كلمة فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف أمام جمعية الصحة العالمية الثامنة والخمسين،جنيف، الإثنين،16 أيار/ مايو 2005

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٧/‬‬ ‫‪ ١٩‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/DIV/7‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻜﻠﻤﺔ ﻓﺨﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻘﻴﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻠﺩﻴﻑ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‪ ١٦ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺇﻴﻠﻴﻨﺎ ﺴﺎﻟﻐﺎﺩﻭ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺠﻭﻨﻎ ﻭﻭﻙ – ﻟﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﺭﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﺩ ﺒﺎﺩﺉ ﺫﻱ ﺒﺩﺀ ﺃﻥ ﺃﻫﻨﺌﻜﻡ‪ ،‬ﺴﻴﺩﺘﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ ﺒﺎﻨﺘﺨﺎﺒﻜﻡ ﻟﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺃﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻡ ﺍﻟﺘﻭﻓﻴﻕ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻜﻡ ﺍﻟﻬﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﺘﻘﺩﻡ ﺒﺎﻟﺸﻜﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺠﻭﻨﻎ ﻭﻭﻙ – ﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺘﻲ ﻟﻠﻜﻼﻡ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺴﻌﺩﺕ ﺒﺎﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻟﻲ‬ ‫ﺍ ﻋﻤﻴﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻴﺯﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﻗﺩﺭﻫﺎ ﺘﻘﺩﻴﺭﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺎﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﺍﻟﺤﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ ﻭﻭﻻﺀﻩ ﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﻭﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺒل ﺃﻥ ﺃﺴﺘﺭﺴل ﺃﻭﺩ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻜﻠﻡ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﻴل ﻏﻴﺘﺱ ﻤﻥ ﺒﻌﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻋﻠﻤـﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺘﻪ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ ٣‚٦‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻤﻨﺢ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺎ ﻭﺃﻥ ﺃﻋﺭﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻨﺎ ﺍﻟﻌﻤﻴﻕ ﻟﻠﺴﻴﺩ ﻏﻴﺘﺱ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻥ ﻭﺍﺜﻕ ﺃﻨﻨﻲ ﺃﻋﺒﺭ ﻋﻥ ﻤﺸﺎﻋﺭﻜﻡ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺘﻪ ﻹﺴﻬﺎﻤﻬﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺼﺤﻴﺔ ﺃﻓﻀل ﻟﻜل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﺩﺘﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﺭﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺘﺤﺩﺙ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﻴﺭ ﻗﻠﻕ ﺒﻠﺩﻱ‪ ،‬ﻤﻠﺩﻴﻑ‪ ،‬ﻭﻗﻠﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﻤﻴﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻴﺼﻌﺏ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻭﻨﺤﻥ ﻨﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﻓﻲ ﻭﺴﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺠﻨﻴﻑ‪،‬‬ ‫ﻤﺤﺎﻁﻴﻥ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﺨﺎﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﺎل ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻥ ﻨﺘﺼﻭﺭ ﻋﻅﻡ ﻭﻀﺨﺎﻤﺔ ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺒﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﺩﺍﺭﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻻ ﺘﺭﺘﻔﻊ ﻋﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺴﻁﺢ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﻤﺘـﺭ‬ ‫ﺎ ﻤﺸﻤﺴﺎ‬ ‫ﻓﺘﺨﻴﻠﻭﺍ ﻴﻭﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﻗﺩ ﺨﺭﺠﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻟـﺼﻴﺩ ﺍﻷﺴـﻤﺎﻙ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﻴﻠﻌﺒﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻭﺍﻁﺊ‪ .‬ﻭﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻴﻥ ﺠﺴﻤﺎﻨﻴﹰ‬ ‫ﺘﻭﺠﻬﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪ .‬ﻭﻓﺠﺄﺓ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﺇﻨﺫﺍﺭ‪ ،‬ﻴﺭﺘﻔﻊ ﻤﻭﺝ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻟﻘﺭﺍﺒﺔ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻤﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻴﻜﺘﺴﺢ‬

‫‪A58/DIV/7‬‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٧/‬‬

‫ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﺒﺭﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺩﻗﺎﺌﻕ ﻤﻌﺩﻭﺩﺍﺕ ﺘﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺘﻨﻬﺎل ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻴﺘﺤﻭل ﺍﻷﺤﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻻﻴﻌﻭﺩﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺤﻭل ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻜﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺭﻜﺎﻡ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﻠﻪ ﻤﺸﺩﻭﻫﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻤﻠﺩﻴﻑ ﻓﻲ ‪ ٢٦‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫ﺍ ﻭﻓﻘﺩ ﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻤﺼﺩﺭ ﺭﺯﻗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺸﺭﺩﺕ ﻗﺭﺍﺒﺔ ‪٪٥‬‬ ‫ﺍ ﻤﺒﺎﺸﺭﹰ‬ ‫ﻭﺘﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺜﻠﺙ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻀﺭﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺒﻨﺤﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺔ‪ .‬ﻭﻀﺎﻉ ﺠﻬﺩ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﻋﻘﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﻨﺤﻭ ‪ ٪٦٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﻜﻨﺎ ﻨﺘﻭﻗﻊ ﻨﻤﻭﹰ‬ ‫‪ ٪٧‬ﻟﻥ ﻴﺼل ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ‪.٪١‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻭﻭﻜﺎﻻﺕ ﻤﺎﻨﺤﺔ ﺒﻤﺒﺎﻟﻎ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻼﻨﺘﻌﺎﺵ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻨﺎ‪ .‬ﻭﻨﺤﻥ ﻨﻌـﺭﺏ‬ ‫ﺎ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻤﺘﻨﺎﻨﻨﺎ‪ .‬ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻨﺨﺸﻰ ﺃﻻ ﺘﺅﺘﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﻋﻭﺩﺓ ﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﻌﺭﺏ‬ ‫ﻟﻬﻡ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﻗﻠﻘﻨﺎ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﺒﻁﺀ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻠﻤﻬﻤـﺔ ﺍﻟﺠـﺴﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺎﻜل ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺘﻠﻔﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﻨﻔﺴﻪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻨﻘﺎﺽ ﻭﺍﻷﻭﺴﺎﺥ ﻭﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻤﺕ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺎﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻁﻲﺀ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻨﻲ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﻨﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺍﺴﺘﻌﺭﺽ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺘﺭﺘﻌﺩ ﻓﺭﺍﺌﺼﻲ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﺃﻓﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﻀﻭﻥ ﻨﺤﺒﻬﻡ ﻜل ﻴﻭﻡ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻜﻠﻬﻡ ﻴﻤﻭﺘـﻭﻥ‬ ‫ﺠﺭﺍﺀ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺘﻘﺎﺅﻫﺎ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﻼﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﻭﺘﻭﻥ ﻜل ﻋـﺎﻡ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟﻤﻠﻭﺜﺔ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ‪ ،‬ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻴﺘﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ل ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟـﺴﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﺴ ّ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻁﻼﻕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻔﻌﻠﻪ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻴـﺩﺯ‬ ‫ﺎ ﻗﺎﺴﻤﹰ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺠﺢ ﺃﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻱ ﻭﺒﺎﺀ ﻓﺭﺽ ﺘﺤﺩﻴﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻤﺎ ﻴﻨﻭﻑ ﻋﻥ ‪ ٢٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻘﻭﺍ ﻨﺤﺒﻬﻡ ﺒﺴﺒﺒﻪ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺭﺠﺎﺀ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺘﺸﻴﺭ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ‪ ٤٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﻓﻴﺭﻭﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻔﺭ ﺍﻟﺠﻭﻱ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﻓـﺭﺹ‬ ‫ﺍ ﺠﺩﹰ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺼﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺼﻐﻴﺭﹰ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﻓﺘﺤﺕ ﻨﻭﺍﻓﺫ ﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻱ ﺠﺯﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﻡ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻜﺎﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻜـﻭﻟﻴﺭﺍ ﻻﺘـﺯﺍل‬ ‫ﺘﺸﻜل ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﻭﺍﻏل ﺇﺯﺍﺀ ﻅﻬﻭﺭ ﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻘﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺩﺭ ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺴﺎﺭﺱ ﻫﻭ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻘل ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺩﻋﺎﺓ ﻟﻘﻠﻘﻨﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰ‬ ‫ﹼﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻗـﺩ ﻗﻔـﺯ ﻓـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﻠ‬ ‫ﺤﺎﺠﺯ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﻟﻴﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﻋﺩﺓ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻭ‬ ‫‪‬ل ﻨﻔﺴﻪ ﺇﻟﻰ ﺴﻼﻟﺔ ﺠﺎﺌﺤﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﹸﺠﺩﻱ ﻓﻲ ﻤﻜﻔﺎﺤﺘﻬﺎ ﺤﺼﺎﻨﺔ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻭﺒﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺘﻘﻭﻟﻪ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓـﺈﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤـﺔ‬ ‫ﻻﺘ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﺒﺄﺭﻭﺍﺡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻨﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪A58/DIV/7‬‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٧/‬‬

‫ﺎ ﺃﺨﻁـﺎﺭ ﺼـﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻭﺍﺌﺢ ﻗﺩ ﺘﻬﺩﺩ ﺒﻘﺘل ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻗﺩ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻴـﻀﹰ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻭﻀﻌﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﺼﺤﻴﺔ ﻤﺩﻤﺭﺓ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺒﺔ‪ ،‬ﺇﻥ ﻟـﻡ ﻨﻘـل ﺃﺸـ ‪‬‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﺜﻤﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﺼﺤﻴﺔ ﺘﺜﻴﺭ ﺒﺎﻟﻎ ﻗﻠﻕ ﻤﻠﺩﻴﻑ ﺃﻻ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻼﺴﻴﻤﺎ‪ .‬ﻓﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻜل ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺩﻤﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻴﻌـﺎﻨﻲ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺭﺽ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺘﻼﺴﻴﻤﺎ ﻭﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻜل ﻤﺎﺌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﻭﻟﻴﺩﹰ‬ ‫‪‬ﻌﺘﺒﺭ ﺤﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻲ‪ .‬ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺀ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺯﺭﻉ ﻨﻘﻲ ﺍﻟﻌﻅﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻋﻼﺝ ﻻ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﻤﻠﺩﻴﻑ ﻭﺒﺎﻫﻅ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩ‪ .‬ﻓﺈﻥ ﻟﻡ ﺘﺘﺨﺫ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻟﺘﻼﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻠﺩﻴﻑ‪ ،‬ﻓﺎﻹﺴﻘﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺘﻔﻴﺩ ﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻗﺩ ﺘﺴﺘﺄﺜﺭ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻨﻭﻑ ﻋﻥ ‪ ٪٤٠‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻔﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺩ ﻜﺒﻴـﺭ‬ ‫‪‬ﺭ ﺇﻟﻰ ﺤ ‪‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻤﺸﻬﺩ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫‪‬ﺤﻬﺎ ﺒﺠﻼﺀ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻷﻴـﺩﺯ ﻭﺍﻟـﺴل‬ ‫ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﺩﺍﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻭﻀ‬ ‫ﹼﺭ ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻟﻠﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻓ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺴﺎﺒﻕ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺴﻭﺀ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯ ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺃﻨﺎ ﺃﺭﻯ ﺃﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﺩﻭﺭ ﺤﺎﺴﻡ ﻓﻲ ﺘﺨﻁﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﺒﺔ ﻭﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻨﻅﻤﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﻴﻘﺎل ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﻗﻴل ﻋﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻻ ﻴﻜﺎﺩ‬ ‫‪‬ﺩ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻘﺭﻥ ‪ ،٢١‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺨﻼل ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ‬ ‫ﻴﻜﻔﻲ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺸﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻜﻤﺒﺩﺃ ﺭﺌﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺃﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺜﻭﻕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻲ ﻓﻘﻴﺭ ﺃﻭ ﺭﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻴﻨﺘﻤﻲ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻴﻑ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﺘﻌﺞ ﺒﺎﻟﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺤﻴﺎ ﻓﻲ ﺤ ‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺼﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﺯﺭﻋﺔ ﺃﻭ ﺭﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺼﻨﻊ؛ ﻭﻗﺩ ﻴﺴﻜﻥ ﻓﻲ ﻜﻭﺥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻟﺘﺎ ﺃﻭ ﺭﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﺭﻴﺔ‬ ‫ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘل‬ ‫ّ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻋﻤﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﻜل ﻓﺭﺩ ﺒﻼ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻔﻴﺩ ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻁﻔل ﻴﻤﻭﺘﻭﻥ ﻜل ﺴـﻨﺔ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻸﻤـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻭﻷﺤﻭﺍل ﺃﺨﺭﻯ ﺴﺒﺒﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﺃﻭ ﻴﺘﻌﻠﻤﻭﻥ ﺃﻭ ﻴﻠﻌﺒﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﺤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩﻫﺎ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ ﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺴﻬﺎل ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺘﻠﻭﺙ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ‪ .‬ﻭﺃﻨﺎ ﺃﻋﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺘﺸﻜل‬ ‫ﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﺎﺩﺤﺔ ﺘﻤﻨﻰ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻴﻤﺜل ﺃﺒﻠﻎ ﺃﺜﺭ ﻤﺘﻔﺵ ﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺩﻱ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻔﻌﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ ﻤﻠﻤـﻭﺱ‬ ‫ﺒﻁﺭﻕ ﺸﺘﻰ‪ .‬ﻭﻨﻌﻠﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺒﺼﺩﺩ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ،١٩٩٢‬ﺘﺘﺤﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻸﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪ .‬ﻓﻠﻨﺠﺩﺩ ﺍﻟﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻨﺎ ﺒﺎﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A58/DIV/7‬‬

‫ﺝ‪ /٥٨‬ﻤﺘﻨﻭﻋﺎﺕ‪٧/‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﻥ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻴﻁﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺒﻠﺩ ﻜﻤﻠﺩﻴﻑ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻓﺠﺯﺭﻨـﺎ ﻤﺜـﺎل ﻟﻠﺠـﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﻤﺎل ﺍﻟﻨﻔﻴﺫﺓ‪ ،‬ﻭﻁﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺭﺏ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻤﻙ‪ .‬ﺴﻜﺎﻨﻬﺎ ﻤﺸﺘﺘﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﻭﻓﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻤﻨﻌﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺠﺩﹰ‬ ‫ﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻤﺸﻜﻠﻴﻥ ﻋﻤﻭﻤﹰ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺘﺤﻘﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ‬ ‫‪‬ﻊ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻭﺇﻁﺎﻟﺔ ﻤﺄﻤﻭل ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﺤﺴﺏ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤ ‪‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻹﺼﺤﺎﺡ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻤﻭﺭ ﺘﻅل ﻤﺜﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﺸﺎﻜل ﻭﺘﺘﻁﻠﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﺠل‪ .‬ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻀﻤﺎﺭ ﺴﻌﻴﻨﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻓﻨﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﻟﻔﻴﺔ ﻫـﻲ ﺘﺤـﺩﻴﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﺒﻘﺎﺀ ﺃﻤﺘﻨـﺎ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻹﺼﺤﺎﺡ ﻭﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﺩﻨﻴﺎ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻀﺔ ﺒل ﻫﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺫﺍﺘﻪ‪ .‬ﻭﺃﺨﻁﺭ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل ﺘﺭﺩﻱ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻫﻭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﺍﻻﺭﺘﻔـﺎﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺭﺠﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻭﺌﻠﻨﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻤﻨـﻰ ﺒﺨـﺴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻼ ﻟﻭ ﻫﻠﻜﺕ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺭﺠﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﻫﻼﻜﻬﺎ ﺴﻴﺤﺭﻡ ﺍﻷﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻤﻙ ﺘﻌ ‪‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﺎﺩﺤﺔ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺘﺸﻜل ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫‪‬ـﺭ ﺍﻟـﻨﻤﻁ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺃﻥ ﻴﻐﻴ‬ ‫ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻨﺎﻗﻼﺕ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﻅﻬﻭﺭ ﺃﺸﻜﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻷﺸـﺩ‬ ‫ﻀﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﻭﻟﻌل ﺍﻷﺴﻭﺃ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺘﺴﻤﻡ ﺍﻟﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺼﺨﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺒﺔ ﺒﻤﻔﻌﻭل ﺘﻜـﺎﺜﺭ ﺍﻷﻤـﻼﺡ‬ ‫ﺒﺸﻜل ﻤﺸﻁ‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﺘﺘﻨﺒﺄ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺒﺤﺩﻭﺙ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﺭﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴـﹰ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻔﻀﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﻭﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻭﺍﺘﺭ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻅﻭﺍﻫﺭ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﺭﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻤﻀﺕ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺘﻡ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺘﺸﺨﻴﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺩﺍﻫﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤـل ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺨﺫﻩ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺠﻭﺍﺌﺢ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻤﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﻜﻠﻴﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺘﻭﻟﻴﺩ‬ ‫ﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺘﺒـﻴﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻋﺎﻟﻤﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻠﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻥ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﻴﺴﺘﺩﻋﻲ ﻗﻴﺎﻡ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺼﺒﺢ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨـﺎ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺤل ﻭﻟﻴﺱ ﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ‪ ،‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﺭﻴﻥ‪:‬‬ ‫ل ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺴﻡ ﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟـﺸﺨﺹ‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻜﺸﺄﻥ ﺠﺴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘ ّ‬ ‫ﺍ ﺠﺎﺯﻤﹰ‬ ‫ﺃﻋﺘﻘﺩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﹰ‬ ‫ﺱ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﺴﻡ ﺍﺒﺘـﺴﺎﻤﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻜﻠﻪ‪ .‬ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻴﺩﺭﻜﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺤ ‪‬‬ ‫ﺍ ﺸﺎﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻼﻙ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﺎﻑ‪ ،‬ﺘﺒﻘﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﺨﻴﺭﹰ‬ ‫ﺸﻔﺘﻲ ﻁﻔل‪ ،‬ﻭﻴﻨﺘﺸل ﻓﺭﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪ .‬ﻓﻠﻴﻜﻥ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻫﻭ ﻫﺩﻓﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻟﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺸﻜﺭﹰ‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪4‬‬