Всемирная организация здравоохранения КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ВОЗ ПО БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА Вторая сессия A/FCTC/СОР/2/21 6 июля 2007 г.
Третий доклад Комитета В Комитет В рекомендует Конференции Сторон принять прилагаемое решение в отношении бюджета и программы работы Конференции Сторон на финансовый период 2008-2009 годов. 7. Рассмотрение бюджета и программы работы Конференции Сторон на финансовый период 2008-2009 гг.
A/FCTC/COP/2/21
Пункт 7 повестки дня Бюджет и программа работы Конференции Сторон на финансовый период 2008-2009 гг. Конференция Сторон, вновь подтверждая решение FCTC/COP1(9) Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака об использовании Конференцией Сторон Финансовых положений и Финансовых правил Всемирной организации здравоохранения; ссылаясь на решение FCTC/COP1(11) Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака о ее бюджете и плане работы на 2006-2007 гг., ПОСТАНОВЛЯЕТ: (1) утвердить общий бюджет в размере 8 010 000 долл. США на финансовый период 2008-2009 гг. в следующем виде: I. II. Третья сессия Конференции Сторон (Статья 24.3(а)) Система отчетности, предусмотренная Конвенцией, и оказание Сторонам поддержки в выполнении этого обязательства (Статья 24.3(b) и (с)) Доклад секретариата Конвенции (Статья 24.3(d)) Координация с другими соответствующими органами и административные соглашения (Статья 24.3(e) и (f)) Разработка руководящих принципов и протоколов и другие мероприятия (Статья 24.3(g)) Всего Долл. США 1 800 000 1 200 000
III. IV. V.
665 000 980 000 3 365 000 8 010 000
(2) утвердить план работы на финансовый период 2008-2009 гг., содержащийся в Приложении 1, с учетом решений, принятых второй сессией Конференции Сторон; (3) утвердить бюджет межправительственного органа по ведению переговоров по протоколу о незаконной торговле табачными изделиями, содержащийся в Приложении 2; (4) утвердить таблицу распределения добровольных начисленных взносов на финансовый период 2008-2009 гг., содержащуюся в Приложении 3 к этому решению; (5) предложить Руководителю секретариата Конвенции обеспечить исполнение бюджета Конференции Сторон и представить третьей сессии Конференции Сторон
2
A/FCTC/COP/2/21
промежуточный доклад о ходе работы на основе структуры бюджета, прилагаемой к данному решению, вместе с заключительным докладом о ходе работы по исполнению бюджета на 2006-2007 гг., а также представить четвертой сессии Конференции Сторон в 2010 г. заключительный доклад об исполнении бюджета на 2008-2009 гг. в соответствии с моделью, используемой Всемирной организацией здравоохранения в ее докладах о ходе работы государствам-членам; (6) уполномочить секретариат получать добровольные внебюджетные взносы на деятельность в соответствии с планом работы.
3
Приложение 1 План работы и бюджет в разбивке по ожидаемым результатам для всей Конференции Сторон (ОРКС) на 2008-2009 гг. ОРКС 1 Сессии Конференции Сторон (Статья 24.3(a)) ПОКАЗАТЕЛИ 1.1 Третья Конференция Сторон ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ К 2009 г. Организация третьей сессии Конференции Сторон в 2008 г. Бюджет (в долл. США)
ВСЕГО 1 800 000
ОРКС 2 Система отчетности, предусмотренная Конвенцией, и оказание поддержки Сторонам в выполнении этого обязательства (Статья 24.3(b) и (с))
ПОКАЗАТЕЛИ 2.1 Пересмотр схемы отчетности и разработка вопросов Группы 2
2.2 Оказание существенной помощи ряду Сторон, в частности Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам с переходной экономикой, в представлении отчетности о мерах борьбы с табаком, конкретно предусмотренных в договоре
2.3 Представление за 60 дней до начала соответствующей сессии Конференции Сторон резюме докладов Сторон, в соответствии со Статьей 21
A/FCTC/COP/2/21
5
6 ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ К 2009 г. Представление Оказание Своевременное третьей сессии технической издание двух Конференции помощи 25 обобщающих Сторон Сторонам, докладов пересмотренной нуждающимся в схемы отчетности, существенной включая вопросы помощи Группы 2 Бюджет (в долл. США) 500 000 500 000 200 000 ОРКС 3 Доклад Секретариата Конвенции (Статья 24.3(d)) ПОКАЗАТЕЛИ 3.1 Представление за 60 дней до начала третьей сессии Конференции Сторон доклада о деятельности секретариата Конвенции ВСЕГО 1 200 000 3.2 Представление 3.3 Представление 3.4 Представление за 60 дней до за 60 дней до за 60 дней до начала третьей начала третьей начала третьей сессии сессии сессии Конференции Конференции Конференции Сторон доклада о Сторон доклада о Сторон доклада о работе работе по работе по исследовательской разработке составлению руководящих группы по руководящих принципов по альтернативным принципов по Статьям 11 и 13 культурам Статьям 9 и 10, 12 и 5.3 ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ К 2009 г. Своевременное Своевременное Своевременное Своевременное представление представление трех представление представление одного доклада докладов о ходе двух докладов, одного доклада работы включая свод руководящих принципов Бюджет (в долл. США) 335 000 165 000 110 000 55 000 ВСЕГО 665 000
A/FCTC/COP/2/21 Приложение 1
Приложение 1
ОРКС 4 Координация с другими соответствующими органами и административные соглашения (Статья 24.3(e) и (f))
ПОКАЗАТЕЛИ 4.1 Установление процесса определения и инициирования сотрудничества соответствующими органами и компетентными организациями для осуществления координации с Конференцией Сторон
4.4 Оказание ряду Сторон, являющихся развивающимися странами, или Сторон с переходной экономикой помощи в отношении источников финансирования с целью содействия в осуществлении Конвенции (например, оценка потребностей и оказание поддержки в составлении и представлении предложений о финансировании) ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ К 2009 г. Заключение трех соглашений с соответствующими органами и установленными компетентными организациями Бюджет (в долл. США 130 000 250 000 В среднем ежеквартальное проведение межсессионных заседаний Президиума 200 000 Предоставление помощи 18 Сторонам
4.2 Заключение ряда соглашений с соответствующими органами и установленными компетентными организациями
4.3 Проведение заседаний Президиума для решения межсессионных вопросов
Установление и осуществление процесса, изложенного в письменной форме
A/FCTC/COP/2/21
400 000
ВСЕГО 980 000
7
8 ОРКС 5 Разработка руководящих принципов и протоколов и другая деятельность (Статья 24.3(g)) ПОКАЗАТЕЛИ 5.1 Проведение заседаний по разработке руководящих принципов по Статьям 11 и 13 для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьей сессии 5.2 Проведение заседаний по составлению руководящих принципов по Статьям 9 и 10, 12 и 5.3, в связи с рассмотрением доклада о ходе работы Конференцией Сторон на ее третьей сессии 5.3 Проведение заседания специальной исследовательской группы по альтернативным культурам 5.4 Оказание Сторонам технической помощи, например на субрегиональных и страновых семинарах, по осуществлению предусмотренных в РКБТ ВОЗ мероприятий, требующих соблюдения четких крайних сроков Оказание помощи 15 странам 5.5 Проведение сессий межправительственного органа по ведению переговоров о разработке прокола по незаконной торговле табачными изделиями ЦЕЛИ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОСТИГНУТЫ К 2009 г. Созыв трех заседаний по Статье 13 и двух заседаний по Статье 11 Созыв двух заседаний по Статьям 9 и 10, одного заседания по Статье 12 и одного заседания по Статье 5.3 600 000 Проведение заседания исследовательской группы Созыв одной сессии Бюджет (в долл. США) 750 000 200 000 265 000 1 550 000 ВСЕГО 3 365 000
A/FCTC/COP/2/21
Общий бюджет на финансовый период 2008-2009 гг.
8 010 000 Приложение 1
A/FCTC/COP/2/21
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Предлагаемый бюджет межправительственного органа по ведению переговоров (МОП) по протоколу о незаконной торговле табачными изделиями на двухгодичный период 2008-2009 гг. Долл. США МОП1 КС3 и МОП2 МОП3 Дополнительная кадровая поддержка (2 года) Всего Ожидаемые доступные ресурсы: Из статьи 1 бюджета Из статьи 5 бюджета Ожидаемая экономия средств из бюджета 2006-2007 гг. Ожидаемые добровольные начисленные взносы новых Сторон (за вычетом вспомогательных расходов по программам) Ожидаемый бюджетный взнос Австралии (за вычетом вспомогательных расходов по программам) Всего имеется Чистые потребности в связи с МОП а
1 800 000 2 700 000 1 800 000 1 100 000 7 400 000
1 800 000 1 550 000 1 500 000
175 000
175 000 5 200 000 2 200 000а
В случае, если МОП2 не будет проводиться одновременно с КСЗ, для проведения МОП2 потребуется дополнительно 900 000 долл. США.
9
A/FCTC/COP/2/21
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 Потенциальные начисленные взносы на Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака на финансовый период 2008-2009 гг.1 Стороны Рамочной конвенции ВОЗ (по состоянию на 4 июля 2007 г.) % Долл. США
Албания Алжир Антигуа и Барбуда Армения Австралия Австрия Азербайджан Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия Ботсвана Бразилия Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Камерун Канада Кабо-Верде Центральноафриканская Республика Чад Чили Китай Конго Острова Кука
0.00849 0.12026 0.00283 0.00283 2.52852 1.25513 0.00707 0.04669 0.01415 0.01273 0.0283 1.55933 0.00141 0.00141 0.00141 0.00849 0.01981 1.23957 0.03679 0.0283 0.00283 0.00141 0.00141 0.01273 4.21236 0.00141 0.00141 0.00141 0.22779 3.77375 0.00141 0.00141
680 9 633 227 227 202 534 100 536 567 3 740 1 133 1 020 2 267 124 903 113 113 113 680 1 587 99 290 2 947 2 267 227 113 113 1 020 337 410 113 113 113 18 246 302 277 113 113
10
Приложение 3
A/FCTC/COP/2/21
Стороны Рамочной конвенции ВОЗ (по состоянию на 4 июля 2007 г.) Коморские Острова Кипр Корейская НародноДемократическая Республика Демократическая Республика Конго Дания Джибути Доминика Эквадор Египет Экваториальная Гвинея Эстония Европейское сообщество Фиджи Финляндия Франция Грузия Германия Гана Греция Гватемала Гайана Гондурас Венгрия Исландия Индия Иран (Исламская Республика) Ирландия Израиль Ямайка Япония Иордания Казахстан
%
Долл. США
0.00141 0.06225 0.0099 0.00424 1.04573 0.00141 0.00141 0.02971 0.12451 0.00283 0.02264 3.53718 0.00424 0.79799 8.91583 0.00424 12.13636 0.00566 0.84326 0.04528 0.00141 0.00707 0.34523 0.05235 0.63669 0.25468 0.62962 0.59283 0.01415 22.00000 0.01698 0.04103 0.01415 0.00141 0.25751
113 4 987 793 340 83 763 113 113 2 380 9 973 227 1 813 283 328 340 63 919 714 158 340 972 123 453 67 545 3 627 113 567 27 653 4 193 50 999 20 400 50 432 47 486 1 133 1 762 200 1 360 3 287 1 133 113 20 626
Кения Кирибати Кувейт
11
A/FCTC/COP/2/21
Приложение 3
Стороны Рамочной конвенции ВОЗ (по состоянию на 4 июля 2007 г.) Кыргызстан Лаосская Народно-Демократическая Республика Латвия Ливан Лесото Ливийская Арабская Джамахирия Литва Люксембург Мадагаскар Малайзия Мальдивские Острова Мали Мальта Маршалловы Острова Мавритания Маврикий Мексика Микронезия (Федеративные Штаты) Монголия Черногория Мьянма Намибия Науру Непал Нидерланды Новая Зеландия Нигер Нигерия Ниуэ Норвегия Оман Пакистан Палау Панама Папуа-Новая Гвинея
%
Долл. США
0.00141 0.00141 0.02547 0.04811 0.00141 0.08772 0.04386 0.12026 0.00283 0.26883 0.00141 0.00141 0.02405 0.00141 0.00141 0.01556 3.19365 0.00141 0.00141 0.00141 0.00707 0.00849 0.00141 0.00424 2.6502 0.36221 0.00141 0.06791 0.00141 1.10657 0.10329 0.08348 0.00141 0.03254 0.00283
113 113 2 040 3 853 113 7 027 3 513 9 633 227 21 533 113 113 1 927 113 113 1 247 255 812 113 113 113 567 680 113 340 212 281 29 013 113 5 440 113 88 636 8 273 6 687 113 2 607 227
12
Приложение 3
A/FCTC/COP/2/21
Стороны Рамочной конвенции ВОЗ (по состоянию на 4 июля 2007 г.) Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Катар Республика Корея Румыния Руанда Сент-Люсия Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сейшельские Острова Сингапур Словакия Словения Соломоновы Острова Южная Африка Испания Шри-Ланка Судан Свазиленд Швеция Сирийская Арабская Республика Таиланд бывшая югославская Республика Македония Тимор-Лешти Того Тонга Тринидад и Тобаго Турция
%
Долл. США
0.00707 0.11036 0.11036 0.70885 0.74564 0.12026 3.0748 0.09904 0.00141 0.00141 0.00141 0.00424 0.00141 1.05847 0.00566 0.02971 0.00283 0.49096 0.08914 0.13583 0.00141 0.41031 4.19963 0.02264 0.01415 0.00283 1.51547 0.02264 0.26317 0.00707 0.00141 0.00141 0.00141 0.0382 0.53907
567 8 840 8 840 56 779 59 726 9 633 246 292 7 933 113 113 113 340 113 84 783 453 2 380 227 39 326 7 140 10 880 113 32 866 336 390 1 813 1 133 227 121 389 1 813 21 080 567 113 113 113 3 060 43 179
13
A/FCTC/COP/2/21
Приложение 3
Стороны Рамочной конвенции ВОЗ (по состоянию на 4 июля 2007 г.) Тувалу Украина Объединенные Арабские Эмираты Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Уругвай Вануату Венесуэла Вьетнам Йемен
%
Долл. США
0.00141 0.06367 0.42729 9.3983 0.0382 0.00141 0.28297 0.03396 0.0099 100
113 5 100 34 226 752 804 3 060 113 22 666 2 720 793 8 010 000
Итого
Распределение добровольных начисленных взносов рассчитано на основе шкалы взносов ВОЗ на 2008-2009 гг. и скорректировано на число Сторон Конвенции по состоянию на 4 июля 2007 г.
1
=
=
=
14