AREAS WHERE RESISTANCE OF P. FALCIPARUM TO CHLOROQUINE IS REPORTED = ZONES OÙ UNE RÉSISTANCE DE P. FALCIPARUM À LA CHLOROQUINE A ÉTÉ RAPPORTÉE

Wkly Eputem. Sec No. 34 - 27 August 1982

-

258

-

Relevé éputém. hebd. ;N ° 34 - 27 août 1982

Table 5 AREAS WHERE RESISTANCE OF P. FALCIPARUM TO CHLOROQUINE IS REPORTED ZONES OÙ UNE RÉSISTANCE DE P. FALCIPARUM À LA CHLOROQUINE A ÉTÉ RAPPORTÉE Country or area Pays ou zone Tests earned out — Epreuves réalisées Name of area — Nom de la zone Year — Année Degree of resistance Degré de résistance (/n

Tableau 5

varo o r m vivotest) varo)

Remarks

Remarques (épreuves ut vivo ou m

AFRICA SOUTH OF THE SAHARA - AFRIQUE AU SUD DU SA­ HARA Kenya .................................................... United Rep. ofTanzama — Rép.-Umede Tanzanie .................... . . . . . . CENTRAL AMERICA AMÉRIQUE CENTRALE Panama . , ...................................... ... Las Cumbres and/et Cbihbre Lago Gatün Transismica — Portobelo Garachiné-Sambû (Prov. Danén) San Bias Tucuti Jaqué 1969 1970 1972 1973 1974 1975 1975 R I, U RI RI RI R II RI RI in »

Soulh-East/Region — Région du sudest Southern Region — Région méridionale

1979 1979

RI RI

in vivo & in vitro: a few cases m non-immune visitors — quel­ ques cas parmi des visiteurs non im m u n s.

vivo & in vitro »

»

»

in vivo » »

in vivo & in vitro in vivo » »

SOUTH AMERICA AMERIQUE DU SUD Brazil — B r é s i l ................................... Resistance is widespread in practically all malarious areas — Résistance étendue dans pratiquement toutes les zones impa­ ludées. Guayamenn, Bern Resistance is widespread in practically all malarious areas — Résistance étendue dans pratiquement toutes les zones impa­ ludées. Putumayo (Napo Prov.) Esmeraldas San Lorenzo Bellevue (Iracoubo) Ramière (Camp du Tigre) Rupununi Distr. Rio Yavan Paramaribo Tapanahom-Lawa Rivers Marowijne River Upper Suriname River Sarâmacca River Nickerie River Coppename River Paranam Tâchira State — Etat Zulta State — Etat Amazonas, Fed. Terr. — Terr. fed. C. Bolivia M. (Bannas) S. Barbara M. (Bannas) Caicara M. (Bolivar) La Paragua (Bolivar) Monaco (Bolivar) Amacuro, Fed. Terr. — Terr fed. AREA INCL. BANGLADESH, INDIA, MALDIVES, NEPAL, SRI LANKA - ZONE COMPR. BANGLADESH, INDE, MALDIVES, NÉPAL, SRI LANKA B angladesh.................... ... ............... Mymensingh Haluagbat Zone 12 Kalmakanda Tengali Zone 13 Sylhet Habigonj Zone 24 Maulvi Bazar Srimangal Chittagong Mirershown Zone 29 Zone 29 Paukchan Mireshhan Cox’s Bazar Rangunia Ramgarb 1970 1979 1974 1974 1975 1978 1980 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1979 1980 RL U S /R I.R -U R I, U RL U RU R L II R 1L H I » »

1961-1980

R I, II, n i

in vivo & m vitro

Bolivia — Bolivie . . . . . . . . . . . Colombia — Colombie ....................

1980 1961-1980

R R 1, II, m

m vivo & in vitro

Ecuador — E q u a te u r .......................... French Guiana — Guyane française Guyana — G u y a n e .............. ..............

Peru — Pérou ................................... Suriname ............... .......................

1976 1977 1979 1975 1979 1969 1971 1976 1980 1972 1973 1973 1973 1973 1975 1975 1975 1960 1960 1964 1970 1971 1971 1973 1973 1974

R I, U R R II R RI R R R R R i,n R i,n RI RI R L II RI R I ,II RI RI RI RI r l

in vivo <£ m vitro in varo » »

in vivo in vivo & in vitro in vivo » » »

»

» (Cases imported from the interior — Cas importés de l'intérieur)

m vivo » » » » » » » » » » » » » » »

Venezuela

........................................

» » » » » »

n, m

R LU

R in RI RI

» » »

in vivo, resistance suspected — Ré­ sistance suspectée. in vivo in vivo

in vivo » »

in vivo <£ in vitro in vivo » »

RL n R am

RI S /R I RLH RU RI R L IL III

in vivo <£ in vitro in vivo » »

in vivo £ tn vitro

Wkly Epidem Rec No 34 -2 7 August 1982

-

259

-

Relevé épidém. hebd N° 34 - 27 août 1982

Table 5 (continued) Country or area Pays ou zone Bangladesh (corn'd - suae) Tests earned out —Epreuves réalisées Name of area » Nom de la zone Chittagong Hill Tracts Zone 31 Zone 31 Rangamati Ramgarh Bandarban Comilla Chanddogramm Noakhali Feni India — Inde Assam . , ................. .................... Diphu (Milar Hills) Karbt-Anglong Distr. Manja Bokojan Meghlaya ......................................... Garo Hills Distr. Tura Baghmara (W. G. Hills) Mahadeo State Disp. (W. G. H.) Dimapur Ganjam Distr., Polasara Phulbam D istr, Gumagarh Keonjhar Distr. ICeonjhar Town/ville Bolangtr Distnct Ut t a r P ra d e s h ................................... Andhra P ra d esh ................................ Madhya Pradesh . . . . . ....

Tableau 5 (suite) Degree of resistance Degré de resistance vitro test) Remarques (épreuves in vivo ou in vitro)

{in vivo or in

Remarks

Year —Année

1975 1976 1977 1978 1978 1978 1978 1980 1977 1979 1979 1973 1978 1978 1979 1979 1973 1979 1980 1979 1978 1973 1979 1979 1979 1979 1980 1980 1980 1979 1980 1980 1979 1979 1980 1980 1980 1972

R I .I I R I , H, III RI R ill R I .H R H, HI r ii, ui R I, U R 1 ,11, 111 RI S /R I.R 11,1H RH i, n S/R I, R 11, in R r

in vivo » »

» »

in vivo & in vitro > ►» » » » »

» » » » » »

in vivo in vivo < Sin vitro

in vivo » » » »

in vivo » »

in vitro in vivo »

S/R I, R 1, II S/R I, R, I, U, HI i, n , i u R u ,n i RI RI R R II RI RI r

»

N agaland........................................... Lndo-Bangladesh Border Onssa ...............................................

» » » » » » in vitro in vivo » » » » » » » »

Maharashtra .

................. .. ....

Mirzapur Distr. Khammam Distr, Bastar Distr Sidht Distr. Chandrapur Distr. Cambell Bay Great Nicobar I. South Andaman I., Port Blaire Little Andaman 1, Hut Bay Makwanpur, Dist. (Narayam Anchal)

Nicobar/Andaman I. . . .

Nepal — Népal

...

.......................

RU R S/R I, R I R R I, II R S/R I, R I R R R I, II S/R I R I, H RI S/R I, R I, II RI

in vitro in vivo in vitro in vitro in vivo in vitro » » in vivo » » » » » » » » in vivo Cases imported from Assam, India — cas importés d’Assam, Inde. in vivo in vitro in vivo in vitro m vivo Cases imported in varo from India — in vivo Cas importés de in v itr o I'lnde.

Chandragadhi, Jhapa Jhapa

1978 1978 1979 1980

Janakpur, Kosi, Mechi, Sargamatha EAST ASIA AND OCEANIA - ASIE DE L’EST ET OCEANIE Burma — B irm a n ie ............................. Zaungtu area/zone, Pegu Township J. Malcolm Is./Ile, Mergui Township Sedawgyi area/zone, Madaya T, Obauk area/zone, Taungdwmgyi T. Akyab area/zone, Akyab Township Kyauk Taw area/zone, Kyauktaw T. Minbya area/zone, Minbya T. Kabaw Valley/zone, Tamu T. Kale Valley/zone, Kalemyo T. Fourth Mile area/zone, Maungdaw T. Ngapah area/zone, Sandoway T. Gyogon area/zone, Hlégu Township Thanbyuzayat area/zone, Thanb. T. Myitkyina area/zone, Myitkyina T. Akyab, Phaungyi, Rangoon, Sandoway Thandaung Township Kyaukpbyu Township Akyab Township Ngaputaw Township Bogale Township Bhamo Township Hmawbi Township Lashio Township Kyaimarraw Township Toungoo Township

1979

S/R I, R I R S/R I, R I, H R S/R R R I, II R

1968 1971 1971 1972 1972 1972 1972 1973 1973 1974 1974 1974 1975 1975 1978 1979 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980

R I .I I RI RI RI RI RI RI R 1,11 R I , II RI RI RI RI RI S/R 1» R 1, R II R RI S/R I, R II R S/R I R S/R 1, R II S/R 1, R II S/R I, R II S/R I, R 11 R

in vivo » » » » »

» » » » » » » » »

» » » » » » »

» » » » » » »

in vitro in vivo » » in vitro in vivo in vitro in vivo » » » » » » in vitro

Wkly Eputem. Rec.. No 34 - 27 August 1982

-

260

-

Relevé épidém. hebd. . N° 34 - 27 août 1982

Table 5 (continued) Country or area Pays ou zonç Dura Kampuchea — Kampuchea dém. Indonesia — Indonésie . ...... Tests earned out —Epreuves réalisées Name of area —Nom de la zone Major parts of malarious areas — La plupart des zones impaludées Kalimantan (East — oriental) Loa Janan Tarakan Bulongan Sangaia Sambaliung Santan Karang Joang Tanah Grogot Sangkuhrang Inanjaya Jayapura Manokwan Nabire Salawati Sorong Genyem (Nunboran) Abepura Timika South Sumatra Lampung Lao People’s Dem. Rep. — Rép, dém. pop lao . . . ..................... Vientiane Prov. Malaysia — Malaisie Peninsular — Péninsule . . . . 1976 1980 1963 1964 1964 1968 1968 1971 1973 1973 1971 1972 1973 1974 1975 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 R I, II, III R in vivo m v u ro

Tableau 5 (suite) Degree of resistance Degré de résistance R I, Il Remarks or m vitro test) Remarques (épreuves in vivo ou m vitro) (m vivo

Year —Année

1973 1973 1973 1974 1974 1975 1975 1979 1979 1975 1975 1974 1974 1975 1976 1978 1979 1979 1980 1980

RI RI RI RI R II R I, II R I, II S /R I, R II R R I, II RI RI RI RI R I, Il R II S/R I, R U R S/R I, R I R RI RI

m vivo

» » » » » » »

» » » » » » »

in v u ro in vivo

» » » » » » » » m in m in

» » » » » » vitro vivo vitro vivo

» »

Sabah

...................................

Sarawak

.

. .

.

. .

....

Perils Kedah Perak Johore Trengganu Kelantan Negen Sembdan Pahang Tenom, Kemngau Beaufort Distr Tawau Labuan Papar Kemngau Kota Kmabalu Papar Tambunan Tauran Tenom Division V (Lawas, Distr.) Division IV (Bano) Division IV Division I ,

R I , 11

Mostly in vivo

m vivo

— Surtout

RI R 1,11 RI R I, II r i, n R R R R R R R I, II R I, U R R I, RI I I R R I, II RI RI RI RI R II, III RI R III RI R i,m R I, n i R R R R R R

m vivo

» » » » » » in vivo de m vitro in v u ro

» » » » » » m m m in in in in m

» » » » » » vivo v u ro vivo vitro vivo vivo & m vitro vivo vivo & in vitro

Papua New Guinea — Papouasie-Nouvelle-Guinée

. .

West Septk Prov., Vaturno East Sepik P rov, Wewak Madang Madang Annaberg South Ambenob North Solomons, Kieta Morobe, Lae Manus, Lorengau Western Province Gulf Province Central Province Northern Province East New Britain New Ireland Northern Luzon: Ilocos Norte, Abra Cagayan Valley and Mountain Prov Cagayan, Isabela, Quinno, Nueva Vizcaya, Kalinga-Apayao, Ifugao Central Luzon. Zambales, Bataan, Nueva Ecija, Bulacan, Caloocan & Quezon City, Rizal, Quezon, Cavite Southern Luzon : Laguna Palawan Island Mindoro Island

1976 1979 1977 1979 1978 1979 1979 1979 1979 1979

» » in vivo

» » m vivo ét m vitro » » » »

» » » » » » » » » » » »

» » » » » » » » » »

» »

P h ilip p in es.........................................

1974-1980

R

m vu ro

Wkly Epidem Rec No. 3 4 - 27 August 1982

-

261

-

Relevé épidem. hebd. N° 34 - 27 août 1982

Table 5 (continued) Country or area Pays ou zone

Tableau 5 (suite) Tests earned out —Epreuves réalisées Name of area —Nom de la zone Mindanao Island: Davao Norte, Davao O r, Cotabato Norte, Cotabato Sur, Agusan Sur, Agusan None, Misamts Or. Sulu Archipelago Western Province Malaita Province Resistance is widespread in practically all malanous areas — Résistance étendue dans pratiquement toutes les zones impaludées. Aoba (near/près de Santo I.) Resistance is widespread m practically all malanous areas — Résistance étendue dans pratiquement toutes les zones impa­ ludées. Susceptibility of degree of resistance Sensibilité ou Year —Année degré de resistance Remarks

(m vivo or m vuro test) Remarques (épreuves m vivo ou in vuro)

Philippines

( c o n t'd - s u ite )

Solomon I — 1. Salomon

..................

1980 1961-1977 1977-1980

R R r

in vitro

Thailand — T h a ïla n d e .......................

i, n , m

m vivo in vu ro

R R R r

» » » »

Vanuatu .................... .. ................. . Viet Nam . . ...................................

1980 1962-1980

i, n, m

in vivo m vitro

R

(continued from page 257) through genetic engineering and the development of immunoassays for both antigen and antibody associated with the “delta” antigen. The diagnosis of dengue has been facilitated by the development of monoclonal antibodies to all four dengue types. The detection of IgM antibodies during the acute phase of both dengue and Japanese ence­ phalitis is of value in rapid diagnosis. The development of micro­ scopic slides containing stable inactivated, formalin-fixed antigens for Lassa and Ebola viruses has facilitated the detection o f antibody by immunofluorescence.

Reagents of Quality Control and Distribution The preparation of reagents can be commercial or WHO sponsored but irrespective of the source, it is essential that working reagents supplied by WHO should consist of large lots suitable for quality control and wide distribution. Quality control must be carried out by at least two reference laboratories separate from the producer and must include not only serological reagents but also the solid phase supports and any other materials used in each assay system. Advance m biotechnology might change the availability and quality o f reagents and the feasibility of production in the near future but this eventuality should not delay the implementation of current plans. General Recommendations The Group recommended that a coordinated programme should be developed to ensure the availability of reagents within the network of WHO Collaborating Centres and National Laboratories for the diag­ nosis of the following diseases: — viral hepatitis — respiratory viral diseases, including measles — viral gastroenteritis — arthropod- and rodent-borne viral diseases — rubella — herpes virus group diseases. In order to implement a programme in each of these areas it was agreed that coordinators within the WHO Collaborating Centres, together with their associates, be appointed and assume responsibility for the following: (1) identify specific tests to be recommended for rapid diagnosis, taking into account considerations of cost, simplicity and accura­ cy; (2) define the reagents and test material required and identify specific suppliers of the reagents; (3) define minimum standards of quality and performance o f reagents and other material; (4) develop a strategy for distribution o f reagents within the network of WHO Collaborating Centres for Reference and Research and coo­ perating national laboratories; (5) assist WHO in the development and implementation o f training courses and the selection of suitable candidates for training; (6) evaluate the rapid viral diagnostic tests performed in field situa­ tions; (7) solicit and review information on new tests and new reagents, including monoclonal antibodies, which might have application in rapid viral diagnosis.

(suite de la page 257) pour la recherche des rotavirus. Dans le domaine de l’hépatite, on peut notamment citer la propagation du virus de l’hépatite A dans des systèmes de culture tissulaire et l’utilisation d’antigènes pour le titrage immunologique des IgM, la production récente de l’antigène central de l’hépatite B à partir de bactéries, par manipulation génétique, et la mise au point de titrages immunologiques à la fois pour l’antigène et l’anticorps associés à l’antigène «delta». Le diagnostic de la dengue a été facilité par l’obtention d’anticorps raonoclonaux dirigés contre les quatre types de virus de la dengue. La détection d’anticorps IgM pendant la phase aiguë de la dengue et de l'encéphalite japonaise présente un réel intérêt pour le diagnostic rapide. La réalisation de lames portant des antigènes anti-virus de Lhassa et Ebola stables, et fixés dans le formol a facilité le dépistage de l’anticorps par immu­ nofluorescence. Préparation de réactifs; contrôle de leur qualité et distribution. Que les réactifs soient préparés commercialement ou sous les aus­ pices de l’OMS, il est indispensable que ceux fournis par l’OMS soient produits en lots importants susceptibles de faire l’objet d’un contrôle de la qualité et d’une large diffusion. Ce contrôle de la qualité doit s’effectuer dans au moins deux laboratoires de référence autres que celui du fabricant et porter non seulement sur les réactifs sérologiques mais également sur la phase solide tenant lieu de support et toutes autres substances utilisées dans chaque système de titrage. 1 1se pour­ rait que les progrès de la bio-technologie modifient dans un proche avenir la disponibilité et la qualité des réactifs ainsi que la faisabilité de la production mais cette éventualité ne saurait retarder la mise en oeuvre des plans actuels. Recommandations générales. Le Groupe a recommandé que l’on élabore un programme coor­ donné en vue de garantir la disponibilité, au sein du réseau de centres collaborateurs de TOMS et de laboratoires nationaux de réactifs pour le diagnostic des maladies suivantes: — hépatite virale — maladies respiratoires virales, y compris la rougeole — gastroentérite virale — maladies virales transmises par les arthropodes et les rongeurs — rubéole — maladies dues au groupe des herpesvirus Afin de mettre en oeuvre un programme dans chacun de ces sec­ teurs, il a été convenu que les coordonateurs en poste dans les centres collaborateurs de TOMS, ainsi que leurs associés, se verraient confier les responsabilités suivantes; 1) définir des épreuves spécifiques à recommander pour le diagnostic rapide, en tenant compte de considérations de coût, de simplicité et d’exactitude; 2) définir les réactifs et le matériel d’épreuve nécessaires et désigner des fournisseurs pour chacun des réactifs; 3) définir des nonnes minimales de qualité et d’exécution pour les réactifs et autres substances; 4) élaborer une stratégie pour la diffusion des réactifs au sein du réseau de centres collaborateurs de TOMS pour la référence et la recherche et de laboratoire nationaux coopérants: 5) aider TOMS à élaborer et à exécuter des cours de formation ainsi que pour le choix de candidats valables à ces cours de formation; 6) évaluer les épreuves de diagnostic rapide des affections virales effectuées dans des conditions de terrain; 7) solliciter et examiner les informations sur de nouvelles épreuves et de nouveaux réactifs, notamment des anticorps monoclonaux, qui pourraient avoir une application en matière de diagnostic rapide des affections virales.