VIRUS DISEASES SURVEILLANCE S in g a p o r e . — During 1979, influenza B virus was the most frequently isolated respiratory virus. It was found sporadically in the period January-March, but from April onwards a sharp increase was seen associated with an outbreak o f respiratory disease affecting mainly children and young adults below 20 years o f age. The disease was of unusual severity and duration. In June the influenza outbreak was also associated with influenza A viruses of H1N1 and H3N2 subtypes which however were less frequently found. Rhinoviruses, after the influenza viruses, were the most common viruses isolated. Most cases were in children who, in some instances, showed signs of lower respiratory tract disease. Respiratory syncytial virus was isolated in June and July from children aged one year or less. These cases were associated with bronchitis, bronchiolitis or pneumonia. Parainfluenza viruses were isolated in all months except June and July. Parainfluenza virus type 3 was most frequent except in January-February when para influenza virus type 1 dominated. Parainfluenza virus type 2 was rarely encountered. Adenoviruses were isolated throughout the year, mainly from children with some respiratory illness. The etiological role of the adenoviruses could however rarely be proven due to lack of paired sera for the study o f antibodies.
SURVEILLANCE DES MALADIES VIRALES
S in g a p o u r . — En 1979, c’est le virus grippal B qui a été le virus respiratoire le plus fréquemment isolé. Si on l’a observé sporadique ment de janvier à mars, c ’est à partir d ’avril qu’on a constaté une vive recrudescence accompagnée d ’une épidémie de maladies respi ratoires affectant surtout les enfants et les jeunes adultes de moins de 20 ans. La maladie a présenté une sévérité et une durée inhabituelles. En juin, l'épidémie de grippe était également associée à des virus grippaux A appartenant aux sous-types H1N1 et H3N2 lesquels, toutefois, se sont révélés moins fréquents. Après les virus grippaux, ce sont les rhinovirus qui ont été isolés le plus souvent. La plupart des cas concernaient des enfants qui, parfois, présentaient des signes d ’affection des voies respiratoires inférieures. Le virus respiratoire syncytial a été isolé en juin et en juillet sur des enfants de un an et moins. Ces cas s’accompagnaient de bronchite, de bronchiolite ou de pneumonie. Des virus paragrippaux ont été isolés tous les mois sauf en juin et en juillet. Le virus paragrippal de type 3 était le plus répandu sauf en janvier-février où c’était le virus paragrippal de type 1 qui dominait. Le virus paragrippal de type 2 ne s’est que rarement rencontré. Les adénovirus ont été iso lé tout au long de l’année, surtout chez des enfants atteints d ’affections respiratoires. Toutefois, le rôle étiologique des adénovirus n ’a pu être que rare ment attesté faute de sérums appariés pour l’étude des anticorps. The number of enteroviruses isolated increased sharply in OctoberLe nombre des entérovirus isolés a beaucoup augmenté en octobreNovember, most of them were coxsackievirus type B3 and Bl. novembre, les coxsackievirus de type B3 et Bl étant les plus fré Most isolates were from children aged ten years or below, mainly quents. La plupart des isolements provenaient d ’enfants de dix ans with signs of respiratory tract disease and in a few cases aseptic ou moins présentant le plus souvent des signes d ’affection des voies meningitis. The more severe symptoms, i.e. meningitis or pneu respiratoires et, dans quelques cas, de méningite aseptique. Les symptômes plus graves, méningite ou pneumonie, n ’ont été observés monia, were only seen in infants. que chez des nourrissons. A follow-up of 1 227 rubella vaccinées showed that most had Une enquête portant sur 1 227 sujets vaccinés contre la rubéole seroconverted after vaccination. Women in the age group a montré que la plupart d ’entre eux ont opéré leur séro-conversion 16-40 years were also investigated for rubella antibody. Of 771 après la vaccination. Les femmes du groupe d ’âge 16-40 ans ont specimens, 377 had either no antibody at all or showed signs of également fait l’objet d'une enquête portant sur les anticorps dirigés ongoing infection. This means that 48.9% o f the women in this contre la rubéole. Sur 771 échantillons, 377 ou bien ne contenaient age group lacked protecting antibody in 1979, more or less the same aucun anticorps, ou bien présentaient des signes d'infection en cours. figure as in 1976 (50%), in spite of two rubella epidemics in the Cela signifie que 48,9% des femmes de ce groupe d'âge étaient intervening period. The number of cases of congenital rubella (11) dépourvues d ’anticorps protecteurs en 1979, soit à peu près le was low, of which five had been laboratory confirmed. même chiffre qu’en 1976 (50%), et cela alors même que deux épi démies de rubéole s’étaient produites entre-temps. Le nombre des cas de rubéole congénitale (11 dont cinq confirmés au laboratoire) était faible. Les infections à cytomégalovirus des nouveau-nés ont été étudiées Cytomegalovirus infections in newborns had been studied in one area since 1977. There was no isolation reported in 1979. The dans un secteur depuis 1977. On n ’a pas signalé d ’isolements en 1979. number of positive findings from hospitalized children increased Le nombre d ’observations positives chez les enfants hospitalisés est cependant passé de 14 en 1978 à 35 en 1979. however from 14 in 1978 to 35 in 1979.
(Based on / D ’après: Epidemiological News Bulletin, Singapore, Vol. VI, No. 6, June/juin 1980.) Epidemiological notes contained in this number: Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Expanded Programme on Immunization, Influenza Surveil lance, Leptospirosis Surveillance, Surveillance of N. gonorrhoeae Producing (3-Lactamase, Virus Diseases Surveillance. List of Newly Infected Areas, p. 80.
Programme élargi de vaccination, surveillance de la grippe, surveillance de la leptospirose, surveillance des maladies vira les, surveillance des N. gonorrhoeae productrices de 0-lactamase. Liste des zones nouvellement infectées, p. 80.