استراتيجة المنظمة الدوائية: تقرير مرحلي : تقرير من الأمانة

º ÐÍÎÎΩ ¿ ÏÍÍÏ ® ¾Â ¦ À (%

¦ º ÎÐ

¦ º ¦ º ¨ ¦¾ ¦ ¾Â

Ä

® ¦ ¨°Â ¦ ÐÎÍ ¦

¦

¦

 ¦Â ¦ ¦

¦

¦

¦

© » §Ã Ä » » Á» »»  § » » §Ã § ï § Ï×ÕÓ À § ÐÎÎÐ » £ ¿Ã § » ÐÏ » § Ï×ÕÖ À » » ¢ £Á ¥¯ à § ï » »£ »¥ § à § § § § ¥ ů Á£ à § ª§° §ª § ¿ §¿ § ¥ Þ à §© § à Ï £Ã žÔÔÐÖ¹dµd¬ ±§ § § § ° § § ±Ã §Ã § £ § ï § § ©± § ï § ©¯Ã § ¯±§ § À§ §Ã ž ï § ©±§¯¥Ã ž §

¿Ã£ à ţ à § §Ã § §À à Ð À» » ° » » ï § ± » § Á à £ ï£ À § ± § Á§ Ä Á °¥ žÏ×ÕÕ ©¯Ã » » ï § © § §ª § à ± §ª §¿ £ »Ã  § ï § Ãà § ï § ê ± § ž½ § § Á§ § Þ § § ©¯ ³ § § ¡§Ã § ± £ ª § À§ » § » » ž § à ¯ Á ï à § Á£  § ï § » £¯ ž ï § § § § à § à à § § » § §ª ± § à £ ±Ã  ¯¿ à §¯Ã Á §±¯ » © »  § Á§ § ¬± d à ã ÏÓÔ » à ž § » ÏÑÎ £ à ª » » § ª§¯ ± µ » ¨ »» §± § § Ï ÏÖ » ¥ » » ï § à © ª § ÏÐ ± » £ » ª» » » ¢¡ §Ã¯ ª ã §Ä § ª §ª § ï § À § ÖÎ §ª ± § £ à § ï § § § À à §Ä ÏÎÎ ¾ žÀ § £ Ñ § £ ï£ § § ï ¯£ ã à ¬ § Á à ¦¯ ¬±¯£Ã  ï §¿ § § ¿ ¯ à §Ã § § Á§ § ª§ à à § § § ï § Ï

'H 9ULHV 73*0 HW DO *XLGH WR JRRG SUHVFULELQJ D SUDFWLFDO PDQXDO *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ GRFXPHQW :+2'$3 

(%

ÐÍÎÎΩc¿

» » »

§

»

à ² » » § ³Ã ¯ §¿ £ Ã

» § Æ

§ ª§° ï §Ã ž §ª ÃÆ § ÕÔ Á § ï à §  §½ § ª§

§

Þ

§ ¬ ¥ ©¯

§

§ ï § § à §

» §Ã § § » § ¿Ã § À » § § ª§ §Á §¿ à Ò » § Ï ÐÎÎÑÐÎÎÎ » » §Ã § §Ã § ï § ¿ ¿ §± ¥ § § ­§Ã± § ° » ¥ » Ð »» § ï § ©± ©¯ ² ¥ § §  ¼ à ÏÏÓÒ¹dµd¬ ±§ § »  » »» ± ¶§ £ ±£ ¥ à £ ¥ § § à » » Þ § ï § ¿ §µ Þ à ï § ©¯ ©¯ ²Ã ž §¿ § » §Ã ª§± § £ ¡ § §§ Ã à § §Ã § ª § § ÐÎÎÐ À ¿ §§

¦¾

¦

§Ã § ï § ± § § ¡§ § Ó ÐÎÎÐ ¿»» £ Á » » § ¿Ã § ¹ § § Á à Ñ § ï © § ° § § ¡§ » ¯§ » §Ã ž »» § ª§¯ ± § ±± § ± Å §© § ª§¡§ ¯ » § ¿» » » § §Â ¥Ã ž § ª§± § § § ª § § » » » à § ª§ § §¨ ­ §Ã žª§±§ § ° §ª § ©± »» ±§ ¿ ¨ £ à žÁ § ¡§ § § ª§±§ § ° §Ã ž §  ª »» » » Äà » ²» » à §¯ » ¡§Ã¯ ÏÐ » » » § ï © § ° § § à Ô § ° ª à ¿Ã£ § ª à § ª§¯ ª §¯ à § §Ã ² » § » ï£ ¿ » » §¿ ¶ à §Ä §ª à § à Ò § § ³Ã §ª § ¿ §¿ ©¯ Ãà ° ž à Áà °Ã ž §ª § © §ª §Ã § ª §¿ » » ¯§ ¥ Á à Ó à Äà §Ã ² § à § §Ã ² § © § § » » » » § ±Ã ² § ³Ã § § ±Ã¯ µ ± §±¯  à §¯ § Áà ² § :+2('0 » § » ª »» ± » § » » ° § § § ª§ § § ¡§ § ï § ¡ § ï § ©± § À§ §  § À § § Ï Ð § §

7KH VHOHFWLRQ DQG XVH RI HVVHQWLDO PHGLFLQHV5H SRUW RI WKH :+2 ([SHUW &RPPLWWHHLQFOXGLQJ WKH  Ñ WK 0RGHO OLVW RI (VVHQWLDO 0HGLFLQHV *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ :+2 7HFKQLFDO 5HSRUW 6HULHV 1R  LQ SHUHSDUDWLRQ &RXSHU 05 0HKWD' HGV  :+2 PRGHO IRUPXODU\ *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ$OVR  DYDLODEOH DWKWWSPHGQHWZKRLQWPIPRGHO)RUPXODU\DVS

Ò Ó §

»

» » Ã

Äà §Ã ²

KWWSZZZXQDLGVRUJSXEOLFDWLRQVGRFXPHQWVKHDOWKDFFHVVQJRWRRONLW

§

¬

§

¿

§µ

µ §

§



§ Á§



(%

ÐÍÎÎΩc¿

ï § À§ §Á § ¿ § § ª§¯ ±¥ à ï §¿ ¶ §¿ à Õ » § § ª§¯ »» à ¡§ ¬° à ¿ ©¯ § ©¯ § § ª§° § » § » ï£ »» ¡§ ¿ § £  £¨ à § § ±£ © ¿Ã » § » » § §ª à ï ª § § § ©¯ ± § § » § ï ° § § § ± § à žÁ © § § ½Ã  £ ² § ³Ã §ª § ¯Ã¯ ¿ à » § ¿ »» ¶ § Á ÐÎÎÐ À Ãà ¥Ã ï §±¯ ª§±Ã¯ ª à Ö » » ï §¿ § à Ÿ Á§ ÏÕÏÒ Á§ à ž³± ±§°¢ ÏÓÒ ž  ï žÁ » » ¥ ª §Ã ï § Á à Ÿ  § ÏÔÑ ž¾  § § žÁ » » Ÿ £ ¿Ã § Ð ¿ £ ÐÑ § žÅ à Ÿ § · ÏÑÓ ž £¨ ¿ » £ ÏÑÐ ž » ž » £ » » §ª ¯ § Á à Ÿ ¯ ¿Ã § Á Ï×ÏÎ » Ï×ÏÓ ³ » à Ÿ ¿ £ ÐÔÐÒ Ã ¥ž ß Á »» à Ÿ » £ ¿Ã §  ¿ £ ÐÕÏÔ ž § § ï §± § ¿ » Þ § À § · ¬° ± § žÐÎÎÏ À à × »  Þ § § ñà § §Ã § ª§¯ ñà § § ¿» » ±Ã » » » £ ÐÎÎÐ À ű § § £Ã  £Ã ÿ §Ã § à à ¥ ¡§ » ¥Ã žÀ »» § » » ¹ ± §² § §ª À § ¯ § » ¡ » § » » ñà § § £ Å £Ã  ©± § ¡§ ¥Ã À § ª § ÏÐ Æ § ¹ § §Ã ¯ § · ã § ª§¯ ñà § ¯ § »» ¯ §Á §« § žÐÎÎÐ § · § à  ñà § ¯ § Á§ » » § à £ §ª § ¯ § ± Á£ §§ à Ï § à ¯§ ¯§¯

¦Â ¨® » »» § ±§¯ § §ž ž » § » ï § » à » § ª žª » §Ã ï § ¿ §¿ Þ »£ § ² Ã à § ©± ¹ §¯ §¿ Ð § ï § ª § à ÐÎÎÐ Á§ §Ã ž ï § Þ §Ã © §ª §Ã ž ¡ § Á§ § § à § ž § § §

¦ ÏÎ

§ ± §­ §Ã ž § §Ã §Ã ž § ¨± § à à § § ª§¯ ±¥

» » à  ï § ª ¿ § § § ¹ § à ÏÏ » § ± §Ã  §© ï § ¿ Á ï § ª § ° Á§ » ¥ » ± à » §Ã »» ± à ¿ ²§ §Ã Á  ï § à  §ª § » à À » » à § ãà à Šà £ ¨ à § à ¨ §Ã à Á §Ã § 7HUDHVDOPL ( HW DO 3KDUPDFLVWV DJDLQVW VPRNLQJ UHVHDUFK UHSRUW  &RSHQKDJHQ:RUOG +HDOWK Ï 2UJDQL]DWLRQ GRFXPHQW (85 DOVR DYDLODEOH DW KWWSZZZHXURZKRLQWGRFXPHQWHSGI

:+2('0460 

§ Ð

(%

ÐÍÎÎΩc¿

» § » » ï §

ª

§ ±

žÆ §

ÐÔ

ï §

ª

ï ± §±¯ ¿  §ª §

§ §

©¯ » § ª§° » » à Äà §Ã ² § ï£ ¿ §µ »» § § à ž ³± »» ±§°¢ £ ª¯ § ©¯± § ª » » ï § ¿ § ¿Ã § Ä § ï£ ¿ » ± ª ª à  ± § ¯ Á§ » » ž £¨ ž § ï § µ  £ ª » ± ¿ £ ž §  ¢Ã ¿ £ Á ž §  ¿» § ï£Ã § § ª§° ª ¯§ » ¥ » »» ª §Ã ª §±  »» §© § ¿ ©¯ § ï » » » à § § Áà § £  » » » » §Ã ž©¯ § ï § ª§¯ ± §Ã § à ¿ ©¯ Þ §ª à § § §

©¯ ² ¥ ¼ ¹Ã à ÏÐ § ª à § ª§¯ ° ž § ª± à © § § ª Ã Ï ¹Ã §§ ½ à ÐÎÎÐ  ± ©¯ § ï §Ã ž § ï § ª © žÐÎÎÐ À © §ª §  §Ã ž à § ª à § ª§¯ §ª Á §ª ¥ § § ¿ § ¿ à ÏÑ § ± à žª § ¡ §Ã ² ª§± § ± ª §±¯ ¯§ ¥ à § õ ± §

à § ï § ª§¯ ª§

² »» ÐÕ ¥ ÐÎ À © § §ª ± » » §Ã © § §ª ± ¿ ï § à £ ¿Ã § » Ð× » ¥ ÐÕ » » ű§ à ÐÎÎÐ Á§ » § ©¯ » » à ï § ¥ » ÏÑà ÏÏ »» ¹ § °Ã ž §

± ª§±Ã¯ ª à ÏÒ Ã ± ©±Ã¯Ã ÐÎÎÐ Á§ ÕÃ Ñ £ ¯£ § §¯ §ª ÐÎÎÐ § § §ª ÐÎÎÐ  §

¿» § ¯Ã¯± » ¿»» ¯  ï § Á§ à ±§ ï § ¶ § Ä Ã ÏÓ Ð »» à § § ª§¡§ §° § §¨ §ž º §Ã ï § ¡§²¥ § Ñ » »» °Ã ž ï § Á § £ ¿ ª à  ï § £ Á§ à ¨ » Á§ » » §Ä ±¼ § Æ ÏÔ ± ÐÖ ÐÎÎÐ  § à » »Ã Ä £ Á§ £Ã  ï § º ª§° ¿ ¦¯ § § À» » à Š§ ï à § § § § ¡ £ § ãà À» » » § » »§ £ § § £Ã à § ± ¨ £ Ï×ÔÖ » à § § ï ¿ à Æ § ÔÖ ¡ § Á§ § ¯ ¹ ¿ žÏ×ÕÎ  §ž £ ï à § § §

® ¦ Å » £Ã  » § » §© § § » ï § ¿ ± £¡ ± © § § §ª § § §± à § § ©±§²Ã § ÁÃ

¾

¦

§¿ § ÏÔ © § § ¿ °Ã žÁ§ §Ã ¯§  § Ï § Ð Ñ

KWWSZZZZKRLQWPHGLFLQHVRUJDQL]DWLRQTVPDFWLYLWLHVSLORWSURFSLORWSURFVKWPO

:+2('0460 7KH LPSRUWDQFH RISKDUPDFRYLJLODQFH *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQDOVR DYDLODEOH DW KWWSZKTOLEGRFZKRLQWKTDSGI



(%

ÐÍÎÎΩc¿

»» ª § à » » §ª § » » à ¿» § § »  § §Ã § ª § » » § § » » » ñà § ¯ § Á§ » » Æ §» » ÏÓ » ¿» » § ª§ 

¡§ Á§ ñ § à ž ï § ± £ ª §¿ à § § Áà ¿ § ï § ± £ ª §Ã ½±§ § £ ¯§ ¥ ª §±¯ ±§ ¥ ï § ¿ ž ñã £ à Ï ï § à ½ §Ã ï § ¾ §· § § § §À §Ã §Ì ¯± ª ¶§ § µ ¿

ñ

§

§ à ÏÕ ¿ ¯ ¯§ ¥ ž± § §Ã § Á§ § ű § ³ §

¿ § ¿ à ÏÖ §¿ à § § ¹Ã ž § £ ° ¯²  § ñã ¿ £ à ñà ± § § § § §Ã ª § § § ª± à Ï× §¿ ¡ § §½

» » § § ¿ § ž ï § ¿ §¿ à à § ± §ª Á§ » § » ÐÎÎÐ » ± £ Å Ã ¹ § à ¡ § ¿Ã » § ½ » §Ã » » §Å ½ §Ã ž à § Á ¥ §   § ©± § ©± » § ½ »» § Á ½ §À » § ©± § ª§° Á§ §  ã ©¯Ã » Á »» Á£ § § » § » § » » ¿£± § £ » § § ±  ½ » »Ã » »£ § ¥ª § § ½ » §Ã » § »» £ ± » » § £ §± ° § ª§ » § » » ± § ª§ » »  §¿ à £ ½ § § §£ à Ð

§ § ±§ ¥ ©± § ª§ § ©± § űà ©± §À ã § § § § ±§ §À Á£ ž § ° ©±¯ § Á§ §Ã à § ©± § ª §Ä § §· §§ à Ñ ï § ¿ § § ï § ¿ §µ §Ã §¿ ± §Ã §¡ §

§

Ã

ÐÎ § § § Å § § § §Á ª§±§ § ½ §Ã §Ã

£Ã

»» ï ± ª§±Ã¯ ª à ï § ¡§ ¿ £ §Ã ¿ £ ª £ à ÐÏ » ÐÎÎÐ » Á§ » » ž à ÐÎÎÐ ¿ £ ž à ¿ ¿ ©¯ § ï ¡§ » » § ª à ª§± Á § Á§ § § ª§ § ¡§ ¦¯ à ª§± § ©¯Ã § ¡§ § ª à Á£ § §Á ¶ §Ã Ҟ©¯Ã ¿» » £ ª § ©¯ Á ¯£ ¥ § =HUGD$ HW DO HGV  +HDOWK LQVXUDQFH V\VWHPV DQG DFFHVV WR PHGLFLQHV FDVH VWXGLHV IURP $UJHQWLQD &KLOH Ï &RORPELD &RVWD 5LFD *XDWHPDOD DQG WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD:DVKLQJWRQ '& :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ DQG 3DQ $PHULFDQ +H DOWK 2UJDQL]DWLRQ  &RUUHD&0 ,PSOLFDWLRQV RI WKH 'RKD 'HFODUDWLRQ RQ WKH 75,36 DJUHHPHQW DQG SXEOLF KHDOWK *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQGRFXPHQW :+2 ('03$5 1HWZRUN IRU PRQLWRULQJ WKH LPSDFW RIJORELOL]DWLRQ DQG 75,36 RQ DFFHVV WR PHGLFLQHV UHSRUW RI D PHHWLQJ )HEUXDU\ %DQJNRN 7KDLODQG *HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQGRFXPHQW :+2(0'3$5+HDOWK HFRQRPLFV DQG GUXJV VHULHV 1R  3UDFWLFDO JXLGHOLQHV RQ SKDUPDFHXWLFDO SURFXUHPHQW IRU FRXQWULHV ZLWK VPDOO SURFXUHPHQW DJHQFLHV 0DQLOD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 

Ð Ñ Ò



(%

ÐÍÎÎΩc¿

ª§¯§ »» ¥ ¿ » §

§

§ª ± §¿ £ ª § ± §±

Á§ § ©¯ §±¯ à § § §Ã ÐР÷ §Ä  £ À §¹ § ï §  ² à ï § ª§¯§ ¥ Á§

¦ ÐÎÎÐ À » »» à » » » » ¥Ã ¯ ¿ ž à Áà § §½ ¥ § ª§ ¿ ¿ à © § §¿ § £ ± § ¯±§ § ©± § § § ¯ à § ãà ¿ §Ã § §Ã±Ã Á £ ¿ § ÐÑ Á à à à ÐÒ § § §Ã § à à § § §Ã §

» » » § ª§±§²Ã § Áà Á § § § ¿ £ ª »» § ª ¡§ ¥ À Á §°¥ § ª§ § à ¥ ¿ £ ª §±¯ Á žÐÎÎÐ À ¿ à 㠻 Áà § Æ ¿ § ¿§² £ £ à © § § ± à § ãà à ª» § » » à ÐÎÎÔÐÎÎÏ ª§ ² § §¿ 

Ã

§» £» » ž » » §Ã § § ¾ § § ï § à ÐÓ »» à  ¯ § § ï § ¥ à Ï××Õ À § » § °Ã ž § ª à à ÏÏ À § ¹ § § ÐÎÎÐ À » ï § ª »» §¿ § § ï £ Á £ à ª§± § ¡  § ª§ § § ©±§²Ã ©± à § ï § § à » § ª» § ¿» ï ± ©±Ã¯ § § ª žÐÎÎÐ À à ÐÔ » » » ©±Ã § à ž ï § §ª § à ¯§ ¿ à à ï » Ãà Á » » ²Ã£ § ©±§²Ã Áà   § Ö £ ¿Ã § ÐÕ » §Ã¡ »» ± ÒΠÞ § § à à § © §ª §  ñã ½ à à Á§ © à § ¿Ã §

Ä Â £

¦

¦ Å

§ §

¦  ¦ §

¦ ÐÕ