INFLUENZA (13 December 1986). —Morbidity from acute respiratory diseases and influenza-like illness has increased markedly in all age groups since the end of November. Influenza A(H1N1) virus has been isolated in 5 different localities from sporadic cases in children 7-16 years old. C z e c h o s l o v a k ia F i n l a n d (20 December 1986). — Outbreaks of influenza-like illness occurred in several military training units throughout the country in December. Some cases were also detected among the general population, mainly m children and young adults. Influenza A(H1N1) virus has been isolated from 3 cases and detected by immunofluorescence in a few others since the beginning of December. F r a n c e (16 December 1986). — Influenza A(H1N1) vims has been isolated from a 25-year-old person in Pans. So far, there are no signs of wider spread of influenza in the community. G e r m a n D e m o c r a t i c R e p u b l i c (10 December 1986). — ‘ Out breaks of influenza-like illness were registered in 9 of the 16 dis tricts of the country during November. In 7 of them the morbidity has decreased. Epidemic levels were reached among schoolchildren and young adults whereas younger and older age groups have not been much affected so far. Six strains of influenza A(H1N1) virus have been isolated so far G e r m a n y , F e d e r a l R e p u b l i c o f (18 December 1986). —2 Influenza A(H1 N 1) virus has been isolated from 2 children during scattered outbreaks of influenza-like illness in Lower Saxony. T c h é c o s l o v a q u ie
GRIPPE (13 décembre 1986). — La morbidité due aux mala dies respiratoires aiguës et aux affections de type grippal s’est nettement accrue dans tous les groupes d’âge depuis la fin novembre. Le virus grippal A(H1N1) a été isolé dans 5 localités differentes lors de cas spo radiques survenus chez des enfants de 7 à 16 ans. F i n l a n d e (20 décembre 1986). — Des poussées d’affections de type grippal se sont produites en décembre dans plusieurs unités d'entraîne ment militaire dans l'ensemble du pays. Quelques cas ont été également décelés dans la population générale, surtout chez des enfants et de jeunes adultes. Le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez 3 cas et décelé chez quelques autres par immunofluorescence depuis le début décembre.
F r a n c e (16 décembre 1986). — Le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez une personne de 25 ans à Paris. A ce jour, il ne semble pas que la grippe se soit propagée dans la communauté. R é p u b l i q u e d é m o c r a t i q u e a l l e m a n d e (10 décembre 1986). —1Des flambées d’affections de type grippal ont été enregistrées dans 9 des 16 districts du pays au cours du mois de novembre. Dans 7 d’entre eux, la morbidité a diminué. Des niveaux épidémiques ont été atteints parmi les écoliers et les jeunes adultes alors que les groupes d ’âge inférieurs et supérieurs n’étaient pas affectés à ce jour. Six souches de virus grippal A(H1N1) ont été isolées à ce jour. A l l e m a g n e , R é p u b l i q u e f é d é r a l e d * (18 décembre 1986). —2 Le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez 2 enfants au cours de flambées dispersées d’affections de type grippal en Basse-Saxe. H o n g K o n g (22 novembre 1986). — Le virus grippal B a été isolé en novembre chez 5 cas sporadiques. H o n g r i e (5 décembre 1986). — Des flambées soudaines survenues dans 2 villages pendant la première semaine de décembre ont touché 20% environ de la population, surtout des enfants. Le virus grippal A(H 1N 1) a été isolé chez 2 cas lors de ces flambées et chez 3 cas sporadiques à Budapest. I r a n ( R é p u b l i q u e i s l a m iq u e d ’) (9 décembre 1986). — Le virus grippal A(H 1N 1) a été isolé chez un adolescent de 17 ans au cours d’une flambée locale à Téhéran en novembre. I s r a ë l (17 décembre 1986). — La morbidité due aux maladies respi ratoires aiguës et aux affections de type grippal s’accroît depuis la fin novembre, surtout chez les enfants et les jeunes adultes. Le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez 2 jeunes adultes. * Voir N» 50, 1986, p, 391 ! Voir N" 49, 1986, p 382.
H ong Kong (22 November 1986). — Influenza B virus was isolated from 5 sporadic cases during November. H u n g a r y (5 December 1986). — Sudden outbreaks in 2 villages affected about 20% of the population, mostly children, in the first week of December. Influenza A(H1N1) vims was isolated from 2 cases during the outbreaks and from 3 sporadic cases in Budapest. I r a n (I s l a m i c R e p u b l i c o f ) (9 December 1986). — Influenza A(H 1N 1) virus was isolated from a 17-year-old man during a local outbreak in Teheran during November. I s r a e l (17 December 1986). — Morbidity from acute res piratory diseases and influenza-like illness has increased, mostly among children and young adults, since the end of November. Influenza A(H1N1) vims has been isolated from 2 young adults. 1 See No. 50, 1986. p. 391 ! See No. 49, 1986, p. 382 Epidemiological noies contained ui this issue.
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro.
Influenza, International Health Regulations. List of newly infected areas, p. 4.
Grippe, Règlement sanitaire international. Liste des zones nouvellement infectées, p. 4.
Ukl)lEpidemRei No 1/2 - 2/9 January 1987
Relevé epidem hebd Nu 1/2 - 2/9 janvier 1987
Norway (12 December 1986). — The incidence of influenzalike illness has increased and reached above 200 per 100 000 population in the North in November and in the South-East in the first 2 weeks of December. Influenza A(H1N1) has been isolated from 2 cases and detected in 2 more by immunofluorescence. USSR (17 December 1986). — The incidence of acute res piratory diseases and influenza-like illness has increased markedly since the end of October and reached epidemic levels in 54 o f the (Continued on page 3)
Norvège (12 décembre 1986). — L’incidence des affections de type grippal s’est accrue, atteignant plus de 200 cas pour 100 000 habitants dans le nord en novembre et dans le sud-est pendant les 2 premières semaines de décembre. Le virus grippal A(H1N 1) a été isolé chez 2 cas et décelé chez 2 autres par immunofluorescence. URSS (17 décembre 1986). — L’incidence des maladies respiratoires aiguës et des affections de type grippal a nettement augmenté depuis la lin octobre et atteint des niveaux épidémiques dans 54 des 60 villes sous (Suite page 3)
Wkly Epidem Rec No, 1/2 - 2/9 January 1987
- 3 -
Rek've epidem kebd Nü 1/2 - 2/9 janvier 1987
60 cities under surveillance in mid-November. N umerous cases of influenza A(H1N1) have been confirmed, mainly in children and young adults, but 2 patients were 50 years old. Some strains of influenza A(H3N2) have also been isolated.
surveillance à la mi-novembre. De nombreux cas de grippe A(H 1N 1) ont été confirmés, principalement chez les enfantset les jeunes adultes, mais 2 patients étaient âgés de 50 ans. Des souches de virus grippal A(H3N2) ont également été isolées.
Yugoslavia (15 December 1986). — The incidence of influenza-like illness increased in Belgrade and several Serbian cities during December. Most cases were in children and young adults. Influenza A(H1N1) virus has been isolated from 18 cases so far.
Yougoslavie (15 décembre 1986). — L’incidence des affections de type grippal a augmenté en décembre à Belgrade et dans plusieurs villes de Serbie. La plupart des cas concernaient des enfants et de jeunes adultes. A ce jour, le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez 18 cas.