Influenza C zech oslovak ia (10 N ovem ber 1991). The incidence of acute respiratory diseases (ARD) is normal for the season. A few cases o f influenza A and B have been diagnosed by detection o f vim s antigen. Other respiratory viruses and Mycoplasma pneumoniae have been a more frequent diagnosis in the ARD cases referred to the laboratory for investigation. In flu en za new s The Autom atic T elex Reply Service gives each Friday a summary o f the week's news on disease outbreaks reported to W HO. During the influenza season the m essage often includes a brief review o f the current influenza situation. The service is accessible via telex number 415768 Geneva follow ed by ZCZC ENG L for a m essage in English and ZCZC FRAN for a message m French. 351
Grippe T ch écoslo vaq u ie (10 novem bre 1991). L'incidence des affections respiratoires aiguës est normale pour la saison. Quelques cas de grippe A et B ont été diagnostiqués par détection de l'antigène du virus. D'autres virus respiratoires et Mycoplasma pneumoniae ont été le plus souvent diagnostiqués dans les cas d'affections respiratoires aiguës ayant fait l'objet de recherches en laboratoire. N ou velles su r la grip p e Le Service automatique de réponse par télex résume chaque ven dredi les nouvelles de la sem aine sur les flam bées épidém iques signa lées à l'OM S. Durant la saison de la grippe, le m essage comprend fréquemment un bref examen de la situation actuelle de la maladie. Ce service est accessible par le numéro de télex 415768 Genève, suivi de ZCZC ENG L pour un m essage en anglais et ZCZC FRAN pour un m essage en français.
W E E K L YE P ID E M IO L O G IC A LR E C O R D , No.47,22 N O V E M B E R1991 • R E L E V EE P ID E M IO L O G IQ U EH E B D O M A D A IR E ,N *47,22 N O V E M B R E1991
Renewal of paid subscriptions T o ensure that you continue to receive the Weekly Epidemiobgical Record without interruption, do not forget to renew your subscription for 1992. This can be done through yours sales agent. For countries w ithout appointed sales agents, please write to: W orld H ealth Organization, D istribution and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your subscriber identification number from the m ailing label. Because o f higher postal charges the annual subscription rate will be increased to S.Fr. 170 as from 1 January 1992.
Renouvellement des abonnements payants Pour continuer de recevoir sans interruption le Relevé épidémiolo gique hebdomadaire, n'oubliez pas de renouveler votre abonnement pour 1992. C eci peut être fait par votre dépositaire. Pour les pays où un dépositaire n'a pas été désigné, veuillez écrire à l'Organisation mondiale de la Santé, Service de Distribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. N'oubliez pas de préciser le numéro d'abonne m ent figurant sur l'étiquette d'expédition. En raison d'une augmentation des tarifs postaux, le coût de l'abonnement annuel sera porté à Fr.s. 170 à partir du 1“ janvier 1992.