استئصال الجدري: تدمير مخزونات فيروس الجدري

‫ج‪٢٣/٦٩‬‬ ‫‪ ٢٢‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪A69/23‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-١٤‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫ي‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫أﺣﺎط اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻋﻠﻣﺎً ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ﺑﻧﺳـﺧﺔ ﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻣـن ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر‪ ١.‬وﺗـم‬ ‫‪-١‬‬ ‫ات ﻣن ‪ ١٣‬إﻟﻰ ‪.(١٩‬‬ ‫ات ‪ ٦‬و‪ ٧‬واﻟﻔﻘر‬ ‫ﺗﺣدﻳث ﻧﺳﺧﺔ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻲ أﻋﻘﺑﺗﻬﺎ )اﻟﻔﻘر‬ ‫وﺗﺗﻧﺎوﻝ ﻫذﻩ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﻣﻝ اﻟذي اﺿطﻠﻌت ﺑﻪ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻟﻠﺗﺣﺿﻳر ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ي اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺂﺛــﺎر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫واﻟﺳــﺗﻳن‪ .‬وﺗﻠﺧــص اﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ان‪/‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﺟﺗﻣﻊ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﻓﻲ آﺧر ﺣزﻳر‬ ‫ﺑﺎﻟﺟدر‬ ‫ي ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬واﻟذي أﻧﺷﺊ ً‬ ‫ﻳوﻧﻳ ــو ‪ .٢٠١٥‬ﻛﻣ ــﺎ ﺗﺗﻧ ــﺎوﻝ ﺑ ــﺎﻟﺗﻘرﻳر ﻋﻣﻠﻳ ــﺎت اﻟﺗﻔﺗ ــﻳش اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺳ ــﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻧﻔ ــذﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ي ﺑﺷــﺄن اﻹطــﺎر اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻲ‬ ‫ي ﻓــﻲ ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٤‬و‪ .٢٠١٥‬وﺗﻠﺧــص ﻛــذﻟك اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺟــﺎر‬ ‫ﻣﺳــﺗودﻋﻲ ﻓﻳروﺳــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ي‪ ،‬واﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺑﺣــوث‬ ‫ﻹﺗﺎﺣــﺔ ﻣﺧــزون اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻻﺣﺗﻳــﺎطﻲ ﻣــن ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ي )ﺟﻧﻳف‪ ١٢ ،‬و‪ ١٣‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬

‫اءات اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫إﺟر‬ ‫ي ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ي اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺂﺛﺎر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟدر‬ ‫اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫أﺛﻧــﺎء ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻣﻌﻘــودة ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬طُﻠــب ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أن‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺗﻘدم اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻋن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻻﺳﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻻﺗﻬﺎ ﺑﺷـﺄن ﻣوﻋــد ﺗــدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧــﺎت ﻓﻳــروس‬ ‫ي وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﻣﺳــﺎﻋدة ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻣــداو‬ ‫اﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻠﺟــدر‬ ‫ي اﻟﻣوﺟودة‪٢.‬‬ ‫اﻟﺟدر‬ ‫ي اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺂﺛـﺎر‬ ‫اء‪ ،‬أﻻ وﻫو اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫وﺗﻠﺑﻳﺔ ﻟذﻟك اﻟطﻠب ﻋﻘدت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﺟﺗﻣﺎﻋﺎً ﻟﻔرﻳق ﺧﺑر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ي ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺣــدﻳث ﺗﻘﻳــﻳم ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺎ‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺟــدر‬ ‫ي واﺗﺧﺎذ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻣدى اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺟدر‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ وآﺛﺎر‬ ‫ة ﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‬ ‫‪ ١‬اﻧظــر اﻟوﺛﻳﻘــﺔ م ت‪ ،٢٢/١٣٨‬واﻟﻣﺣﺿــر اﻟﻣــوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ ﻟــدور‬ ‫ع ‪ ،٢‬اﻟﺻﻔﺣﺎت ‪) ٧-٥‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ((‪.‬‬ ‫)اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ /٢٠١٦ /١٣٨‬ﺳﺟﻼن‪ ،٢/‬اﻟﻔر‬ ‫ة ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٤ /٦٧‬ﺳﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷر‬ ‫ع ‪) ٨‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻔر‬

‫‪A69/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٩‬‬

‫وﻗﺑــﻝ ﻋﻘــد ﻫــذا اﻻﺟﺗﻣــﺎع ﻛﺎﻧــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻗــد دﻋــت إﻟــﻰ اﺟﺗﻣــﺎع ﻓرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﻋﻠﻣــﻲ‪ ،‬اﻧﻌﻘــد ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف ﻓــﻲ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫اﻫﻧـﺔ‬ ‫ي اﻟﻣﺳـﺗﻘﻝ ﺑﺄﺣـدث اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ اﻟر‬ ‫ﻳوﻣﻲ ‪ ١٦‬و‪ ١٧‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪ ،٢٠١٥‬ﺑﻬدف ﺗزوﻳد اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ي‪ .‬وﻛــﺎن ﺗﻘرﻳــر اﻟﻔرﻳــق اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﻌﻠﻣــﻲ ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫ﻋــن ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻔﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫ي اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو ‪ .٢٠١٥‬وﺧﻠــص إﻟــﻰ أن‬ ‫ي اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف ﻳــوﻣﻲ ‪ ٢٩‬و‪ ٣٠‬ﺣزﻳ ـر‬ ‫واﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ي ﺑواﺳ ــطﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ‬ ‫ادت‪ .‬وﺳ ــﻳﻛون ﺗﺧﻠﻳ ــق ﻓﻳ ــروس اﻟﺟ ــدر‬ ‫ي إﻟ ــﻰ اﻟظﻬ ــور ﻗ ــد ز‬ ‫ﻣﺧ ــﺎطر ﻋ ــودة اﻟﺟ ــدر‬ ‫ة اﻟﺗـﻲ ﻻ ﺗﺗـواﻓر‬ ‫ات اﻟﺻـﻐﻳر‬ ‫ﺑﻣﺗواﻟﻳﺎت اﻟﺣﻣض اﻟﻧووي دﻧﺎ أﺳﻬﻝ وأرﺧص ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬وﻗد ﻳﺗﺳﻧﻰ ذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ واﻷﻣن اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ اﻟﻣﻼﺋم ﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ة ﻓﻲ ﺟﻬود اﻟﺗﺄﻫب ﻟﺿﻣﺎن‬ ‫ي اﻟﻣﺳﺗﻘﻝ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ (١) :‬إﺣداث زﻳﺎدة ﻛﺑﻳر‬ ‫وﻣن ﺛم ﻓﻘد أوﺻﻰ اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ي اﻟﻣﺣﺗﻣﻠـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫ات اﻟﻛﺷف اﻟﻣﺑﻛر واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳـﻊ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﻌـودة ﻓﻳـروس اﻟﺟـدر‬ ‫ﺗواﻓر ﻗدر‬ ‫ي )اﻟﻔﻳــروس اﻟﻛﺎﻣــﻝ أو اﻟﺷــدف( ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز‬ ‫اﺟﻌــﺔ ﻟـواﺋﺢ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻣﻧﺎوﻟــﺔ ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫اﻟظﻬــور؛ )‪ (٢‬ﻣر‬ ‫ي ﻗـد ﻳﺗرﺗـب‬ ‫ع أي ﺣـﺎدث ﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫اﻟﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻗواﻋد اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ واﻷﻣن اﻟﺑﻳوﻟـوﺟﻲ ﺑﻐﻳـﺔ ﺧﻔـض ﻣﺧـﺎطر وﻗـو‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ‪ ،‬وﺗﻘﻠﻳﻝ ﺗﻠك اﻟﻣﺧﺎطر إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣد ﻣﻣﻛن‪.‬‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ي اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻟﻔرﻳــق‬ ‫وﺳــوف ﻳﺗــﺎح اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻌﻠﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪١.‬‬

‫اﻟﺗﻔﺗﻳش ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻌﻲ اﻟﻣﺳﺗودﻋﻳن‬ ‫رﻓـق اﻻﺣﺗـواء ﻓـﻲ اﻟﻣرﻛـزﻳن اﻟﻣﺗﻌـﺎوﻧﻳن ﻣـﻊ‬ ‫ارت ﻓرق اﻟﺗﻔﺗﻳش ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻣ ا‬ ‫ز‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ي‪ ،‬أي اﻟﻣرﻛـ ــز اﻟﺣﻛـ ــوﻣﻲ ﻟﺑﺣـ ــوث اﻟﻔﻳروﺳـ ــﺎت‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﻣـ ــرﺧص ﻟﻬﻣـ ــﺎ ﻛﻣﺳـ ــﺗودﻋﻳن ﻟﺗﺧ ـ ـزﻳن ﻓﻳروﺳـ ــﺎت اﻟﺟـ ــدر‬ ‫اض واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ‬ ‫رﻛــز ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺣﻳوﻳــﺔ )ﻛوﻟﺗﺳــوﻓو‪ ،‬إﻗﻠــﻳم ﻧوﻓوﺳﻳﺑرﺳــك‪ ،‬اﻻﺗﺣــﺎد اﻟروﺳــﻲ( وﻣ ا‬ ‫رﻓــق اﻻﺣﺗ ـواء ﻓﻳﻬﻣــﺎ‪ ،‬ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫)أﺗﻼﻧﺗــﺎ‪ ،‬ﺟورﺟﻳــﺎ‪ ،‬اﻟو‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ( وأﺟــرت اﻟﺗﻔﺗــﻳش ﻋﻠــﻰ ﻣ ا‬ ‫دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬وأﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٥‬ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳــب‪ .‬وﺳــﺗﺗﺎح ﻗرﻳﺑ ـﺎً اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﻔﺗــﻳش ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫‪ -١٠‬واﺗﺑـﻊ اﻟﺑروﺗوﻛـوﻝ اﻟﻣﺳـﺗﺧدم ﻣﻌﻳـﺎر إدار‬ ‫ات ‪ CWA 15793:2011‬ﻟﻠﺟﻧـﺔ‬ ‫ات‪ .‬وأﻛـدت‬ ‫ة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫ر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر إدار‬ ‫اﻷوروﺑﻳﺔ ﻟﺗوﺣﻳد اﻟﻣﻘﺎﻳﻳس‪ ،‬اﻟذي ﻳﺗﻧﺎوﻝ ‪ ١٦‬ﻋﻧﺻ اً‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻟﻔﺣــص اﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ أن ﻫــذا اﻟــﻧﻬﺞ ﻳﺳــﻣﺢ ﺑﺗﻔﺗــﻳش‬ ‫ات اﻟﺗﻔﺗــﻳش اﻟﺗــﻲ أُﺟرﻳــت ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫زﻳــﺎر‬ ‫ى ﻓﻳﻬﻣﺎ ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﺄﻣوﻧـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗودﻋﻳن ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺳﺎﻋد ﻋﻠﻰ طﻣﺄﻧﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻷوﺳﻊ إﻟﻰ أن اﻟﺑﺣوث ﺗُﺟر‬ ‫وآﻣﻧــﺔ ﺗﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ أﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ واﻷﻣــن اﻟﺑﻳوﻟــوﺟﻲ‪ .‬وﻗــد ﺿــم ﻓرﻳــق اﻟﺗﻔﺗــﻳش اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫اﻗﺑﻳن ﻋﻧــد ﺗﻔﺗــﻳش اﻟﻣﺳـﺗودع اﻵﺧــر‪.‬‬ ‫اء دوﻟﻳــﻳن وﻣــوظﻔﻳن ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﺷــﺎرك ﻣوظﻔـون ﻣــن ﻛــﻝ ﻣﺳــﺗودع ﻛﻣـر‬ ‫ﺧﺑ ـر‬ ‫اض‬ ‫ة اﻟﻌﻠﻳـﺎ ﻟﻛـﻝ ﻣﺳـﺗودع ﻣـن اﻟﻣﺳـﺗودﻋﻳن؛ واﺳـﺗﻌر‬ ‫واﺷﺗﻣﻠت ﻋﻣﻠﻳـﺎت اﻟﺗﻔﺗـﻳش ﻋﻠـﻰ ﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﻣـﻊ اﻟﻣـوظﻔﻳن واﻹدار‬ ‫اءات اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫اءات اﻟﺗﺻ ــﺣﻳﺣﻳﺔ اﻟﺗ ــﻲ اﺗُﺧ ــذت ﻣﻧ ــذ اﻟﺗﻔﺗ ــﻳش اﻷﺧﻳ ــر؛‬ ‫دﺛ ــﺔ واﻹﺟـ ـر‬ ‫اض ﻟﻺﺟـ ـر‬ ‫ﻣﻔﺻ ــﻝ ﻟﻠﻣرﻓ ــق؛ واﺳ ــﺗﻌر‬ ‫‪The Independent Advisory Group on Public Health Implications of Synthetic Biology Technology Related to‬‬ ‫‪١‬‬ ‫;‪Smallpox: meeting report. Geneva: World Health Organization; 2015 (document WHO/HSE/PED/2015. 1‬‬ ‫‪http://www.who.int/csr/resources/publications/smallpox/synthetic-biology-technology-smallpox/en/,‬‬ ‫‪accessed 5‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪2016).‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A69/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٩‬‬

‫اء اﻟﺗﻔﺗــﻳش اﻟﺗــﺎﻟﻲ‬ ‫وﻳﻌﺗــزم إﺟ ـر‬ ‫اض ﻟﻠوﺛــﺎﺋق واﻟﺳــﺟﻼت واﻟﺻــﻛوك اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ وﻏﻳر‬ ‫واﺳــﺗﻌر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن اﻟﻣ ـواد ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ُ .‬‬ ‫ي ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٦‬و‪.٢٠١٧‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗودﻋﻲ ﻓﻳروﺳﺎت اﻟﺟدر‬

‫ي‬ ‫اﻹطﺎر اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻣﺧزون اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎطﻲ ﻣن ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫ي‬ ‫‪ -١١‬ﻳﺗواﺻ ــﻝ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ وﺿ ــﻊ إط ــﺎر ﺗﺷ ــﻐﻳﻠﻲ ﻹﺗﺎﺣ ــﺔ ﻣﺧ ــزون اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻻﺣﺗﻳ ــﺎطﻲ ﻣ ــن ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت اﻟﺟ ــدر‬ ‫ع‬ ‫ات اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﺑـر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺷﻣﻝ اﻹطﺎر اﻻﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫ئ اﺳﺗﺟﺎﺑﺔً ﻷي ﺣدث ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟدر‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺣﺎﻻت اﻟطوار‬ ‫ﻋـ ــﺔ واﻟﺑﻠـ ــدان اﻟﻣﺗﻠﻘﻳـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺳ ـ ـواء‪،‬‬ ‫اءات اﻟﺗﺷـ ــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣوﺣـ ــدة اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠـ ــدان اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ي‪ ،‬واﻹﺟ ـ ـر‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت اﻟﺟـ ــدر‬ ‫ي وﺗﻠﻘﻳﻬـﺎ‪ .‬وﻗـد اﺳــﺗﻬﻠت‬ ‫ع ﺑﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟـدر‬ ‫ة ﻟطﻠـب اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻣﺻـﺣوﺑﺔ ﺑﺷــروط اﻟﺗﺑـر‬ ‫واﻟﻣﺗطﻠﺑـﺎت اﻟﻠوﺟﻳﺳـﺗﻳﺔ‪ ،‬واﺳـﺗﻣﺎر‬ ‫ع‬ ‫ﻋﺔ ﺑﺷﺄن وﺿﻊ إطﺎر ﺗﻧظﻳﻣـﻲ ﺧـﺎص ﺑـﺎﻟﺗﺑر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﻣﻊ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬

‫ي‬ ‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺑﺣوث ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ي ﻓـﻲ ﺟﻧﻳـف‬ ‫ﻋﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻋﺷر ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺑﺣوث ﻓﻳروس اﻟﺟـدر‬ ‫‪ُ -١٢‬‬ ‫ﻳوﻣﻲ ‪ ١٢‬و‪ ١٣‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫ي اﻟﻣﺣﻔوظــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣرﻛـزﻳن اﻟﻣﺗﻌــﺎوﻧﻳن ﻣــﻊ‬ ‫‪ -١٣‬وﺗﻠﻘــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن ﻣﺟﻣوﻋــﺎت ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‪ .‬ﻛﻣــﺎ ﺗﻠﻘــت‬ ‫ي ﻓــﻲ اﻻﺗﺣــﺎد اﻟروﺳــﻲ واﻟو‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣــرﺧص ﻟﻬﻣــﺎ ﺑﺗﺧ ـزﻳن ﻓﻳروﺳــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ات اﻟﺗﺷﺧﻳﺻـﻳﺔ‪،‬‬ ‫ي اﻟﺣﻲ ﻓﻲ إﻋداد اﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫ار ﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻟﺑﺣوث ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗﻣر‬ ‫ي‪ ،‬وﻋــن اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳــﺎت واﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ‪ .‬وﻣﺛﻠﻣــﺎ‬ ‫وﻋــن ﻧﻣــوذج ﺣﻳـواﻧﻲ واﺣــد‪ ،‬وﻋــن ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟـدر‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺳــﺗُﻧﺗﺞ أﺛﻧــﺎء اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺧــﺎﻣس ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ )‪ ٢٤‬و‪ ٢٥‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،(٢٠١٣‬ﻓــﺈن اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟﺟدﻳــدة‬ ‫ي‪ .‬وﻧﺎﻗﺷــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻷطــر‬ ‫اﻟوﺣﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﺗﻣــت اﻟﻣواﻓﻘــﺔ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﺗﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻔﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫اﺟﻌﺗﻬﺎ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘـﻝ‬ ‫ة ﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻟﺑﺣوث اﻟﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺗوﻗﻊ أن ﻳﺳﺗﻐرق إﻧﺟﺎز ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ وﻣر‬ ‫اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻋن ﺛﻼث ﺳﻧوات‪.‬‬ ‫واﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﻣﺗﺎح ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ٢.‬وﺗرد أدﻧﺎﻩ أﻫم اﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪-١٤‬‬

‫ي اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺂﺛــﺎر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ‬ ‫‪ -١٥‬وأﺣﺎطــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﻣــﺎ ﺧﻠــص إﻟﻳــﻪ اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ي ﻟﻠظﻬـور ﺗﻐﻳـرت‬ ‫ي ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻣـن أن طﺑﻳﻌـﺔ ﻣﺧـﺎطر ﻋـودة اﻟﺟـدر‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟدر‬ ‫ر وأﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺗطور ﻣﺳﺗﻣر‪.‬‬ ‫ر ﻛﺑﻳ اً‬ ‫ﺗﻐﻳ اً‬ ‫اء‬ ‫داع إﻟ ــﻰ زﻳ ــﺎدة ﻋ ــدد اﻟﻣواﻗ ــﻊ اﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن ﻓﻳﻬ ــﺎ إﺟـ ـر‬ ‫‪ -١٦‬وﺧﻠﺻ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻻﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﺔ إﻟ ــﻰ أﻧ ــﻪ ﻻ ﻳوﺟ ــد أي ٍ‬ ‫ي اﻟﺣﻲ ﺑﺧﻼف اﻟﻣﺳﺗودﻋﻳن اﻟﻘﺎﺋﻣﻳن اﻟﻣـرﺧص ﻟﻬﻣـﺎ ﺣﺎﻟﻳـﺎً‪ .‬وﻣـﻊ ذﻟـك ﻓﻘـد أوﺻـت‬ ‫اﻟﺑﺣوث ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ي‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ٣٧/٦٧‬وﺗﻘرﻳر اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺑﺣوث ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫)‪ http://www.who.int/csr/resources/publications/smallpox/WHO_HSE_PED_CED_2013_2/en‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ٥‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪) http://www.who.int/csr/resources/publications/smallpox/variola-research-2016/en/ ٢‬ﺗـ ـ ــم اﻻطـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ٢١‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ(‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A69/23‬‬

‫ج‪٢٣/٦٩‬‬

‫ي‪ ،‬واﻟﺗـﻲ‬ ‫ة ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام وﺳـﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷـﺧﻳص اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺟـدر‬ ‫ات ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻘدر‬ ‫ﺑﺄن ﻳطور اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ي اﻟﺣﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻠزم ﻓﻳﻬﺎ اﺳﺗﺧدام ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ي‬ ‫‪ -١٧‬وأﻗرت ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻌواﻗب اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﺗرﻛﻳب ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫اﻟﺣــﻲ وﻋودﺗــﻪ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ إﻟــﻰ اﻟظﻬــور‪ ،‬وﺷــﺟﻌت ﻋﻠــﻰ اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺧﺑـر‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ واﻷﻣــن‬ ‫ات‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪.‬‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ ﻟﻠﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ي إﻟـﻰ اﻟظﻬـور إﺛـر اﻟﺗﻘـدم ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺎ‬ ‫ئ ﻋﻠـﻰ ﻣﺧـﺎطر ﻋـودة اﻟﺟـدر‬ ‫ر ﻟﻠﺗﻐﻳـر اﻟطـﺎر‬ ‫‪ -١٨‬وﻧظ اً‬ ‫اﺟﻌ ــت اﻟﻠﺟﻧ ــﺔ اﻻﺳﺗﺷ ــﺎرﻳﺔ اﺧﺗﺻﺎﺻ ــﺎﺗﻬﺎ وﺧﻠﺻ ــت إﻟ ــﻰ أﻧﻬ ــﺎ واﺳ ــﻌﺔ اﻟﻧط ــﺎق ﺑﻣ ــﺎ ﻳﻛﻔ ــﻲ ﻟﺷ ــﻣوﻝ ﻣﺟ ــﺎﻝ‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳ ــﺔ ر‬ ‫ة‪ .‬ﺑﻳد أن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﺗﻔﻘت ﻋﻠـﻰ أن ﻣـن اﻷﻣـور اﻟﻣرﺣـب ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ ﻋﻧد اﻟﺿرور‬ ‫ة اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺟدﻳــدة‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺎ‬ ‫ﻫــذا اﻟﺻــدد ﺿــم أﻋﺿــﺎء إﺿــﺎﻓﻳﻳن ﻳﺗﻣﺗﻌــون ﺑــﺎﻟﺧﺑر‬ ‫اﻫن اﻫﺗﻣﺎﻣﺎً ﺧﺎﺻﺎً ﻟﺗﻘدﻳر ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻫﻧـﺎك‪،‬‬ ‫اﺟﻌﺗﻬﺎ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣوث اﻟر‬ ‫اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ‪ .‬وأوﻟت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣر‬ ‫ي ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــودة أي ﻓﻳــروس ﺣــﻲ‬ ‫أو ﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــت ﺳﺗﻧﺷــﺄ‪ ،‬اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺧــص ﺗــداﺑﻳر ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺟــدر‬ ‫ﻣرﻛب و‪ /‬أو ﻣﺣور إﻟﻰ اﻟظﻬور‪.‬‬ ‫ي اﻟﻣﺳ ــﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺂﺛ ــﺎر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳ ــﺔ‬ ‫ر‪ ،‬وﺣﺳ ــﺑﻣﺎ أوﺻ ــﻰ ﺑ ــﻪ اﻟﻔرﻳ ــق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر‬ ‫‪ -١٩‬وأﺧﻳـ ـ اً‬ ‫ي ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬ر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟدر‬ ‫اﺟﻌت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﺗوﺻـﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺧﺻـوص ﺗوزﻳـﻊ اﻟﺣـﺎﻣض‬ ‫اﻟﻧ ــووي دﻧ ــﺎ ﻟﻔﻳ ــروس اﻟﺟ ــدر‬ ‫ي اﻟﺣ ــﻲ وﻣﻧﺎوﻟﺗ ــﻪ وﺗرﻛﻳﺑ ــﻪ‪ ،‬واﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن اﻻط ــﻼع ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺻ ــﻬﺎ ﻓ ــﻲ ﻣوﻗ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‪ ١.‬وﺣــددت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ أن اﻹذن ﺑــﺎﻟﺗﻌﺑﻳر اﻟﺟﻳﻧــﻲ ﻋــن ﺟــﻳن واﺣــد أو أﻛﺛــر ﻣــن ﺟﻳﻧــﺎت ﻓﻳــروس‬ ‫ي ﻳﺟــب أن ﻳطﻠــب ﻣــن اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ .‬وأوﺻــت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺄن ﻳــﺗم ﺗوزﻳــﻊ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﻌدﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﺟــدر‬ ‫ﻧطﺎق واﺳﻊ وﺑﺄن ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ إطﺎر ﻟواﺋﺣﻬﺎ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪.‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣدﻋوة إﻟﻰ أن ﺗﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫‪-٢٠‬‬

‫ة أن ﺗﻧظـر‬ ‫واﻟـﻰ ﺿـرور‬ ‫‪ -٢١‬ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻺطﺎر اﻟزﻣﻧﻲ اﻟﻣﻘـدر ﻹﻧﺟـﺎز اﻟﺑﺣـوث اﻟﺟﺎرﻳـﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـدة‪ٕ ،‬‬ ‫ي ﻓﻲ آﺛﺎر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺗرﻛﻳﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣـوث‪،‬‬ ‫ﻣﺟدداً اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺑﺣوث ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ج ﻓـﻲ ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻣؤﻗـت ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ واﻟﺳـﺑﻌﻳن‬ ‫ﺗﻘﺗر‬ ‫ح اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ أن ﺗـدر‬ ‫ي"‪.‬‬ ‫ي‪ :‬ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ﺑﻧداً ﻣوﺿوﻋﻳﺎً ﺑﻌﻧوان "اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪www.who.int/csr/disease/smallpox.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪4‬‬