تنفيذ المادة ٥-٣ من اتفاقية المنظمة الإطارية: تقرير من أمانة الاتفاقية

مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ الدورة السابعة 6102نوفمبر/تشرين الثاني 21-7دلهي، الهند، المؤقت الأعمال جدول من 3.5 البند 7/7/POC/CTCF 6102يوليو/تموز 72 الإطارية المنظمة اتفاقية من 3-5 المادة تنفيذ الاتفاقية أمانة من تقرير مقدمة ،الأطراف مؤتمر اعتمد 4102 أول تشرين اكتوبر/ 81-31 الاتحادية، روسيا موسكو، في عقدت والتي السادسة، دورته في .1 من وغيرها التجارية المصالح من التبغ بمكافحة يتعلق فيما العامة الصحة سياسات "حماية بعنوان )41(6POC/CTCF القرار على ذلك في بما التوجيهية ومبادئها 3-5 المادة تنفيذ دعم على الأطراف المؤتمر وحث التبغ". صناعة دوائر من المرجوة المصالح مؤتمر وطلب الدبلوماسية. البعثات ذلك في بما الحكومة ضمن للتنفيذ للازمةا التدابير واتخاذ الوعي وزيادة الدولية، المستويات .الأطراف لمؤتمر السابعة الدورة إلى نتائجها عن التقارير ورفع 1مختلفة أنشطة على الوقوف الأمانة من الأطراف الاتفاقية، أمانة بها تقوم التي الالأعم وتفاصيل الأطراف، بواسطة 3-5 المادة تنفيذ في المحرز التقدم المستند هذا يلخص .2 ضمن التعاوني العمل هذا على الرسمي الطابع إضفاء تم الدوليين. والخبراء الشركاء وسائر العالمية، الصحة منظمة مع بالتعاون لخبراءا مشاورات وضمن 5102 عام آذار/مارس في الصحة أو للتبغ عشر السادس العالمي المؤتمر هامش (على للخبراء اجتماعين بانكوك، في الأطراف، لمؤتمر كمراقب (سياتكا)، التبغ لمكافحة آسيا شرق جنوب وتحالف تنظيمها، في الاتفاقية أمانة ساهمت التي والفهم الأدلة لتلخيص أساسية بمعلومات تقريًرا العامة الأمانة بدأت ذلك، إلى بالإضافة ).5102 عام الثاني/نوفمبر تشرين في تايلاند، .)41(6POC/CTCF القرار يتناولها التي للمسائل يالحال من المسألة هذه ضمن حصلت التي بالمناقشات التصريح إلى ويهدف أعلاه المذكورة التحضيرية الأعمال من التقرير هذا استمد .3 .)41(6POC/CTCF القرار تناولها التي البنود حول التقرير ويتمحور الأطراف. مؤتمر قبل ته الأطرافالتقدم الذي أحرز التقارير من كجزء 3-5 المادة بتنفيذ الخاصة أعمالهم بشأن الأمانة، طريق عن الأطراف، مؤتمر إبلاغ الأطراف من لبط و .4 لم المادة هذه لتنفيذ استعداداها أوضحت التي للأطراف المئوية النسبة أن من الرغم على .6102 عام التقريرية الدورة ضمن المقدمة الوصول حق منحها عن أعربت الأطراف من قليلاً أكثر نسبة أن إلا المسألة)، هذه في العمل ببعض الأطراف ثلثا قام (حيث تتغير من كجزء 3-5 المادة لتنفيذ الأطراف توجه استمر الحظ، لحسن التبغ. صناعة دوائر بأنشطة المتعلقة المعلومات إلى الجمهور لعامة التوجه. هذاب بدئهم عن الأطراف من 11 أعرب حيث العمل)، وخطط راتيجيةالاست مثل البرنامج، سياسة (مستندات الوطني التشريع لتنفيذ العام المجهود في وإدماجها التبغ، صناعة دوائر تدخل منع ضرورة إلى والمجتمع القرار صناع انتباه لفت على ذلك ساعد قدو تهدف وطنية عمل حلقات الأطراف من متزايد عدد رتب فقد ذلك، إلى بالإضافة التبغ. لمكافحة الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية )41(6POC_CTCF/6poc/FDP/ctcf/bg/tni.ohw.sppa//:ptth-fdp.ne) على 8-1( 2انظر الفقرة التشغيلية 1 7/7/POC/CTCF 2 مبادئ الوطنية المشاورات يتبع الحالات، بعض وفي الاتفاقية. من "3-5 "المادة بموجب التزاماتها بشأن الحكومية الإدارات توعية إلى حول التقارير رفع على القائمين الأطراف معظم أن إلا مرئي، المحرز التقدم أن من الرغم وعلى 3-5 المادة لتنفيذ وطنية توجيهية الأطراف. مؤتمر اعتمدها التي التوجيهية والمبادئ 3-5 بالمادة الخاصة التوصيات جميع يستخدموا لم المجال هذا في المحرز التقدم وتبين أيًضا. 3-5 مادةال تنفيذ أثر إلى العالمي الصعيد على الاتفاقية أثر تحليل به الأطراف مؤتمر تكليف تم الذي العمل تطرق .5 دوائر تقوم التي الوسائل وأبرزت المدني، المجتمع منظماتو الأطراف بين والتبادلات العالمية التعبئة يسرت قد الاتفاقية أن الأدلة لم قيةالاتفا تنفيذ أن من الرغم على التبغ. بمكافحة يضر ذلك أن وكيف السياسات صنع عملية في بالتدخل طريقها عن التبغ صناعة سبيل على( استخدامه كثافة في تغيير إلى أدى قد الواقع في فإنه التبغ، صناع من التبغ مكافحة لمعارضة سابقًا الموثقة الأساليب يغير الجبهات وتكتل إضافية جديدة تحالفات ذلك في بما التبغ)، مكافحة تدابير وإضعاف تأخير على تعمل التي القانونية التحديات المثال، بالفعل. توجد التي لتلك صناعيةال معالجة المسائل التي كلف بها مؤتمر الأطراف بدورته السادسة الاتفاقية تنفيذ في بالمساهمة وضعها لها يسمح والتي الرئيسية الدولية المنظمات في التبغ صناعة دوائر مشاركة مستوى دراسة دوائر انخراط التقرير تناول حيث .2المسألة هذه بشأن تقرير ياغةص الاتفاقية أمانة بدأت أعلاه، 2 الفقرة في موضح هو كما .6 حددت فقد ذلك، إلى بالإضافة ).sOGN( الحكومية غير الدولية والمنظمات )،sOGI( الدولية الحكومية المنظمات مع التبغ صناعة عمل فريق اجتماع في عرضت والتي 3التبغ صناعة دوائر تدخل بشأن العالمية الصحة ومنظمة الاتفاقية أمانة من المشتركة المسودة ،6102 عام شباط/فبراير في (أونياتف) المعدية غير الأمراض ومراقبة بمنع والمتعلقة الوكالات بين المشترك للتنسيق المتحدة الأمم المنظمات. أعمال ببعض ارتبطت التي التبغ صناعة أنشطة عن أمثلة حددت الاتفاقية مفاوضات وسبقت جيًدا، توثيقاً موثقة الدولية الحكومية المنظمات في التبغ ناعةص دوائر مشاركة أن إلى التقرير خلص .7 المتحدة؛ للأمم العالمي الميثاق الأمثلة: (تشمل الوكالات بين المشترك للتنسيق المتحدة الأمم عمل فريق أعضاء يشمل وهذا بعقود. التي الدولية، الحكومية المنظمات وكذلك والجريمة)، للمخدرات المتحدة لأمما مكتب اللاجئين؛ لشؤون المتحدة للأمم السامي المفوض دوائر مشاركة نشأت للجمارك). العالمية والمنظمة الدولية العمل منظمة الأمثلة (تشمل الأطراف مؤتمر في المراقب دور تؤدي الاجتماعات في المشاركة ذلك في بما الدولية، الحكومية المنظمات مع الشراكة أو في، المباشر التمثيل )1 من: التبغ صناعة أنشطة من غيرها أو المالية سواء الرعاية، تقديم )2 الإنسانية؛ الجهود أو بالتبغ المشروع غير بالاتجار يتعلق فيما وخاصة والأنشطة، غير الحكومية غير المنظمات من خاصة - أمامية مجموعات تجهيز )3 للرعاية؛ ترويجية خطوات وأية الدولية، الحكومية المنظمات باسمها. الدولية الحكومية المنظمات لإشراك وذلك بالأعمال، تعنى لا والتي الصحية ما وتشمل الطرق. من متنوعة مجموعة عبر الأطراف مؤتمر في تتدخل تزال لا التبغ صناعة دوائر أن إلى الإشارة نود كذلك .8 ذلك في بما )2 المعلومات؛ وجمع الأطراف مندوبي على للتأثير الجمهور من كأفراد الأطراف مؤتمر لحضور ممثلين إرسال )1 يلي: مصالح تدعم التي المجموعات تعبئة )3 المؤتمر؛ إلى الأطراف مندوبي ضمن الاحتكارات أو للدولة المملوكة التبغ شركات ممثلو التبغ لمزارعي الدولية الجمعية مثل أمامية مجموعات أو )CITI( والاستثمار للضرائب الدولي المركز مثل التبغ، صناعة دوائر مؤتمر اجتماعات قبل عقدها المقرر والمؤتمرات الفعاليات خلال من الأطراف مؤتمر في التبغ صناعة دوائر مصالح لتعزيز (إيتجا)، الدورات. بين ما الفترة في أو الأطراف واي، يونايتد ذلك في بما الحكومية، غير المنظمات من مجموعة في انخرطت قد التبغ صناعة دوائر أن أيضا التقرير ووجد .9 من عدد مع التبغ صناعة دوائر وتنخرط الإنسانية. لأجل هابيتات آند كاريتاس مؤسسة الأحمر، والهلال الأحمر الصليب حركة التبغ لمزارعي الدولية الجمعية المنظمات: تلك وتشمل بمصالحها. للنهوض متفاوتة اتبتركيز وذلك الحكومية غير الأعمال منظمات الدولي المركز الدولية، التجارة وغرفة الأمريكية، التجارة وغرف الأمريكية التجارة غرفة والفنادق، للمطاعم الدولية والرابطة التالية: القنوات عبر الكيانات وهذه التبغ صناعة دوائر بين الارتباط ويكون التجارية. للعلامات الدولية والرابطة والاستثمار للضرائب )2 البيئية؛ المنظمات أو الإنسان، وحقوق الصحة، منظمة مثل الحكومية، غير للمنظمات المالية المساهمات و/أو مع الشراكة )1 على والتأثير الوصول يتيح مما التجارية، المنظمات مثل للأعمال، الحكومية غير المنظمات تمويل أو تأسيس في المشاركة أو تأسيس wvMXU92/yl.tib//:ptth 2 2Kbc0a2/yl.tib//:ptth 3 7/7/POC/CTCF 3 الوصول لتمكين للأعمال الحكومية غير المنظمات مع شراكة أو مباشرة عضوية )3 الدولية؛ الحكومية والمنظمات الوطنية الحكومات الدولية. الحكومية والمنظمات الوطنية الحكومات على والتأثير أو مباشرة سواء الحكومات، إلى وتعزيزها رسالتها تضخيم من الدولية المنظمات مع التبغ صناعة دوائر مشاركة ساهمت وقد .01 على للتأثير التبغ صناعة دوائر شاركت التي الحكومية غير المنظمات من العديد التقرير وأبرز . الحكومية غير المنظمات خلال من الأمريكية. التجارة وغرفة التبغ، لمزارعي الدولية الجمعية ذلك في بما العامة، الصحية والسياسات الحكومات التصدي بصدد هي أو على تقوم الاتفاقية أمانة أن كما المستقبل؛ في الأنشطة هذه لمعالجة التوصيات من عددا لتقريرا وقدم .11 لذلك. بدورها الوعي وزيادة الإقليمية، ودون الإقليمية المنظمات ذلك في بما الصلة، ذات الدولية المنظمات مع التعاون تحقيق إلى السعي 3-5 للمادة لأطرافا تنفيذ في الإسهام في الجهود. هذه لبعض ذكر التالية الفقرات في ويرد .21 في برنامج 3-5بنود جدول الأعمال المتعلق بالمادة - بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية - تضمن عمل أمانة الاتفاقية - وزيادة الوعي بهذه المسألة، 6102بين الوكالات للاجتماع في شباط/فبراير المشترك عمل الأمم المتحدة للتنسيق فريق وة على والمبادئ التوجيهية ذات الصلة. وعلا 3-5المادة المبادئ الواردة في من أعضاء فرقة العمل بالتحلي بوالطلب ذلك، قادت الأمانة مسودة المشروع "سياسة نموذجية للوكالات التابعة لأنظمة منظمة الأمم المتحدة حول منع تدخل دوائر بين الوكالات، الذين طلب منهم اعتماد المشترك عمل الأمم المتحدة للتنسيق صناعة التبغ" والتي قدمت إلى أعضاء فريق على دوائر المعمول بهاأن السياسات الرامية إلى منع تدخل دوائر صناعة التبغ، أو الأطر هذه السياسة. يمكن الإشارة إلى )، AEAIفي عدد قليل من وكالات الأمم المتحدة، بما في ذلك وكالة الطاقة الذرية الدولية ( معمول بهاصناعة التبغ بالفعل و منظمة اليونسكو، وكيانات أخرى اتخذت خطوات )،PDNUمنظمة الصحة العالمية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ( مهمة للانسحاب من أنشطة دوائر صناعة التبغ ، بما في ذلك البنك الدولي واليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ). وقد طلب من الوكالات النظر في اعتماد مثل هذه السياسات، وفي الوقت نفسه، تقديم اقتراحات لتحسين سياسة PENU( عمل الأمم المتحدة المشروع المقترح. ومن المتوقع أن تجري هذه المشاورات الداخلية قبل انعقاد الاجتماع المقبل لفريق . اعتمد مجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي 6102للتنسيق المشترك بين الوكالات في تشرين الأول/أكتوبر عام بين الوكالات إلى اعتماد هذه السياسة الأمم المتحدة للتنسيق المشترك عمل (ايكوسوك) توصية لتشجيع أعضاء فريق . وبإمكان أمانة 4النموذجية الواردة في المذكرة من سكرتير عام الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على سبيل المثال، بدأت الاتفاقية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية أن تساعد الوكالات في ما تبذله من الجهود. مناقشات مع مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لبدء تعديل في "المبادئ التوجيهية للتعاون بين الأمم " واعتماد سياسة نموذجية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.5المتحدة وقطاع الأعمال من التدابير الرامية إلى تحقيق أقصى قدر من الشفافية لمندوبي وضعت أمانة الاتفاقية بالتشاور مع المكتب سلسلة - الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية وجماعات المجتمع المدني أثناء دورات مؤتمر ة لاستعراض تقترح الأمانة آلي - بالتشاور مع المكتب - الأطراف واجتماعات هيئاته الفرعية. وعلاوة على ذلك، أيًضا مشاركته في مفاوضات اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بناًء علىصفة المراقب في المنظمات الحكومية الدولية تحديد ما إذا كان لديهم اتصالات مباشرة أو غير يساعد ذلك فيبشأن مكافحة التبغ، والتي لم يتم استعراضها بعد ذلك. و إمكانية إلغاء صفة المراقب عن تلك التي لديها مثل تلك العلاقات. وتقدم هذه التدابير بهدف، مباشرة مع دوائر صناعة التبغ . (إجراء فحص للمراقبين الجدد المحتملين للمنظمات الحكومية الدولية وللمنظمات 6الآن إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيه مباشر مع دوائر صناعة التبغ، القائمة بالفعل) غير الحكومية لضمان عدم تعاطي مقدمي الطلبات بشكل مباشر أو غير تعمل التي الدولية الحكومية المنظمات بين فيما التوجيهية ومبادئها 3-5 المادة أساسيات تعزيز الاتفاقية أمانة تواصل سوف .31 الاتفاقية. تنفيذ في الأطراف لمساعدة التعاونية الجهود في تشارك التي وتلك الأطراف، لمؤتمر كمراقب Gqsjga2/yl.tib//:ptth 4 pSqJL92/yl.tib//:ptth 5 03/7/POC/CTCFمستند 6 7/7/POC/CTCF 4 -5 المادة لاشتراطات الغلبة تكون أن ضمان إلى الرامية الجهود مختلف في الأطراف طلب على بناء ً الأمانة، شاركت وقد - 3 إصدار التدابير تلك شملت الصلة. ذات السياسات وضع عند الاعتبار في التوجيهية المبادئ توصيات تؤخذ وأن 3 )؛6102 نيسان/أبريل ،6102 آذار/مارس ،4102 أيلول/سبتمبر في( التبغ صناعة بتدخل المتصلة المسائل في 7مذكرات الآسيان( آسيا شرق جنوب دول اتحاد دول مساعدة المثال، سبيل (على طلبهم على بناء ً الأطراف إلى المقدمة المساعدة صديق لبإرسا أستراليا مساعدة ؛ والاستثمار للضرائب الدولي المركز نظمه اجتماع في المشاركة لمنع )NAESA والمفوضية موريس ليبفي اتفاق إنهاء يخص فيما الأوروبي الاتحاد مع المشاركة العالمية؛ التجارة منظمة في للمحكمة الدولة في التبغ احتكار شركات عن ممثلين إرسال عدم إلى الأطراف ودعوة ؛)المعنيين) الشركاء مع بالتعاون( الأوروبية رئيس ذلك في بما الأوروبي، البرلمان في أعضاء مع الانخراط والتقنية؛ التنظيمية للاجتماعات الأطراف مندوبي في التبغ. صناعة دوائر بتدخل المعنية البرلمانية اللجنة المعلومات وتبادل الدولي التعاون وآليات 3-5 المادة تنفيذ على الأطراف لمساعدة اللازمة الأدوات الأساسية المواد من العديد التحقيق وجد وقد 3-5 المادة تنفيذ في والمساعدة توعيةال على القائمة الأدوات التقرير استعرض .41 من بعض مرفق وغيرها. بالدعاوى الخاصة والمواد التشريعية والقوالب السياسة أدوات ذلك في بما الأطراف، لتوجيه النطاق واسعة الأدوات باستخدام 3-5 المادة لتنفيذ الأطراف إلى التقني الدعم تقديم المنظمات من عدد عرض ذلك، على وعلاوة التقرير. مع المذكور كموارد. دعم وسائل إحدى تكون أن يرجح وهكذا، باهًرا. نجاًحا الأطراف من عدد من استخدامها تم التي 8القائمة الأدوات حصدت وقد .51 عن الأمر تناول ويمكن إضافية. أدوات إلى الحاجة من بدلاً إليها، والوصول القائمة بالأدوات وعيهم هو 3-5 المادة الأطراف تنفيذ أساليب عدة طريق ةيمركز على تعمل الاستخدام سهلة رقمية منصة عبر الأطراف بين والترويج الإنشاء عملية تنسيق الاتفاقية لأمانة يمكن حيث .61 والآليات الأدوات مختلف وتلخيص لتنظيم نظام وضع )1 يشمل: قد وهذا الأطراف. وعي زيادة وبالتالي الموجودة، والموارد الأدوات ذلك في بما ،3-5 المادة لتنفيذ الأمثلة من مجموعة )2 الخاصة؛ احتياجاتهم مع تتناسب التي الموارد إلى الأطراف توجيه في للمساعدة المساعدة تقديم باستطاعتهم الذين والخبراء الأطراف احتياجات بين قيتوفلل تحويل آلية )3 السياسات؛ تنفيذ وطرق يةالتشريع اللغة الوطنية القدرات لبناء أخرى أنشطة أو وطنية، عمل حلقات أو خصيًصا مصممة تدريبية برامج ذلك في بما الصلة، ذات التقنية التبغ. صناعة دوائر أنشطة ورصد 3-5 المادة تنفيذ على والإشراف صناعة دوائر لرصد مخصصة مراكز الاتفاقية أمانة أنشأت التبغ، صناعة دوائر لأنشطة الأطراف رصد لتعزيز محاولة وفي .71 مع )،6102 عام آذار/مارس (في البرازيل في مرصد أول إنشاء تم للأطراف. الأكاديمية المؤسسات من نخبة في (مراقبون) التبغ لمؤتمر مراقبًا بصفته الرئة، وأمراض السل لمرض الدولي الاتحاد يقوم وسريلانكا). أفريقيا جنوب (في ذلك بعد تبعتها ىأخر مراصد المراصد. هذه إنشاء دعم على الأطراف المستوى على أيًضا ولكن ،الدولة في المتبعة والآليات التبغ صناعة دوائر استراتيجيات مراقبة في المراصد دور يتمحور .81 والأوساط الحكومات بواسطة ذلك بعد المعلومات هذه استخدام يمكن العالمي. الصعيد على المعلومات تلك مثل ولتبادل الإقليمي، تدخل كيفية تعلم إلى الاتفاقية في الأطراف جميع المعلومات هذه وتساعد . والتأييد السياسات لوضع المدني المجتمع منظماتو العلمية تشرين في المراصد هذه لممثلي الأولي التدريب عقد تم التدخل. ذلكل التصدي وكيفية العامة الصحة سياسات في غالتب صناعة دوائر .5102 عام الثاني/نوفمبر أيًضا المعرفي المحور يوفر أن يجب الاقتضاء. حسب - معرفي محور مع 61 الفقرة في المقدمة للاقتراحات التنسيق يتم قد .91 .71 الفقرة في واردةال المراصد، لتشغيل اللازم لدعما عمل وحلقات الاتفاقية، تنفيذ دعن الإقليمية العمل حلقات ذلك في (بما الاتفاقية أمانة نظمتها التي التقنية الاجتماعات تعرض .02 القضايا نم كواحدة وتطبيقاتها 3-5 المادة التبغ) منتجات في المشروع غير الاتجار على القضاء بروتوكول على التصديق سويقلت والمبادئ التوجيهية 3.5بعنوان "الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية: القضايا المتصلة بالمادة 52/41 / VN / FSC 7 بعنوان "ترشيحات الأطراف من المندوبين 50/61 / VN / FSCأثر منتجات التبغ" و ومرافبةتدخل الصناعة في تتبع بعنوان " 40/61 / VN / FSCلتنفيذها". في مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية" yVTXba2/yl.tib//:ptth: ة الصحة العالمية الإطاريةمنظملاتفاقية التنفيذية بياناتاليتم عرض العديد من الأدوات في قاعدة 8 7/7/POC/CTCF 5 غير والاتجار التبغ صناعة دوائر بشأن 9تقرير بتحضير الاتفاقية أمانة بدأت الاقتضاء. حسب - والبروتوكول للاتفاقية الرئيسية الشاملة البروتوكول. نفاذ وبدء بالتصديق المتعلقة المناقشات تيسير إلى يهدف والذي التبغ، بمنتجات المشروع لمزيد الطوعية المشاركة تشجيع شأنها من التي الرصد أدوات وتعزيز وتطوير ،3-5 المادة حول طرافالأ جانب من الإبلاغ تحفيز الدولي الصعيد على ذلك في بما التبغ، صناعة دوائر تدخل رصد تعزيز بغية المعلومات من عن معلومات لتقديم كوسيلة اختيارية) (وحدة إضافية بأسئلة الأطراف وذكرت 6102 لعام الإبلاغ دورة العامة الأمانة نظمت .12 الأطراف من عضو 05 من أكثر قدم 3-5 بالمادة المتعلقة تلك ذلك في بما الأطراف، لمؤتمر التوجيهية للمبادئ الأطراف استخدام المقدمة الاتفاقية تنفيذ في المحرز العالمي بالتقدم الخاص التقرير في القبيل هذا من أمثلة وترد 3-5 للمادة تنفيذهم كيفية بشأن معلومات 01الأطراف. مؤتمر إلى لخبراء حاليًا الوصول سهلة تعتبر والتي الشبكة، منصة بخصوص 3-5 المادة حول للنقاش منتدى الاتفاقية أمانة وأنشأت كما .22 المعرفة تبادل بمراكز الخاصة الشبكة بوابات تعرض ذلك، إلى بالإضافة المهتمة. الأطراف لجميع قريبًا فتحها وسيتم ،3-5 المادة صناعة دوائر تدخل بشأن الآراء لتبادل منابر توفر أن يمكن والتي المسجلون، المستخدمون يحددها حسبما النقاش، منتديات مختلف لخلا من جمعها تم التي المعلومات لنشر 71 الفقرة في إليها المشار المراصد تصميم تم الاتفاقية. من بذلك الخاص المجال في التبغ التبغ. صناعة دوائر رصد إنشاء )1 ذلك: في بما العامة، الأمانة تتخذها أن يمكن إضافية تدابير أيضا التقرير وحدد .32 ومنظمات المعنية والأطراف العالمية الصحة ومنظمة الاتفاقية، أمانة تشمل والتي العالمية التبغ صناعة بدوائر الخاصة الرصد قوائم الفقرة في موصوفة رقمية منصة استخدام )2 التبغ؛ صناعة دوائر بتدخل يتعلق فيما والسريع المباشر الاتصال لتيسير المدني، المجتمع والتماس الدولي، أو والإقليمي الوطني الصعيدين على التبغ صناعة دوائر تدخل بشأن المعلومات تبادل من الأطراف لتمكين 61 لها. التصدي في الخبراء مساعدة بناء الأطراف إلى التقنية المساعدة وتقديم أعلاه، المذكورة بالمهام للقيام مستمر أساس على اللازمة التقنية القدرة تطوير مواصلة الاتفاقية من "3-5 "المادة لتنفيذ وذلك طلبهم، على 3-5 المادة تنفيذ في رافالأط لمساعدة طلبهم يمكن الذين الخبراء بأسماء قائمة شركائها مع بالتشاور الاتفاقية أمانة وضعت وقد .42 البروتوكول. خبراء غرار على الخبراء، من فريق لإنشاء أساًسا القائمة هذه تكون أن يمكن غيرها. أو تشريعي جهد أو مشروع، أو مسألة، أي في المساعدة طلبوا ممن الأطراف على القائمة هذه خبراء توزيع يمكن كما .52 أمثلة المختلفة المساعدة الآليات تنسيق قيادة على الاتفاقية أمانة تعمل إنشاؤه تقرر حال رفة،فيالمع مركز مع بالتنسيق الدعم هذا ي منح الاحتياجات بتقييم قامت التي للأطراف المقدم الاحتياجات بعد ما تقييم بدعم يتعلق فيما المثال، سبيل على المساعدة، هذه لمثل الوعي زيادة إلى تهدف وطنية عمل حلقة خلال الخبرة هذه من استفادت جامايكا ال،المث سبيل على الاتفاقية". "أمانة من بالمساعدة .3-5 المادة تنفيذ وتعزيز التبغ صناعة دوائر تدخل من الحد إلى يهدف ثلاثي وتعاون جنوب - جنوب مشروع بدأت الأطراف من مجموعة فإن للملاحظة؛ .62 غواتيمالا، جورجيا، وكولومبيا، البرازيل وتشمل المشروع إلى الانضمام في رغبتها أبدت التي الأطراف الصحية. السياسات في دعًما توفر قد أنها إلى أشارت والتي والاتحاد الإنمائي المتحدة الأمم وبرنامج فرنسا، مع وتايلند، والفلبين وبيرو، وبنما، جامايكا، القدرات. وبناء المعلومات تبادل على تركز التي العناصر مع الدولي، للتعاون نموذج المشروع هذا ثلاثيًا. KeE1X92/yl.tib//:ptth 9 6102العالمي التقدم المحرزوتقرير 4/7 / POC / CTCF مستند 01 7/7/POC/CTCF 6 الاستنتاجات المنظمات مع والتداخل المشاركة وكذلك للاتفاقية، الفاعل التنفيذ وتأخير ومنع إضعاف على تعمل التبغ صناعة دوائر زالت وما .72 الجهود. هذه لمثل للتصدي الأطراف، مؤتمر توجيه تحت إضافية تدابير يلزمنا ولذا الدولية. تفتقر الأطراف بعض زالت ما ذلك، ومع الأطراف. لاستخدام "3-5 "المادة لتنفيذ اللازمة والموارد الأدوات من مجموعة تتوفر .82 الاتصال وسائل أو المعرفة محور خلال من الموارد تعزيز طريق عن ذلك معالجة ويمكن الأدوات. هذه إلى والوصول الوعي إلى الإضافية. الإلكترونية على الأمانة وستعمل الدولية. المحافل في التبغ صناعة دوائر تدخل ومنع لمعالجة الأنشطة من سلسلة الاتفاقية أمانة بدأت .92 الأطراف. مؤتمر قرارات ضمن المقدمة بمسؤولياتها للوفاء الدوليين الشركاء مع المشاركة وتعزيز متابعة، الأطراف مؤتمر من المطلوب الإجراء ات.الإرشاد من المزيد وتقديم لتقريرا بهذا علًما لإحاطةا الأطراف ؤتمرم من مطلوب .03 = = =