Vaccination requirements Pilgrimage to Mecca (Hojj) S au d i A rab ia. T he requirem ents for the forthcoming Hajj season are as follows: 1. A fi,travellers arriving from a country, any part o f which is infected by yellow fever, are required to produce a valid yellow fever vaccination certificate, in accordance with the country's norm al requirem ents. Travellers arriving in Saudi Arabia w ithout the required certificate will be vaccinated on arrival and placed under strict surveillance for 6 days from the day of vaccination, but freedom of movement will be perm itted. 2. Pilgrims and “Umra” visitors are required to produce a certificate o f vaccination against meningococcal meningitis issued not more than 2 years and not less than 10 days before arrival in Saudi Arabia. Pilgrims coming from countries with diseases subject to the International H ealth' Regulations and countries where m e n in g itis is endem ic shall be examined. Suspect cases shall be isolated and contacts p u t under obser vation. 3. Foodstuff carried by travellers, including pilgrims, shall not be allowed into the country, except for small quantities for the use of road travellers during their journey, provided they are placed in easy-to-open-and-inspect containers.
Vaccinations exigées Pèlerinage à La Mecque (Hadj) A rab ie Saoudite. Les conditions exigées pour la prochaine période du Hadj sont les suivantes: 1. T ous les voyageurs en provenance d'un pays où existe une région infectée par la fièvre jaune sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre la fièvre jaune en cours de validité, conformé m ent à la réglem entation en vigueur dans le pays. Les voyageurs arrivant en Arabie Saoudite sans le certificat exigé seront vaccinés à leur arrivée et placés sous stria e surveillance pendant 6 jours à com pter du jour de la vaccination, mais garderont leur liberté de mouvement. 2. Les pèlerins et participants à r«Umra» sont tenus de présenter un certificat de vaccination contre la m éningite méningococcique délivré 2 ans au plus et 10 jours au moins avant leur arrivée en Arabie Saoudite. Les pèlerins en provenance de pays où sévissent les maladies soumises au Règlement sanitaire international et de pays où la méningite est endémique seront examinés. Les cas sus pects seront isolés et leurs contacts placés en observation. 3. Les voyageurs, et notamment les pèlerins, ne sont pas autorisés à importer des denrées alimentaires sauf des provisions de route en petites quantités contenues dans des récipients faciles à ouvrir a à ins pecter.