Zweiundfünfzigste Tagung des Regionalkomitee für Europa: Kopenhagen, 16.–19. September 2002: Resolution (Entwurf): Europäische anti-tabak-strategie

EUROPA Regionalkomitee für Europa Zweiundfünfzigste Tagung Kopenhagen, 16.-19. September 2002 EUR/RC52/Conf.Doc./9 27.Juni2002 22541 ORIGINAL: ENGLISCH RESOLUTIONSENTWURF PROGRAMMHAUSHAL TSVORANSCHLAG FÜR 2004-2005 Das Regionalkornitee - nach Prüfung des Programmhaushaltsvoranschlags für den Rechnungszeitraum 2004-2005 (Dokument EUR/RC52/12 und EUR/RC52/12 Add.l) und nach Kenntnisnahme der diesbezüglichen Kommentare des Standigen Ausschu ses des Regionalkornitees (S RC) und des Regionalkornitees, unter Begrü13ung der fortgesetzten Bemühungen der gesamten Organisation. gemaB dem Kon­ zept der ,.einen WHO" ein sldrker fokussicrtes Grundsatzprogramm und einen einheitlichen globalen stratcgischen Rahmen vorzulegen. und unter Kenntnisnahme der verbesserten Vergleichbarkeit der aufeinander folgenden zweijahrlichen Progranunhaushalte. weiterhin unter Begrül3ung der verbe serten Transparenz hinsichtlich der Yerteilung der aus an­ deren Quellen stammenden Mittel auf die drei Ebenen der Organisation. in Kenntnisnahmc der Tatsache. dass die Haushaltsvoranschlage im EinkJang mit Resolution EUR/RC47/R9 stehen, mit der der Regionaldirektor ersucht wurde, <las regionale Element des Pro­ grammhaushalts in Übereinstimrnung mit den für die Prasentation des gl balen Programmhaushalts zu Grunde gelegten Prinzipien darzustellen und zugleich die ausschlicBlich regionalen Prioritatcn heraus­ zuarbeiten, WEL TGESUNDHEITSORGA NISATION • REGIONALBÜRO FÜR EUROPA Scherfigsvej 8, DK-2100 Kopenhagen 0, Dànemark Telefon: +45 39 17 17 17 Telefax: +45 39 17 18 18 Telex: 12000 who dk E-Mail: postmaster@who.dk Webadresse: http://www.euro.who.int EUR/RC52/Conf.Ooc.19 Seite 2 weiterhin in Kenntnisnahme der Tatsache, dass die vorliegenden Haushaltsvoranschlage noch ais Entwurf anzusehen sind, angesichts der Tatsache. dass Artikel 34 der Satzung der WHO bestimmt. dass die Generaldirektorin den endgültigen Haushaltsp!an der Organisation dem Exekutivrat zu unterbreiten hat- 1. ERSUCHT den Regionaldirektor, der Generaldirektorin die vom Regionalkomitee zu dem Pro­ gamrnhaushaltsvoranschlag geauBerten Ansichten, Kommentare und Vorschlage zu übermitteln. die bei der Fertigstellung und Umsetzung des Programrnhaushalts zu berücksichtigen sind, 2. ERSUCHT den Regionaldirektor FERNER, aile zusatzlichen Haushaltsmittel für den Rechnungs­ zeitraum 2004-20 5 auf der Grundlage des auf der 49. Tagung des Regionalkornitces ais Modell befür­ worteten Index der menschlichen Entwiclùung (Resolution EUR/RC49/R5) zu verteilen, 3. BEFÜRWORTET die in dem Dokument ,,Die Perspektive der Europaischen Region" (EUR/RC52/12 Add. l) beschriebene strategische Ausrichtung und BEGRÜSST den in Dokument EUR/RC52/12 enthaltenen Haushaltsvoranschlag für 2004-2005, der aus ordentlichen Mitteln und soweit verfügbar aus auBerordentlichen Mitteln zu finanzieren ist und eine ausgezeichnete Grundlage für weitere Aussprachen im Exekutivrat und in der Weltgesundheitsversammlung bietet.