Wkly Epldem. Rtc.: No. i l - 17 Dec. 1976
—
390
—
Relevé ipUUm. Iiebd.: N» 51 - 17 déc. 1976
SURVEILLANCE OF SALMONELLA OTHER THAN S. TYPH I AND 5. PARATYPH I A rgentina . — Between 1969 and 1974 an evolution in the aetiology of diarrhoeal diseases was observed in Buenos Aires. The proportion of diseases associated with salmonella rose in 1969 from 6% to 32% with, at the same time, a sharp increase in the incidence of S. typhimwium which accounted for 85% of the salmonella isolations for that year. After reaching 95 % in 1971, this percentage started to decline in 1972 falling to 36% in 1974. At the same time, the proportion of S. oranienburg increased from 3% of all salmonella isolations in 1971 to 60% in 1974, while the proportion of diseases associated with salmonella remained between 20 and 30% of all known aetiologies of diarrhoeal diseases. The case-fatality rate for infections associated with S. typhimurium was high (14% of 246 children whose cases were studied), whereas infections associated with S. oranienburg were usually less severe. The strains of S. typhimurium belonged to various phage types, and generally showed multi-resistance to antimicrobial drugs, most of them only being sensitive to gentamicin, colistin, polymyxin B, furazolidone and chlorohydroxiquinoline. The same resistance pattern was observed for S. oranienburg, except as regards sensitivity to nalidixic acid.
SURVEILLANCE DES SALMONELLA AUTRES QUE S. TYPH I ET S. PARATYPHI A rgentine. — Entre 1969 et 1974, on a observé à Buenos Aires une évolution de l’étiologie des affections diarrhéiques. La propor tion des affections à salmonella passa en 1969 de 6% à 32% avec, en même temps, une brusque augmentation de l’incidence de S. typhi murium, qui représenta en 1969 85% des isolements de salmonella. Après avoir atteint 95% en 1971, ce pourcentage déclina à partir de 1972 pour arriver à 36 % en 1974. En même temps, la proportion de S. oranienburg augmentait de 3 % des isolements de salmonella en 1971 à 60% en 1974, cependant que la proportion des affections à Salmonella se maintenait entre 20 et 30% de l’ensemble des étio logies connues d ’affections diarrhéiques. On nota pour les infections associées à S. typhimurium un taux de létalité élevé (14% pour 246 enfants dont les cas furent étudiés), alors que des infections associées à S. oranienburg furent habituelle ment moins graves. Les souches de S. typhimurium appartenaient à divers lysotypes, et présentaient généralement une multirésistance aux agents antimicrobiens, la plupart n ’étant sensibles qu’à la gentamicine, à la colistine, à la polymyxine B, à la furazolidone et à la chlorohydroxiquinoléine. On observa le même type de résistance pour S. oranienburg, excepté en ce qui concerne la sensibilité à l’acide nalidixique. Les infections à S. typhimwium se produisirent soit dans les familles, soit dans les hôpitaux où 30% des enfants atteints contrac tèrent la maladie après avoir été admis pour d ’autres raisons. La transmission hospitalière joua habituellement un rôle important dans la diffusion des salmonella. Elles furent associées aux fomites, particulièrement dans les départements pédiatriques.
Infections with 5. typhimurium occurred either in the home or in hospitals where 30% of the affected children acquired the disease after being admitted for reasons other than gastrointestinal dis orders. Hospital transmission usually played an important role in the spread of salmonella and was associated with fomites, parti cularly in paediatric departments.
(Based on/D’après: Study carried out by the Department of Enterobacteria/Etude effectuée par le Département des Entérobactéries, Instituto Nadonal de Microbiologia, “ Dr. Carlos G. Malbran” , Buenos Aires.)