VIRUS DISEASE SURVEILLANCE Outbreak of Kerataconjiinctivitis Caused by Adenovirus Type 8 F rance. - An outbreak of keratoconjunctivitis caused by ade novirus type 8 was observed at Brest University Hospital Centre from early November 1983 until the second half of March 1984. The peak period was mid-February, when on average 3 cases were diagnosed per day. Some 120 patients from the general public presented with this disease and were examined in the Ophthalmology Department of the University Hospital Centre. The usual symptoms were observed: in particular, there was very marked inflammation of the eyelids and conjunctiva lasting about 7 days. The condition was usually bilateral and affected the second eye 5 to 8 days after the onset of signs in the first eye. The symptoms were always less severe in the second eye affected. Some patients suffered subconjunctival haemon-hage. There was corneal involvement in almost all cases, with in par ticular the appearance of subepithelial infiltrates leading to a mod erate or serious reduction in visual acuity. In such cases local corticosteroid therapy was instituted. On average the infiltrates persisted for 6 weeks; some are still progressing in spite of the corucosteroids. The condition was highly contagious: many family cases were recorded. Despite the measures taken to ensure aseptic conditions, many surgical patients developed a typical keratoconjunctivitis syndrome following their operation. Two physicians m the Oph thalmology Department became infected in both eyes, with cor neal lesions as well. As regards the virological investigation, 67 conjunctival speci mens were examined and 19 strains (28.3%) of adenovirus type 8 were isolated and identified.
SURVEILLANCE DES MALADIES À VIRUS Poussée de kérataconjonctivite à adenovirus 8 F rance . - Une poussée de kératoconjonctivite à adénovirus 8 a été observée au Centre hospitalier universitaire de Brest, de début novembre 1983 à la deuxième quinzaine de mars 1984. La période de plus grande fréquence des cas a été la mi-fëvner, où en moyenne 3 cas étaient dia gnostiqués par jour. Environ 120 patients provenant de la population générale ont été exa minés dans le Service d’Ophtalmologie du Centre hospitalier universi taire, avec une telle pathologie. La symptomatologie était habituelle: il étau surtout noté une réaction inflammatoire très importante des paupières et de la conjonctive pendant environ 7 jours. L’affecuon, en règle bilatérale, atteignait le deuxième œil 5 à 8 jours après le début des signes dans l’œil adelphe. La symptoma tologie était toujours atténuée au niveau du deuxième œil atteint. Quel ques patients ont présenté des hémorragies sous-conjoncuvales. L'atteinte coméenne a été pratiquement constante avec, en particulier, l'apparition d’infiltrats sous-épithéliaux entraînant une baisse modérée ou importante de l’acuité visuelle. Dans ce cas, une corticothérapie locale a été instituée. Les infiltrats ont persisté en moyenne 6 semaines; certains évoluent encore malgré les corticoïdes. Le caractère contagieux était important: de nombreux cas familiaux ont été constatés. Malgré les mesures d’asepsie utilisées, de nombreux patients opérés ont développé dans les suites opératoires un tableau de kératoconjonciivne typique. Deux médecins du Service d’Ophtalmologie ont présenté une atteinte bilatérale, s’accompagnant encore de lésions coméennes. Au point de vue virologique, 67 prélèvements conjonctivaux ont été examinés et 19 souches (28,3%) d’adénovirus 8 ont été isolées et identi fiées.
(Based on/D’après: A report from the Department of Bacteriology, Virology and Parasitology, Faculty o f Medicine/Un rapport du Département de Bactériologie, Virologie et Parasitologie, Faculté de Médecine, BresL)