世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议 第六届会议。俄罗斯联邦莫斯科，2014 年 10 月 13-18 日
日 刊 预刊 – 2014 年 10 月 2 日 本日刊不属于缔约方会议的正式记录。 本预刊号旨在向与会者预先说明会议安排和工作日程。更多情况可见缔约方会议与 会人员指南（文件 FCTC/COP/6/DIV/2）。 本日刊不属于缔约方会议的正式记录。本日刊在会议期间的每个工作日以阿拉伯文、 中文、英文、法文、俄文和西班牙文出版。 内容 时间与地点 ................................................................................................................................................ 2 会议时间安排 ............................................................................................................................................ 2 工作日程 .................................................................................................................................................... 2 主席团会议 ................................................................................................................................................ 3 非正式区域会议 ........................................................................................................................................ 3 午餐时间研讨会 ........................................................................................................................................ 3 通知................................................................................................................................................ 4
登记和证书 未在会议开幕前通过网上注册系统或者以正本形式向公约秘书处送交证书的代表团应 当注册并将其证书交存注册处。请注意，仅向有效证书上注明姓名者发放胸卡。只允许佩 带胸卡者进入会议中心和会议室。出于安全和身份证明目的，所有与会人员，不论是出席 会议还是社交活动，须始终佩戴会议胸卡。 与会人员可在会议开幕之前到世界贸易中心会议中心第 4 入口 1 楼的注册处领取胸 卡。鉴于保安安排，特别是为会议第一天开幕式所作的安排，建议与会者于 2014 年 10 月 12 日（星期日）下午领取胸卡。星期日以及会议工作日期间在旅馆和会议地点之间设有 班车。注册处的工作时间为： 10 月 12 日（星期日），14:00 至 18:00 10 月 13 日（星期一）至 10 月 17 日（星期五），08:00 至 18:00 10 月 18 日（星期六），08:00 至会议闭幕。 日刊预刊 • 2014 年 9 月 29 日（星期一）• 第1页
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议 • 第六届会议 - 俄罗斯联邦莫斯科，2014 年 10 月 13–18 日
时间与地点 《世界卫生组织烟草控制框架公约》（世卫组织框架公约）缔约方会议第六届会议将 在俄罗斯联邦莫斯科世界贸易中心（地址是： Krasnopresnenskaya nab., 12, 123610 Moscow, Russian Federation，电话：+7 495 258 1212，www.wtcmoscow.ru/eng）举行。第一次全体会议 将于 2014 年 10 月 13 日（星期一）10:00 时在世界贸易中心会议中心第 4 入口 2 楼大会议 厅开始，预计会议不晚于 2014 年 10 月 18 日（星期六）13:00 时结束。
会议时间安排 2014 年 10 月 13 日（星期一） 10:00–13:00 15:00–18:00 开幕式和第一次全体会议 全体会议
2014 年 10 月 14 日（星期二）至 17 日（星期五） 10:00–13:00 15:00–18:00 全体会议或委员会会议 全体会议或委员会会议
2014 年 10 月 18 日（星期六） 10:00–13:00 全体会议或委员会会议 缔约方会议第六届会议闭幕
工作日程 文件 FCTC/COP/6/1 Rev.1 及 FCTC/COP/6/1（annotated）分别载有本届会议的临时议程 和拟议工作安排。会议日程和时间表将登在会议日刊上。会议日刊将每日印发，具体说明 所有会议的会议室及时间。 根据会议决定，初步设想会议第一天的时间安排如下： 第一次全体会议 项目 1 项目 1.1 会议开幕 通过议程和工作安排 文件 FCTC/COP/6/1 Rev.1 和 FCTC/COP/6/1(annotated) 与会者的全权证书 文件 FCTC/COP/6/2 日刊预刊 • 2014 年 9 月 29 日（星期一）• 第2页
10:00 – 第 4 入口 2 楼大会议厅
项目 1.2
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议 • 第六届会议 - 俄罗斯联邦莫斯科，2014 年 10 月 13–18 日
项目 2 项目 3
申请获得缔约方会议观察员地位 文件 FCTC/COP/6/3、FCTC/COP/6/3 Add. 1 和 FCTC/COP/6/4 公约秘书处首长的讲话和关于公约全球实施进展情况的报告，随后进行一 般讨论 文件 FCTC/COP/6/5 和 FCTC/COP/6/DIV/3 15:00 – 第 4 入口 2 楼大会议厅
第二次全体会议 项目 3 (续)
公约秘书处首长的讲话和关于公约全球实施进展情况的报告，随后进行一 般讨论 文件 FCTC/COP/6/5 和 FCTC/COP/6/DIV/3
主席团会议 缔约方会议主席团将于 10 月 12 日（星期日）13:00 开会，之后自 10 月 13 日（星期 一）至 17 日（星期五）将每日召开会议（时间待定）。
非正式区域会议 非洲区域、美洲区域、东南亚区域、欧洲区域、东地中海区域和西太平洋区域将举行 区域集团非正式会议： 10 月 13 日（星期一），08:15 至 09:30 （如可能，请代表们于 2014 年 10 月 12 日（星期日）进行登记和领取胸卡） 10 月 14 日（星期二）至 10 月 18 日（星期六），08:45 至 09:45。
午餐时间研讨会 以下是每天从 13:30 至 14:45 举行的午餐时间研讨会暂定内容清单（多数日子里同时举 办两个研讨会）。这些研讨会将对与会代表和获得正式认可的观察员代表开放。具体的时 间、地点及更多细节将在每天的日刊中作出说明。 10 月 13 日：考虑民间社会提交的缔约方会议第六届会议议程项目； 以及公约第 6 条：由烟草控制框架公约联盟组办
在本周其它时间举行的午餐时间研讨会内容包括： – – – – – – – 无烟愿景：是何、为何、如何？由世卫组织欧洲区组办的专题讨论会 烟草制品管制相关事宜：由世卫组织组办 与第 19 条（责任）有关的经验：由世卫组织西太平洋办事处和大韩民国组办 公约第 17 条（对经济上切实可行的替代活动提供支持）实施经验：由巴西组办 烟草控制方面的法律挑战：由麦凯布法律与癌症中心与公约秘书处协作组办 秘书处提供的消息和情况更新：由公约秘书处组办 消除烟草制品非法贸易议定书——未来步骤：由公约秘书处组办 日刊预刊 • 2014 年 9 月 29 日（星期一）• 第3页
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议 • 第六届会议 - 俄罗斯联邦莫斯科，2014 年 10 月 13–18 日
通 知 俄罗斯联邦卫生部部长招待会 由俄罗斯联邦卫生部部长举办的欢迎招待会将于 10 月 13 日（星期一）19:00 在位于莫 斯科 Kievsky 火车站广场 2 号的欧洲宴会厅举行。敬请缔约方代表和获得正式认可的观察员 代表出席。届时将有班车接送出席招待会的代表。 一般讨论发言者初步清单 有意将本国的国名列入议程项目 3 下一般讨论发言者名单的代表团，请尽快通过电子 邮件（copfctc@who.int）告知秘书处。代表团拟可选择作集体或区域性发言，以此代替单个 发言。 发言 请将书面发言稿交给发言后来到座位旁的送信员，或者在适当时通过电子邮件 （fctcrecords@who.int）发送发言稿。 文件分发 会议文件可从http://www.who.int/fctc下载。 会议中心文件分发处备有数量有限的纸质文件。为努力减少印刷费用以及本次会议的 碳足迹，请代表们携带以前印制过的文件。只有通过公约秘书处文件分发处分发的文件才 被视为正式分发的会议文件。公约秘书处憾告各方，会议结束时不能为代表运回任何文 件。 支付每日生活津贴 有资格获取与参与缔约方会议第六届会议有关的每日生活津贴的缔约方代表（每个低 收入和中低收入国家一名代表）以及由秘书处负责安排旅行者，应与每日生活津贴服务处 接洽，该服务处将在 10 月 12 日（星期日）下午办公。 预定会议室 代表团使用会议室方面的要求应向问讯处提出（位于会议中心第 4 入口 1 楼），可能会 要求填写表格。 与会人员名单 在会议开始时将散发一份与会人员临时名单（文件 FCTC/COP/6/DIV/1）。这份名单将 以公约秘书处截至 10 月 12 日（星期日）12:00 时收到的全权证书为基础编发。随后将在公 约网站（www.who.int/fctc）公布一份经修订的名单。如代表团组成有任何正式变动，请各 代表团在会议期间书面通知公约秘书处，办法是在注册处领取正式表格，填写后交回注册 处或通过电子邮件发送给copfctc@who.int。该表格应由首席代表签署。
日刊预刊 • 2014 年 9 月 29 日（星期一）• 第4页
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议 • 第六届会议 - 俄罗斯联邦莫斯科，2014 年 10 月 13–18 日
现场设施 信息服务处：位于世界贸易中心会议中心第 4 入口 1 楼。该服务处就与会人员感兴趣 的一系列事项提供信息，并指引他们前往旅行、邮件、医疗、通讯等其它服务处。在该处 可送交或领取失物。 莫斯科求救和有用电话号码： 世界贸易中心和会议中心：电话：+7 (495) 258 1212 火警/急救/救援/报警：112 信息呼叫中心：8 800 220 0001 或 8 880 220 0002 此项服务内容广泛，提供旅游、公共交通、预订服务等有用信息。服务用语是 英语。 翻译服务：+7 (495) 668 1378。提供 16 种语言的翻译服务。 = = =
日刊预刊 • 2014 年 9 月 29 日（星期一）• 第5页