مسودة تقرير للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ: دلهي، الهند٧-١٢ نوفمبر/تشرين الثاني،٢٠١٦

مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ الدورة السابعة 6102نوفمبر/تشرين الثاني، 21-7دلهي، الهند، من جدول الأعمال المؤقت 01البند 73/7/POC/CTCF 6102، نوفمبر/تشرين الثاني21 مسودة تقرير للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 6102نوفمبر/تشرين الثاني، 21-7دلهي، الهند 73/7/POC/CTCF 2 افتتاح أعمال الدورة . 1 OHWفتي اتقاة ت ةنامت العتم الدالم ت انااليت شتغ ة افمت القبت 7POC(لمتمتمر اراترا ستقد د التدالس الةتا د .1 . 6102نوفمبر/تشترين الثتاني، 21- 7الققترس المةن ت الممقتدس ت ن الهنتد اللتف فتي ) في نويدا،LMEI) في ةدرض ةالت الهند CTCF 4 انضتاف إلتى اراترا ،غ ر ةن دال 5كما شالك ةمثلو عن ةن الدال ارارا في الاتقاة . 631احضر إلى الدالس ةمثلو عـن .ةدقمدين كمراةب ن غ ر ح وة ةنام 31ا ح وة دال اتةنام افققح الجلة لئ س ةمتمر ارارا ، الدكقول أال سالاجاي الاتماد الراسي)، الذي عبَّر الن ا عن جم ع الماضرين عن ش ره .2 ن ةن ات ديره لم وة الهند المةقض ق للاجقماع المند د. تقش ل اتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب في الوةت الراه . ار ، ح ث كا آخر ةن صادق على الاتقاة دال زيمبا وي دال 081 لحَّ ب الة د جاغات راكاش نادا، ازير العم العاي ارسرس، المشالك ن في الهند اأاجم القمديات القي تواجه اةن جهقه، .3 % ةن سطح 58المعولس االقي تغطي ةجموع ةن القمذيرات العم 6102الدال في ة افم القب . نشرت الم وة في أ ريل/ن ةا عبوات القب ، كما اتخذت الم وة القدا ر اللازة لضبط اسقخدام القب دا دخا افرضت ع و ات على ع ةنقجات القب لل عَّ ر. الد ةن الق رير الراهن. 3 ا الة د نادا في الملمق ولس ةالغريت تشا ، توجه الة د ديريف االقو ، المةقشال ال انوني لاةه الدكق ا الن ا عن المدير الدام لمنام العم الدالم ، .4 ةب دات إلى المضول. ح ث أكَّد على أ ت ال ة افم القب ةد دأ اأخ را ً الان لاب على صناع القب لات النقول ال وي في البلد، ف د شهدت اكم الرغم ةن جهود الضغط المةقم ق القي ةالسها صناع القب االمرب القب انخقاضاً ط ئاً لاف ه ه من الم وةات في ةضايا المم الدعائ المدلن للمد ةن حملات ة افم القب . كما دعا الة د ديريف االقو ةنامات المجقمع المدني لمد يد الدو ااضع ارةول في ل ارارا المشولس ال انون االقن اللازة . الد ا نعا ها العم ح. اأشال إلى دال أةان ةنام العم الدالم في تمايد الدا ةن الق رير المالي. 4الة د االقو في الملمق أعط ت ال لم اع ب عرض ف ديو ةع ر حول اسقضاف ةمتمر ارارا في الهند ياهر ف ه نشطاء شباب في ة افم القب ، .5 اي ارسرس في الهند، الذي داله ش ر أةان الاتقاة اكادل الدال المض ق اأثنى للة د سي.كي. ة شرا، ارة ن الدام لوزالس العم الع اأعرب عن ت ديره الخاص لمةمالي الم وةات الممل اشرا الاي أتر رديش في إعداد هذه الدالس اتنا مها. على عملهم الدؤاب اي صنَّاع القب .اةمثلي اسائل انعلام الذين كا لهم دالا ًحاسما ًفي القعدي لدع اعتماد جدول الأعمال وتنظيم العمل 1.1 ةقعل ) 1.veR/7/POC/CTCFا 1.veR 1/7/POC/CTCFالوثائق دا 1.veR 1/7/POC/CTCFاعقمــد ةــمتمر اراــرا ةشــراع جــدال ارعمــال عــ غقه الــوالدس فــي الوث ــ .تدديل قلق المطراح في جدال ارعمال. اثائق عمل اةدلوةات لات صل البنود المخةدَّم ةمتمر ارارا .6 في الجلة الداة ارالى على ت ل ف اللجن أ) الدمل موجب أعضاء الممتمر النار إلى تنا م عمل ةمتمر ارارا ، ف د اتقق .7 ةن جدال ةن جدال ارعمال. أةا البنود المقب 7 ند ، نما تركم اللجن ب) على المةائل الوالدس في6ا 5 ندي جدال ارعمال في الجلة الداة . فة قم القباحث في شغنها ،ارعمال ةــن الناــام الداخلي لممتمر 82الممثلــ ن القــال ن كغعضــاء ة قــب اللجنقــ ن أ) ا ب) عملاً غح ــام المــادس تــم انقخــاب .8 ):7POC/CTCF )2ارارا ال رال 73/7/POC/CTCF 3 اللجن أ): الة د كاكةقو ةاسودي ناج وا ك ن ا)، لئ س اللجن الدكقول ا وس ا فنلندا) االة د هماد فال ماده جمهولي إيرا انسلاة )، نائبا الرئ س اللجن ب): فاداكا تايلند)، لئ س اللجن –الدكقول ننقافال ف ش ت ةاكدانالد كندا) االدكقول ن ةقول سانق اغو القلب ن)، نائبا الرئ س.الآنة سوزي أوراق اعتماد المشاركين 2.1 2/7/POC/CTCFالوث ةــن الناــام الــداخلي لمــمتمر اراــرا ، اافــق المــمتمر فــي جلةــقه الداةــ ارالــى علــى أ تقولى ه ئ 91اف ــا ً للمــادس .9 اد مث أالاق اعقمـاد المنـدا ن ةةـقد ن فـي للـف غةانـ الاتقاة ـ ، اأ ت ُـدم على إثر للف ت ريـًرا لممتمر ارارا أثناء اند ة قبه . ااعقمد ةمتمر ارارا 6102نوفمبر/تشرين الثاني، 9اللف في 2/7/POC/CTCFاةد صدل الق رير كما يجب في الوث الدالس . .6102 نوفمبر/تشرين الثاني 9أالاق اعقماد المشالك ن) في جلةقه الداة اللف في )3(7POC7/CTCF(ني ال رال المد طلبات الحصول على صفة مراقب في مؤتمر الأطراف .2 3/7/POC/CTCF الوث 61ااحدس اجماع شرق أفري ا ا ةنام ح وة دال ةن اُلب ةن أعضاء الممتمر النار في البات المعول على صق ةراةب .01 الةراا ارةري ، اةمسة تشايلد ل نف، : اتماد صناع الب دي في جم ع أنماء الهند، اأةا ساال ف، اجمد ةنام غ ر ح وة اِكلَب إنق جراسي اتمالف صاندي القدبئ االقغل ف للمةقهل ن، ااتماد عموم جمد ات الممالع ن الهنود، االممسة اننقرأةري لل لب، itnA anailatI ageL «، االاتماد انيطالي لم افم القدخ ن laisoS nad itinumoK isargetnI baleK««كوة ونقي دا سوش ا ، اةدهد القلب ن للقب ، االقمالف البولندي لمرضى الةراا ، اغرف سرهد للملاع ، اجمد الةجائر الال قران بخال القب ، omuF« ، االمنام الدالم للممالع ن.étnas al ed elaidnom noisiV««د ات ةمالعي القب في الاي فرج ن ا، اااللد ف جن للعم اجم ا ناء على الب ت دةت ه دالق ن ار ةن المنط ارفري ، اافق ةمتمر ارارا على إلجاء ةراله شغ جماع شرق أفري ا .11 إلى ح ن الدالس ال ادة . للوث ، ف د صدل ةرال منح صق ةراةب لجمد الةراا ارةري االممسة اننقرأةري ةمتمر ارارا اع ب دلاس .21 ةن الناام الداخلي. أةا الاثنقي عشر ةنام المقب ، ف د ةو ل البهم في المعول على 2.13لل لب اااللد ف جن للعم اللف اف ا ًللمادس صق المراةب الرفض. .6102نوفمبر 7في جلةقه الداة ارالى المند دس في 7POC7/CTCF )1اعقمد ةمتمر ارارا ةرال .31 المتحدثون المدعوون . 3 اجَّ ه لئ س س ريلان ا، ةايقريبالا س رية نا خطا ًتا للمشتالك ن فتي ةتمتمر اراترا الةتا ع عتققه أحتد المقمتدث ن المتدعوين. تُدتد .41 تةقمول على اهقمام الجهات المدن في س ريلان ا هي اسقخدام القب دا دخا االةجائر انل قران ت اارلاج تل، اهتي أكثر المةائل القي دائل ةجدي اةقعاديا ًلملاع القب االمخاار المقعل نوع الجنس في ة افم القبت . ايجتدل التذكر أنته اعقمتدت ح وةقهتا ةتانو ةشتقرك اُدةجت تتدا ر ع ةا يقدلق ارداي االمخدلات.فرة عمل لئاس لمراةب جم ثره قد ن ، اةام على إ6002عام افريد للقب اال مول في ة افم القب في دالقه ضمن جهود عاة ةضن لم افم ارةراض غ ر الةالي اتم ق أهدا القنم المةقداة . 73/7/POC/CTCF 4 عن التقدم العالمي في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن كلمة تلقيها رئيسة أمانة الاتفاقية وتقرير . 4 مكافحة التبغ: تقرير أمانة الاتفاقية ثم يليه مناقشة عامة 3/VID/7/POC/CTCF ا 4/7/POC/CTCF الوث قا . أ) كجمء ةن أهدا القنم المةقداة 3أشالت الدكقولس دا كوسقا س لقا، لئ ة أةان الاتقاة في كلمقها إلى أ تضم ن الهد .51 القي تشنها يةقلمم أاًلا تدميم تنق ذ اتقاة ةنام العم الدالم اناالي لم افم القب . اةد أ ُرم اتقاق ةنبثق عن حملات الدعم االقغي د يول و/تموز 61-31ني قمويل القنم أديس أ ا ا، ارةان الشراك ةع ةنام العم الدالم في ةمتمر ارةم المقمدس الدالي الثالث المد ) ةقاده غ فرض الضرائب على القب هو المعدل الرئ ةي لقمويل تنق ذ ارنشط المدن اللف سد ا ًلقم ق ارهدا المرجوس. اةد 5102 اارعمال الخاص الدالس الجالي ضمن أ رز أسهمت أاجه الق دم الممرزس في اضع اتقاة ةنام العم الدالم اناالي لم افم القب حد ن اا جدال ارعمال المدني العم االقنم الدالم االمبقغى تنق ذها خلال الد د الم بل كما ةدةت فرص لائد للاتقاق حول إجراء ةو يقخذه المجقمع الدالي. . كما ساهمت المداهدس االمداي ر القي اعقمدها ةمتمر اتبنت عدد ةن الدال ارارا إجراًء صالًةا خلال الةنق ن المنعرةق ن .61 ارارا في حماي ال رالات النا د عن الم وة لمواجه القمديات ال انون اإيضاح أ القجالس الدال لن تقوسع على حةاب ح وق مشراع إلا أ ارغلب لفضوا إشراك اننةا االعم . ايجدل الذكر أ جم ع أارا الاتقاة ااف ت على تدا ر العم الداة ال أعضاء صناع القب في الوفود المشالك في الدالس. اةد التقع عدد الدال ارارا المعدِّ ة على راتوكول ال ضاء على انتجال غ ر الثاةن لممتمر ارارا دال ار اةن المرجح أ يدخل البراتوكول ح م القنق ذ ةبل اند اد الدالس 42المشراع في ةنقجات القب إلى .8102الم رل في عام دث لق م الاحق اجات اةا دد الاحق اجات 11ةاةت ارةان ق ديم الدعم ضمن نطاق ااسع ةن ارعمال ح ث شمل للف إجراء .71 القب ا ذل جهود لميادس الشقاف . ةن الاتقاة حول تدخل صناع 3.5للأارا ةنذ الدالس الةا انضاف إلى اتخال تدا ر تطب ق المادس كما اُوِّ لت ةشاليع جديدس شملت إنشاء ةماال المدرف لق ديم خبرات عالم انضاف إلى تغس س المراصد للدمل كمراةب ن عالم ن لةلوك صناع القب . ب االمةمال ال انون . اةع للف، اسدت الدال ارارا لقمة ن القماةها الاتقاة في جوانب ةهم ةثل اضع ارسدال االضرائ .81 المماي ةن القدرض لدخا القب ) كما تقق ر 8لم تمكد دض الدال ارارا في ت اليرها على تنق ذ تدا ر ةمددس زةن اً موجب المادس الرداد لات العل % ةن الدال ارارا لآل ات شاةل لمار إعلانات القب . كما اجهت الدعوات رةان الاتقاة حول تدميم 04 زلاع القب ادعم دائل ةجدي ةن الناح الاةقعادي ) 71 المخاار المرتبط نوع الجنس في س اس ة افم القب اترس خ تنق ذ المادس حماي الب ئ اصم ارفراد) نلساء علاةات تقددى ةطاع العم . 81االمادس ةم المقمدس المشقرك ن الوكالات شغ ةنع اة افم ارةراض غ ر الةالي أةان الاتقاة هي عضو نشط في فرة عمل ار .91 اعضو ةشالك في آل القنة ق الدالمي لمنام العم الدالم لمنع اةراةب ارةراض الةالي . اةع للف، لا د ةن إضقاء دض علاةات أفضل ن ةمتمر ارارا اجمد العم القوض مات حول ترت بات الاسقضاف ةع ةنام العم الدالم اينبغي إنشاء الدالم . يجب على ةمتمر ارارا ارخذ د ن الاعقبال الم قرحات المقواضد القي تقدلق المةاهمات الم دلس اوًعا اللف النار إلى ش ت الموزةب ق على الدخول إلى الاتقاة % القي ارأت على عدد الدال ارارا ةنذ دخول الاتقاة ح م القنق ذ. ف د أا08الميادس نمو .181كالدال الطر لةم أكد المشالكو على أهم الاتقاة أُعــرب عــن الق ــدير علــى نطــاق ااســع للهند علــى كــرم الضــ اف . اخــلال المناةشــ ، .02 كونها أال صف دالي ةلمم ةانون ا في ةجال العم الداة اكونها ةةاهًما لئ ة ا في ةدالج الدديد ةن الآثال العم االاجقماع قطولات اارحداث البالزس مثلي ةنااق ةنام العم الدالم قةل ط الضوء على المةاةاالاةقعادي االب ئ الناجم عن اسقخدام القب . ةثل زيادس عدد الدال المعدِّ ة على راتوكول ال ضاء على القجالس غ ر المشراع لمنقجات القب ااسقثناء ةمثلي صناع القب ةن لجمائر للدمل المشالك ةع الوفود الوان االقدا ر المقخذس لم افم اسقخدام ارلاج ل االقب دا دخا انضاف إلى اعقماد دعوس ا ات لم افم القب . اعقمدت الدديد ةن المنااق خرائط عمل أا خططا لقدميم تطب ق الاتقاة . كما ةُدِّةت الدديد ةن ارةثل حول انجراء 73/7/POC/CTCF 5 ) 8 ) اللمماي ةن القدرض لدخا القب المادس6المقبد ةن الدال ارارا للةدي لقدع م تدا ر فرض ارسدال االضرائب المادس ). 31) حول تدبئ اتغل ف ااضع ةلع ات جديدس أا ةمةن احار إعلانات القب االقرايج له العايقه المادس 11اتطب ق المادس اكو ةطاع العم ي بع في الوةت الراهن على لأس الاهقماةات، فلا ينبغي تجاهل جوانب أخرى ةن ة افم القب ةثل دعم .12 االقداةل ةع الدلاةات المنشغس ةع ةمالعي القب طري إنةان . أكدت الدديد 71غي النار تمديًدا في المادس ح ث ينب ةعادل الرزق البديل . ةن الدال ارارا على ُدد ح وق اننةا المقدلق م افم القب اأشال آخرا إلى ضرالس الموازن ن الم وق المقنافة ارخرى لمم ط ها خلال تنق ذ الاتقاة . كما ُسلط الضوء على القمديات المواجه أثناء تطب ق الاتقاة اللف ااحقرام س ادس الدال افهم الارا ا يشمل عدم توفر ةعادل ااف اةةقداة إلى جانب تدخل صناع القب القي ةا زالت تةدى لاتخال إجراءات الق اضي. الرغم ةن اتباع ، فإ الدال االبت قرض ة ود صالة لمنع صناع القب ةن القلاعب 3.5ت اء مبادئ المادس إجراء إيجا ي ةن ةبل أةان الاتقاة للال إجراءات ةمتمر ارارا . كما االبت دض الدال ارارا قوف ر المميد ةن المدلوةات حول ةنقجات القب المبق رس ات ديم دض انلشادات لم افمقها. قي تممل صق ةراةب لقعبح دال ار في الاتقاة ااُلِب ةن الدال ارارا القي لم اُحثَّت الدال المشالك في الدالس اال .22 تقدل للف حقى الآ المعادة في راتوكول ال ضاء على انتجال غ ر المشراع منقجات القب . اُشجِّ دت جم ع الدال ارارا على اةل اعلى كاف ال طاعات كما ُسلِّط الضوء على القداا الدالي. اأاعم إشراك الوزالات المدن في ح وةاتهم لقطب ق الاتقاة طري ش أ) ضمن أهدا القنم المةقداة . االب ةن أةان الاتقاة اةنام العم 3إلى ةمتمر ارارا للخراج خط عمل لقم ق الهد الماكم ، تم القطرق إلى الددد المقناةي لبنود جدال ارعمال الدالم تدميم تداانهما لق ديم الدعم اللازم للدال ارارا . اةن اجه نار ثر االوثائق الخاص دالات ةمتمر ارارا اأاعم إلى ه ئ الم قب القباحث ةع أةان الاتقاة حول إة ان دةج البنود ننجاز ن اشات أك أ يقرك أثًرا سلب ا على الوفود ارصغر.ا فمن شغ للف د الاجقماعات ةد ًاتةاةًا اترا طا. يجب ذل كاف الجهود المم ن لققادي ع لدعم تطب ق الاتقاة في 1202ةل و دالال أةري ي ملول 91أعلنت دال ار أ ح وةقها سقةاهم م ةال تعل إلى .32 الدال لات الدخل المنخقض االمقوسط. اع القب خالج ةطاع العم الداة ااسقثنائه ةن كما حث ةمثل عن ةنام غ ر ح وة ةمتمر ارارا على إ اء صن .42 . 91ةن الاتقاة اةماسب صناع القب موجب المادس 3.5انجراءات ااتخال خطوات جديدس لقنق ذ المادس عل ه يقم ةن الناام الداخلي ا ناء 23، ةرل ةمتمر ارارا ع د اجقماعاته ضمن دالس ةققوح اف ًا للمادس الثان في جلةقه الداة .52 اسقبداد عاة الناس ةن المشالك اللف غثر فولي. الثالث ة قرح ينص على الةماح رفراد ةن الداة مضول خقام الدالس اةد لاةى الم قرح الداة جلةقهدلس ةمتمر ارارا في .62 ان اء على ال رال الةا ق الذي يق د اسقثناء عاة تغي داً ةن دض الوفود الذين لأاا أنه ةد يةهم في تم ق شقاف أكبر. نما فضل آخرين كما ةُدم اةقراح إيجاد آل لقعق أفراد الداة اللف لاسقثناء أي شخص يُمثل صناع .الناس ةن حضول كاف إجراءات ةمتمر ارارا ع أعضاء الوفود للقوة ع على إةرال تدالض القب أا يةدى لميادس الاهقمام عناع القب . احث ةمتمر ارارا على النار في إلمام جم المعالح. ت ّرل أ ي و الاجقماع غ ر ةقاحا ًللداة . .72 التقنية والمسائل المعاهدة صكوك .5 التبغ بمنتجات المشروع غير الإتجار على القضاء بروتوكول اعتماد حالة 1.5 5/7/POC/CTCF الوث اسقدرضت أةان الاتقاة ت ريرها الُمدد شغ حال البراتوكول اارنشط المقخذس ةن ةبل ارةان ةنذ اند اد ةمتمر ارارا .82 الةادس ا المقدلق قشج ع القعديق على البراتوكول ادخوله ح م القنق ذ، كما االبت أةان الاتقاة ةمتمر ارارا ق ديم المميد ةن ج هات ف ما يقدلق الخطوات المةق بل االقي تشمل الخ الات المطراح ف ما س دخل البراتوكول ح م القنق ذ في اةت انلشادات االقو يةبق اند اد ةمتمر ارارا الثاةن. 73/7/POC/CTCF 6 نضمام ت دةت جم ع الدال ارارا الش ر الجميل رةان الاتقاة على جهودها المبذال في سب ل القشج ع على القعديق أا الا .92 ام إلى البراتوكول إلى جانب دعمها الراسخ لهم في إعداد الآل ات اتةخ ر ال دلات اللازة لقنق ذها. احثوا ارةان على الاسقمرال في ال لى هذه ارنشط . ا على جه الخعوص تم إعقبال ت ديم الدعم لبناء ال دلات شيء ال ارهم . اإلى جانب للف، أكدت الدال ارارا ع أهم القعديق أا الانضمام على نطاٍق ااسع إدلاكاً ل و انتجال غ ر المشراع منقجات القب ات ظاهرس عالم تةقوجب تدااناً دال اً لمواجهقها ش ل فدَّ ال. اةد أشال ةمثلو عن الدديد ةن الدال غ ر ارارا إلى أ ح وةاتهم عدد اتخال الخطوات اللازة االقي تشمل ض أح ام ةانون ةمل ضرالي تُم نهم ةن القعديق أا الانضمام إلى البراتوكول. كما أكد آخرين على اتخال ح وةاتهم نجراء كبح فر انتجال غ ر المشراع حقى ةبل دخولهم كدال أارا في البراتوكول. موجب ال رال العادل عن ةمتمر ارارا الةادس أيدت الدديد ةن الدال ارارا اتقاق تمديد الاي فريق الخبراء الذي ُش ِّ ل .03 أةا ف ما يقدلق الخ الات المطراح لدخول البراتوكول ح م القنق ذ ةبل في اتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب . _على اجه الخعوص لناام الققبع االقد ب_ اند اد ةمتمر ارارا الثاةن، فبالرغم ةن أنه تم الاتقاق على المضي ةدةاً في القنق ذ ا غسرع اةت ةم ن دد الدخول في ح م القنق ذ، إلا إنه لم تلاةي ف رس ع د اجقماع ارارا ارال القماةن ةع ةمتمر أارا اسقثنائي، كم المدني 82المطراح في الق رس ةبولاً ااسدا.ً آثرت أغلب الدال ارارا الخ ال 5/7/POC/CTCFةن اث 92هو ة قرح في الق رس قش ل ةجموع عمل ح وة دال أا ه ئ فرع أخرى لقولي تنق ذ القمض رات ارساس نجقماع ارارا ارال. كما ةدم ارارا اتوكول االقي تضم دعمهم لقخع ص ارةوال غ ر المنق على اجقماع ارارا ارال للةنق ن المال ق ن لقمويل ارنشط لات العل البر أيضا ًتش ل ةجموع عمل ح وة دال . دعت دال غ ر ار إلى توا د القداا ةع الدال المجاالس اةشالك المدلوةات ف ما نهم لقخق ف الدبء المالي الناجم عن .13 هائي للاتقاة االبراتوكول اتغث رها تطب ق البراتوكول. كما أعرب المضول عن دض ةخاافهم المقدل الآثال المقرتب على القنق ذ الن القمديد على اةقعاد الدال القي ساهمت زلاع القب ش ل لئ ةي في إنماء اةقعادها. لدت لئ ة أةان الاتقاة على القةاؤلات المثالس غ القمويل الممدد في الم مان المال نجقماع ارارا ارال ةد يةققاد ةنه .23 كادل إضافي لمةاعدس الدال ارارا في المةائل الق ن .في توظ ف عضو [س قم إضاف ن اش ااعقماد ةشراع ال رال] ‫ التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية من 3.5 المادة تنفيذ‫ 1.2.5 7/7/POC/CTCFالوث اعقمد ةمتمر ارارا في دالته الةادس ةرال ةمتمر ارارا الرا ع عشر لاتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ .33 يلخص الق رير ‫ة افم القب االب ةن ارةان تنق ذ عدس أنشط الفع ت الير النقائج المقمخض اتباحثها في ةمتمر ارارا الةا ع. ةن ةبل ارارا ، اتقاص ل ارعمال القي ت وم ها أةان الاتقاة ، 3.5الق دم الممرز في تنق ذ المادس 7/7/POC/CTCFالوالد في الوث 3.5عرض ةمثل عن أةان الاتقاة الق رير اأشال إلى أ المادس القداا ةع ةنام العم الدالم ، اسائر الشركاء االخبراء الدال ن. ‫كب را ًفي تنق ذ الاتقاة لددد ةن ارارا . [تمت انضاف إلى ةخطط الق رير]ةازالت تش ل حاجما ً اإنشاء ةراكم 3.5كما ةدم ارارا دعمهم للقداا المبذال ن ارةان االمنامات الدال لات العل لقدميم تطب ق المادس .43 اال المدرف لمةاعدس ارارا في تنق ذ أح ام المادس. ا انضاف انضاف إلى ةم») المراصد«ةراةب صناع القب االقي تدر اسم إلى للف، عبَّر المضول عن تغي دهم لقش ل فريق الخبراء الذي ت من ةهمقه في ت ديم خدةات ةةاندس للأارا في إعداد الة اس ا ناء واجدس ةثل فريق الدمل الخاص قدا ر الاسقداة لقدميم ال دلات. افي الوةت لاته، أاصى المشالك ن الاسققادس ال عوى ةن الآل ات المق د تنق ذ اتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب . كما الب ةن ارةان الدمل على تةه ل ةشالك أفضل الممالسات اتوا القداا ن الدال اتمديدا ًالقداا ن لدا الجنوب االقداا الثلاثي. افق رت إلى أسس اسقثناء ةمثلي الم وةات المشراع ةن افود الدال ارارا . اأكدت 3.5الدال ارارا إلى أ المادس أشالت .53 مةب على أ الدال تقمقع مق الة ادس في اخق ال أعضاء الوفود. عبَّر أحد الممثل ن عن ةل ه إزاء إجراء إلسال المذكرات الشقه االقي، سقثناء أعضاء الوفود ف ط للاشقباه وجود لاا ط نهم ا ن صناع القب . كما أشال ةمثل ن آخرين إلى ضرالس اجه ناره، تُهدد ا 73/7/POC/CTCF 7 الةماح لجم ع أصماب المعلم في المشالك في عمل إعداد الة اس لضما الشقاف اتقادي تمقع ةجموع فردي قغث ر غ ر ةةوغ. قممولس حول اسقثناء أفراد ةن الداة ااسائل انعلام ةن دالات ةمتمر ارارا ةش رين رأيهم اأعرب البدض الآخر عن ةخاافهم الم إلى أ للف د دا ًكل البدد عن تم ق الشقاف تُلمم ارارا مماي س اساتهم ةن ةعالح تجالي اأخرى ة قةب ةن صناع القب 3.5أشالت الدديد ةن الوفود إلى أ المادس .63 لل انو الواني إلا أنها لا تلمةهم قدديل ةانونهم الواني. اعلااس على للف، فإ الاتقاة لا تمار على الم وةات الققاعل اللف اف اً االقواصل ةع ُصناع القبع. اتغك داً لذلف، ف د شالكت ح وةات دض الدال في صناع ةنقجات القب ةما أاجد تدالضاً في المعالح ن اةطاعات أخرى. افي هذا الشغ ، الب ةن ارةان ارح دض انلشادات حول ك ق القداةل ةع هذا الوضع. ةطاع العم الداة ح ث أ ةنع القغث رات النا د عن صناع القب هي جوهر 3.5أيَّدت افود أخرى ا شدس اضع تدا ر إضاف لقدميم تنق ذ المادس .73 أةراً هاةا في تنق ذ الاتقاة اةل أح اةها إلى جانب تم ق أهدافها المرجوس. الكرت الوفود 3.5هذه الاتقاة . اعل ه، فإ الاةقثال للمادس ااضم ما 3.5أيضا ًأ ارارا ااف ت على تنق ذ الاتقاة دا أي تمقاات. ح ث اعقبراا أ المبادئ القوج ه الخاص قطب ق المادس تنق ذ أح اةها اف اً ل وان نهم الوان . الأى أحد الممثل ن ضرالس فرض الد و ات المناسب على ف ه ال قاي لقم ن الدال ارارا ةن الدال ارارا القي تةمح لهم ةوان نهم الخضوع لنقول صناع القب . مشراع . اةع أشال ةمثل عن ةنام الجمالك الدالم غ الققاعل ةع صناع القب اجب حداثه فهم ةا زالوا جمًء ةن القجالس ال .83 للف، فلا د ةن ضما المشالك المناسب ةع صناع القب االدمل على الم لول دا ةعندي القب لنقول لا ةبرل له في إعداد الة اس . أاضح ةمثل أةان الاتقاة أ المهم الرئ ة للمراصد ت من في ةراةب ةمالسات صناع القب انشر المدلوةات على الدال .93 ، نما تنخرا ةماال المدرف ش ل ةباشر في ت ديم المةاعدس للأارا ةن خلال الدالات القدليب ا ناء ال دلات اإعداد ارارا . 3.5الوثائق الق ن إلى جانب أنشط عديدس أخرى. اتدمل شب قي المدرف سوي ً لق ديم الدعم اللازم للدال ارارا في تنق ذ المادس رجوس على أكمل اجه، يقم إنشاء هات ن الشب ق ن في الممسةات اركاديم افي ةنشآت أخرى داخل الدال ارارا انكمال ةهماتهما الم القي تُةهم اوعا ًفي توف ر المميد ةن خدةات الدعم االمةاندس لضما اسقداةقهما. القا د رةري ا اللات ن . أجريت ةشاالات غ ر لسم حول ةشراع ال رال الم قرح ةن ةبل الدديد ةن دال ارارا .04 [س قم إضاف الن اشات االمواف ] .14 بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية من 01و 9 المادتين لتنفيذ الجزئية للتوجيهات التطوير من مزيد‫ .4.5 فريق جانب من الُمعد التقرير التبغ": منتجات عن الكشف و"تنظيم التبغ" منتجات محتويات "تنظيم التبغ: مكافحة ‫ العالمية الصحة منظمة جانب من الُمعد والتقرير العمل ‫1/COD.FNI/7/POC/CTCF ا 9/7/POC/CTCF ا 8/7/POC/CTCFالوث قا ‫ اف اً للققويضات المنعوص عل ها في ةرال 8/7/POC/CTCFالم دم ةن جانب فريق الدمل الوالد في الوث الق رير تم إعداد .24 العادل عن ةمتمر ارارا . دعا الوس ط الرئ ةي لقريق الدمل ةمتمر ارارا النار في اعقماد 6POCةن )21(6POC/CTCF الم قرح ةن جانب فريق الدمل. 01ا 9ةميد ةن القطوير للمبادئ القوج ه الجمئ لقنق ذ المادت ن ةن الق رير، نما 3-1ئ القوج ه الجمئ المدلج في الملاحق صادق دض الممثل ن على القدديلات القي ارأت على المباد .34 لأى آخرين أ اردل الدلم ةا زالت غ ر كاف لقبريرها الاس ما لددم اجود تدريف علمي اشاةل للإدةا . اةقرح دض ارارا القي »الرف د «ةنقج القب ، ةثل الةجائر كق رير ةرحلي. كما سلط الممثلو الضوء على أهم النار في تعم م 4تضم ن الملمق تةق طب النةاء االةجائر دا دخا اغ رها ةن ةنقجات القب العاعدس. اأاعم ةمثل يقمدث الن ا عن الدال ارارا في ةنام ات المخبري االقمال ل ح ث أ العم الدالم في المنط ارفري إلى المنام ق ديم المةاعدس الق ن اللازة لق وي ةدلات القموص س ةدام المخقبرات المقوفرس في الدديد ةن الدال تدود لعناع القب . اأث رت ةةغل أهم إشراك الةلطات الممل في الجهود المبذال ل ا ةمقويات اانبداثات الةجائر. 73/7/POC/CTCF 8 المددس ةن 1/COD.FNI/7/POC/CTCF ا 9/7/POC/CTCFاةام ةمتمر ارارا دلاس الق الير الوالدس في الوث ق ن .44 لحبت الدال ارارا الق دم الممرز في جانب ةنام العم الدالم دعوس أةان الاتقاة ناًء على الب ةمتمر ارارا الةادس. م القم ق في أاجه القدالض أكد أحد الممثل ن على أه القم ق ةن أسال ب القمل ل ال م ائي لاخقبال اة اس ةمقويات الةجائر اانبداثاتها. الممقمل ةع اتقاة المواجم الق ن أةام القجالس القي تدال ةن ةبل ةنام القجالس الدالم حول المار المةق بلي للةجائر الرف د . العم ةنام اة اتق ةن 01ا 9 المادت ن لقنق ذ الجمئ القوج ه المبادئ ةن المميد أ) ةشراع ةرال حول إعدادناةشت اللجن .54 اأعر ت دال ار عن دض ةخاافها القي تقجلى في حال اأنشط ةجموع ةقنوع ةن أصماب القب . ة افم شغ اناالي الدالم المعلم الذين يش ر إل هم هذا النص نما أشالت دال ار أخرى إلى أ أصماب المعلم يجب أ يندلجوا ضمن ةنام غ ر النص لدلاس الدضوي اةققوح لسمي غ ر ص اغ فريق تش ل تمأاعم آخرين ددم انطواء ةشراع ال رال على اندةا . ح وة . كما أفضل. ش ل ) ُدلج ال رال المدقمد لاح اً س .64 ‫ العالم مستوى على الناشئة المنتجات ومنع مكافحة‫ 5.5 ‫ العالمية الصحة منظمة أعدته تقرير منها: والوقاية النرجيلة تبغ منتجات مكافحة تقرير‫ 1.5.5 01/7/POC/CTCFالوث االب ةمتمر ارارا في دالته الةادس ارةان ا موجب ال رال الداشر العادل عن ةمتمر ارارا الةادس لاتقاة المنام ‫ .74 ، الذي يدرض خ الات الة اس اأفضل 01/7/POC/CTCFاناالي دعوس ةنام العم الدالم نعداد ت رير ينطوي في الوث ميد الممالسات في ة افم اسقخدام ةنقجات تب النرجل ف ما يقدلق اتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب ، ات ديم ة ن ةنام العم الدالم اسقدراض ةمقويات ح ث ةام ةمثل ع ةن القوج ه حول ك ق تدميم الاسقجا ات لهذا الو اء الدالمي الناشئ. ‫الق رير. أاعمت الدال ارارا ضبط ةنقجات تب النرج ل اف اً للوائح لاتها القي تٌقرض على ةنقجات القب ارخرى االمنعوص عل ها .84 ى ها في الق رير إلا أ دالق ن ار في أح ام اتقاة المنام اناالي . لحب ارارا خ الات الة اس المجدي اانجراءات الموص عبرا عن اندهاشهما ةن عدم تضم ن عمل ات اسق راد ا ع اتوزيع ةنقجات تب النرج ل . اأعر ت الدال ارارا عن ةلها شغ الاسقخدام قي تقدلق ةلاةقها ة الن المقمايد للألاج ل على ةةقوى الدالم اتمديداً ن صقو الشباب انضاف إلى ه من المقاه م الخاائ ال منقجات القب ارخرى اةمقوياتها اانبداثاتها اةخاارها الواةد على صم اننةا . اتمت انشالس إلى راز القمديات القنا م ناراً لاخق ال ةةقوى لددم تجانس المنقجات ااسقهلاكها اتمض رها. اإضاف إلى للف، ف د اعقر مق الة ادس الذي تقمقع ه الدال ارارا حماي العم الداة لمواان هم إلا أ دال ار لم توافق على فرض جداال الضرائب القي تطبق على الةجائر لاتها على تب النرج ل . أاجمت عدد ةن الدال ارارا الخطوات الواجب على ح وةاتهم اتباعها االقي تشمل خضوع تب النرج ل لمقطلبات اضع .94 تقرض على ةنقجات القب احار تدخ ن النرج ل في ارةاكن الداة ازيادس أسدال تب النرج ل . لحبت الدال ارارا الملع ات القي إنشاء ةمول ةدرف عالمي لقدخ ن النرج ل في الجاةد ارةري في رات. كما حثت الدال ارارا أةان الاتقاة اةنام العم ممالسات اةشالك القجالب. اينبغي ذل الجهود لوضع أسال ب ةوحدس لقمديد الآثال العم الناجم عن الدالم على تمة ن أفضل ال ةنقجات القب الناشئ االقب دا دخا اتمديد أالويات الدمل االقم ق ةن ارق الاخقبال اةلء الثغرات في ار ماث الدلم . لم حول تنا م ةنقجات القب إلى أ أسال ب فرض الضرائب هي ةةغل تخص ةال لئ س فريق الدالس القا ع لمنام العم الدا .05 ارارا ةش راً إلى أ النرج ل االقب دا دخا لم ي ونا ةدلج ن في جداال الضرائب كما هو المال النةب للةجائر في دض الدال. ات الموصى ها اهي ةدلج في المذكرس الاسقشالي القي تقوفر ةدلوةات ااف حول الآثال العم االمقطلبات البمث اانجراء حول تدخ ن تب النرج ل . 5102اسقخلعها فريق الدلاس في عام منظمة عن صادر تقرير الإلكترونية: النيكوتينية غير المركبات تعاطي وأجهزة الإلكتروني النيكوتين تعاطي أجهزة‫ 2.5.5 ‫ العالمية الصحة 11/7/POC/CTCFالوث 73/7/POC/CTCF 9 أاعم ةمتمر ارارا إلى ارةان دالته الةادس ا موجب ةراله القاسع العادل في ةمتمر ارارا الةادس لاتقاة المنام .15 دل لاً ةمدثاً للأثر 11/7/POC/CTCFاناالي لدعوس ةنام العم الدالم نعداد ت رير خب ر. اسقدرض الق رير الوالد في الوث ادالها الممقمل في انةلاع انل قران الن وت ن غ ر المركبات تدااي اأجهمس انل قراني الن وت ن تدااي أجهمسالناجم عن العمي الم رلس في للإيقاء ارهدا كما يمدد الق رير ةائم غ ر شاةل للخ الات القنا م عن القدخ ن اآثالها المقرتب على جهود ة افم القب . أاعم إلى ةمتمر ارارا ت ديم المميد ةن القوج هات في هذا الشغ . . )9(6POC/CTCFةن اث 2 الق رس دعت الدال ارارا إلى إجراء أ ماث غ ر ةقم مس اةةق ل تجالياً اةةقندس إلى أسس علم للقغكد ةن الآثال العم الشاةل .25 ن انل قران اأجهمس تدااي المركبات غ ر الن وت ن انل قران على ارةد اةخاار العم الداة الناجم عن أجهمس تدااي الن وت الطويل إلى جانب الدال الذي تضطلع ه هذه ارجهمس في دء القدخ ن اانةلاع عنه. أثالت دض الدال ارارا ةةغل توظ ف الدعااي اتُش ل إجراءات الضبط ات غ ر الن وت ن انل قراني. مس تدااي المركبالعم كغداس تةوي رجهمس تدااي الن وت ن انل قران اأجه دير االقنا م تمدياً للدال ارارا ناراً لقوسع نطاق المنقجات اتطولها المةقمر لذا تُدد ةائم الخ الات القنا م ةجدي ح ا.ً اةن الج هدا أجهمس تدااي الن وت ن انل قران اأجهمس تدااي المركبات الذكر أ ةدام الخطوات المقخذس ةن ةبل الدال ارارا لقم ق أ غ ر الن وت ن انل قراني تقوافق ةع الخ الات القنا م الممددس في الق رير. اترى دض الدال ارارا أ أجهمس تدااي الن وت ن ا اف اً للقشريدات الوان المدمول ها أيضا لمنقجات انل قران اأجهمس تدااي المركبات غ ر الن وت ن انل قراني يجب تنا مه ارادم أا المخدلات أا القب نما االب آخرين مارها ش ل ةااع. ااةقرحت الدال ارارا اتخال ةنام العم الدالم نجراءات تمر ارارا الثاةن.تمة ن تهد للالت اء ار ماث المةقندس إلى أدل علم اإعداد ت رير خب ر يدرض في ةم ةاةت اللجن أ) دلاس ةشراع ةرال ة دم ةن دال ار يدعو الدال ارارا إلى النار في تنا م أجهمس تدااي الن وت ن .35 ئات انل قران اأجهمس تدااي المركبات غ ر الن وت ن انل قراني ما في للف ةنقجات القب أا المنقجات الطب االاسقهلاك أا أي ف أخرى ةن خلال تطب ق تدا ر ةماثل لقلف المشال إل ها في الق رير. كما حثت دال ار أخرى على دعوس الدال ارارا القي لم تمار ا عمل ات اسق راد ا ع اتوزيع أجهمس تدااي الن وت ن انل قران اأجهمس تدااي المركبات غ ر الن وت ن انل قراني للنار في حار أ ل م ةثل هذه المنقجات اللف ما يقماشى ةع الخ الات القنا م الوالدس في الق رير. لاةى هذا الم قرح ةبولاً ااسداً ةن الدديد ةن الداتنا ارارا . أشال أحد الممثل ن أنه الرغم ةن تنا م الدال المجاالس رجهمس تدااي الن وت ن انل قران اأجهمس تدااي المركبات غ ر ت ن انل قراني ددس ارق، ف د تقدرض تدخلات ة افم القب للقخريب اةد تمداد أعمال انتجال غ ر المشراع عبر المداد. ا ناء الن و عل ه، ف د اةقرح على ةمتمر ارارا المواف على تنا م أجهمس تدااي الن وت ن انل قران اأجهمس تدااي المركبات غ ر الن وت ن الطري لاتها القي تنام ها ةنقجات القب . انل قراني ) ُدلج ال رال المدقمد لاح اً س الإطارية المنظمة اتفاقية مــن 81 و 71 بالمــادتين يتعلــق فيمــا اقتصــاديا المســتدامة التبــغ زراعــة بــدائل 6.5 21/7/POC/CTCFالوث خ الات الة اس ا القوصـ ات شـغ ـدائل زلاعـ القبـ المةـقداة اةقعـاديا ً ف مـا اعقمد ةمتمر ارارا في دالته الةادس ‫ .45 ةن اتقاة المنام اناالي ) موجب ةراله المادي عشر العادل في ةمتمر ارارا الةادس لاتقاة المنام 81ا 71يقدلـق المـادت ن الق دم الممرز في تطب ق ال رال ااالب ةمتمر ارارا ق ديم 21/7/POC/CTCFاأاجم ت رير ارةان الوالد في الوث اناالي . ن الدال المميد ةن القوج هات. اسقدرض ةمثل عن أةان الاتقاة الق رير ةش راً إلى أ ت الير القنق ذ الواني أفادت اتباع عدداً ةقناة اً ة ‫وجهاتهم نمو ةعادل لزق ديل اح وي .ارارا لخطوات هاة لمةاعدس ةمالعي القب في تمويل ت كونهما أحد الدناصر الرئ ة لة اس ة افم القب الشاةل 81ا 71افي المناةش اللاح ، أةر الممثلو جوهري المادت ن .55 اأعر وا عن ت ديرهم لدال البرازيل لما أ دته ةن تداا يذكر في االاع الدال على اسقرات ج اتها المدن القنويع الملاعي في جوانب ا ت دم ةمثل يقمدث ن ا عن ةنام العم الدالم في ةنط أفري ا م قرح يق د ضرالس إلساء علاةات عمل ن زلاع القب . كم ق ن ارةان اة قب ةنام العم الدالم انةل مي في أفري ا نةاة ةشاليع لائدس نيجاد سبل ع ش ديل لممالعي القب في دالق ن أفري ى توف ر فرص تبادل المدلوةات لات العل إجراءات زلاع ةمعول ديل ج د اتنق ذ راةج تدل م لممالعي على ارةل انضاف إل قدل القب حول المشاكل العم االب ئ االاجقماع المرتبط إنقاج القب . دعا أحد الممثل ن إلى إشراك عمال القب في اتخال ةرالات ة ل ، ايجدل القرك م هنا على ضرالس ةنع أي تدخل ةن جانب شركات صناع القب . القمول إلى زلاع ةماص ل دي 73/7/POC/CTCF 01 اصف عدد ةن ةمثلي الدال غ ر ارارا القبد الاةقعادي لبلدانهم على زلاع القب ، نما سلط آخرين الضوء على الآثال .65 )دلج ال رال المدقمد لاح اً ُ س ةن شغنها أ ت و أكثر ت لق على ارةد الطويل. العم االب ئ القي ‫ الخبراء فريق تقرير‫ التبغ مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية من 91 المادة تنفيذ‫ 7.5 31/7/POC/CTCFالوث . األسل فريق الخبراء )7(6POC/CTCFةدد ةمتمر ارارا في جلةقه الةادس الاي فريق الخبراء، كما هو ةمدد في ةرال .75 ، ققع ل الق دم الممرز ااةقراح ةجموع أداات اعقبالها آل ةةاعدس للأارا 31/7/POC/CTCFةراله النهائي الوالد في الوث ، ح ث ةن . اةّدم لئ س فريق الخبراء الق رال، انشالس إلى أنه كا ةن الممةع أ ت و ةجموع ارداات اث ح 91في تنق ذ المادس شغنها أ تقطول كممالس ةانون ةق دة . اسققوفر كمعدل إل قراني للأارا عبر ةنع ةدلوةات ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب . إلى اأكد الممثلو خلال المناةش المد ب الماج إلى تدميم ةدلس ارارا في تممل ةةمال صناع القب ، ةع إشالس الدديد .85 اسقغلال العناع تهديد انجراء ال انوني في ت ويض جهود الم وة في ة افم القب . افي الوةت لاته، أُش ر إلى أنه ةن غ ر المرجح أ تمنع الدعااى ال ضائ ضد صناع القب أي شخص ةن القدخ ن اةد ي و القنا م ال وي اس ل فدال في تش ل س اس ة افم القب أكثر لق اضي. ةن ا ااعقبرت ةجموع ارداات كوس ل ةق دس ةم ن لمشالك المدلوةات اةةاعدس ارارا في تطوير انة ان ف ما يقدلق المةمال .95 المدن ؛ إلا أنه تم القغك د على ضرالس اعقباله ةرجدا،ً ال س كمجموع ةن القوج هات أا القوص ات، االما أنه تققاات ارنام ال انون وان على نطاق ااسع ا القالي لا يوجد نهج ااحد يجدي ل اف ارارا . على ارةان تمديث ارداات انقاام ح ث أنه أصبمت ال المدلوةات االموالد الجديدس المقاح . 91 ذ المادس غنه على فريق الخبراء إنهاء خدةقه ح ث أنه أتم فقرس الايقه، اأي ةهمات ةةق بل تقدلق قنق ارارا لأى ةدام .06 ينبغي أ تقم ةن ةبل أةان الاتقاة أا عبر الاتعال المباشر ن ارارا . ) ُدلج ال رال المدقمد لاح اً س ‫ الأعضاء) أحد جانب من المقترح (البند التبغ مكافحة استراتيجيات وضع عند بالجنسين الخاصة الأخطار مع التعامل‫ 8.5 41/7/POC/CTCFالوث للوث ، ف د صدل ةرال منح صق ةراةب لجمد الةراا ارةري االممسة اننقرأةري لل لب ع ب دلاس ةمتمر ارارا .16 المبادئ القوج ه لاتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ةن الناام الداخلي. 2.13اااللد ف جن للعم اللف اف ا ًللمادس ، إلى "الالقمام الة اسي ال وي" اللازم لوضع تدا ر ة افم القب ةقددد ال طاعات، 4ة افم القب ، كما هو ةنعوص عل ه في المادس اتدقبر هذه المرس ارالى قرات ج ات ة افم القب .االقغك د على الماج إلى القداةل ةع "المخاار الخاص الجنة ن" عند اضع اس .41/7/POC/CTCFالقي س قناال ها ةمتمر ارارا هذه المةغل . ةاةت ارةان ق ديم الق رير الوالد في الوث شر، حملات ةام المقمدثو الرسم و قمديد عدداً ةن المخاار الخاص المرأس، ما في للف القدرض لدخا القب غ ر المبا .26 تةوي تةقهد المرأس على نمو ةباشر االمخاار الخاص القي تواجهها المرأس في البلدا المنخقض اةقوسط الدخل اتلف القي يقدنى ها الوضع الاجقماعي االاةقعادي، احقى في البلدا القي المددل انجمالي لاسقخدام القب ف ها ن النةاء ةنخقض. ةمثلي المجموع الاةل م غنه اةن المهم توح د المدلوةات االقوص ات لات العل نوع الجنس القي ةدةقها ه ئات ااف اً رحد .36 ة افم القب ارخرى ما في للف ارفرة المخع المخقلق . اينبغي اسقخدام الممشرات المرتبط نوع الجنس عند جمع ااسقخدام الب انات المقدل القب . 73/7/POC/CTCF 11 )ال رال المدقمد لاح اً ُدلج س .46 أحد جانب من المقترح (البند الترفيهية الإعلام وسائل في التبغ ظهور ورعايته: له والترويج التبغ عن الإعلان‫ 9.5 ‫ الأعضاء) 83/7/POC/CTCFالوث اناةش الق رير، في الوث ‫ لمـمتمر اراـرا .ةـن الناـام الـداخلي 7اةقرح أحد ارارا هذا البند ةن جدال ارعمال عملاً المـادس .56 ، ةع تمديد فجوات 31، القعّول الةائد حول القب في اسائل انعلام القرف ه ف ما يقدلق قوج هات تنق ذ المادس 83/7/POC/CTCF ير ةن ةمتمر ارارا ت ديم توج ه القنق ذ، اسلّط الضوء على المش ل المقمايدس للإعلا االقرايج االرعاي عبر المداد، االب الق ر ‫حول أي عمل في المةق بل. اأكد الممثلو على المشاكل الناشئ االمرتبط الاسقخدام المقمايد للق نولوج ا المقن ل ، القي تةقخدم على نطاق ااسع ةن ةبل .66 أفاد أحد الطرف ن غنه على اسقدداد لاسقضاف الشباب اكا الشاغل الرئ ةي هو ك ق تنا م اضبط المملات انعلان عبر المداد. ا اجقماع ن لقريق الخبراء. نارت اللجن أ) في ةشراع ال رال الذي أعده أحد ارارا ، االذي عدل لقوف ر أكبر ةدل ةن المران .76 ) ُدلج ال رال المدقمد لاح اً س .86 ‫الدولي والتعاون التنفيذ في والمساعدة التقارير إعداد‫ .6 ‫ الخبراء فريق تقرير التبغ: مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية إطار في التقارير إعداد ترتيبات‫ 1.6 51/7/POC/CTCF الوث ل اتقاة ةنام العم ةام ةمتمر ارارا قد ن فريق ةخقص للنار في ترت بات ت ديم الق الير ضمن إاا ،افي الجلة الةادس .96 ما في للف القوص الم دة لممتمر ارارا ،. اي دم هذا الق رير نقائج عمل فريق الخبراء)51(6/POC/CTCFللوث لةم الدالم اةد ارا .لقغس س لجن اسقدراض تنق ذ اتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب ااخقعاصاتها ل نار ف ها ةمتمر ار ‫ةام الق رير ق ديم لئ س فريق الخبراء. اأةر ارارا غهم الق الير ف ما يقدلق في تمديد ثغرات القنق ذ االقمديات القي يقد ن القعدي لها. لحب دض ارارا .07 ال اةل ةن الموالد الرئ ة ح ث أنه ةن المهم أ يمول االذي اعقبراا ، اةقراح إنشاء لجن اسقدراض تنق ذ لمنام العم الدالم إزاء إنشاء ه ئ فرع تا د لممتمر ارارا اشملت ال ضايا القي أث رت على الشرع ، ملدديد ةن ارارا ارخرى عن ةل هأعرب ا هم. سلط عدد ةن ارارا ن ه ئ ح وة دال ، إضاف إلى عدد الق الير القى س قم النار في تنق ذها اك ق اخق الأنها لن ت ناراً إلى ن لدا الجنوب االقداا 3.6س ما البند ةع نود جدال ارعمال ارخرى، لاالضوء على ضرالس النار في ترت بات الق الير الاةقرا الموالد المال 5.6 تدا ر ةةقداة لقدميم تنق ذ اتقاة ةنام العم الدالم : ت رير القريق الداةل)، االبند 4.6الثلاثي)، االبند االآل ات للمةاعدس) غ تجنب الازدااج . اةقرح ةمتمر ارارا القرك م على أسال ب تمة ن عمل ت ديم الق الير، ةثل المد ةن اول لير الةا الق الير، ةما يجدل اسقخدام االوصول إلى الق اليرعلى اننقرنت أكثر سهول اأيضاً الدمل على ت ة رعمل تدديل الق ا لاسقخداةها في دالات ت ديم الق الير ال ادة . ا دد القوض ح الذي ةدةه ةمثل ةنام العم الدالم م قب الاسقشالات ال انون شغ شرع اله ئ القرع ، ااف ت اللجن .17 ارعمال ارل د . ةبل تش ل فريق لع اغ ةشراع ال رال شغ جم ع نود جدال 5.6ا 4.6ا 3.6على البنود جدول تنفيذ ذلك في بما التبغ، مكافحة بشأن الإطارية العالمية الصحة منظمة اتفاقية تنفيذ أجل من الدولي التعاون‫ 2.6 ‫ الإنسان وحقوق السارية غير للأمراض العالمية والأهداف المستدامة، للتنمية 0302 أعمال 61/7/POC/CTCFالوث 73/7/POC/CTCF 21 ارارا في جلةقه الةادس ةن ارةان ت ديم ت رير حول جهود ارارا المبذال للمد ةن اسقخدام القب اتدميم القداا الب ةمتمر .27 ). اتناال 61(6POCالدالي غ المةاعدس في إحراز ت دم نمو تم ق الهد الدالمي لدلاس ارةراض غ ر المددي في ال رال / اتم ق الهد الدالمي 0302اعقماد اتنق ذ جدال أعمال القنم المةقداة لةن 61/7/POC/CTCFالق رير الوالد في الوث الموضوع للأةراض غ ر المددي شغ المد ةن اسقخدام القب ، فضلا ًعن أهم ح وق اننةا في تنق ذ اتقاة ةنام العم الدالم إاال القداا الدالي ل نار ف ها ةمتمر ارارا .اناالي شغ ة افم القب . كما ةد تم ت ديم اةقراح ي د لجمع المدلوةات المقدل اأشاد ارارا الجهود القي تبذلها "أةان الاتقاة " في تدميم القداا الدالي. كا هناك تغ .37 ط أساس ل اس الق دم الممرز في تم ق تقخذها اله ئات الدال لقدميم الدعم لقنق ذ الاتقاة ، ادعا أحد ارارا لوجود لخ يجراءات الق ان %. شدد عدد ةن ارارا على 03الهد الموضوع ةن ةبل اللجن االذي ينص على خقض ةددل انقشال اسقخدام القب المالي نةب مناةش المةائل أهم ح وق اننةا لم افم القب ، على الرغم ةن أ أحد ارارا اعقبر أ ةمتمر ارارا لم ي ن المنع ارنةب ل .أ اأ ارارا 3ايات القنم المةقداة غها علاة ةباشرس ددد ةن أهدا االمقدل م وق اننةا . اةد تم انشالس إلى أ ة افم القب ل .د أالوياتها ف ما يقدلق ارهدا تمدي تمقلف المري ّيجب أ القي أعدها الطرف ن. اتال رال ةةودس نارت اللجن في .47 ‫ الثلاثي والتعاون الجنوب بلدان بين التعاون‫ 3.6 71/7/POC/CTCF الوث ةجال تبادل فيالب ةمتمر ارارا خلال الجلة الةادس ةن أةان الاتقاة الدمل على تدميم القداا ف ما ن لدا الجنوب .57 . )72/6POC/CTCFالمدلوةات الدلم االق ن اال انون لات العل قنق ذ الاتقاة في ال رال المقدلق الم مان اخط الدمل ، دلاس الق دم الممرز اةناةش أهم القداا ف ما ن لدا الجنوب االقداا الثلاثي 71/7/POC/CTCFالوث ، فيق ريرالةام ا ‫ قنق ذ اتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب ، ات ديم ةميد ةن القوج ه.ل أحاات ارارا غهم اتقاة القداا ف ما ن البلدا االقداا الثلاثي اعقبالها اس ل لقبادل الخبرس اأفضل الممالسات اتدميم .67 كما كا القغي د ااضح لقدميم ةماال المدرف .وائد المجن ةن هذا النوع ةن القبادلاسلط ارارا الضوء على الق ،تنق ذ الاتقاة المال في حداد الموالد المقاح . ‫ العالم الفريق تقرير : الإطارية المنظمة اتفاقية تنفيذ تعزيز بشأن المستدامة التدابير 4.6 81/7/POC/CTCF الوث الاي ةجموع الدمل الم رلس حةب ةرال ةمتمر ارارا 71(6POC/CTCF ةدد ةمتمر ارارا في جلةقه الةادس في ةرال .77 توج ه اسقرات جي لقنق ذ المةاعدس ,81/7/POC/CTCFةدم ت رير ةجموع الدمل، الوالد في اث ).71(5POC/CTCFالخاةس حد المنة ن ارساس ن الق رير.ف ما يقدلق اعقبال ةمتمر ارارا . اةدم أ لمةاعدس ارارا في تنق ذ اتق ت ارارا على ضرالس القةريع في تنق ذ الاتقاة . يجب إيلاء ارالوي للقدا ر الم قرح في الق رير .87 ائ المقوفرس اأنه يجب س اسات ة افم القب . جرى اةقراح ضرالس ةنح ارةان الولاي لقلب احق اجات ارارا ةع المةاعدس اننم على ةمتمر ارارا إةرال ةائم ةخقعرس قنق ذ ارالويات. جرى انعراب عن الدعم لقطوير خط انجراء المقعل لقنق ذ المةاعدس القطوير إاال عمل اسقرات جي ةقوسط ارجل لقوج ه تنم خطط عمل اة مان ات ةمتمر ارارا لداة ن. ‫ المساعدة وآليات المالية الموارد‫ 5.6 91/7/POC/CTCFالوث ) ةوالد لدعم تنق ذ 1, ةوالد اآل ات المةاعدس في ثلاث ةجالات: 91/7/POC/CTCFلاجع الق رير ةن ارةان ، المدلج في الوث ‫ .97 ) آل ات المةاعدس الخاص غةان الاتقاة لدعم تنق ذ خطط الدمل االم مان ات المدقمدس ةن ةمتمر 2خطط الدمل االم مان ات؛ ا 73/7/POC/CTCF 31 ) ت ديم المةاعدس للأارا عبر القنة ق االقداا ةع اله ئات ارخرى اللف ةن أجل تم ق أةعى ةدل ةن الموالد 3ارارا ، ا ‫المقاح . الآل ات المةاعدس ينبغي أ تدطي ارالوي للدمل على العد د ال طري. اةد تم ت ديم اةقرح الأت دض ارارا أ الموالد المال ا .08 غ تواصل ةنام العم الدالم اأةان الاتقاة تمايد ارارا المةاعدس على القنق ذ، ما في للف الموالد المال ؛ في أ يدعم م المقمدس ارخرى، ما في للف البنف الدالي، لقدبئ الموالد ةن أجل القنق ذ؛ ةمتمر ارارا الطرف ن إلى القداا ةع اكالات ارة اأ ةمتمر ارارا ينبغي أ يشجع ارارا على دعم عمل أةان الاتقاة ةن خلال الموالد الخالج عن الم مان . مسائل متعلقة بالميزانية ومسائل مؤسسية .7 5102 -4102تقرير الأداء لخطة العمل و الميزانية للفترة 71. 22/7/POC/CTCFالوث ، الذي يعف تنق ذ خط الدمل االم مان لمدس 22/7/POC/CTCF أاِعم إلى ةمتمر ارارا دلاس الق رير الوالد في الوث .18 ارارا ةن خلال ةرالات ةمتمر ارارا المخقلق القي لم تقم انشالس سنق ن كاةلق ن ما في للف تنق ذ ارنشط الم رلس ةن ةبل ةمتمر كمــا يةقدرض الق رير تقاص ل القنق ذ المالي. إل ها ةباشرس في خط الدمل. ف ما لحبت الدال ارارا الق رير اأثنت على جهود ارةان في ضما الشقاف إلا أ الدديد ةنهم فضَّ لوا عرض ت الير ةال .28 ةةق بل ةن خلال اث ةوحدس على ش ل جدال اتنطوي على كاف الققاص ل النمو لاته الذي ت دةه ةنام العم الدالم لجمد ةل و دالال اهي ة م أةل ةن الم مان المدقمدس، 3العم الدالم . اف اً لق رير ارداء، ف د لغت ة م ارةوال المجمد ةا ي الب ةل و دالال عن ارةوال ال ل المقوفرس. كما نرحب غي ةدلوةات أخرى لات صل ق تغث ر 2ال لي ف د ةل م اننقاقأةا االقي ةن شغنها أ تةاعد ةمتمر ارارا في تمة ن تخط طه 5102-4102ةددل اننقاق االدخل القدلي على تنق ذ خط الدمل لدالس الم مان ال ادة . على سمال ةثال حول ناام القدة ق في أنشط ارةان ، ةالت لئ ة أةان الاتقاة أ الاتقاة أُدِلجت في عمل القدة ق اتد باً .38 .الخالجي لمنام العم الدالم . أاعم أحد ارارا ضرالس توفر النقائج المنبث عن القدة ق .22/7/POC/CTCFق رير الوالد في الوث ةمتمر ارارا غهم النار في ال اأاصت اللجن ب) .48 7102 -6102 للققرس االم مان الدمل لخط الممةت ارداء ت رير 2.7 32/7/POC/CTCF الوث . 7102-6102االب ةمتمر ارارا في دالته الةادس المعول على ت رير ةمةت حول تطب ق خط الدمل االم مان للققرس .58 ات ديم المميد ةن انلشادات اللازة شغ 32/7/POC/CTCF ارارا الاالاع على الق رير الوالد في الوث أاِعم إلى ةمتمر دالال أةري ي االذي تم اةقطاعه لاجقماع ارارا ارال الخاص براتوكول ال ضاء 000.003إة ان اسقخدام المبل ال ائم م الرغم ةن تدذل ع ده نارا ًلددم دخوله ح م القنق ذ حقى الآ جراء عدم كقاي القعدي ات.على انتجال غ ر المشراع منقجات القب أشادت الدال ارارا الق دم الممرز في تطب ق خط الدمل اأكداا على لغبقهم في اسقلام ت الير ةال ضمن اث ةوحدس ةع .68 اند اد الدالس ال ادة لممتمر ارارا . االبت إحدى الدال ارارا المعول على ةدلوةات تقع ل حول الق ال ف المق بدس على اجقماعات فرق الخبراء اةجموعات الدمل، إلا أ اب د هذه الق ال ف لم ت ن جل تماةا ًفلم يُدر دد المشالك ن المدعوين لمضول ةقى سققمملها أةان الاتقاة أا المشالك ن في الاجقماع. ااف ت أةان الاتقاة على إعداد اث توض م ف ما يخص الشما المال ل اةن الممةع توزيدها خلال ةمتمر ارارا الراهن. المقدل قرق الخبراء اةجموعات الدم دالال أةري ي ال ائم، ف د أشالت دض الدال ارارا القا د لمنط ااحدس إلى ضرالس صر 000003أةا ف ما يقدلق مبل الـ .78 ح م القنق ذ ةدل ا،ً اأضمت أكثر ارةوال المدخرس لق ديم الدعم االمةاعدس للدال القي كانت ارفاً في البراتوكول، الذي ةازال دخوله 73/7/POC/CTCF 41 عرض لقغث رات صناع القب . كما اةقرحت دال ار اسقخدام دض ارةوال المقوفرس في تمديد الاي فريق الخبراء لمراجد لمقدل اسقخدام ترت بات لفع الق الير. االتغى غ رها ت ديم المةاعدس الق ن للدال ارارا القي تقق ر إلى ال دلس على جمع الب انات ا القب اتمل لها. اآثر آخرا ترح ل ارةوال لاسقخداةها في تمض رات اإجراءات تنق ذ اجقماع ارارا ارال. يناا اللجن أ) ةن جدال ارعمال. افي حال ترتب آثال 1.5دلاس ة قرح تش ل ه ئات ةةاندس لقمض ر اجقماع ارارا ارال اللف عملاً البند على هذا ال رال، س قم تخع ص ارةوال لقش ل هذه اله ئات. ةال في جدال ارعمال حقى تقوصل اللجن أ) ل رالاتها الخاص قمض رات اجقماع 2.7ةرلت اللجن تغج ل ةرالاتها المقدل البند .88 دالال 000.003ريق ةبل الـارارا ارال. الب لئ س اللجن ةن كل دال ار ترغب اةقراح أنشط أخرى لقمويلها عن ا أةري ي انضافي أ تُدد ة قرحات ةمددس ة قو . الأطراف متأخرات من للحد التدابير ووضع طوعا المقدرة المساهمات سداد 3.7 42/7/POC/CTCFالوث ل المقغخرات اأسباب القغخر ت م حا )12(6POC/CTCFالب ةمتمر ارارا ةن أةان الاتقاة في دالته الةادس اف اً ل رال .98 في الةداد االدمل ةع الم قب لقنق ذ انجراء الموصى ه. أاعم إلى ةمتمر ارارا النار في ةشراع ال رال الم قرح ةن الم قب في ا سبب) االذي يهد إلى تمق م ارارا خعوًصا تلف القي لم توفي القماةاتها المال د ،42/7/POC/CTCFللوث 1الملمق للاةقثال لالقماةاتها تجاه الاتقاة . دال ار ري ةن ةةاهماتها ةنذ 12دال ار في سداد المةاهمات الم دلس اوعا ً انضاف إلى عدم دفع 28أث رت ةةغل تغخر .09 طات. احث المضول ارةان على دخولها ح م القنق ذ في الاتقاة . اكا ةن المهم تغة ن ةبل ةقوةع واسط الممج ن الموافم االمثب اسقنقاد كاف اسائل ت ة رالةداد على الدال ارارا ةثل عرض ةدلوةات سداد ااضم على الموةع انل قراني للأةان االقنة ق كما عن كثب ةع البدثات الدائم االم اتب ال طري لمنام العم الدالم ةبل فرض الد و ات المنعوص عل ها في ةشراع ال رال. يجدل انشالس هنا إلى الخطر الناجم عن إي ا أح الدال ارارا في القعويت االذي ةد يقرتب عل ه ةنح صناع القب فرص 3 أ) ةن ةشراع ال رال اتدديل الق رس 2الق دم في ةشاليدهم الخاص . ا ناء على للف، اةقرحت دض الدال ارارا إلغاء الق رس دس الم قب للاةق ازات االخدةات القي يقمقع ها ارارا على القول مجرد اسق قاء الطر لالقماةاته المال . كما االقي ةقادها اسقدا ج)االقي تق د ما يلي:القواصل ةع الدال ارارا ةن خلال دثاتهم الدائم في جن ف اتذك رهم 5ينبغي إضاف ف رس جديدس اهي ف رس ةدل اارائق تةديد المةاهمات الم دلس اوعا.ً اةع للف، التغت دض ارارا أ فرض أي ش ل ةن ما عل هم ةن القماةات سداد أش ال الد و ات على الدال ارارا نق ج لقخلقهم عن دفع المةاهمات الم دلس اوعاً هو إجراء غ ر ةلائم ةانون ا،ً إلا أ الآخرين يجب أ تُرتب ضمن أالويات اتةلةل ةمدد 2أيضا ًأ الد و ات الوالدس في الق رس أيَّداا ةشراع ال رال الم قرح ةن الم قب اأفاداا كما أنه لا د ةن اضع ةداي ر لطلبهم. ح ث لأت دض ارارا أ ال لم ةضلل ». المةاهمات الم دلس اوعاً «ةن ةعطلح » اوعاً «اان ةمت الآلاء حول إس اا كلم .19 لةداد هذه المةاهمات االذي يجب أ ت ُر ه الوزالات المال . إلا أ البدض الآخر أكد على ناراً لوجود القمام ي ع على عات هم ضرالس الاحققاظ المعطلح النار إلى أ الاتقاة لم تنص ش ل صريح في أح اةها على المةاهمات الم دلس كما أ أي تغ ر على على المةقوى الواني. اةن جهقها، أشالت لئ ة أةان الاتقاة إلى أ المعطلمات يةقلمم اعقماد أاتدديل القشريدات القم ن خطط الدمل االم مان ات ةد جرى اعقمادها لسم اً ةن ةبل ةمتمر ارارا ةقضمناً للف تقاص ل ةقدل ق ال ف النشاا الذي س قم تمويله ةن خلال المةاهمات الم دلس اوعا ًاارةوال الخالج عن الم مان . همات اصقت لئ ة أةان الاتقاة لدى ةناةش البند المةقغنف في ال وم القالي انجراء الذي تقبده أةان الاتقاة حال ا ًفي تجم ع المةا .29 الطوع الم رلس. اةّدم ارارا عدد ةن الاةقراحات شغ تمة ن للف انجراء اااف وا على الممالسات القال لاح اً ل ي تُطب ها الاتقاة غثر فولي: أةان أُلسلت ةذكرس شقوي إلى البدث الدائم ، ةداهدس القنة ق الوان لاتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب في • ، جن ف، اازالس الشما الخالج ، اازالس العم ، ااتقاة القنة ق الوان الق ن لمنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب ب انةل م لمنام العم الدالم ةبل داي الداة ن؛ االم ات 73/7/POC/CTCF 51 تقغلف المذكرس الشقوي فاتولس م دالال أةري ي اةوعد الدفع اتقاص ل البنف اجدال ارنعب الم رلس، اس قم نشر القاتولس في • ةوةع إل قراني ةممّي؛ ناسبات عدس إلى البدث الدائم اةداهدس القنة ق الوان لاتقاة ةنام أُلسل تذك ر للداة ن المال ن، انضاف إلى القغخرات، في ة • العم الدالم اناالي شغ ة افم القب في جن ف اازالس الشما الخالج اازالس العم ااتقاة القنة ق الوان الق ن لمنام لمنام العم الدالم ؛العم الدالم اناالي شغ ة افم القب االم اتب انةل م الةداد ةن خلال حوال ةعرف أا الم اتب انةل م لمنام العم الدالم *; • فم إلسال ةذكرس شقوي إةرالا ً الةداد إلى البدث الدائم ااتقاة القنة ق الوان الق ن لمنام العم الدالم اناالي شغ ة ا • نام العم الدالم . القب االم اتب انةل م لم .*تُوجه ضرالس تمديد الدفع لقةديد المةاهم الم رلس الطوع إلى اتقاة ةنام العم الدالم اناالي شغ ة افم القب ةوال ارارا عدس اةقراحات ةبق رس طرق تشج ع سداد القغخر في المةاهمات الم رلس الطوع . اأُةّر غنه لا يم ن اسقخدام ار ةّدم .39 انةل م لمنام العم الدالم لذلف الغرض. لن تمدد ةواعد انجراءات الا ارح ام مد لاتها ك ف ينبغي تجم ع هذه القغخرات. ‫9102 -8102 المالية للفترة المقترحة والميزانية العمل خطة‫ 4.7 ‫‬2/.COD.FNI/7POC/CTCF ا 52/7/POC/CTCFالوث قا ‫ ةن الاتقاة ، ف د أاعم إلى ةمتمر ارارا اعقماد ة مان الققـرس المال ـ الممقـدس حقــى الدالس الداديــ الم بلــ . 32للمادس اف اً .49 52/7/POC/CTCFالوالدس في الوث 9102-8102تباحثت اللجن ب) في اجقماعها الثاني خط الدمل الم قرح االم مان لدام المدلوةات الققع ل الوالدس في المذكرس القوض م لخط الدمل االم مان الم رلس في الوث انضاف إلى ‫.2/.COD.FNI/7POC/CTCF دالال أةري ي في المةاهمات الم دلس اوعا،ً االقي تقوافق 339707ُدعي ةمتمر ارارا للنار في إصدال ةةاهم إضاف ة مقها .59 النقها ةع ة مان المةاهمات الم دلس اوعاً االقي جرى اعقمادها ةن جانب ةمتمر ارارا عن % عند ة8ةع نمو اسمي نةب الوالدس في 9102- 8102. كما أاعم إلى ةمتمر ارارا ةراجد خط الدمل الم قرح االم مان لدام 7102-6102الققرس ادلاس اعقمادهما. 1الملمق لن اش اللاح تةل م الوثائق المدن في الوةت المناسب كما لحَّ بت جهود أةان الاتقاة المبذال حبَّذت الدال ارارا في الجلة ا .69 لقمديد افولات ال قاءس. افي ظل المناخ الةائد ةن الق شف االقوجه الدام نمو اضع ة مان لات نمو اسمي صقري داخل ةناوة أي نمو اسمي في المةاهمات الم دلس اوعا،ً كما حثت ارارا ارةان على ارةم المقمدس، ف د عالضت عدد ةن الدال ارارا الق ف ةع أالوياتها اف اً لذلف اتجنب ازدااج الجهود ح ثما كا للف ةم نا. اارحت ف رس تمع ل المميد ةن المدخرات في حال ر أ يناا ممتمر ارارا ةةمال إعداد ت رل تولي ةنام العم الداة تةل م دض جوانب خط الدمل. ااةقرحت دال ا خط ةقوسط ارةد لقرت ب ارالويات ادةج ارنشط عند الاةقضاء اللف لقوج ه اإلشاد أةان الاتقاة . كما أاعمت دال أخرى ا ةقدل مةائل إعداد ت رير ةرحلي حول تنق ذ الم مان االذي ةن شغنه أ يُةهل عمل اتخال ةرالات يعدلها ةمتمر ارار الم مان . اأعرب أحد ارارا أ الميادس الم قرح في المةاهمات الم دلس اوعا هي زيادس ةبرلس، ةش راً إلى أنها تمثل ةبلغا ً صغ را للأارا القردي ن ةن ح ث ال م المطل . اةن هذا المنطلق، االبت الدال ارارا قوض مات ةقدل ارساس المنط ي % في المةاهمات الم دلس اوعا ًإلا كانت دض ارارا لا تمال ةقغخرس في الةداد.8بني على اةقراح زيادس نةب الم أث رت دض الملاحاات المقدل اةقراح توظ ف ةةمال ن ةانون ن إضاف ن لقولي ةهام الخدةات ال انون الممةع ت ديمها ةن ةبل .79 ة قب المةقشال ال انوني القا ع لمنام العم الدالم إلى جانب ترف ع اظائف ةد ن داخل أةان الاتقاة . ااةقرحت دض الدال ااول الوثائق الم دة إلى ةمتمر ارارا ةع ارخذ في الاعقبال أ حجم الوثائق س ميد حقماً عند دخول ارارا اخقعال عدد راتوكول ال ضاء على انتجال غ ر المشراع في ةنقجات القب ح م القنق ذ. كما أعرب المضول عن اجهات نار ةخقلق حول 73/7/POC/CTCF 61 ةاة ال وةي ةع الة اس المقبد في ةنام العم الدالم . اتد باً على ضرالس توافق س اس ةمتمر ارارا شغ الةقر ا دل ان للف، أهاب أحد ارارا غةان الاتقاة لميادس دعم الةقر للبلدا لات الدخل المنخقض ا لدا الشريم الدن ا ةن الدخل المقوسط. الن مجم الدمل المطلوب ل بح ا اء القب االدفاع عن الاتقاة ةن أكدت لئ ة أةان الاتقاة على أ الم مان انجمال ةمدادس ة .89 هجوم ةةقمر تشنه شركات صناع القب ، ةض ق غ عمل ةراجد إدالي ةةق ل ةد خلعت إلى أ أةان الاتقاة ةد اصلت إلى الشغ ، أجرت اكال إعلانات دلاس للعالح كاةل ااةقها، اعلى اثر للف سقةدى للنار في ةةقويات تد ن كوادل إضاف . افي هذا الدام اتمخضت عن الدلاس توص ات تق د غهم الدمل على تمة ن اضوح لؤي الاتقاة . اإدلاكاً لما سبق، ارحت الدال ل الاتقاة في ارارا ة قرحا ًلقرف ع عديد ةن المناصب كبديل لقد ن نائب لئ س للأةان ، اللف عدد زيادس عد كبال الموظق ن لقمث ةمافل أخرى. ةاةت ةنام العم الدالم اسقضاف أةان الاتقاة ا الرغم ةن افق الها لهوي ةانون ةقم مس إلا أنها كانت ةةق ل دذل إجراؤها ةن في المةائل المقدل المداهدس. اكانت هناك دض ارعمال الق ن لات الطا ع ال انوني المقدل قنق ذ الاتقاة ال ن ت ةبل ة قب المةقشال ال انوني القا ع لمنام العم الدالم . اعلااس على للف، ةدةت أةان الاتقاة الدعم ال افي للدال ارارا القي تواجه إجراءات ت اضي ةن شركات القب . تم شغل شاغري المةمال ال انوني المدلن عنهما ال ن ش ل ةمةت اال رال ةا زال ة د دلاس في جدلهما دائم ن. اأضا المةقشال ال انوني ارةدم أنه دا هذين الموظق ن، س قوجب على أةان الاتقاة ت ل ص أنشطقها ال ال انون اغ رها ةن ارنشط إلى حد كب ر. ر الق ال ف انضاف الممقمل لا تقضمن ت ال ف دعم البرناةج. سو يجري ت دي 1أح طت اللجن علماً غ ارلةام المب ن في الملمق .99 لدمل. االمةقوفاس نجراء ت م ارداء لرئ س أةان الاتقاة المالي االلاحق. ا ناء عل ه، س قم تدديل ال ةم لا العل الم مان اخط ا د ةمددس ةنعوص عل ها أثالت دال ار ة قرحا ًيق د دةج أنشط ةد ن خاص قدميم ال دلات الرئ ة اأخرى تٌدنى قطب ق ةوا في الاتقاة ةدا ًلققادي الازدااج . أح طت الدال ارارا علماً غ الشما اندالي الداة االموظق ن ااندالس المال ةد انق لت ةن ارةوال الخالج عن .001 الم مان إلى المةاهمات الم دلس اوعاً نق ج لققاةم انش ال ات المقدل مشد ةوالد خالج عن الم مان لقوظ ف كوادل اتغط اعقبرت دض ارارا أ إعداد خط الدمل االم مان ضرالياً ةب ل ع د دالات ةمتمر ارارا الشما اندالي . في ح ن اينبغي إعادس النار ف ها ج دا،ً إلا أ البدض الآخر لم يوافق على أ هناك حاج لقش ل ةجموع ةن المةقشالين لهذا الغرض؛ ح ث ت المنوا الم قب اجم ع ال رالات لات العل خط الدمل االم مان ينبغي أ الاعقبالات المقدل الم مان هي ةن المةمال ا اتخالها ةن ةبل ةمتمر ارارا . صرحت أحد الدال ارارا أنها لن تق بل أي زيادس في المةاهمات الم دلس اوعا ً .101 مات.الا ترغب في ةناةش أي ةن ارنشط القي ةد تمثر على تلف المةاه 9102-8102لم مان دالال أةري ي الذي ساهمت ه الدال 003. 000% لم تشمل ةبل 8أشالت لئ ة أةان الاتقاة إلى أ الميادس الم قرح نمو .201 دل ةعاليف سقر لممثلي البلدا لات الدخل المنخقض ا لدا الشريم الدن ا 7102-6102ارارا كاسقثناء لمرس ااحدس في عام % ةن النمو الاسمي. 5.4ل ةمتمر ارارا . ح ث لغت الميادس في الم مان ، دا تلف ارةوال، نمو ةن الدخل المقوسط لمضو دالال أةري ي للةنق ن الم بلق ن. 000.003اتةاءلت عما إلا كانت ارارا ترغب في النار في ت رال اسقثناء ةبل الـ ت ااسائل إعلام أكثر تقع لاً اةرف الق ال ف المدن لممتمر تباحثت الدال ارارا في ةةغل إعداد اسقرات ج اتعالا .301 ارارا ال ادم. البت الدال ارارا ت ديم المميد ةن المدلوةات عن الارا القي كانت تدمل اكالات الاتعالات الخالج أاضمت لئ ة أةان الاتقاة أ ارةان لم انضاف إلى تش ل ااظائف "غرف أخبال ارةم المقمدس لم افم القب ". الداً على للف، ت ن ةادلس على تدميم المداهدس اأح اةها المنبث على النمو المطلوب دا المعول على تقويض اتعالات ةمددس ةن ةمتمر ت أةان ةنام ارارا ، كما أنها كافمت ةن أجل ةنافة حملات القةويق االمدلوةات لات النطاق الواسع في صناع القب . نما سد العم الدالم لق ديم الدعم القني، ةثل اباع الوثائق االمنشولات، ف د كا ةن المقوةع أ تقولى اتقاة المنام اناالي ، عققها ال ا المةقض ف، ةةمال تمويل المملات انعلاة الخاص ها. أةا الوكالات الخالج ف د ةدةت خدةاتها ش ل ةخعص ف ط قرايج رحداث ةد ن ، ةثل الاحققال ال وم الدالمي لم افم القدخ ن. س قم ت ديم ةدلوةات إضاف حول هذه المملات ناء على الب لل هو الدمل كمركم افقراضي للمدلوةات سهل الاسقخدام ح ث يقم تمديثه يوة اً اعرض » غرف ارخبال«اللجن . كا الغرض ةن االقي تقضمن ت ال ف » غرف ارخبال«وم ان اأفلام ف ديو. تقولى أةان الاتقاة تنة ق ت ال ف المدلوةات على ش ل صول الس ت نولوج ا المدلوةات االجوانب الق ن نما تقولى الوكالات الخالج إدالس النواحي ارخرى. 73/7/POC/CTCF 71 ب ال رالات المدل ةن جانب اللجن أ) ةرلت اللجن تغج ل أي اعقبالات أخرى لات صل خط الدمل االم مان إلى جان .401 االمقدل الآثال المقرتب على الم مان . ‫ الاتفاقية لأمانة التعاوني والعمل التبرعات جمع جهود‫ 5.7 62/7/POC/CTCFالوث متمر ارارا الذي يد س ةناةشات أجريت ةع ة قب ة 62/7/POC/CTCFةدةت أةان الاتقاة ت رير االد في الوث .501 ايدرض ثلاث آل ات لجمع ارةوال ةن خالج الم مان اهي: تخع ص انيرادات لم افم القب ، اصنداق دالي لم افم القب ، احوال ةمتمر ارارا لدلاس الق رير اةةودس س اس جمع القبرعات القي اضدقها أةان الاتقاة كما هي ‫القمويل. اعلى هذا ارساس، دعي ‫ في ةلمق الوث ات ديم المميد ةن القوج ه. االدس ف ما يقدلق الآل ارالى، أكدت دال ار على تغي دها ةن ح ث المبدأ ل نها أشالت إلى أ الدال ةازالت تمققظ مق الة ادس في .601 ان إنشاء صنداق دالي على أ يقم ةرالاتهم المقدل اسقخدام انيرادات. كما صرحت دالق ن ار على ةواف قهما على البمث في إة إضاف المةاهمات اوعا.ً كما أيدت الدال ارارا حوال القمويل اأاعمت بدء القمض رات له في المةق بل ال ريب ح ث تمثلت لؤيقهم خط عمل . اي ضي ارةر كذلف تضم ن ت رير حول أنشط جمع ارةوال في 8102-7102في جمع ارةوال لاسقخداةها في الةنق ن اة مان كل سنق ن. اأها ت الدال ارارا غةان الاتقاة للاضطلاع غداال أكثر في جمع ارةوال على المةقوى الواني. أظهرت الدال ارارا تغي داً ااسع النطاق لمةودس س اس جمع ارةوال. اعقرفت الدال ارارا المواءة ن ةةودس س اس .701 لك ةنام العم الدالم ةع الجهات القاعل غ ر الدال، ا موجبه ت و أةان الاتقاة ك ا ةةقض ف) جمع ارةوال اإاال ةشا ةلمة إنقال أح ام ارخ ر. ايجدل الذكر أ ةةودس الة اس ةد تمت ص اغقها ةبل اعقماد إاال ةشالك ةنام العم الدالم ةع الجهات رارا قبة ط الة اس م ث تقضمن عناصر ةمددس في الاتقاة ال ةت ةشمول في إاال ةشالك القاعل غ ر الدال ااالبت الدال ا ةنام العم الدالم ةع الجهات القاعل غ ر الدال. اعلااس على للف، يجب أ تش ر الة اس المنام إلى أ ةواف ة قب ةمتمر لممنوح ةن المنامات غ ر الم وة االممسةات الخ ري . ااُلبت توض مات شغ ارارا ةطلو لقوافق أةان الاتقاة على ارةوال ا دال كل ةن ارةان االم قب في حل النماعات المقدل بول أةوال ةن ةمسةات ال طاع الخاص. )س ُدلج ال رال المدقمد لاح اً .801 مؤتمر مكتب هيئة عن صادر تقرير الاتفاقية: لأمانة واللاحق الحالي للرئيس الأداء تقييم إجراء ومنهجية عملية‫ 6.7 ‫ الأطراف 72/7/POC/CTCFالوث ةام ةمتمر ارارا في ةراله الثاني االدشرين العادل في ةمتمر ارارا الةادس لاتقاة المنام اناالي في دالته الةادس .901 تمت دعوس ةمتمر ارارا للنار في ‫لئ ة ارةان المال اةن يخلقها. ا ققويض الم قب لق ديم ة قرحات حول عمل اةنهج ت م أداء ‫.72/7/POC/CTCFاعقماد ةشراع ةرال الم قب الوالد في ةلمق الوث المددل ،االذي ع غقه ال رال، ةشراع على ب) اللجن ااف ت الثالي، الاجقماع في ةمددس دالس في الم رلس المةغل في النار دد .011 .لاعقماده ارارا ةمتمر إلى أح ل ‫ الأطراف لمؤتمر المراقب بصفة الحكومية غير المنظمات اعتمادات مراجعة‫ 7.7 82/7/POC/CTCFالوث اعقمد ةمتمر ارارا في دالته الخاةة ا موجب ةراله الثاني االدشرا العادل في ةمتمر ارارا الخاةس لاتقاة المنام .111 شغ المراجدات المةق بل لاعقماد المنامات غ ر الم وة عق ةراةب )22(5POC/CTCFاناالي عمل تم إيجازها في الوث ن الناام الداخلي. اافق ةمتمر ارارا في دالته الةادس ا موجب ةراله الثالث االدشرا العادل في ةمتمر ة 3.13اللف اف ا ًللمادس على اسقب ا ةوحد س قم اسقخداةه أثناء المراجد . )32(6POC/CTCF ارارا الةادس لاتقاة المنام اناالي 73/7/POC/CTCF 81 لب أةان الاتقاة ق ديم ت الير. ح ث لاجع ة قب ةمتمر ةنام لط 91ةنام غ ر ح وة ةدقمدس، اسقجا ت 02اةن ن .211 . 82/7/POC/CTCFارارا المدلوةات المقوفرس اةام ع اغ الم قرحات ل قم دلاسقها ةن ةبل ةمتمر ارارا كما يرد في الوث امات.ا ناء عل ه، أاصى الاحققاظ عق المراةب لةبد عشر ةنام غ ر ح وة اإي افها لثلاث ةن .لاعقماده ارارا ةمتمر إلى أح ل الذي ال رال ةشراع على أ) اللجن ااف ت .311 ‫ الأطراف مؤتمر في مراقب بصفة الدولية الحكومية المنظمات اعتماد استعراض‫ 8.7 92/7/POC/CTCFالوث ) ةع اضع المراةب ن، sOGIالم وة الدال نار ة قب ةمتمر ارارا اأةان الاتقاة في ةضايا تقدلق اعقماد المنامات .411 ، االقي سلطت الضوء على لاا ط ةمقمل اتضالب المعالح ن دض المنامات 92/7/POC/CTCFكما هو ةوضه في اث متمر الم وة الدال اصناع القب . اعقمدت اثن ن اعشرين ةن المنامات الم وة الدال عق ةراةب في الجلةات الةا لم ارارا ا دا ت ديم الطلبات، نما ت دةت ثماني ةنامات ح وة دال للاعقماد. اناراً لددم اجود إجراء لسمي لمراجد اعقماد المنامات الم وة الدال عق ةراةب، دعي ةمتمر ارارا إلى اعقماد ةشراع ال رال الوالد في "المرفق ارال" لهذه الوث .2والد في المرفق االاسقب ا ال أ) ةن 1اتق ت ارارا على أ عمل المراجد ينبغي أ تقم على أساس ةرس ااحدس في الم ام ارال. ينبغي تدديل ص اغ الق رس .511 الدلاس ب) ح ث س دعى ةمتمر ارارا لة رل ةا إلا كا س قم تق رال 1ةشراع ال رال تبداً لذلف، اإضاف عبالس في نهاي الق رس سقبدأ "دعوس أي ةن المنامات الم وة الدال ..." اسو تنقهي 2الاسق عائ في المةق بل، اةا هي ال قر القي س ام يها للف. الق رس الدال . المقطلبات القي يجب أ تقوفر في المنامات الم وة 3".. اف ا ًلل واعد الداخل اانجراءات المدمول ها". اينبغي حذ الق رس ينبغي أ لا ت و صالة جدا،ً اينبغي أ يداد النار ف ما يقدلق الدلاس الاسق عائ . ) ب ا ةوجم يمكد على ةنعبه كمنام شري اتوض ح اب د الدال OCWأدلى ةمثل ةنام الجمالك الدالم .611 لقجالس المشراع ا القالي لا يم ن اسقثنائها ةن إجراءات االمةمال ات الممددس له ئات الجمالك. اأ ت صناع القب على جانب ةن ا ) غنه لا يجب ةبول المنام القمويل ةن OCWالجمالك. اةع للف، ةرلت ه ئات صناع ال رال الدل ا في ةنام الجمالك الدالم مولها شركات القب . ااف اللجن ب) شركات القب أا المشالك في الدمل ات القي تجريها ه ئات دال أخرى االقي ةن المم ن أ ت على ةشراع ال رال ع غقه المددل ، االذي جرت إحالقه إلى ةمتمر ارارا لاعقماده. ‫ العالمية الصحة وجمعية الأطراف الدول مؤتمر بين التآزر تعزيز‫ 11.7 23/7/POC/CTCF الوث ق ديم ةدلوةات ةق اةل لدمل تنق ذ الاتقاة في جدال أعمال "جمد العم الدالم "، 23/7/POC/CTCF ةاةت الوث .711 الماج إلى تدميم أاجه القآزل ن ةمتمر ارارا اجمد العم الدالم ، اإحاا ارارا حول ة قرحات تاأاضم ، ات ديم المميد 23/7/POC/CTCFةقا د الوث إلىعي ةمتمر ارارا اد ُ "جمد العم الدالم " شغ تبادل الق الير. ةن الم قرحات المةق بل . المناةش لقدميم فرص س ق ح ةما ،شديداً تغي داً الدالم العم اجمد ارارا ةمتمر ن القآزل لقدميم تدا ر اتخال ةرال لاةى .811 الدالمي الرصد إاال أهدا لقم ق المققاح هو القب لم افم الاتقاة تنق ذ القب . ة افم مةائل المقدل المةقوى لف د الة اس أيضاً انةل مي، المةقوى على ماس ّ لا الدالم ، العم ةنام ةن دعمال اكا المةقداة ؛ القنم اأهدا المددي غ ر للأةراض القدريف الدالم العم اجمد ارارا متمرة ن الاتجاه ثنائ الق الير تدمز سو الاتقاة . لقنق ذ لئ ة اً عنعراً ةمتمر حق احقرام ماس ّ لا الدالم ، العم اجمد رارا ا ةمتمر ةن كل لولايات اً ااجب الاحقرام ضما ايدد هذاالاتقاة . الاتقاة . قنق ذ يقدلق ف ما ال رالات اتخال في ارارا .لاعقماده ارارا ةمتمر إلى لأح الذي ال رال ةشراع على أ) اللجن ااف ت .911 ‫ المراقب صفة الأخرى: الدولية الكيانات مع الاتفاقية أمانة علاقة‫ 21.7 73/7/POC/CTCF 91 33/7/POC/CTCF الوث خلص ة قب ةمتمر ارارا إلى أ اعقماد أةان الاتقاة إلى اله ئات الدال في ةجالات الدمل المقداخل ةد ي و اس ل ةق دس .021 2االنار في ةشراع ال رال الوالد في الملمق 33/7/POC/CTCFلقدميم القداا . أاعم إلى ةمتمر ارارا للاالاع على الوث ة دال يم ن أ تق دم للأةان طلب ةنح صق المراةب له ئاتها اندالي . ةنام ح و 21الذي أدلج أيدت الدال ارارا ة قرح الق دم طلب صق ةراةب لله ئات اندالي لاثنا عشر ةنام اأشالاا إلى أنها اري لائد لقدميم .121 أةان الاتقاة أي آثال ةال . ةن المرجح أت تمنح المنامات القداا اترس خ نهج ةقددد ال طاعات لم افم القب على أ لا يقرتب على ةن الاتقاة ف د ي و لدى دض 3.5صق المراةب رةان الاتقاة ش ل تبادلي. يجب إيلاء الاعقبال اللازم في جم ع اراةات للمادس لت إحدى الدال ارارا ةا إلا كانت ةنام العم المنامات الدال المدلج في ال ائم اتعالات ةع شركات صناع القب . اتةاء الدالم ةد ةنمت القدل صق المراةب له ئات إدالس المنامات المدن ، اإلا كا ارةر كذلف فهل يم ن الاسققادس ةن للف. اتق ت الدال ا قوج ه ةن الم قب دلاً ةن الخوض في ارارا على ضرالس الةماح رةان الاتقاة إنهاء البات صق المراةب على النمو المناسب ن اشات اةن ثم الرجوع إلى ةمتمر ارارا لمميد ةن القوج هات ةما يمدي إلى تغخ ر الدمل . لا ي قضي أ ت و ال ائم شاةل ف د ترغب ارةان في ت ديم البات لمنامات أخرى لمنمها صق المراةب في المةق بل. أ الاسقموال على صق المراةب احضول الاجقماعات لا يقرتب عل ه أي ةعاليف. ت لدت ةنام أاضمت لئ ة أةان الاتقاة .221 العم الدالم صق المراةب لله ئات اندالي لقلف المنامات افوضت علاح ات ااسد النطاق إلا أنها لم تمعل على ةنعب يمهلها ن اتقاة المنام اناالي فرص لائد للقرايج لجدال أعمال ة افم القب ن راز ةةائل ةقدل م افم القب . تدطي ةشالك أةا اترس خ القداا . هناك دض المنامات الدال ةثل ةنام الجمالك الدالم اةنام الدمل الدالم . إ الغرض ةن المعول على صق ةراةب هو الب اء ةطلدا ًاةلما ً ارعمال اةواكب ارنشط المدن . .أح ل إلى ةمتمر ارارا لاعقمادهااف ت اللجن أ) على ةشراع ال رال الذي .321 ‫ العالمية الصحة ومنظمة الاتفاقية بأمانة بين الاستضافة ترتيبات‫ 31.7 43/7/POC/CTCFالوث ارارا المدلوةات ارساس االذي أعد ناء على الب ةن ة قب ةمتمر 43/7/POC/CTCFي دم الق رير الوالد في الوث ‫ .421 حول انعداد الممسةي رةان الاتقاة في ة ر ةنام العم الدالم ، ايدرض الدناصر الرئ ة الم قرح لقرت بات الاسقضاف في ‫ةمتمر ارارا ةدعو للنار في تقويض الم قب للإشرا على عمل إعداد ةةودس شراا الاسقضاف . المةق بل. لى أسئل ارحها ارارا ، أاضمت لئ ة أةان الاتقاة غ اتقاة المنام اناالي تقمقع عق ك ا ةةقض ف في لداً ع .521 ناالي ةنام العم الدالم ا ناء عل ه ترتبط أةانقي الاتقاة اةنام العم الدالم التباااً اث ا.ً اتقاة ةنام العم الدالم ا هي اتقاة فريدس اتش ل ةنام حلف ح ث تقبع لئ ة أةان الاتقاة ل ل ةن المدير الدام لمنام العم الدالم شغ ة افم القب % 31اةمتمر ارارا . اف اً لل وان ن المال لمنام العم الدالم ، هناك لسوم خاص ق ال ف دعم البرناةج يقم تمع لها مددل لم ةن ةبل اتقاة المنام اناالي سواًء كانت لمةاهمات ة دلس اوعا ًأا لموالد خالج عن الم مان . اتقرض على جم ع ارةوال المةق اتةقخدم هذه الرسوم لةداد ت ال ف دعم الشما ال انون ااندالي في جوانب تشمل إدالس الد ود االمماسب االخدةات المال االموالد لم اتب االمرافق اارةن اةا إلى للف). البشري االبن القمق ةباني ا اعقمدت الدال ارارا الدناصر الرئ ة لقرت بات الاسقضاف المةق بل كما هو ةب ن في الوث . كما دعت إلى اتباع نهج عملي .621 العم الدالم . ترت بات اسقنادا إلى شراا الشراكات المةقضاف لضما أ القرت بات تدود النقع على كل ةن أةان الاتقاة اةنام الاسقضاف هي ةةغل إدالي داخل لا يقم إحالقها عادس إلى اله ئات اندالي في المنامات. أاصت اللجن ب) غ يقوض ةمتمر ارارا الم قب للإشرا على عمل إعداد ةةودس شراا الاسقضاف ن أةان الاتقاة .721 يقولى الدمل حقى نهايقها. اةنام العم الدالم اتوج هها اأ