RODENT PLAGUE SURVEILLANCE U n it ed States o f A m erica . — Further information has been received concerning the isolation of Yersmm pestis from a pool of 50 fleas, from 23 rats in Tacoma, Washington, in January 19711
SURVEILLANCE DE LA PESTE DES RONGEURS E tats -U nis d ’A mérique — De nouveaux renseignements sont parvenus au sujet de l ’isolement de Yersinia pestis dans un broyât de 50 puces provenant de 23 surmulots captures si Tacoma, Washing ton, en janvier 1971.1 Deux sénés d ’activités de recherche sur le terrain ont ete menées parallèlement 1) on a intensifie le piegeage dans la zone de la cap ture des 23 surmulots et on l’a étendu progressivement aux zones adjacentes, 2) on a multiplie les enquêtes sur les rongeurs dans le port et dans la ville tant a Tacoma que dans le centre urbain voisin de Seattle, en vue de determiner le niveau d ’infestation et, éven tuellement, de detecter chez les rats découverts les signes de la pre sence de Y pestis. En plus des puces, des tissus ont ete prélevés sur tous les rongeurs capturés et examinés au laboratoire de Fort Collins Par ailleurs, le broyât de puces initial a été analysé par électro phorèse en milieu gélifié au laboratoire de F ort Collins, aux fins de comparaison avec un isolat obtenu à Tacoma en 1954, d ’autres venant des Etats-Unis et d ’autres encore originaires de diverses regions d ’Asie L ’etude en laboratoire de 72 prélèvements de puces a ete achevée et celle de 20 autres sc poursuit. Le 30 janvier, une nouvelle puce (Nosopsyllus fasciatus) donnant une reaction positive aux tests de détection de la peste a etc trouvée sur un surmulot ( Rattus nor vegicus) piege à environ 300 metres de l’endroit d ’où était provenu le premier échantillon positif. Aucun des 239 specimens de tissus de rongeurs ne s’est révélé positif Dans la zone sud de Tacoma, la surveillance et le piegeage ont fait apparaître la presence d ’une population de surmulots clairse mée et vivant à l’exteneur plutôt que dans les immeubles H y avait, mêlés aux surmulots, des Peromyscus mamculatus, des Mus musculus et des Microtus oregonus Quelques Rattus rattus ont egalement ete capturés La zone sud de Tacoma est, en grande partie, de caractère semi-rural, on y voit de petites maisons assez anciennes sur de vastes parcelles alternant avec des secteurs non amenages et des terrains vagues. Les rongeurs sauvages indigenes semblent etroitement lies avec ceux qui vivent hors de la ville, les contacts étant assures par des bandes de terrain non cultive le long de canaux et de remblais Les rats trouvent de nombreux abris dans les buissons de ronces (Rubus sp ), les immeubles inoccupés et les dépotoirs. Les surmulots font leurs terriers dans les ronces et les dépotoirs plutôt que dans » Voir N "*, p e
Field investigation proceeded m two concurrent phases. (1) trapping was intensified in the area in which the 23 rats had been captured expanding with time into adjacent areas; (2) port and city rat surveys were intensified m both Tacoma and neighbouring Seattle to ascertain the level of rat mfestauons m these areas and to determine, if rats were found, whether any evidence of Y pestis was present In addition to flea pools, tissues were removed from all captured rodents and examined at the Fort Collins Laboratories
In addition to field investigations, the 1971 flea pool isolate was subjected to analysis by gel electrophoresis at the Fort Collins Laboratories for comparison with a 1954 Tacoma isolate, other US isolates, and isolates from various Asian sources Laboratory processing of 72 flea pools has been completed and 20 arc still m progress ; one additional plague-positive flea ( Nosopsyllus jasciatus) was obtained on 30 January from a rat (Ranus norvegicus) trapped at a site three blocks (approximately 300 metres) from the site o f the previous positive flea pool None of 239 rodent tissues have been found positive Observation and trapping in the south Tacoma area revealed a scattered, diffuse Norway rat population living out-of-doors rather than in buildings Co-mingling with Norway rats were deer mice (Pemmyscus mmiculatus), house mice (Mus musculusJ, and meadow mice (Microtus oregonus) Occasional Battus rattus were trapped. Much of the south Tacoma area is scmirural in character with small, older houses on large tots interspersed with undeveloped areas and vacant plots Nauve wild rodent popula tions living m south Tacoma appear to be continuous with popula tions outside the city via avenues of undeveloped land extending into the city along drainages and ndges Rat harbourage is abun dant and consists of blackberry thickets (Rubus sp ), unoccupied buildings, and trash piles Norway rat burrows were found pri marily associated with blackberry thickets and trashy situations 1 Seo No. >, p <»
w M a»
|p ttiie n i i m t w
Informations épidémiolo*iques contenues dans ce numéro
Influenza, Rodent Plague, Sm allpox. L ist o f Infected Arena, p. 156.
Grippe, peste des rongeurs, variole. Liste des Zones infectées, p. 156.
— 154 — rather than with occupied buildings Rodent food sources were few, Edfble refuse was found to be reasonably well confined in covered containers and removed weekly Local small infestations of Norway rats were found associated with dog feeding, poultry feeding, and occasional poor garbage containers Food, rather than harbourage, appears to be a primary limiting factor to the rat population les immeubles II n ’y a que peu de sources de nourriture pour les rongeurs En effet, les rebuts dont ils pourraient s ’alimenter sont suffisamm ent bien proteges dans des récipients a couvercle et enlevés toutes les semaines On n ’a observé de petits foyers locaux d'infes tation par les surmulots q u ’aux endroits ou ceux-ci pouvaient pro fiter de la nourriture destinée aux chiens ou a la volaille et aux endroits où les rebuts étaient placés dans des recipients de qualité mediocre C ’est la nourriture plutôt que la difficulté de trouver un gîte qui constitue apparemment le principal facteur de limitation de la population munne La surveillance du port et des quartiers commerciaux de Tacoma n ’a permis d ’observer que des populations de rats extrêmement faibles Dans les deux villes considérées, ces quartiers font l ’objet de mesures contre les rongeurs qui sont appliquées par des spécia listes travaillant sous contrat pour les diverses entreprises commer ciales intéressées, et ils sont régulièrement inspectés par les autori tés sanitaires Les puces prélevées sur les rats (Rattus sp ) au cours des récentes enquêtes étaient en majorité des Nosopsyllus fascmtus mêlés à diverses puces de rongeurs sauvages normalement associées aux especes Peromyscus mamculatus et Microtus. On n ’a pas capturé de Xenopsylla cheopis L ’analyse préliminaire par electrophorese en milieu gélifié du premier échantillon preJeve a Tacoma en 1971 indique une relation étroite avec d ’autres isolats des Etats-Unis, et notamment une analogie probable avec les isolats de 1954 a Tacoma ainsi qu’avec un autre realise dans l’Oregon en 1970 sur un cas humain mortel. Le materiel est analogue pour la plupart des paramètres aux isolats obtenus dans les Montagnes Rocheuses au cours des dix dernières années et sensiblement different des souches sud-vietnamiennes et birmanes On estime que les germes isoles viennent d ’une zone très limitée et que leur presence est le résultat de contacts locaux avec un reser voir de rongeurs sauvages
Survey of the p o rt and commercial areas of Tacoma revealed All of these areas in both cities are subjected to rodent control by pest control operators under contract to the various commercial mterests mvolved and are regularly inspected by health authorities m in im al rat populations.
Fleas taken from rats (Rattus sp ) during the current investiga tion have been predominantly Nosopsyllus fascmtus, the northern rat flea, with a mixture of wild rodent fleas normally associated with Peromyscus mamculatus and Mtcrotus species No Xenopsylla cheopts were collected Preliminary analysis of the first 1971 Tacoma isolate by gel electrophoresis indicates close relationship to other United States Isolates and suggests that it is similar to the 1954 Tacoma isolates and a 1970 Oregon isolate from a fatal human case It is similar in most parameters to Rocky Mountain isolates collected over the past ten years and is markedly different from South Vietnam/ Burmese strains
It is considered that the isolations came from a very limited area and resulted from local contact with a wild rodent reservoir