I 1, it. ir;'(' li ii ri rl rl I i '\. I i I t I i t tÀl lEl JPCs .48 page 31 Appendice I (c) ZONE DE LUTTE ANTIONCHOCEROUIENNE d bto Zongor rtANGBOL widsi Xulun Noko Yogo LETAM Mon mr o 5rO Xul boyo Yopoto ^ ï nl x x an 8r Xc I Èrr urEra Xut c Bur Asubcnd cH6 n3o KIN olS O o P Oru OPondurl Xoukombou bo bo poso I o^ot Ye Tomô r Xc chcbi Tulu kpcne l" suloyrow Brrd 9. Io, ,Dodo FleAhqmonsu Doal n6p55. Mtnuso 0zolu Euam wHo 81t 223 O Point Hebdomadaire e Point Bimensuel A Bureau de Secteur I Bureau de Sous-Secteur JPC5 .48 page 32 Appendice II o, o o (,) lr o) o o -o) 6 EO o.J\o6ÿÉ \q) DÉ .r.{ OFr..{l) ooÉ) o!NOk60- (§ : .r{ q) o'o ! \oJ * ,! rnO l--E ooo o)lJo <o, !J o.\o oo tJ §l '.{ oooo LA : (\l: 0)Er^ lr(!Éo)O! .H .'{ (§! liro-(§ D- oql! !É, -A ,(! tr lr> 3q) co o\J ! o o, o c) tr(H \H 'r{ (-- ooo 's-aa'r--i icoÀoô O\O\raNO\ -) ô.J ôtà \aqqa(â\ot-c!o\OÈ(\r-t an ra -) o\ L^ C)coo iv, Oi<'\O O-Tcr\\OLô@coôt\or(1 clÈ d cOCacl'\OC cairNr'ltôOO\Ot^ ô(ncaco ôl JÈ- o\ \TOcoo o,o oooO\O cooNô,1 @\ONôt\O\OcaGlc â .o-q-iaa §l\oo,cîN\t@co\or(-) ôl c{ |.\ o\ N o. ôrccoc Fr! "l.o^q.:a coÈt^coÀt^r)ô{nf-d) c,l o\ 'r" "l a t- t^ 11 aa ol\ \o(\NN\oO(1 ôl ôl N q o o\ dO00cO\O COrôcaF-N Ntô§.J-(7)\T-tcl lr)coô§lco q"lqq-r^ ôO\Tt^ôli \O tô 6 $ ca ôl c{ \o ro^ @ æ co cocooo,c o§ Lr) oO \O@cO$O\ F- -) êJ - c\t c,l c1 ô] l^ c cîôJ@ "o- .o- .1" 9 o^\tro,§l§ o§c,)r^coè1 c{ôl 6 o r^ (ô cô L^ \o \o L^ r^ 66\.0\.0C i c) -.t tr o ôo \0J ! CE O o)OJ ood Cg]lr(/j.r.{ .r{É>o$ >..{4Jk:o>.Éoo G) oÀOOJJÉolro..4 .rrc>o6 >.rr,{J!i2 ?F p SUJÈ? UI .J o = o0 \0J & (!(d aÉ>o .r{ .r.{ zu(§ ti G) o- o- D ! oz rd U) o(J rd(J o .J zc tllÊ .D ti i:.1 aC J tn LIzcN r,.]lF, rtHl cl "l JI r,l IFrÈ-l I!l UI U c, 0) -É o0) c 6ÈE.i X!qJ $OF-(É JPC5 .48 Page 33 Appendice II I o '(, à{ o a §,1 0)lr aE o trÀ U o tr 0) o o o.: Yirüs 9 o,rt'o !o 6é -.o orI toJÿ^\d, X ct,ôYo .H ,t JriErYo..ro i0, lrd XJ uo : Er'c)N f .â É *lr(u -u (oJ.Y'O OJ -É, d oOlrt O!@É o\ ÉJ : O@rJo o, (Y) rrN@ ol/l .A$dE coo\O -Corot ..ÉoÉc!o É0, .r{(§É rJ-Éo o (rN .rJ o ,{(,Jo.a d(!0 J IT) -ôko ooo.o }rt+{ l+{ .r{ 'lrJ .,.{ o-coo .Êa ,oÊar{ ocoo\oôlo@i dd\oÈ an q, !O.déég:(!(J :"{NÉ6 6..i@trEP<F{< frlÈo()rI] Hÿ)ÿ.o(J() <eÊlQ li(J?zC)O =-âFI ûê{ El Ju) 14 E]lrJ ÉÊEI ÊaH(^È tu HH(a(JÈl lrJ ZF)oÊêNo ;o..ÿo .A ti ti6TJ TJ ^\O OoÉ o0, .cÿo6(ut{ JJÉ$ oÉÀooÉ,u é OJÉÉ xorqro 6rd ..{ou o.r{ É .F{ u 0Jt4{ (, Ét{rO ot .oo.o c ,lioU)Oa & Éa z rh or, oz æ o\ il 1, o t{À \r:rô@ \O \O \t \O(ÿt !. t-\ ,{ J J \O r'- \O @$N .t (n \o d o. an (Y') \O r\ cO F{Jl,r(Y)(ÿ) rô ô,t o\ ôtqq OJ(7)\t (n ôl co Ol t o trÀ t'\ \T O\ \O \tdJo\(r,t rn È OJÈa (1 CO ôI \odo -tô\o Fl À U) \O(Y)(1N or\ F. l^ COôr.fôr@ o\ §t t\ F\ O\ (a(Y) <! ôl co o\ o oli O{ F{(\-T§ (Vr r.- O F{(Y1 \T \O O I I odo .tO\@\TNrô il o tn O\.ÿor\: È(n.t(1ôt§ôr@ co æ ôl lr1\Or1(1 ôl §t ôl @ o\ ! o!À tl §l o\ (ÿ) d (Yl \O (ÿ)(ÿ].t\oO\ d O r.. tô §l \O lfi .ÿ ôl rô d o. (n (nco60 \oo\§coôlÿlNr\ co \o co (1.+N(Y') s,t §l @ o\ ! olrÀ O\O-fF\ Oo\.tlfl(y) (y.) \O @I @ rft ôl O\\t(Y)(1 §t rr,lÊ o- cJ) cOOJ-1 $\O-1 c)N(')ôlr'. @O\rn dHô{(ÿl ôl §t o, E U a(J o oÉO 'r1c1 o(0(J :r{NÉ6(!..{@tr o É .O(E .ANÉ O .r{ ôO o @ \0, & & rI1 orÈ âÉoz FI 3o - () tr oo()oooococooNO\O\O\Tôl(\@ôlOO O\r(')L^cOd)iO\1.\O\O L^c{coOcl\rôcOÊ Co\iN@c.) B ooo()oocoo§oOCc{-f\oôt\O\o.$cO\oOF\GIc|.cl\L^N§IC! Ê@cl\C\\OtÔNi cocooooac§ooooooo\oc!c" q .i .o- "l o- o^ o\§l\cc^Èc\(\iiHÈ g1 tsI p EÊi I I I I ooooooôt\O\ON@ôl ao:\H9a -J\tôJi# s ÈlÊz a I I oao -t ôJ Cc^ o: ": LAClN ccooU\UUq---1 -- o\ O\ O, C)(J zo z oooooaC\ocoN\tO ôJ Ln \O L^ ôl oooc O§\Tôl coni N ()Éo FA 99999VOOOOôt\to"nô:$Ê O..li c{ aceau99CN-' @ \o ô,1 Êa oooooc -1co@\T-tco -- .o^ .l c\| -1 o\-ÿr ôl I ooooOOôrôlOc.lN('] c! (\ i c')ôl: ql ! !Ê L) (! tr CN H-O ...i a É,Éoatr'OÊAaa oocJ.ioÉ0)!.cÉ-É\oarol'lô0o(§()-ooc§d>dlriiNÊ16\O>Éô0..r '.rO(!.d@lr..r.{,O.ilO JPC5 " 48 paSe 34 Appendice IV r-l OJ o 'r{E G.lÀ 2totÉot b.r Itÿi dI rrl o.lÀD HO HüH U7Hê F.l (.) çn rI] Fl Hz zÉ frlO zo(J Êr lnâ d D t4â ah hH H(J fil - o JPC5.48 Page 35 Appendi ceV ZONE DU PROJET EMPLACEMENT DES PROJETS D'IRRIGATION I )'-'-' )a Leçnde ô wHo 84t228 0 Cours d'eau Route Ville Limite de la Zone du Projet Projet d'lrrigation de Tono Projet d'lrrigation de Tamne Projet d'lrrigation de Mpaha Projet d'lrrigation de Lamassa Projet d'lrrigation de Bongtango Projet d'lrrigation de Doba Projet d'lrrigation de Nania o o o o o @ ô l9o I I JPC5 .48 page 36 Appençlice VI PROJEÎ D'IRRIGAÎION DE TAIIIIE Freis d'éteblissement Freis estimatifs de prenier établissenenÈ 1 Trois barrages et structures Quetres stations de ponpage eÈ conduites sous pression Installation électrogène à noteur Diesel Cenaur principaux, routes et structures Raccordement avec les routes existantes Indennisatiori pour les huttes Pisciculture (nettoyage des réservoirs, empoissonnement et rnatériel) Conception et supervision de 1a construction Imprévus lota1 partiel Coûts enneres Système de distribution et mise en service Défrichage et nivellenent du terrein Total partiel Freis d'éteblissement totaur II. Coûts annuels Entretien et fonctionnement des stations de ponpage et de f installation électrotène à moteur DieseI Amortissenent de I' investissement de 49,44 millions de cédis pendant 40 ans à 8 a (0,08386) Tota1 partiel Coûts ls anneres Aménagement de 1'écoulenent et entretien Anortissement des coûts annexes de 12,86 millions de cédis pendant 40 ans à 8 1 (0,08386) lotal partiel Coûts ennuels toteux III.Elément devises étrangères millions de cédis, investissenent totel millions de cédis, entretien annuel llillions de cédis 28,6? L,32 5r4 5 .65 L,o2 1,08 2,35 l12 4'3 0r3 0'3 4449 4,32 8.64 4 .15 L2,96 62.40 5 ,17 2,L6 7 .33 1.08 12,84 0,18 PROJET DIIRRIGÂÎION DE LTITÀSSA I Frais d'éteblissenent Frais estimetifs de prernier établisgement lrois stetions de ponpa6e Une instellation électrogène è moteur Diesel et trensmisslon électrique Principaur canaur, routes et réservoir Reccordenent de deur llots d'irrigation Conception et supervision Inprévus lotal Partiel Coûts annexes Système de distribution, nlse en service et systène de drainage Défrichage et prépcretion du terrain lota1 partiel Freis d' éteblissement totaur II Coûts annuels ÇoûÇ,s annucls de fonctionnenent et d'entretien Fonctionnenent et ent,rctien des stations de ponpege et de f instElletion électrogène L,32 Âmortissenent des frais d'éteblissement de 15,48 nillions de cédis pendant 40 ans è 8 A (0,08386) 1, 30 Total parÈiel Coûts annuels anneres Anrénagement de 1'écoulement et entretien L,Oz Âmortissernent des coûts onnexes de 11,52 millions de cédis pendant 40 ens à 8 a (0,08386) o.97 lotel partiel Cotts annuels totaur III.Elément devisee étren:ères On estinre que 1,élénent devises étrengères desd'éteblissement s'élèvera à environ 9,4E mi1lion. à" cédis et annuels dientretien à environ 0,21 nillions de cédis. 2 3 0 2 JPC5 .48 page 37 Âppendice VII üillions de cédis 4.62 88 15,48 11, 52 27 .OO 2,62 1.99 4.61 freis totaur celui des coûts 00 18 ,22 2,5A 843 7.68 JPCs .48 Page 38 âlpe_ECjte t/rrr I PROJET D'TRRIGAÎION DE T{PAHA Prais d' investissement Frais estimatifs de premier établissenrent Quatre stetions de pompageInstallation électrogène à moteur Diesel eÈ trensmission électrique Cenaur principaux, routes et réservoirs Conception et supervision Imprévus lotel pertiel Coûts annexes Système d'irrigation, nise en service et systène de drainage Défrichage et préparation du Èerrein Hr-l-l&!.§.-gelêiÊ 14,52 L5,24 10,62 9,36 9.42 20, 40 32,64 59 ,16 53,04 LLz.20 L2,46 7 .15 20,2L d'établ i ssement coûts annuels lotal partiel Prais d'établissement totaur II. Coûts els Coûts annuels de 1'entretien desinstellations Diesel et de pompege Âmortissement des freis d,établissement de 59,16 millions de cédis pendent 40 ansà 8 A (0,08386) 7,50 4.96 Totel partiel Coûts ennuels annexes Aménagement de 1'écoulement et entretien Amortissenrent des coûts annexes de 53,04 rnillions de cédis pendant 4O ansà 8 a (0,08386) 3 ,30 4 ,45 lotaI partiel Coûts annuels totaux III .Elément devi étrangères On est irne que 1'élérnent devi ses étrangères des frai stotaux s'é1èvera à 39,24 rnillions de cédis et celui desd'entretien à environ 0,90 nillion de cédis. IPROJET D'IRRIGÂTION DE BONGTÂ.I{GÀ Frris d'étrblissenent Frais estinetifs de prenier établissenent Berrates, déversoir et vidange de fond Liaisons avec le systène routier existant An6lioratlon du fleuve Bontage Conception et supervision Imprévus lotal partiel Coûtg anneres Irrig,ation, dreinege et systène de routes intérieures Défrichage et préperetion du terrein Total pertiel Frais d' établissement totrur JPCs .48 page 39 Âppendice Itr t{I11ions de cédis 1.86 16,20 2,4o 4,80 0,20 1,56 0,40 0.40 O, t0 ?.36 11,34 0,30 0,90 1,80 _ 2.40 21.00 II. Coûts uauels Coûts ennuels de fonctionnenent et d'entretien Fonctionnenent et entretien du berrage et des installetions auxiliaires Anortissenent des frais d' investissement de 16,2 nillions de cédis pendent 40 ans à 8 I (0,08386) lotal pertiel Coûts annuels anneres Aménegenent de 1'écoulement et entretien Amortissenent des coûts annuels anneres de 4,8 nillions de cédis pendrnt 40 ans à 8 a (0,08386) lotel prrtiel Cotts annuels totaux 1.36 III.Elénent devises étrenrères On estine gue 1'élénent devises étrengères des lnvestlssements totaur s'élèvera à environ 7,38 rnillions de cédis et celul des cotts ennuels d'entretien I environ 0,03 million de cédis. JPC5 .48 page 40 Appendice X Légumes Légumineuses PROPOSITION DE MISE EN CULTURE DES ZONES DES PROJETS D'IRRIGATION DANS LES RÉGIONS SUPÉRIEURES ET SEPTENTR IONALES DU GHANA Legende Tabac rEEIE=TtrHIiil#I Riz Hr-i-+++:q m coton \./'\ / Mais et Millets 17./o 2ool" LAMASSA ) !r ÿo ?r 6/o 2aYo r6ÿ" TAMNE \ \-. ) .? ? t :J / \j ') <'.. -\ I I \( I )) ) L tr;", MPAHA \ \ I 'z l"u tz i.t. t ( ( 20 o/o \.J frt/o & I:1.ti' "to I I BONGTANGA ao/o r 5./o 3f o/o TONO ?d o/o 6 o/o 176/o to "k o o/o tOo/o t- F?'77-ir7I L"\"\,,.1L'^\"'.'."{@ I ) ( ro l I ,1, Coûts anneres TOTAL IITVESITSSEIIEIIT 90,90 6?,4O 27,0O Cott annuel de fonctionnenent et d'entretien COUÎS ET BENEFICES ESTII{ATIFS Coût en rnillions de Cédis lono lanne Lanesse JPC5.48 page 4l Âppendice II llpaha Bon6tanga 59,16 16,20 53 ,04 4 ,80 llz,?O 21,00 Freis de premier établissement Coûts annuels rnneres Production ectuelle - Rendement brut - Coût de le production Production nette à 1'heure actuelle Production i l.' achèvenent du projet - Rendement brut - Coût de Ie production Production nette à 1'achèvenent du projet Gain en production ennuelle nette Gein réduit en rtison de 5 ans de retard dans le développernent (0,68) l{oina coûts annuels ennexes B) Bénéfice primaire annuel net C) Coûts annuels de fonctionnenent et d'entret ien Rapport bénéfice/coût - BlC 13 ,14 L,zO 0,48 0,06 0,00 0,oo 12,66 1,14 O,0O 70,86 20,O4 49 ,44 L2,96 5 ,16 2,16 27,3O 12,40 2,16 10,32 15 ,48 11,52 2,64 1,98 L7 ,94 3,24 9,96 1,98 7 ,20 4 ,08 46,98 13,14 14 ,40 4,09 10,32 0,00 0,0o 0,00 0,00 0,00 0,00 12,48 7,74 75,96 L3,92 42,24 1,74 1,56 0, 78 5,22 L,32 2,64 0, 78 1,86 7 ,80 33,84 19,50 14,70 21 , 18 18,36 14 , 70 62 ,O4 3,90 62 ,O4 3 ,90 7 ,98 7 ,2O 5 ,16 2,64 1,43 2,00 34,50 L2,49 1,56 1,193,O2 2,16 Superf icle en r,cres 3 .200 13.600Superficie irrigable 6. 700 3.600 1 .000 JPC5 psge .4B 41 ôPPe!gi!e-ë.I Services de personnel - consultant 5m/h(frais de voyage et ISJ compris) CoNTRIBUITON PEOPOSEE pU DONAÎEUR (Gouvernement i talien) lotal rnUS$ 1982 rnUs$ 19E3mUs$ 34 L7 L7 30 60 150 300 1.510,5 85,5 100 24 1. 796 504 Pour ateliers mobiles. Vovare en nission Voyage de personnel du siège de le FÂO eur fins de supervision Dépenses de fonctionnement g,énéreles Imprévu (tout besoin spécial imprévu,y conpris le repport technique) Fournitures et matériel Pièces détachées et eutres rnatériels renouvelables 450 Equ i pement* l{achines agricoles, cannionettes de dépannage, outils pour 1'atelier, prestations et formation 1.610,5 109, 5 lOlAL 2.300 I L'équipement conprend : 75 tracteurs Sane corsero 70 et accessoires 75 charrues à disques llardi 75 pulvérisateurs Nardi, à double train de disques 75 remorques l{utti à deux roues 30 planteuses Hardi 3Ct faucheuses Nardi 3 ateliers mobiles Fiat Ravasini 3 caravanes de graissage Ravesini - plus tracteurs, accessoires et pièces détachées 336 90 Coût des services d'entretien JPC5 .48 page 43 Appendice trIII CONIRIBUTIO}I DU GOIIIIERNEI{EI{T lotal n Cédis 1982 m Cédis 1983 m Cédis 1984 n Cédie I. Le Gouvernement projet: effectera eu e) Le personnel et les installations du centre de nécanisetion de laruale pour les cours de forruetion destinés aur egriculteurs et mécaniciens b) le personnel nécesseire pour le service d'entretien et de réparrtion et pour le gestion des pièces détechées, selon les besoins ( la déterninetion des besoins ne sera possible gu'après avoir définitivenent choisi les zones et les néthodes de vente et choisi le fournisseur) II. Le gouvernenent fournira des crédits pour: e) le coût du fonctionnement des canionnettes de dépennage; b) les Boyens du narché local nécessaires à 1'etelier (électricité, eau, gaz, etc.) c) Ie coût de 1'utilisation des nachines egricoles pour 1e formetion et le dénonstration et d) les freis de divers voyaBes intérieurs, etc. lotel 100 35 55 10 L20 70 45 5 100 320 45 45 10 150 145 25 1. La FÂO fournira Ie 1ançent un appel d'offres fabricants et fournisseurs lema1e pour le projet. JPC5 .48 page 44 Appqndice XIV RESPONSABILITES DE T.A FÂO ET DU GOInIERNEÈ{BIII Responsebilité de la FAo matérie1 décrit dens Ia section fI ci-dessus en sur le marché italien auprès des différents de tracteurs, en êssurerê 1e transport jusqu'à 2. La FÂO essurerê le forrnation des agriculteurs et mécaniciens concernés et l,entretien et les réparations du metériel vendu aux agriculteurs; et eIIe prêtera eussi son concours, par f interrnédiaire de son fournisseur, pour la gestion des pièces détachées pendant toute la durée du projet. 3. La FÂO surveillera, par La lecture des rapports et par des visites sur plece, Ia livreison du netérieI et des pièces détechées; la conduite des cours de formation, I'entretien et les réparations effectués Par 1e fournisseur, et 1a gestion des pièces détachées et eIle évaluera les effets de 1'emploi du netériel agricole sur Ia production alirnentaire dens Ia savane du nord. 4. Six nois avant la fin du projet, Ia FÂo et le Gouvernement les dispositions nécessaires Pour Ia garde des pièces détachées qui une fois le projet terminé, et Pour leur utilisation Per les originaur des tracteurs fournis dans le cadre du projet. choi s i r troi s zones dans 1a savane du dépassant pas 1500 knz (150.000 ha) chacun, matériel fourni per 1a FAO sere utilisé; établir des procédures de trevail prendront resteront echeteurs nord, de préférence ne à f intérieur desquels le Responsabilité du Gouvernement 1. L'organisme public responsable du projet est le ltinistère de 1'Âgriculture. Le Secrétaire principal du üinistère servire de point focrl pour Ia lieison entre Ie Gouvernement et 1a FÂO et veillera à ce que soient renplies les obligations prises par Ie Gouvernement en vue de I'exécution efficace du projet. Le Secrétaire principal désignera un fonctionnaire approprié, dont 1e lieu d'effectation sera Ie zone du projet (lamele), 9ui s'occupera en son nom du fonctionnement au jour Ie jour du projet. 2. Le couvernement devra aussitôt que possible a) pour f identificetion des agriculteurs/acheteurs dens chaque zone' pour la vente de metériel et de pièces détachées à ces egriculteurs, de préférence per f intertrédiaire d'essocietions d'egriculteurs ou d'institutions rurales existent dans chaque zone; 3. Dens le cas de vente ou location de matériel, 1e Gouvernement ouvrira un compte spéciaI sur lequeI seront déposés Ies produits des ventes ou Iocations, afin d'établir un fonds de contrepertie qui sere utilisé, en consultation Êvec Ia FAo, pour soutenir les ectivités de développenent agricole. Le Gouvernement tiendra la FÂo êt, Per son internédiaire, Ie donateur, au courênt de 1'utilisetion de ces fonds de contrepertie. b) i) ii) JPC5 .48 page 45 Appendice XIV 4. Le Gouvernement nettra à la disposition du projet les installations et personnels de fornation du Centre régionel de mécanisetion egricole de Temale pour essurer en priorité Ia formation des agriculteurs/acheteurs. 5. Le Gouvernenent se charg,e des formelités techniques et autres qui pourraienÈ être requises pour f inporÈation du metériel du proJet. 6. Le Gouvernement veillera à assurer le disponibilité deproduction et de services institutionnels dans Ia zoîe fecteurs de du proJet. JPC5.48 page 46 Appendice XV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DEVELOPPEI{ENT ECONOI{IQUE DES ZONES LIBEREES DE L'ONCHOCERCOSE Documentatiqn préparée au titre du descriptif de projet RFÀ/741063 Carte du Ghane montée sur toile. Carte du Ghana montrent les zones de recensenent de L970. Certe de 1e zone de planification pilote de Bewku, à I'échelle 1/50.000 avec indication de tous 1es villages étudiés par VBDI. Carte de Ia zone pilote alluviale de Ia Volta Blanche/Sissili/Kulpawn, à 1'échelIe de 1/50.000, avec indication de tous les villages étudiés par VBDI. Certe du réseau routier du nord du Ghana indiquant 1es routes existantes, 1es routes principales et secondaires et les ponts prévus. Jeu complet de toutes 1es cartes existantes du Nord du Ghana à 1'échelle de 1/50.000, 1/125.000 et 1/250.000, non essenblées ou montées . Inventeire (sur cartes) de toutes les enquêtes pédologiques menées dans l'Upper Region et 1a région du Nord. Carte par LÂNDSAT et texte du levé de reconnaissance à 1/250.000 de Ia région du Nord et de 1'Upper Region et de 1'enquête de préfaisabilité à 1/50.000 pour 1a zone Volta blanche/Sissili/Kulpam. Repports enelvtiques lransports et communications 1979, llodes de culture des terres 1980, Pâturages et parcours 1979, Structures et nodes socio-culturels 1980, Âgro-industries 1980, Service de production agricole 1980, Populations agricoles et régime foncier 1980, Poisson, faune et gibier 1980, Forêts, Structures adrninistretives 1980, Développenent économique des zones 1ibérées de 1'onchocercose, Ghena. JPC5 .48 page 47 Appendice XV Report intérimai re, j uin Voelkner . ÂG : DP/R.ÂF/ 7 4l 063 ,field docurnent 1, 1979 19 78 j uin 1979, H. E 11 L2 13 Développement économique des zones llbérées de 1'onchocercose, Ghana. Establishnent of a date bank end computer deta processing facilities.S. H. frillarns. AG:DP/R F/14/063, Consultant Report 1979 Résurnés enalytiques de docunents (341) Inventeire de bese sur les villages - q?l questionnaires. JPC5 .48 Page 48 Appendice XVI 11o 30' 1oo 30' go 30' ZONE PILOTE PROJET DE LIAISON ROUTIÈRE ZONE LIBÉRÉE DE L'ONCHOCERCOSE II 30'30 20 Etat bon/ Correct 30' Mauvars élat / in e x istant ro 30' /,#4)§. go o Route Prrncrpale Route Secondarre rmportante Route Secondarre peu rmportante en projet à réempierrer Pont \.; 7 6 lê I I I I I , 7 I I I BOLOTANG San de rna Wrasr MrshioI Wa ( Yæaba I L-- Mankarrgu 5 6 Gpæinkpa boya awu n l I i TAMALE5 8 ( \ 6 o4. I I GHANA _) ,( I I _--{»{}fr'* I { I I 8 I f \