Organisation mondiale de la santé (OMS) · Technical Documents

استعراض مسودة جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية

23 août 2016 Organisation mondiale de la santé

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

‫‪EM/RC63/7-Annex 1‬‬

‫ش م‪/‬ل إ ‪-7/63‬الملحق‬ ‫تموز‪/‬يوليو ‪6116‬‬ ‫‪1‬‬

‫اللجنة اإلقليمية لشـرق المتوسط‬ ‫الدورة الثالثة والستون‬ ‫البند ‪( 6‬ب) من جدول األعمال المبدئي‬

‫م ت‪( 1/141‬مسودة)‬ ‫نسخة اللجان اإلقليمية‬ ‫األصل‪ :‬باإلنكليزية‬

‫استعراض مسودة جدول األعمال المؤقت للدورة األربعين بعد المائة للمجلس التنفيذي‬ ‫لمنظمة الصحة العالمية‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﺣزﻳر‬ ‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫ة اﻷرﺑﻌون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻳر ‪٢٠١٧‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٢٣ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ١ -‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫اﻟﻣؤﻗت‪١‬‬

‫ﻣﺳودة ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ة‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح اﻟدور‬ ‫اﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺗرﺷﻳﺢ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫‪-٧‬‬

‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟطوار‬ ‫ئ اﻟوﺧﻳﻣﺔ اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق‬ ‫‪ ‬اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟطوار‬ ‫ئ‬ ‫اف ﻋﻠﻰ اﻟطوار‬ ‫‪ ‬اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻹﺷر‬ ‫اض اﻟوﺑﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ ‬اﻵﺛﺎر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ ﺑروﺗوﻛوﻝ ﻧﺎﻏوﻳﺎ‬ ‫ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‬ ‫اض اﻹطﺎر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫‪٥-٧‬‬ ‫‪٢-٧‬‬ ‫‪٣-٧‬‬ ‫‪٤-٧‬‬ ‫‪١-٧‬‬

‫اج ﺛﻼﺛــﺔ ﺑﻧــود ﻓــﻲ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟزﻣﻧــﻲ ﻟﺟــدوﻝ‬ ‫‪ ١‬واﻓــق اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي أﺛﻧــﺎء دورﺗــﻪ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻋﻠــﻰ إدر‬ ‫رﺋ ــﻲ ج ص ع‪ ،(٨)٦٩‬وﻫ ــذﻩ اﻟﺑﻧ ــود ﻫ ــﻲ‪ :‬ﺗﺣﺳ ــﻳن إﺗﺎﺣ ــﺔ‬ ‫اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﺗﺧطﻳط ــﻲ اﻟﺗطﻠﻌ ــﻲ اﻟﻣﺗوﻗ ــﻊ‪ ،‬واﻟ ــذي ﺣ ــددﻩ اﻟﻣﻘ ــرر اﻹﺟ ا‬ ‫ار وﺧطـﺔ ﻋﻣـﻝ ﺟدﻳـدﻳن ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺻـﻣم‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﺳﺎﻋدة؛ اﻟﺻﺣﺔ وﺗﻐﻳـر اﻟﻣﻧـﺎخ؛ إﻋـداد ﻗـر‬ ‫وﻓﻘــدان اﻟﺳــﻣﻊ‪ .‬اﻧظــر اﻟﻣﺣﺿــر اﻟﻣــوﺟز ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ واﻟﺟﻠﺳــﺔ‬ ‫ءاً ﻣـن ﺟـدوﻝ أﻋﻣـﺎﻝ‬ ‫ﻛﻝ ﺟـز‬ ‫ع ‪ .١‬ورﻳﺛﻣﺎ ﻳﺻدر ﻗر‬ ‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬اﻟﻔر‬ ‫ار ﻋن ﻫﻳﺋـﺔ ﻣﻛﺗـب اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪ ،‬ﻓـﺈن اﻟﺑﻧـود اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ ﻗـد ﺗﺷـ ّ‬ ‫ءاً ﻣﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻝ ﺟز‬ ‫ﺗﺷ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗد‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻌد‬ ‫ﺑﻌﻳن‬ ‫ر‬ ‫اﻷ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس‬ ‫ّ‬

‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬

‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ع ﺑﺎﻟـدم وﻣﻛوﻧـﺎت اﻟـدم واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ‬ ‫اء ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﺑـر‬ ‫ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ ﺗواﻓق ﻋـﺎﻟﻣﻲ ﻓـﻲ اﻵر‬ ‫وادارﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ ٕ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻧﻘص اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اض اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم واﺳﺗﻌر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪-٨‬‬

‫‪١-٨‬‬ ‫‪٢-٨‬‬ ‫‪٣-٨‬‬ ‫‪٤-٨‬‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻧواﻗﻝ‬ ‫‪١-٩‬‬ ‫‪٢-٩‬‬

‫‪-٩‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪ ١-١٠‬اﻟﺗﺣﺿ ــﻳر ﻟﻼﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟﺛﺎﻟــث اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣ ــن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٨‬‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪ ٢-١٠‬ﻣﺳودة ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻟﻠﺧرف‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑﻌد اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫‪ُ ٣-١٠‬‬ ‫‪ ٤-١٠‬اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﻣﻧﺔ اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫‪ ١-١١‬اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠٣٠‬‬ ‫ة اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻬدف‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻺدار‬ ‫‪ ٢-١١‬دور ﻗطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺞ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﻧﺷود ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٢٠‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻩ‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﺷؤون اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪ :٢٠١٧-٢٠١٦‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫‪ ١-١٢‬ﺗﻧﻔﻳذ وﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٩-٢٠١٨‬‬ ‫‪ ٢-١٢‬اﻟﻣﻳز‬

‫‪-١٠‬‬

‫‪-١١‬‬

‫‪-١٢‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬

‫اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ة ‪٢٠١٩-٢٠١٨‬‬ ‫اﻛﺎت ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫‪ ١-١٣‬ﺟدوﻝ ﺗﻘدﻳر اﻻﺷﺗر‬ ‫‪ ٢-١٣‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ ] إن و ِ‬ ‫ﺟدت [‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺷؤون اﻹدارﻳﺔ وﻣﺳﺎﺋﻝ ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‬ ‫‪ ١-١٤‬ﻧﺑذة ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻣﻠﻳﺔ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪(٢٠١٦) (٨)٦٩‬‬ ‫‪ ٢-١٤‬إﺻﻼح ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‪ :‬ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫‪ ٣-١٤‬اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫‪ ٤-١٤‬ﺗﻘﺎرﻳر ﻟﺟﺎن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﺟواﺋز‬ ‫•‬

‫‪-١٣‬‬

‫‪-١٤‬‬

‫اﻗﺑﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳد اﻟﻌﺿوﻳﺔ ] إن و ِ‬ ‫ﺟدت [‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﻣر‬ ‫‪ ٥-١٤‬ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫ُ‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‬ ‫‪ ٦-١٤‬ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳــﺑﻌﻳن وﻣوﻋــد وﻣﻛــﺎن دور‬ ‫اﻟﺣﺎدﻳﺔ واﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن‬ ‫‪ ١-١٥‬ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫‪ ٢-١٥‬ﺑﻳﺎن ﻣﻣﺛﻝ ﺟﻣﻌﻳﺎت ﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ ٣-١٥‬اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻧﺗــداب اﻟﻣــوظﻔﻳن ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت‬ ‫اﻟﺧﻳرﻳﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫‪-١٥‬‬

‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫‪ ٤-١٥‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫‪ ٥-١٥‬ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻟﻠﻌﻠم‬ ‫‪ ١-١٦‬ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺔ‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدر‬ ‫ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫‪-١٦‬‬

‫•‬

‫‪3‬‬

‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬

‫ة‬ ‫اﺧﺗﺗﺎم اﻟدور‬

‫‪-١٧‬‬

‫ار ج ص ع‪ (٢٠١٤) ٢-٦٧‬ﺳﺗﻧظر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻧود اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٥) ٢-٦٨‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻼرﻳﺎ ‪) ٢٠٣٠-٢٠١٦‬اﻟﻘر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬

‫ﻋﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣرﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗـ ـ ـ ـ ــﻪ ﺑﻌ ـ ـ ـ ـ ــد ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫ ـ ـ ـ ـ ــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـ ــن اﻟﺳ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ور‬ ‫اﻻﺳـ ـ ـ ـ ــﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٤) ١-٦٧‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١١) ١٦-٦٤‬‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )اﻟﻘر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬

‫اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺣدﻳﺎت اﻟﻣﺎﺛﻠﺔ أﻣﺎم ﻋﻘـد اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﻠﻌﻣـﻝ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺳـﻼﻣﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟطـرق )‪ :(٢٠٢٠-٢٠١١‬ﺣﺻـﻳﻠﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪٧-٦٩‬‬ ‫اﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ اﻟرﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺳ ــﻼﻣﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻟط ــرق ‪ -‬آن اﻷوان ﻟﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻧﺗ ــﺎﺋﺞ )اﻟﻘـ ـر‬ ‫)‪((٢٠١٦‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﺟـز ‪ :٢٠٢١-٢٠١٤‬ﺗﺣﺳـﻳن ﺻـﺣﺔ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺻـﺎﺑﻳن ﺑـﺎﻟﻌﺟز‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٤) ٧-٦٧‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٥) ١٩-٦٨‬‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ )اﻟﻘر‬

‫ار ج ص ع‪((٢٠١٣) ٤-٦٦‬‬ ‫ة ‪) ٢٠١٩-٢٠١٤‬اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳر ﺻﺣﺔ اﻟﻌﻳن ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ‪ :‬ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬

‫اﺣﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟطﺎرﺋ ـ ـ ــﺔ واﻷﺳﺎﺳ ـ ـ ــﻳﺔ واﻟﺗﺧ ـ ـ ــدﻳر ﻛﻌﻧﺻ ـ ـ ــر ﻣ ـ ـ ــن ﻋﻧﺎﺻ ـ ـ ــر اﻟﺗﻐطﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﺟر‬ ‫ﺗﻌزﻳ ـ ـ ــز اﻟر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٥) ١٥-٦٨‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٤) ٢٠-٦٧‬‬ ‫ﻧظم ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ﺗﻌزﻳز ُ‬

‫ار ج ص ع‪((٢٠٠٧) ١٦-٦٠‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد )اﻟﻘر‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫اﻵﺛــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌــرض ﻟﻠزﺋﺑــق وﻣرﻛﺑﺎﺗــﻪ‪ :‬دور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وو ا‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٤) ١١-٦٧‬‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠٠٨) ١٦-٦١‬‬ ‫ﺗﺷوﻳﻪ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻧﺎﺳﻠﻳﺔ اﻷﻧﺛوﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠١٤) ١٠-٦٧‬‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣواﻟﻳد )اﻟﻘر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬

‫اﻟﻌﻣ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﻣ ـ ـ ـ ـ ــن أﺟ ـ ـ ـ ـ ــﻝ ﺿ ـ ـ ـ ـ ــﻣﺎن اﻟﺗﻐطﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺷ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗ ـ ـ ـ ـ ــدﺧﻼت ﻓ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻣﺟ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻝ ﺻ ـ ـ ـ ـ ــﺣﺔ اﻷم واﻟوﻟﻳ ـ ـ ـ ـ ــد واﻟطﻔ ـ ـ ـ ـ ــﻝ‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠٠٥) ٣١-٥٨‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪٢٥-٦٠‬‬ ‫ع اﻟﺟ ــﻧس ﻓ ــﻲ ﻋﻣ ــﻝ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ )اﻟﻘ ـ ـر‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﻧ ــو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ دﻣ ــﺞ ﺗﺣﻠﻳ ــﻝ اﻟﻣﺳ ــﺎﺋﻝ واﻹﺟـ ـر‬ ‫اﺳ ــﺗر‬ ‫)‪((٢٠٠٧‬‬ ‫ار ج ص ع‪((٢٠٠٧) ١-٦٠‬‬ ‫ي )اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺟدر‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬

‫=‬

‫‪4‬‬

‫‪EM/RC63/7-Annex 1‬‬

‫ش م‪/‬ل إ ‪-7/63‬الملحق‬ ‫تموز‪/‬يوليو ‪6116‬‬ ‫‪1‬‬

‫اللجنة اإلقليمية لشـرق المتوسط‬ ‫الدورة الثالثة والستون‬ ‫البند ‪( 6‬ب) من جدول األعمال المبدئي‬

‫م ت‪( 1/141‬مسودة)‬ ‫نسخة اللجان اإلقليمية‬ ‫األصل‪ :‬باإلنكليزية‬

‫استعراض مسودة جدول األعمال المؤقت للدورة األربعين بعد المائة للمجلس التنفيذي‬ ‫لمنظمة الصحة العالمية‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٢٠‬ﺣزﻳر‬ ‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫اﻟﻣؤﻗت‪١‬‬

‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬

‫‪-٨‬‬

‫‪١-٨‬‬ ‫‪٢-٨‬‬ ‫‪٣-٨‬‬ ‫‪٤-٨‬‬

‫‪-٩‬‬

‫‪-١٠‬‬

‫‪-١١‬‬

‫‪-١٢‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬

‫‪-١٣‬‬

‫‪-١٤‬‬

‫•‬

‫‪3‬‬

‫)‪EB140/1 (draft‬‬

‫م ت‪) ١/١٤٠‬ﻣﺳودة(‬

‫ة‬ ‫اﺧﺗﺗﺎم اﻟدور‬

‫‪-١٧‬‬

‫=‬

‫‪4‬‬

Regional Committee for the Eastern Mediterranean Sixty-third session Provisional agenda item 6(b)

EM/RC63/7-Annex 1 July 2016

EB140/1 (draft) Regional Committee version Original: English

Review of the draft provisional agenda of the 140th Session of the WHO Executive Board

EXECUTIVE BOARD 140th session Geneva, 23 January–1 February 2017

EB140/1 (draft) 20 June 2016

Draft provisional agenda1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Opening of the session Adoption of the agenda Report by the Director-General Nominations for the post of Director-General Report of the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board Report of the regional committees to the Executive Board Preparedness, surveillance and response 7.1 Health Emergencies • WHO response in severe, large-scale emergencies • Emergencies Oversight and Advisory Committee • Research and development for potentially epidemic diseases 7.2 7.3 7.4 Global action plan on antimicrobial resistance Poliomyelitis Implementation of the International Health Regulations (2005) • Draft global implementation plan • Public health implications of the implementation of the Nagoya Protocol 7.5 1

Review of the Pandemic Influenza Preparedness Framework

The Executive Board at its 139th session agreed to include three items in the forward-looking planning schedule of expected agenda items, established by decision WHA69(8): Improving access to assistive technology; Health and climate change; and Development of a new Health Assembly resolution and action plan for prevention of deafness and hearing loss. See the summary record of the Executive Board at its 139th session, second meeting and third meeting, section 1. Pending the decision by the Bureau of the Executive Board, the following items may or may not be part of the agenda for the 140th session of the Executive Board.

EB140/1 (draft)

Health systems 8.1 8.2 Human resources for health Principles for global consensus on the donation and management of blood, blood components and medical products of human origin Addressing the global shortage of medicines and vaccines Evaluation and review of: – Global strategy and plan of action on public health, innovation and intellectual property – Follow-up of the report of the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination – Member States mechanism on substandard/spurious/falsely-labelled/falsified/ counterfeit medical products

8.3 8.4

Communicable diseases 9.1 9.2 Global vaccine action plan Global vector control response

10.

Noncommunicable diseases 10.1 Preparation for the third High-level Meeting of the United Nations General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases in 2018 10.2 Draft global action plan on public health response to dementia 10.3 Public health dimension of the world drug problem 10.4 Ending childhood obesity: implementation plan

11.

Promoting health through the life course 11.1 Progress in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development 11.2 The role of the health sector in the Strategic Approach to International Chemicals Management towards the 2020 goal and beyond

12.

Programme and budget matters 12.1 Implementation and financing of Programme budget 2016–2017: update 12.2 Proposed programme budget 2018–2019

EB140/1 (draft)

13.

Financial matters 13.1 Scale of assessments for 2018–2019 13.2 Amendments to the Financial Regulations and Financial Rules [if any]

14.

Management and governance matters 14.1 Overview of WHO reform implementation 14.2 Governance reform: follow-up to decision WHA69(8) (2016) 14.3 Engagement with non-State actors 14.4 Reports of committees of the Executive Board • Foundations and awards 14.5 Independent Expert Oversight Advisory Committee: membership renewal [if any] 14.6 Provisional agenda of the Seventieth World Health Assembly and date and place of the 141st session of the Executive Board

15.

Staffing matters 15.1 Appointment of the Regional Director for the Eastern Mediterranean 15.2 Statement by the representative of the WHO staff associations 15.3 Human resources: update • Criteria and principles for secondments from nongovernmental organizations, philanthropic foundations and academic institutions 15.4 Amendments to the Staff Regulations and Staff Rules 15.5 Report of the International Civil Service Commission

16.

Matters for information 16.1 Reports of advisory bodies • Expert committees and study groups

17.

Closure of the session

EB140/1 (draft)

Note: in line with resolution WHA67.2 (2014), the following items will be considered by the Health Assembly under progress reports. Communicable diseases Global technical strategy and targets for malaria 2016–2030 (resolution WHA68.2 (2015)) Global strategy and targets for tuberculosis prevention, care and control after 2015 (resolution WHA67.1 (2014)) Eradication of dracunculiasis (resolution WHA64.16 (2011)) Noncommunicable diseases Addressing the challenges of the United Nations Decade of Action for Road Safety (2011–2020): outcome of the second Global High-level Conference on Road Safety – Time for Results (resolution WHA69.7 (2016)) Outcome of the Second International Conference on Nutrition (resolution WHA68.19 (2015)) WHO global disability action plan 2014–2021: better health for all people with disability (resolution WHA67.7 (2014)) Towards universal eye health: a global action plan 2014–2019 (resolution WHA66.4 (2013)) Health systems Strengthening emergency and essential surgical care and anaesthesia as a component of universal health coverage (resolution WHA68.15 (2015)) Regulatory system strengthening for medical products (resolution WHA67.20 (2014)) Progress in the rational use of medicines (resolution WHA60.16 (2007)) Promoting health through the life course Public health impacts of exposure to mercury and mercury compounds: the role of WHO and ministries of public health in the implementation of the Minamata Convention (resolution WHA67.11 (2014)) Newborn health action plan (resolution WHA67.10 (2014)) Female genital mutilation (resolution WHA61.16 (2008)) Working towards universal coverage of maternal, newborn and child health interventions (resolution WHA58.31 (2005)) Strategy for integrating gender analysis and actions into the work of WHO (resolution WHA60.25 (2007)) Preparedness, surveillance and response Smallpox (resolution WHA60.1 (2007))

Comité régional de la Méditerranée orientale Soixante-troisième session Point 6 b) de l’ordre du jour provisoire

EM/RC63/7-Annexe 1 Juillet 2016

EB140/1 (Projet) Version pour le Comité régional Original : anglais

Examen du projet d’ordre du jour provisoire de la cent quarantième session du Conseil exécutif de l’OMS

CONSEIL EXÉCUTIF Cent quarantième session Genève, 23 janvier-1er février 2017

EB140/1(projet)

20 juin 2016

Projet d’ordre du jour provisoire1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ouverture de la session Adoption de l’ordre du jour Rapport du Directeur général Désignation au poste de Directeur général Rapport du Comité du programme, du budget et de l’administration du Conseil exécutif Rapport des comités régionaux au Conseil exécutif Préparation, surveillance et intervention 7.1 Situations d’urgence sanitaire • Action de l’OMS dans les situations d’urgence graves et de grande ampleur • Comité consultatif de surveillance pour les situations d’urgence • Recherche-développement pour les maladies à potentiel épidémique 7.2 7.3 7.4 Plan d’action mondial pour combattre la résistance aux antimicrobiens Poliomyélite Application du Règlement sanitaire international (2005) • Projet de plan mondial de mise en œuvre

Le Conseil exécutif à sa cent trente-neuvième session est convenu d’inclure trois points dans la chronologie prospective de planification à long terme des points prévus à l’ordre du jour, établie par la décision WHA69(8) (2016) : Amélioration de l’accès aux aides techniques, Santé et changement climatique, et Élaboration d’une nouvelle résolution de l’Assemblée de la Santé et d’un plan d’action pour la prévention de la surdité et de la déficience auditive. Voir les procès-verbaux de la cent trente-neuvième session du Conseil exécutif, deuxième et troisième séances, section 1 (en anglais seulement). Suivant la décision du Bureau du Conseil exécutif, les points suivants feront ou ne feront pas partie de l’ordre du jour de la cent quarantième session du Conseil exécutif.

EB140/1(projet)

• Incidences pour la santé publique de la mise en œuvre du Protocole de Nagoya 7.5 8. Examen du Cadre de préparation en cas de grippe pandémique

Systèmes de santé 8.1 8.2 Ressources humaines pour la santé Principes destinés à faire l’objet d’un consensus mondial sur le don et la gestion du sang, de ses constituants et des produits médicaux d’origine humaine Lutter contre la pénurie mondiale de médicaments et de vaccins Évaluation et examen : • Stratégie mondiale et Plan d’action pour la santé publique, l’innovation et la propriété intellectuelle • Rapport de suivi du Groupe de travail consultatif d’experts sur le financement et la coordination de la recherche-développement • Dispositif des États Membres concernant les produits médicaux de qualité inférieure/faux/faussement étiquetés/falsifiés/contrefaits

8.3 8.4

Maladies transmissibles 9.1 9.2 Plan d’action mondial pour les vaccins Action mondiale pour lutter contre les vecteurs

10.

Maladies non transmissibles 10.1 Préparation de la Troisième Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles en 2018 10.2 Projet de plan mondial d’action de santé publique contre la démence 10.3 Le problème mondial de la drogue sous l’angle de la santé publique 10.4 Mettre fin à l’obésité de l’enfant : plan de mise en œuvre

11.

Promouvoir la santé à toutes les étapes de la vie 11.1 Progrès dans la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 11.2 Rôle du secteur de la santé dans l’approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, dans la perspective de l’objectif fixé pour 2020 et au-delà

EB140/1(projet)

12.

Questions programmatiques et budgétaires 12.1 Exécution et financement du budget programme 2016-2017 : mise à jour 12.2 Projet de budget programme 2018-2019

13.

Questions financières 13.1 Barème des contributions 2018-2019 13.2 Amendements au Règlement financier et aux Règles de gestion financière [s’il y a lieu]

14.

Questions de gestion et de gouvernance 14.1 Vue d’ensemble de la mise en œuvre de la réforme de l’OMS 14.2 Réforme de la gouvernance : suivi de la décision WHA69(8) (2016) 14.3 Collaboration avec les acteurs non étatiques 14.4 Rapports des comités du Conseil exécutif • Fondations et distinctions 14.5 Comité consultatif indépendant d’experts de la surveillance : renouvellement de sa composition [s’il y a lieu] 14.6 Ordre du jour provisoire de la Soixante-Dixième Assemblée mondiale de la Santé et date et lieu de la cent quarante et unième session du Conseil exécutif

15.

Questions relatives au personnel 15.1 Nomination du Directeur régional pour la Méditerranée orientale 15.2 Déclaration du représentant des Associations du personnel de l’OMS 15.3 Ressources humaines : mise à jour • Critères et principes concernant les détachements de personnel d’organisations non gouvernementales, de fondations philanthropiques et d’établissements universitaires 15.4 Amendements au Statut du personnel et au Règlement du personnel 15.5 Rapport de la Commission de la fonction publique internationale

16.

Questions soumises pour information 16.1 Rapports des organes consultatifs • Comités d’experts et groupes d’étude

EB140/1(projet)

17.

Clôture de la session

Note : conformément à la résolution WHA67.2 (2014), les points suivants seront examinés par l’Assemblée de la Santé au titre des rapports de situation. Maladies transmissibles Lutte contre le paludisme : stratégie technique mondiale et cibles 2016-2030 (résolution WHA68.2 (2015)) Stratégie mondiale et cibles pour la prévention de la tuberculose, les soins et la lutte après 2015 (résolution WHA67.1 (2014)) Éradication de la dracunculose (résolution WHA64.16 (2011)) Maladies non transmissibles Relever les défis de la Décennie d’action des Nations Unies pour la sécurité routière (2011-2020) : issue de la Deuxième Conférence mondiale de haut niveau sur la sécurité routière – le temps des résultats (résolution WHA69.7 (2016)) Résultats de la Deuxième Conférence internationale sur la nutrition (résolution WHA68.19 (2015)) Plan d’action mondial de l’OMS relatif au handicap 2014-2021 : un meilleur état de santé pour toutes les personnes handicapées (résolution WHA67.7 (2014)) Vers la santé oculaire universelle : plan d’action mondial 2014-2019 (résolution WHA66.4 (2013)) Systèmes de santé Développer les soins chirurgicaux d’urgence, les soins chirurgicaux essentiels et l’anesthésie en tant que composantes de la couverture sanitaire universelle (résolution WHA68.15 (2015)) Renforcement des systèmes de réglementation des produits médicaux (résolution WHA67.20 (2014)) Progrès en matière d’usage rationnel des médicaments (résolution WHA60.16 (2007)) Promotion de la santé à toutes les étapes de la vie Conséquences pour la santé publique de l’exposition au mercure et aux composés du mercure : le rôle de l’OMS et des ministères de la santé publique dans la mise en œuvre de la Convention de Minamata (résolution WHA67.11 (2014)) Plan d’action pour la santé du nouveau-né (résolution WHA67.10 (2014)) Mutilations sexuelles féminines (résolution WHA61.16 (2008)) Vers une couverture universelle des soins aux mères, aux nouveau-nés et aux enfants (résolution WHA58.31 (2005)) Stratégie pour l’intégration de l’analyse des spécificités de chaque sexe et d’une démarche soucieuse d’équité entre hommes et femmes dans les activités de l’OMS (résolution WHA60.25 (2007)) Préparation, surveillance et intervention Variole (résolution WHA60.1 (2007)) = 4

Informations clés

Organisation Organisation mondiale de la santé (OMS)

Type de document Technical Documents

Date d'adoption 23 août 2016

Source Organisation mondiale de la santé