التقارير المرحلية

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬ ‫‪ ١‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪A69/43‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١٧‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣرﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ار ج ص ع‪................................................. (١٦-٦٤‬‬ ‫أﻟف‪ :‬اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )اﻟﻘر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪........................... (٢١-٦٠‬‬ ‫اﺑﺎت ﻋوز اﻟﻳود ﺑﺷﻛﻝ داﺋم )اﻟﻘر‬ ‫ﺑﺎء‪ :‬اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﺿطر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫ار ج ص ع‪.. (١٩-٦٧‬‬ ‫ﺟﻳم‪ :‬ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر )اﻟﻘر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟر‬ ‫اءات ﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﻋﺑــر اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن‬ ‫داﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟـر‬ ‫ار ج‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ ] ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ [ )اﻟﻘر‬ ‫ص ع‪................................................................................. (١٢-٦٧‬‬ ‫اﻣﻲ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫غ اﻷﻫداف واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺑﻠو‬ ‫ﻫﺎء‪ :‬اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‪ :‬اﺳﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪........................................................................ (١٢-٥٧‬‬ ‫)اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪... (٢٣-٦٧‬‬ ‫واو‪ :‬ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪................................................ (٢٢-٦٧‬‬ ‫اي‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ز‬

‫ﺣﺎء‪ :‬إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻌـﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻌـﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ وﺿـﻣﺎن ﺟودﺗﻬـﺎ‬ ‫ار ج ص ع‪١٥ .................................................. (٢١-٦٧‬‬ ‫وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ )اﻟﻘر‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ار ج ص ع‪...... (٢١-٦٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺑﺣوث ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ )اﻟﻘر‬ ‫طﺎء‪ :‬اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ‪ /‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪.................................... (١٢-٦١‬‬ ‫ﻳﺎء‪ :‬اﻟﺗﻌددﻳﺔ اﻟﻠﻐوﻳﺔ‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ )اﻟﻘر‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ار ج ص ع‪(١٦-٦٤‬‬ ‫أﻟف‪ :‬اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت )اﻟﻘر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧـﺎت ﻣﻧـذ اﻟﺛﻣﺎﻧﻳﻧـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟـداء ﻓـﻲ ‪ ١٧‬ﺑﻠـداً ﻛـﺎن‬ ‫ﻧﺟﺣت اﻟﺑر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اد اﻟﻣﺗﺿررﻳن ﺑﻪ اﻟذي ﻗُ ﱢ‬ ‫در ﺑﻧﺣو ‪ ٣,٥‬ﻣﻠﻳون ﻓـرد ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﻣوطوﻧﺎً ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ﻟﻳﻧﺧﻔض ﺑذﻟك ﻋدد اﻷﻓر‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٢٢‬ﻓرداً ﻓﻘط ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ اﻟﺑﻠدان اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﻘﺗﺻـر ﻓﻳﻬـﺎ اﻵن ﺳـرﻳﺎن اﻟﺣـﺎﻻت اﻷﺻـﻠﻳﺔ ﻣـن‬ ‫واﺛﻳوﺑﻳـﺎ وﺟﻧـوب اﻟﺳـودان اﻟﺗـﻲ أ ِ‬ ‫ُﺑﻠـﻎ ﻓﻳﻬـﺎ ﻋـن ﺣـﺎﻻت ﺑواﻗـﻊ ﺗﺳـﻊ وﺧﻣـس وﺛـﻼث وﺧﻣـس ﺣـﺎﻻت‬ ‫اﻟداء‪ :‬ﺗﺷﺎد وﻣﺎﻟﻲ ٕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب‪ ١،‬واﻟﺣﺎﻻت اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ ‪ ٢٢‬ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﻗرﻳﺔ ﺗﻣﺛﻝ اﻧﺧﻔﺎﺿﺎً ﻧﺳﺑﺗﻪ ‪ ٪٨٣‬ﻓﻲ ﻋدد اﻟﺣﺎﻻت و‪ ٪٦٣‬ﻓﻲ‬ ‫ة ﺑﺎﻟداء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ى اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫ﻋدد اﻟﻘر‬ ‫وﻳواﺻــﻝ ﻣرﻛــز ﻛــﺎرﺗر ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻲ اﻟــﻼزم ﻟﻼﺿــطﻼع ﺑﺄﻧﺷــطﺔ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟــداء ﻓــﻲ ﺗﻠــك اﻟﺑﻠــدان‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ى اﻟﻣﻌرﺿـﺔ‬ ‫ﻣﺣﺳﻧﺔ ﻟﻣﻳﺎﻩ اﻟﺷـرب ﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﺗؤﻳد ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠطﻔوﻟﺔ )اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف( ﺗوﻓﻳر ﻣﺻﺎدر‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻣﺧــﺎطر اﻟــداء أو اﻟﻣوطوﻧــﺔ ﺑــﻪ‪ .‬وﺗﻌﻛــف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم ﻟﺗﻌزﻳــز ﺟﻬــود اﻟﺗرﺻــد ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان ﻗﺑــﻝ‬ ‫واﻋــداد اﻟﺑﻠــدان ﻟﻺﺷــﻬﺎد‪ ،‬ورﺻــد اﻟوﺿــﻊ اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﻟﻣــرض اﻟــدودة اﻟﻐﻳﻧﻳــﺔ وﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋﻧــﻪ‬ ‫ﻣرﺣﻠــﺔ اﻹﺷــﻬﺎد وﺑﻌــدﻫﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫رﻛــز ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻣ ا‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫اض واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ ﺑﺎﻟو‬ ‫ﺑﺎﻧﺗظــﺎم‪ .‬وﺗواظــب اﻟﻣ ا‬ ‫اﻣﺞ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟدودة اﻟﻐﻳﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟدﻋم ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﺷﺧﻳص اﻟداء ﻣﺧﺗﺑرﻳﺎً‪.‬‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗزوﻳد ﺑر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗوﺻــﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻺﺷــﻬﺎد ﻋﻠــﻰ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧــﺎت‪ ،‬ﻗﺎﻣــت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﻹﺷــﻬﺎد ﻋﻠــﻰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫وﺑﻧـ ً‬ ‫ﺧﻠو ‪ ١٩٨‬ﺑﻠداً وأرﺿﺎً وﻣﻧطﻘﺔ إﺟﻣﺎﻻً ﻣن ﺳرﻳﺎن داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ ‪ ١٨٦‬دوﻟﺔ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪.‬‬ ‫واﺛﻳوﺑﻳــﺎ وﻣــﺎﻟﻲ وﺟﻧــوب‬ ‫ر اﻹﺷــﻬﺎد ﻋﻠــﻰ ﺧﻠــو ﺛﻣــﺎﻧﻲ دوﻝ أﻋﺿــﺎء أﺧــر‬ ‫وﻣــﺎ ﺑــر‬ ‫ـر اً‬ ‫ى ﻣــن اﻟــداء‪ ،‬أﻻ وﻫــﻲ‪ :‬ﺗﺷــﺎد ٕ‬ ‫ح ﻣﻘـ ّ‬ ‫اطﻳـﺔ اﻟﻠﺗـﻳن ﻟـم‬ ‫ﻻ وﺟﻣﻬورﻳـﺔ اﻟﻛوﻧﻐـو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫اﻟت ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ اﻹﺷﻬﺎد؛ وأﻧﻐو‬ ‫اﻟﺳودان وﻛﻳﻧﻳﺎ واﻟﺳودان‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﻣﺎز‬ ‫ﺑﻳﻧﺎت ﺗﺛﺑت ﺧﻠوﻫﻣﺎ ﻣن أي ﺳرﻳﺎن ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ر وﻗو‬ ‫ﺗﺷﻬدا ﻣؤﺧ اً‬ ‫ع ﺣﺎﻻت ﻣن اﻟﻣرض ﻓﻳﻬﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻘدﻳم ّ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗوﺻــﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻛــف اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ إﻋــداد ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻟﻣــﻧﺢ ﻣﻛﺎﻓــﺄة ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﻣﺟــرد‬ ‫‪-٤‬‬ ‫وﺑﻧـ ً‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ة ﻣن ﺣﻣﻠﺔ اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫وﻗف ﺳرﻳﺎن اﻟداء ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان‪ ،‬ﻣﺛﻠﻣﺎ ﺣدث ﺧﻼﻝ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷﺧﻳر‬ ‫واﺿـطُِ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻠﻊ ﺑﺗرﺻــد ﻧﺎﺷــط ﻓــﻲ أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ٤٢٠٠‬ﻗرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وﺷــﻣﻠت ﺟﻬــود ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﺟــذاﻓﻳﺎت‬ ‫اﻟﻣﺑﻠّﻎ ﻓﻳﻬﺎ ﻋن ﺣﺎﻻت ﻣرﺿﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺗﺷﺎد‬ ‫ﺑواﺳطﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻳﻣﻳﻔوس اﻟﻣﺿﺎد ﻟﻠﻳرﻗﺎت ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ُ‬ ‫ة ﺟداً‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻟم ﻳﺗﺳﻧﻰ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﻌض اﻟﻣﺳطﺣﺎت اﻟﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻛﺑﻳر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اﻟت ﻣوطوﻧﺔ ﺑﺎﻟداء ﻋﻠﻰ ﺗﻘـدﻳم ﻣﻛﺎﻓـﺂت‬ ‫وﺗواظب اﻟﺑﻠدان اﻟﺳﺗﺔ‪ ٢‬اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ اﻹﺷﻬﺎد أو ﻣﺎز‬ ‫ﻧﻘدﻳ ــﺔ ﻟﻺﺑ ــﻼغ اﻟط ــوﻋﻲ ﻋ ــن أﻳ ــﺔ ﺣ ــﺎﻻت‪ .‬وﻗ ــدﻣت ﻋﻣوﻣـ ـﺎً ﻧﺳ ــﺑﺔ ‪ ٪٩٠‬ﺗﻘرﻳﺑـ ـﺎً ﻣ ــن اﻟﻣﻧ ــﺎطق ﺗﻘ ــﺎرﻳر ﺷ ــﻬرﻳﺔ ﺧ ــﻼﻝ‬ ‫ى اﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻓــﻲ ﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪٨٧‬ﻣﻧﻬــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اد ﻋــدد اﻟﺷــﺎﺋﻌﺎت اﻟﻣﺑﻠّــﻎ ﻋﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ‪ ٢٠ ٠٠٠‬ﺷــﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺟــر‬ ‫ﻋــﺎم ‪٢٠١٥‬؛ وز‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻏﺿــون ‪ ٢٤‬ﺳــﺎﻋﺔ‪ .‬واﺳــﺗﻣرت أﻏﻠﺑﻳــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌــد اﻹﺷــﻬﺎد ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر ﻓﺻــﻠﻳﺔ إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وأﻛدت ﺗﺣﻘﻳﻘﺎت ﺑﺷﺄن ﻣﺎ ﻳزﻳد ﻋﻠﻰ ‪ ٢٨٦‬ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ ﺑﻠدان ﻫـﻲ ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ ﻣـﺎ ﺑﻌـد‬ ‫اﻹﺷﻬﺎد ﻋدم وﺟود ﺣﺎﻻت إﺻﺎﺑﺔ ﺑداء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ‪ ٢٠‬ﺑﻠداً ﻣوطوﻧﺎً ﺑﺎﻟداء ﻗﺑﻝ أن ﻳﻧﺎﻝ ﺟﻧوب اﻟﺳودان اﺳﺗﻘﻼﻟﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١١‬‬ ‫اﻝ ﻛﻳﻧﻳﺎ واﻟﺳودان ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ‬ ‫واﺛﻳوﺑﻳﺎ وﻣﺎﻟﻲ وﺟﻧوب اﻟﺳودان؛ ﻓﻳﻣﺎ ﻻﺗز‬ ‫‪ ٢‬اﻟﺑﻠدان اﻟﻣوطوﻧﺔ ﺑداء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت ﻫﻲ ﺗﺷﺎد ٕ‬ ‫اﻹﺷﻬﺎد‪.‬‬ ‫‪ ٣‬اﻟﻛﺎﻣﻳرون وﻛوت دﻳﻔوار وﻏﺎﻧﺎ واﻟﻧﻳﺟر‪.‬‬

‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬

‫‪2‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫اج ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺑﺣث ﻋن ﺣﺎﻻت داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت ﻓﻲ ﺣﻣﻼﺗﻬﺎ‬ ‫وواﺻﻠت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗرﺻد ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ إدر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻳﺎم اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ اﻹﺷﻬﺎد‪.‬‬ ‫اﻋﺎت ﻓﻳﻬﺎ ﻳﻣﺛﻼن ﺗﺣدﻳﺎت‬ ‫وﻣﺎ اﻧﻔك اﻧﻌدام اﻷﻣن وﺻﻌوﺑﺔ اﻟوﺻوﻝ إﻟﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺎطق ﺑﺳﺑب ﻧﺷوب اﻟﻧز‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺗﺣﺳن اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣﺧﺎوف اﻷﻣﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺎطق ﻛـﻝ ﻣـن‬ ‫ﺗواﺟﻪ ﺟﻬود اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟداء‪ .‬وﺑر‬ ‫ﻏم ّ‬ ‫ﻏﺎو وﻛﻳداﻝ وﻣوﺑﺗﻲ وﺳﻳﻐو ﻣﺎ ﻓﺗﺄت ﺗﻣﺛﻝ ﺗﺣدﻳﺎً‪ ،‬وﻋﻣﻠت ﻫﻳﺋﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺟﻬود اﻟدﻋم اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ى ﺗﻛﺛﻳف اﻟﺗرﺻد ﻓﻲ ﻣﺧﻳﻣﺎت اﻟﻼﺟﺋﻳن اﻟواﻓدﻳن ﻣن ﻣﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬ ‫ات ﻣﺗﻘطﻌﺔ‪ ،‬وﺟر‬ ‫اء اﻟﺗرﺻد ﻋﻠﻰ ﻓﺗر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻳﺳﻳر إﺟر‬ ‫ﻩ‪.‬‬ ‫ﺑورﻛﻳﻧﺎ ﻓﺎﺻو وﻣورﻳﺗﺎﻧﻳﺎ واﻟﻧﻳﺟر ﻣن أﺟﻝ اﻟﻛﺷف ﻋـن أي ﺣـﺎﻻت واﻓـدة ﻣـن اﻟﻣـرض واﻟﺣﻳﻠوﻟـﺔ دون زﻳـﺎدة اﻧﺗﺷـﺎر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻣدﻧﻳـﺔ وﺗﺷـرﻳد اﻟﺳـﻛﺎن اﻟﺟﻣـﺎﻋﻲ ﻓـﻲ ﺟﻧـوب اﻟﺳـودان ﻋـن إﻋﺎﻗـﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ وﺗﻘﻳﻳـد ﺳـﺑﻝ‬ ‫وأﺳﻔرت اﻻﺿـطر‬ ‫اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣوطوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣرض‪.‬‬ ‫‪-٩‬‬ ‫اﻣﺞ اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ـﺔً ﻓــﻲ ﺗﺷــﺎد‬ ‫ﻛﻝ ﻋــدوى اﻟﺗﻧﻳﻧــﺔ اﻟﻣدﻳﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺻــﻳب اﻟﻛــﻼب ﺗﺣــدﻳﺎً ﻳﺟﺎﺑــﻪ ﺑ ـر‬ ‫وﺗﺷ ـ ّ‬ ‫ِ‬ ‫واﺛﻳوﺑﻳﺎ‪ ،‬وأُﺑﻠﻎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻋن إﺻﺎﺑﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ ٥٠٠‬ﻛﻠب ﻓـﻲ ﺗﺷـﺎد و‪ ١٣‬ﻛﻠﺑـﺎً آﺧـر ﻓـﻲ إﺛﻳوﺑﻳـﺎ ﺑﻌـدوى اﻟـدودة‬ ‫ٕ‬ ‫ـوي ﺳـرﻳﺎن اﻟﻣـرض‬ ‫اﺣﺗ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻓﻳ‬ ‫ـرض‪،‬‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـدوى‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪٦٧‬‬ ‫ـﺑﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﺣ‬ ‫ـﻧﻰ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـد‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫وﻋﻣوﻣ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ـﺎﺑﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﻟﻣ‬ ‫ـﻼب‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟ‬ ‫ـن‬ ‫ﻣ‬ ‫‪٪‬‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ر إﻟـﻰ اﻻرﺗﻔـﺎع‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫وﻧ‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻫﺎ‬ ‫و‬ ‫ـد‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻛﻼب‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺟت‬ ‫ﺧر‬ ‫اﺳﺗ‬ ‫ﻏﻳﻧﻳﺔ‬ ‫دودة‬ ‫‪٩٧٩‬‬ ‫أﺻﻝ‬ ‫ﻣن‬ ‫(‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫)‬ ‫دﻳدان‬ ‫ﻣن ‪٧٠٥‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫رﻛــز‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﻌــﺎدي ﻓــﻲ ﻣﻌــدﻝ إﺻــﺎﺑﺔ اﻟﻛــﻼب ﺑﻌــدوى اﻟﻣــرض‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟــوطﻧﻲ ﻓــﻲ ﺗﺷــﺎد وﻣرﻛــز ﻛــﺎرﺗر وﻣ ا‬ ‫اض واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ ﻋﺎﻛﻔــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﺑﺣــوث ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻳﺻــﺑو إﻟــﻰ إﻳﺟــﺎد ﺳــﺑﻝ ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫واﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬أﻓــﺎدت ﻣــﺎﻟﻲ وﺟﻧــوب اﻟﺳــودان ﺑﺈﺻــﺎﺑﺔ ﻛﻠــب واﺣــد ﺑﻌــدوى‬ ‫ﻟﺗﺳ ـرﻳﻊ وﺗﻳ ـر‬ ‫ة ﻗطــﻊ ﺳ ـرﻳﺎن اﻟﻣــرض‪ٕ .‬‬ ‫ـددة‬ ‫اﻟﻣرض ﻓﻲ ﻛﻝ واﺣدة ﻣﻧﻬﻣﺎ‪ ،‬وﺗواظب اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻟﻣﺟـﺎﻻت ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ ﻣـن اﻟﺑﺣـوث اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ اﻟﻣﺣ ّ‬ ‫واﺛﻳوﺑﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﻌﻠﻣﻲ اﻟﻣﻌﻘود ﺑﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ٢٠١٥‬ﺑﺷﺄن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣن ﺗﺷﺎد ٕ‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫اض ﺳــﻧوي ﻟﻠﺑـر‬ ‫اء اﺳـﺗﻌر‬ ‫وﻳﻌﻘــد اﺟﺗﻣــﺎع ﻹﺟ ـر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ رﺻــد ﺑـر‬ ‫‪ -١٠‬وﺗﺗــوﻟﻰ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫اﻣﺞ اﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺑﺎﻧﺗظــﺎم‪ُ ،‬‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١١‬وﻋِ‬ ‫رﺳــﻪ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﺟﺗﻣــﺎع ﻏﻳــر رﺳــﻣﻲ ﺗ أ‬ ‫ﻘــد ﻋﻠــﻰ ﻫــﺎﻣش اﻟــدور‬ ‫ُ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻛﻠﻣـﺔ ﻓﻳـﻪ‪ ،‬وطُِ‬ ‫اء اﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠـدان اﻷرﺑﻌـﺔ اﻟﺗـﻲ‬ ‫ﻠـب ﻓﻳـﻪ ﻣـن وزر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وأﻟﻘـت اﻟﻣـدﻳر‬ ‫اﻣﺞ اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ داء اﻟﺗﻧﻳﻧـﺎت؛ وﺗﻌﻬـد‬ ‫ة ﺑـر‬ ‫اﻝ ﻣوطوﻧﺔ ﺑداء اﻟﺗﻧﻳﻧﺎت اﻻﺿطﻼع ﺑدور ﻗﻳﺎدي ﻓﻲ اﻟدﻋوة إﻟﻰ ﻣﻧﺎﺻر‬ ‫ﻻﺗز‬ ‫ع وﻗت ﻣﻣﻛن‪.‬‬ ‫اﻣﻬم اﻟﻣﺳﺗﻣر ﺑوﻗف ﺳرﻳﺎن اﻟﻣرض ﺑﺄﺳر‬ ‫ﻣﻣن ﺣﺿروا اﻻﺟﺗﻣﺎع ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫ﻫم وﻏﻳر‬ ‫اء اﻟﺻﺣﺔ ﺑدور‬ ‫وزر‬ ‫ﻫم ّ‬ ‫غ‬ ‫ة ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٦‬ﻟﺑﻠــو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻋــن اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ﻻﺑــد ﻣــن ﺳــد ﻓﺟــوة اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﺑﺎﻟﻐــﺔ ﻗﻳﻣﺗﻬــﺎ ‪ ٢١٤‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫‪ -١٢‬و‬ ‫اﻷﻫداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟداء واﻹﺷﻬﺎد ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺋﺻﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ار ج ص ع‪(٢١-٦٠‬‬ ‫اﺑﺎت ﻋوز اﻟﻳود ﺑﺷﻛﻝ داﺋم )اﻟﻘر‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﺿطر‬

‫ﺑﺎء‪:‬‬

‫‪ -١٣‬ﻣﻊ اﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺗﺣدﻳث ﻗﺎﻋدة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻐذﻳﺎت ﻓـﻲ ﻧظـﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن‬ ‫ذﻝ‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧﺎت واﻟﻣﻌﺎدن اﻟز‬ ‫ـرز ﻓـﻲ اﻟﺟﻬـود اﻟﺗـﻲ ﺗُﺑـ َ‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ﻫﻳدة اﻟﻣﻘدار‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﺎﺑﻌت ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻳود اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫اﺑﺎت ﻋــوز اﻟﻳــود‪ .‬ﻓﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ ،١٩٩٣‬ﺗﺣﻘــق ﻗــدر ﻫﺎﺋــﻝ ﻣــن اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻠــﺗﺧﻠص ﻣــن اﺿــطر‬ ‫ات إﻟﻰ أن اﻟﺳﻛﺎن ﻓـﻲ ‪ ١١٠‬ﺑﻠـداً ﺗﻌـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺧﻔﻳض ﻋوز اﻟﻳود ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٣‬أﺷﺎرت اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫ة ﺛﺎﺑﺗـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـدى اﻟﺳـﻧوات ﻟﻳﺻـﻝ ﻋـددﻫﺎ إﻟـﻰ‬ ‫ﻻت اﻟﻳود‪ ،‬وﻗد ﺗم ﺗﺧﻔﻳض ﻋدد ﺗﻠك اﻟﺑﻠدان ﺑوﺗﻳر‬ ‫ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ ﻣدﺧو‬ ‫‪3‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫‪ ٥٤‬ﺑﻠداً ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٣‬ﺛم إﻟﻰ ‪ ٤٧‬ﺑﻠداً ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﺛم إﻟـﻰ ‪ ٣٢‬ﺑﻠـداً ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٢‬وﻟﻳﺻـﻝ إﻟـﻰ ‪ ٢٥‬ﺑﻠـداً‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١.٢٠١٥‬إﻻ أن ﻫذﻩ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﺳﺗﻧدت أﺳﺎﺳﺎً ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ ﺳـن اﻟﻣدرﺳـﺔ‪ ،‬وأﺻـﺑﺢ ﻣـن اﻟﻣﻌـروف اﻵن‬ ‫أن ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻳود ﺑــﻳن أطﻔــﺎﻝ اﻟﻣــدارس ﻗــد ﻻ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻐذﻳــﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻳود ﺑــﻳن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫رﺳـﺎت ﻣﺳـﺢ ﻟﺗﻘﻳـﻳم ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫ى‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﺣواﻣـﻝ اﻟﻠـواﺗﻲ ﻳﺗﻌرﺿـن ﺑﺷـﻛﻝ ﺧـﺎص ﻟﻌـوز اﻟﻳـود‪ ٢.‬وﻗـد ﺑـدأت د ا‬ ‫اﻟﻳود ﺑﻳن اﻟﺣواﻣﻝ إﻻ أن اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﺎﺿر ﻣﺣدودة ﻟدى ﻣﻌظم اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ﻏم أن ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳﻣﺛﻝ ﻓﻳﻬـﺎ ﻋـوز اﻟﻳـود ﻣﺷـﻛﻠﺔ ﻣـن ﻣﺷـﻛﻼت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻓﻳـﻪ ﻗـد اﻧﺧﻔـض‪،‬‬ ‫‪ -١٤‬ور‬ ‫ﻓﺈن ﻋدد اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳﻧﺗﺷر ﺑﻳن ﺳﻛﺎﻧﻬﺎ ﻣدﺧوﻝ ﻣرﺗﻔﻊ ﻣن اﻟﻳود )اﻟﺗرﻛﻳـز اﻟوﺳـطﻲ ﻟﻠﻳـود ﻓـﻲ اﻟﺑـوﻝ ﻳﺳـﺎوي أو ﻳزﻳـد‬ ‫ﻋﻠــﻰ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻳﻛروﻏ ـر‬ ‫ام‪ /‬ﻟﺗــر( ﻗــد ارﺗﻔــﻊ ﻣــن ‪ ٧‬ﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠٠٧‬إﻟــﻰ ‪ ١٣‬ﺑﻠــداً ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢،٢٠١٥‬وﻗــد ﺗﻛــون‬ ‫ة‪ ،‬ﻣﺛـﻝ‬ ‫ﻣﻌرﺿـﺔ ﻟﻣﺧـﺎطر اﻟﻌواﻗـب اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺿـﺎﺋر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت ذات اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌوز اﻟﻳود ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان ّ‬ ‫اﻟﻣﺣرض ﺑﺎﻟﻳود وﻣرض اﻟﻐدة اﻟدرﻗﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻋﺔ اﻟذاﺗﻳﺔ‪٣.‬‬ ‫ﻓرط ﻧﺷﺎط اﻟﻐدة اﻟدرﻗﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫اﺑﺎت ﻋـوز اﻟﻳـود‪ ،‬ﻓﻔـﻲ ﻋـﺎم ‪،٢٠١٤‬‬ ‫ﱠـﻠﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﺿـطر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻔﺿ‬ ‫ﻧـﺔ اﻟﻣﻠـﺢ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻫـﻲ اﻻﺳـﺗر‬ ‫وَ‬ ‫دَ‬ ‫‪ -١٥‬ﺗﺑﻘﻰ َ‬ ‫ﻳْ‬ ‫أﺻــدرت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ إرﺷــﺎدات ﻣﺣ ﱠ‬ ‫ﻣﻛوﻧــﺎت‬ ‫ﻧــﺔ اﻟﻣﻠــﺢ ﺗوﺻــﻲ ﻓﻳﻬــﺎ ﺑ ـﺄن ﺗــﺗم ﺗﻘوﻳــﺔ ﺟﻣﻳــﻊ ﱢ‬ ‫وَ‬ ‫دَ‬ ‫دﺛــﺔ ﺑﺷــﺄن َ‬ ‫ﻳْ‬ ‫اﻟﻣﻠ ــﺢ اﻟﻐ ــذاﺋﻲ اﻟﺗ ــﻲ ﺗﺳ ــﺗﺧدﻣﻬﺎ اﻷﺳ ــر ﻓ ــﻲ اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﻣﻧزﻟﻳ ــﺔ وﻓ ــﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟ ــﺔ اﻟطﻌ ــﺎم ﺑ ــﺎﻟﻳود ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫اﺿـطر‬ ‫ﻧـﺔ اﻟﻣﻠــﺢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﺗﻘﻠﻳـﻝ اﻟﻣﻠـﺢ واﺳـﺗر‬ ‫اﺑﺎت ﻋـوز اﻟﻳـود وﻣﻛﺎﻓﺣﺗـﻪ‪ ٤.‬وأﺻـﺑﺢ ﻣـن اﻟﻣﻌــروف أن اﺳـﺗر‬ ‫وَ‬ ‫دَ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت َ‬ ‫ﻳْ‬ ‫ﺗﺗﺳق ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬وأن اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺛﻠﺔ ﻟرﺻد ﻛﻝ ﻣن ﻣدﺧوﻝ اﻟﻣﻠﺢ‪ /‬اﻟﺻودﻳوم وﻣدﺧوﻝ اﻟﻳود ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺑﻠد ﻣن‬ ‫ﻏـم ﺧﻔـض ﻣـدﺧوﻝ اﻟﻣﻠـﺢ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐـﻲ ﺗﺻـﺣﻳﺢ ﺗرﻛﻳـز اﻟﻳـود ﻓـﻲ‬ ‫اد ﻟﻛﻣﻳﺎت ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻣـن اﻟﻳـود ر‬ ‫أﺟﻝ ﺿﻣﺎن اﺳﺗﻬﻼك اﻷﻓر‬ ‫ﻛﻝ ﺑﻠد ﻋﻠﻰ ﺿوء ﻣﺎ ﻟدﻳﻪ ﻣن ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣدﺧوﻝ اﻟﻣﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم اﻟﻐذاﺋﻲ‪ .‬ﱢ‬ ‫وﺗﻠﺧص اﻟﻳوﻧﻳﺳـﻳف اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﺣـوﻝ‬ ‫ً ﻟﺗﻘرﻳــر ﻋــﺎم ‪٥،٢٠١٥‬‬ ‫ﻩ اﻟﺳــﻧوﻳﺔ ﺣــوﻝ ﺣﺎﻟــﺔ أطﻔــﺎﻝ اﻟﻌــﺎﻟم‪ .‬ووﻓﻘـﺎ‬ ‫ﺗﻐطﻳــﺔ اﻷﺳــر ﺑــﺎﻟﻣﻠﺢ اﻟﻣﻳــودن ﻛــﻝ ﻋــﺎم ﻓــﻲ ﺗﻘــﺎرﻳر‬ ‫ات ﻓﻳﻪ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ أن ‪ ٪٧٥‬ﻣـن اﻷﺳـر‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٣-٢٠٠٩‬ﻓﺈن اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫واﻟذي ﻳوﺿﺢ ﺑﺷﻛﻝ رﺋﻳﺳﻲ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺣوﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻳﺗﺎح ﻟﻬﺎ ﻣﻠﺢ اﻟﻣﺎﺋدة اﻟﻣﻳودن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﺑﺄﺳر‬ ‫ﻩُ‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻟـدى‬ ‫اﺑﺎت ﻋـوز اﻟﻳـود‪ ،‬و‬ ‫ﻣﺗﺎﺣـﺎً ﻓـﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﺿـطر‬ ‫‪ -١٦‬إن اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺑﺎﻟﻳود ﺗﻌﺗﺑـر أﻳﺿـﺎً ﺧﻳـﺎ اً‬ ‫ر ُ‬ ‫ر ﺑﻬ ــﺎ‪ ،‬ﻣﺛ ــﻝ اﻟﺣواﻣ ــﻝ وﺻ ــﻐﺎر اﻷطﻔ ــﺎﻝ اﻟ ــذﻳن ﻳﻌﻳﺷ ــون ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت اﻷﻛﺛ ــر ﺗﻌرﺿـ ـﺎً ﻟﻠﻣﺧ ــﺎطر واﻷﺳ ــﻬﻝ ﺗ ــﺄﺛ اً‬ ‫‪ ١‬ﺑطﺎﻗـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﻫـ ـ ـ ـ ــداف اﻟﻣﺣﻘﻘـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺗﻐذﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟﻳـ ـ ـ ـ ــود ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻌـ ـ ـ ـ ــﺎﻟم ‪ ،٢٠١٥‬زﻳـ ـ ـ ـ ــورﻳﺦ‪ ،‬ﺷـ ـ ـ ـ ــﺑﻛﺔ اﻟﻳـ ـ ـ ـ ــود اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ‪٢٠١٥ ،‬‬ ‫)‪ http://www.ign.org/cm_data/Scorecard_2015_August_26_new.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٦‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪Wong EM, Sullivan KM, Perrine CG, Rogers L, Peña-Rosas JP. Comparison of median urinary iodine‬‬ ‫‪concentration as an indicator of iodine status among pregnant women, school-age children, and nonpregnant‬‬ ‫‪women. Food Nutr Bull. 2011;32(3):206–12.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ات اﻟﻳود ﻓـﻲ اﻟﺑـوﻝ ﻟﻛﺷـف ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻳـود ﻟـدى اﻟﺳـﻛﺎن‪ ،‬ﻧظـﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﺣـوﻝ اﻟﻔﻳﺗﺎﻣﻳﻧـﺎت واﻟﺗﻐذﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌـﺎدن‪ ،‬ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫‪ ٣‬ﺗرﻛﻳز‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪،٢٠١٣ ،‬‬ ‫)‪ http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85972/1/WHO_NMH_NHD_EPG_13.1_eng.pdf?ua=1‬ﺗ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ١٦‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪ ٥‬ﺣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ‪ :٢٠١٥‬اﻟﺗﻔﻛﻳر ﻣﺟدداً ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪ :‬اﻻﺑﺗﻛﺎر ﻣـن أﺟـﻝ ﻛـﻝ طﻔـﻝ‪ ،‬ﻧﻳوﻳـورك‪ ،‬اﻟﻳوﻧﻳﺳـﻳف‪،٢٠١٥ ،‬‬ ‫)‪ ،http://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2015_Summary_and_Tables.pdf‬ﺗـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٦‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫اﺑﺎت ﻋــوز اﻟﻳــود وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺟﻧﻳــف‪ :‬ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ـون ﻟﻠطﻌــﺎم ﺑــﺎﻟﻳود ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﺿــطر‬ ‫‪ ٤‬ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ‪ :‬ﺗﻘوﻳــﺔ اﻟﻣﻠــﺢ اﻟﻣﻛـ ﱢ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٤ ،‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫دن‪ ١،‬أو ﺑﺎﻋﺗﺑ ــﺎر اﻹﺿ ــﺎﻓﺎت‬ ‫ـوَ‬ ‫اﻟﻣَ‬ ‫ﻣﺟﺗﻣﻌ ــﺎت ﺗﺗﻌ ــرض ﻟﻣﺧ ــﺎطر ﻣرﺗﻔﻌ ــﺔ واﻟ ــذﻳن ﻣ ــن اﻟﻣ ــرﺟﺢ أﻻ ُ‬ ‫ﻳـ ْ‬ ‫ﻳﺗ ــﺎح ﻟﻬ ــم اﻟﻣﻠ ــﺢ ُ‬ ‫ﻧــﺔ اﻟﻣﻠــﺢ ﺑﻧﺟــﺎح‪ .‬وﻗــد أﺟــرت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻳود اﺳــﺗر‬ ‫وَ‬ ‫دَ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣؤﻗﺗــﺔ ﻋﻧــدﻣﺎ ﻻ ﻳــﺗم ﺗﻧﻔﻳــذ َ‬ ‫ﻳْ‬ ‫ﺣﱠ‬ ‫ات ﻗﺑـﻝ اﻟﺣﻣـﻝ وأﺛﻧـﺎءﻩ وﺑﻌـد‬ ‫ات اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺑﺎﻟﻳود ﻟـدى اﻟﻧﺳـﺎء ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫دﺛﺎً ﺣوﻝ ﺗﺄﺛﻳر‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫ﻣَ‬ ‫اﺿﺎً ﻣﻧﻬﺟﻳﺎً ُ‬ ‫ﻫـﺎ ﺟـز‬ ‫ﻻدة‪ ،‬وﺗﻌﻛف ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺣـدﻳث اﻟﺗوﺟﻳﻬـﺎت ﺣـوﻝ اﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﻛﻣـﻼت اﻟﻳودﻳـﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟو‬ ‫ءاً‬ ‫ﻻدة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢.٢٠١٦‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠو‬ ‫ﻣن اﻟر‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻳ ــﺔ‬ ‫اﻣﺞ ﻓــﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﺿ ــطر‬ ‫‪ -١٧‬إن اﻟرﺻــد واﻟﺗﻘﻳ ــﻳم ﻷﺛــر اﻟﺑـ ـر‬ ‫اﺑﺎت اﻟﻳ ــود ﻟﻬﻣــﺎ أﻫﻣﻳــﺔ ﺣﺎﺳ ــﻣﺔ ﻓــﻲ ﺿــﻣﺎن ّ‬ ‫اﻟﺗــد ﱡ‬ ‫واﻧﺻــﺎﻓﻬﺎ‪ .‬وأﺻــﺑﺢ ﻣــن اﻟواﺿــﺢ أن ﺛﻣــﺔ ﺣﺎﺟــﺔ ﻟﺗﺣــدﻳث اﻟﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﺣــوﻝ اﺳــﺗﺧدام وﺗﻔﺳــﻳر‬ ‫ﺧﻼت‪ ،‬وﺳــﻼﻣﺗﻬﺎ ٕ‬ ‫اض دﻗ ــﺔ‬ ‫اﻟواﺻـ ـﻣﺎت اﻟﺣﻳوﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗﻘﻳ ــﻳم ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻟﻳ ــود‪ .‬وﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ﺳ ــﺗﻘوم ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺎﺳ ــﺗﻌر‬ ‫اﻟواﺻ ـ ـﻣﺎت اﻟﺣﻳوﻳـ ــﺔ اﻟﺗـ ــﻲ ﻳﺷـ ــﻳﻊ اﺳـ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻟﺗﻘﻳـ ــﻳم ﺣﺎﻟـ ــﺔ اﻟﻳـ ــود‪ ،‬وﻣـ ــن اﻟﻣﺗوﻗﱠـ ــﻊ أن ﺗﻐﻧـ ــﻲ اﻟﻣﻌﻠوﻣـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻫـ ــذﻩ‬ ‫اﺿﺎت اﻟﺗوﺟﻳﻬﺎت اﻟﻣﺣ ﱠ‬ ‫دﺛﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻌر‬

‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬

‫ﻋﺎﻳــــﺔ اﻟﺷــــﺎﻣﻠﺔ طﻳﻠــــﺔ اﻟﻌﻣــــر‬ ‫ﻋﺎﻳــــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــــﺔ ﻛﻌﻧﺻــــر ﻣــــن ﻋﻧﺎﺻــــر اﻟر‬ ‫ﺗﻌزﻳــــز اﻟر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٩-٦٧‬‬ ‫)اﻟﻘر‬

‫ﺟﻳم‪:‬‬

‫اءات ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٩-٦٧‬اﻟذي ﺗم اﻋﺗﻣﺎدﻩ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻹﺟر‬ ‫‪ -١٨‬ﻳﺣدد اﻟﻘر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫واﻷﻣﺎﻧﺔ‪ .‬وﻣن ﺛم‪ ،‬ﺗم اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬اﺗﺧﺎذ ﻋدد ﻣن اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ .‬ﺳﺎﻋدت اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪ -١٩‬ﺗﻌزﻳز اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺧدﻣﺎت واﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣرﺗﺑطﻳن ﺑﺎﻟر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻗـدﻣت اﻟـدﻋم ﻟﻠﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـوم‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻓـﻲ ﺧطـط اﻟﻌﻣـﻝ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫اج اﻟر‬ ‫إدر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺑوﺗﺳـواﻧﺎ واﻟﻬﻧــد وﻟﺑﻧــﺎن‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳــﺔ ﻣﺣــددة‪ ،‬وﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟر‬ ‫ﺑﺈﻋــداد اﺳــﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻟﻣرﺿــﻰ اﻟﺳــﻝ اﻟﻣﻘــﺎوم ﻟﻸدوﻳــﺔ‬ ‫وﺳــﺎﻋدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺟﻧــوب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﻟوﺿــﻊ ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠر‬ ‫اﻧﻳـﺎ‪ .‬وﺗوﻟـت ﺑﻌﺛـﺎت اﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن اﻟوﻛﺎﻟـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌددة‪ ،‬وﻗدﻣت دﻋﻣـﺎً ﻓﻧﻳـﺎً ﺧﺎﺻـﺎً إﻟـﻰ طﺎﺟﻳﻛﺳـﺗﺎن وأوﻛر‬ ‫ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﻟذرﻳﺔ واﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺑﺣوث اﻟﺳرطﺎن وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺳـرطﺎن ﺗﻘﻳـﻳم‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻓــﻲ ﻋــدد ﻣــن اﻟﺑﻠــدان‪ .‬وﺳــوف ﺗــﺗﻣﻛن اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺑــﺎدرﺗﻳن اﻟﺟدﻳــدﺗﻳن ﻟﻔرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ‬ ‫ات اﻟر‬ ‫ﻗــدر‬ ‫اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻣــن‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻧﻘطــﺔ اﻟــدﺧوﻝ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــرطﺎن‪ .‬وﻗــد‬ ‫ﻣﺳــﺎﻋدة ﻋــدد ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻌزﻳــز اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ أو ﻓــﻲ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٩-٦٧‬اﻵن ﻋــدداً ﻣــن اﻟﺑﻠــدان ﻣــن اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ ﺗطــوﻳر ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟر‬ ‫ﻣﻛــن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﺳ ــﺗر‬ ‫اج اﻟر‬ ‫إدر‬ ‫ات اﻟﺑﻠ ــدان‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ‪ .‬وﻓ ــﻲ ﻣﺳ ــﺢ أﺟرﺗ ــﻪ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟﻘ ــدر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫ع ﻣــن أﻧ ـواع اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻟﻠر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬أﻓــﺎد ‪ ٪٦٤‬ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺗ ـواﻓر ﻧــو‬ ‫ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ ﺗﺷ ــﻣﻝ اﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ـر‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ‪ ،‬وﺗﺑ ــﻳن أن ‪ ٪٥٢‬ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻟ ــدﻳﻬﺎ اﺳ ــﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت وطﻧﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟر‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔــﺔ‪ .‬وﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٤‬وﺿــﻊ ﻋــدد ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﺳــﺗر‬ ‫اﻧﻳﺎ اﻟﻣﺗﺣدة وزﻣﺑﺎﺑوي‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻓرﻧﺳﺎ وﻣﻼوي وﺟﻣﻬورﻳﺔ ﺗﻧز‬ ‫‪ ١‬إﻋــﻼن ﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳــﻳف‪ :‬اﻟوﺻــوﻝ إﻟــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﺛﻠــﻰ ﻟﻠﻳــود ﺑــﻳن اﻟﺣواﻣــﻝ واﻟﻣرﺿــﻌﺎت‬ ‫وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠٠٧ ،‬‬ ‫‪De-Regil LM, Harding KB, Peña-Rosas JP, Webster AC. Iodine supplementation for women during the‬‬ ‫‪preconception, pregnancy and postpartum period (Protocol). Cochrane Database of Systematic Reviews 2015,‬‬ ‫‪Issue 6. Art. No.: CD011761. doi:10.1002/14651858.CD011761.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫‪ -٢٠‬اﻹرﺷﺎدات واﻷدوات‪ .‬ﺗﻌﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷدوات ﻟدﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء وﻣﺳﺎﻋدﺗﻬﺎ ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫ار ج ص ع‪ .١٩-٦٧‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﺗم إﻧﺗﺎج ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن أدوات اﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻟﻠﻐـﺎت اﻟرﺳـﻣﻳﺔ اﻟﺳـت‪ ،‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ة‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﺗم ﺗﺣدﻳث ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻص ﻟﻬـذا‬ ‫ﻓﻲ ذﻟك ﺻﺣﻳﻔﺔ وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺟﻣﻌﺔ وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺻور‬ ‫اﻟﻐــرض‪ .‬وﺗــم اﺧﺗﺑــﺎر ﻛﺗﻳــب ﻳﺗﺿــﻣن ﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﺧطــﻳط وﺗﻧﻔﻳــذ وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ أﺟرﻳــت ﻓـﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬وﻫــو اﻵن ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫ﺑﺎﻟر‬ ‫اﻓق ذﻟــك وﺛﻳﻘــﺔ أﻗﺻــر ﻟﺗوﻋﻳــﺔ ﺻــﻧﺎع اﻟﻘ ـر‬ ‫رﺣــﻝ اﻹﻧﺗــﺎج اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ‪ .‬وﺳــﻳر‬ ‫ﻣا‬ ‫رﻓــق‬ ‫ار‪ .‬وﻳﺗﺿــﻣن ﻫــذا اﻟﻛﺗﻳــب اﻟﻣــﻧﻘﺢ اﻟﻣ ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟﻲ اﻟﺑرﻣﺟﻲ ﻟﻠﺳﻝ اﻟﻣﻘﺎوم ﻟﻸدوﻳﺔ إرﺷﺎدات ﺣـوﻝ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ ﻓـﻲ إطـﺎر‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺟواﻧـب اﻷﺧﻼﻗﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ‪ .‬وﺳـﻳﺗم ﺗطـوﻳر أدوات ﺟدﻳـدة ﺗرﻛـز ﻋﻠـﻰ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻟﻸطﻔﺎﻝ‪ ،‬ورﺻد ﻧوﻋﻳﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ ﻋﺑ ــر ﺷ ــﺑﻛﺔ‬ ‫ات اﻟﺗدرﻳﺑﻳ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺎﻟر‬ ‫‪ -٢١‬اﻟﺗـــدرﻳب‪ .‬أﺟ ــرت اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ ﺗﻘﻳ ــﻳم ﻋ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠ ــدور‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ وﺗﺧﻔﻳــف اﻷﻟــم ﺳــﺑﻝ‬ ‫رﻛــز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧــﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟر‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧــت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﻗــد دﻋﻣــت اﻟﻣ ا‬ ‫ات اﻟﺗدرﻳﺑﻳـﺔ‬ ‫رﺳـﻳﺔ واﻟـدور‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻓﻲ ﻋدد ﻣن اﻷﻗـﺎﻟﻳم‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣـﻧﺢ اﻟد ا‬ ‫اﻟﺗدرﻳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﻬﻧﻳﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن واﻟﻣﺗطوﻋﻳن‪ .‬وﻗد ﺗوﻟﻰ أﻋﺿﺎء اﻟﻔرق اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻟﻠر‬ ‫ات‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳـﺔ اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﺑﻠـدان وﺣﻠﻘـﺎت اﻟﻌﻣـﻝ ﻟﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اء اﻟﺣـوار‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ طوﻳﻠـﺔ اﻷﺟـﻝ ﻣﺳـﺎﻋدة اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻓـﻲ إﺟـر‬ ‫واﻟر‬ ‫ة اﻟﺳــﻧوﻳﺔ ﻟﺗــدرﻳب اﻟﻣــدرﺑﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫ﻓــﻲ أرﺑﻌــﺔ ﻣــن أﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬ودﻋﻣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻘــد اﻟــدور‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻛوﻳت ﻟﻠﻣدرﺑﻳن ﻓﻲ ﺑﻠدان إﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ات اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻷﻣـر‬ ‫‪ -٢٢‬إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‪ .‬أﺷـﺎر اﻟﻣﺳـﺢ اﻟـذي أُﺟـر‬ ‫ي ﻟﻘـدر‬ ‫ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬إﻟ ــﻰ أن ‪ ٪٤٣‬ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء أﺑﻠﻐ ــت ﻋ ــن ﺗـ ـواﻓر اﻟﻣ ــورﻓﻳن اﻟﻔﻣ ــوي ﻓ ــﻲ أﻛﺛ ــر ﻣ ــن ‪ ٪٥٠‬ﻣ ــن‬ ‫دﻋﻳـت اﻟﻣﻧظﻣـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻘـدﻳم ﻋـرض ﺗوﺿـﻳﺣﻲ ﻋـن إﺗﺎﺣـﺔ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻣﻠطﻔـﺔ‬ ‫اﻟﺻﻳدﻟﻳﺎت‪ .‬وﻓﻲ أﻳﻠـوﻝ‪ /‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر ‪ُ ،٢٠١٥‬‬ ‫ة‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻓﻳﻳﻧــﺎ‪ ،‬وﻓــﻲ ﻟﻘــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻫــﺎﻣش اﻟــدور‬ ‫ﻟﻸﻟــم اﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠرﻗﺎﺑــﺔ ﻓــﻲ ﻟﻘــﺎء ﺧــﺎص ﻧظﻣﺗــﻪ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫ة اﻻﺳـﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺛﻼﺛﻳن ﻟﻣﺟﻠس اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺣﺿـﻳر ﻟﻠـدور‬ ‫ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﻗد ﺳﺎﻋدت اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺳﺎﻫﻣت ﻓﻲ ﺗﻧظﻳم ﺣﻠﻘﺔ ﻋﻣـﻝ وطﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺳـﻧﻐﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﻣﺧدر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواد اﻷﻓﻳوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أﺳﺎﻟﻳب اﻟﻘﻳﺎس اﻟﻛﻣـﻲ‪ .‬وﺗـم إﻳﻔـﺎد ﺑﻌﺛـﺎت اﺳـﺗطﻼﻋﻳﺔ إﻟـﻰ إﺛﻳوﺑﻳـﺎ‬ ‫ات ﻻﺳـﺗﺧدام اﻟﻣﺳـﻛﻧﺎت اﻷﻓﻳوﻧﻳـﺔ‪ .‬وﺗﺳـﺗﻌد‬ ‫وﻛﻳﻧﻳﺎ وأوﻏﻧدا ﻟﺗﻘﻳﻳم ﻣدى اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﻘﻳﺎس اﻟﻛﻣﻲ وﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫اطﻳــﺔ وﺗﻳﻣــور ‪ -‬ﻟﺷــﺗﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ إطــﺎر اﺗﺣــﺎد ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳــرطﺎن ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻠﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﻛوﻧﻐــو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣــﺔ‪ ،‬واﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــدوﻟﻲ‪ ،‬وﻣﻛﺗــب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ اﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻟﻠرﻗﺎﺑــﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﺣﺳــﻳن ﻓــرص اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺧﻔﻔــﺔ ﻟﻸﻟــم وأدوﻳــﺔ اﻟر‬ ‫ات واﻟﺟرﻳﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗطــوﻳر ﻗــﺎﻧون ﻧﻣــوذﺟﻲ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗ ـواﻓر‬ ‫وﺗﺳــﻌﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــﻊ ﻣﻛﺗـب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧــدر‬ ‫اف‪.‬‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠرﻗﺎﺑﺔ وﺳﻬوﻟﺔ اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺣﻳﻠوﻟﺔ دون إﺳﺎءة اﻻﺳﺗﺧدام واﻻﻧﺣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺧطــط اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اض واﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬ﺗواﺻــﻝ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺳــﻌﻳﻬﺎ‬ ‫‪ -٢٣‬دﻣــﺞ اﻟر‬ ‫اض واﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ر أﺳﺎﺳــﻳﺎً ﻓــﻲ اﻟﺧطــط اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫اج اﻟر‬ ‫ﻟﺿــﻣﺎن إدر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ ﺑوﺻــﻔﻬﺎ ﻋﻧﺻ ـ اً‬ ‫‪٢‬‬ ‫وﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬أُدرﺟـ ــت اﻟر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﺗﻘرﻳـ ــر اﻟﻌـ ــﺎﻟﻣﻲ ﺣـ ــوﻝ اﻟﺷـ ــﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻـ ــﺣﺔ‪ ،‬واﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫رﻓــق اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ اﻟﺑرﻣﺟــﻲ ﻟﻠﺳــﻝ اﻟﻣﻘــﺎوم ﻟﻸدوﻳــﺔ؛‬ ‫‪ ١‬اﻟﻛﺗﻳــب اﻟﻣــﻧﻘﺢ اﻟﻣ ا‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٤ ،‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﺷﻳﺧوﺧﺔ واﻟﺻﺣﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪٢٠١٥ ،‬‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫)‪http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/186463/1/9789240694811_eng.pdf‬؛ ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٨‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫‪6‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺟدﻳ ــدة ﻟﻘط ــﺎع اﻟﺻ ــﺣﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﻓﻳ ــروس‬ ‫اﻟﺟدﻳ ــدة ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻟوﺿ ــﻊ ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ ﻟﻠﺳ ــﻝ‪ ١،‬وﻣﺳ ــودة اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ار‬ ‫اﻷﻳــدز‪ ،٢٠٢١-٢٠١٦ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻧظر ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺳــﺗون ﻓــﻲ اﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ‪ ،‬ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ ﻗ ـر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ٢.‬ﻛﻣﺎ ﺗم إﻧﺷﺎء ﻓرﻳق ﻋﻣﻝ داﺧﻠﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻋﺑر ﻣﺟﺎﻻت ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﺳﺑﻝ إدﻣﺎج اﻟر‬ ‫ﺣوﻝ اﻟر‬ ‫‪ -٢٤‬ﺑﻧﺎء ﻗﺎﻋدة اﻟﺑﻳﻧﺎت ورﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز‪ .‬وﺳﻳﺗم إطﻼق ﻣﻧﺻﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺎت ﺻﺣﻳﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗرﻛز‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺳــﺎن ﻋﻠــﻰ ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٦‬ﻣــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻟر‬ ‫واﻋداد ﻧﻣﺎذج ﻟﺗﻘـدﻳم اﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟر‬ ‫وﺳﻳﺗم اﻻﻫﺗﻣﺎم ﺑﺷﻛﻝ ﺧﺎص ﺑﺎﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻠطﻔــﺔ‪ ،‬واﻟﺗــﻲ ﺳــﻳﺗم ﺗﻘﻳﻳﻣﻬــﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ‪ .‬وﺗﻌﻛــف اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺣدﻳــد ﻣﺷــروﻋﺎت إرﺷــﺎدﻳﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟر‬ ‫وﺗﻘﻳــﻳم ﺟــودة اﻟر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓــﻲ اﻷﻣــﺎﻛن اﻟﻣﺣــدودة اﻟﻣ ـوارد‪ .‬وﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم اﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن‪،‬‬ ‫ﺑﺷــﻛﻝ ﻣﺳــﺗﻘﻝ ﻟﺑﻧــﺎء ﻗﺎﻋــدة ﺑﻳﻧــﺎت ﻟﻠﻧﻣــﺎذج اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‪ ،‬و‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺷﻳﻠﻲ وﻛوﺳﺗﺎرﻳﻛﺎ واﻟﻣﻛﺳﻳك‪.‬‬ ‫اﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟر‬ ‫اء در‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳﺎً إﺟر‬ ‫ﻳﺟر‬

‫اءات ﻣﺳـﺗداﻣﺔ ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‬ ‫داﻝ‪ :‬اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟـر‬ ‫ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ ] ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٦٧‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻣن ﺑﺷﺄن ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ [ )اﻟﻘر‬ ‫ﻫــﺎ ج ص ع‪ (٢٠١٤) ١٢-٦٧‬ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم إﻋــداد إطــﺎر ﻋــﺎم ﻟﻠﻌﻣــﻝ‬ ‫ار‬ ‫‪ -٢٥‬طﻠﺑــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻗر‬ ‫ي ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺗوﻓﻳر اﻹرﺷﺎدات واﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻧـد‬ ‫اﻟﻘطر‬ ‫اﺗﻬﺎ وﻣواردﻫــﺎ اﻟﻣﻌرﻓﻳــﺔ ﺑﻐﻳــﺔ ﺗﻘــدﻳم اﻹرﺷــﺎدات‬ ‫اﻟطﻠــب‪ ،‬ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬وﺗﻌزﻳــز دور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻗــدر‬ ‫واﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت‪ ،‬وﻣواﺻـﻠﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺎت داﺧـﻝ ﻣﻧظوﻣـﺔ اﻷﻣـم‬ ‫ى ﻟﺗﻌزﻳز اﻻﺗﺳﺎق واﻟﺗﺂزر‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﺻﺎرف )اﻟﺑﻧوك( اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ اﺳــﺗﻧدت ﻋﻠــﻰ ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت واﺟﺗﻣــﺎع ﺗﻘﻧــﻲ ﻣــﻊ‬ ‫‪ -٢٦‬وﻗــد أﻋــدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﺧــﻼﻝ دورﺗــﻳن ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎور‬ ‫اء ﻣ ــن اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪ ،‬ﻣﺳ ــودة ﻹط ــﺎر اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﺧ ــﺎص ﺑﻌﻣ ــﻝ اﻟﺑﻠ ــدان ﻋﺑ ــر اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ﺧﺑـ ـر‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫واﻹﻧﺻﺎف ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪ ،‬وﻗد واﻓﻘت ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗون ﻋﻠـﻰ إطـﺎر اﻟﻌﻣـﻝ‪ ،‬وﻫـو ﻗﻳـد‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ واﻟﻘطر‬ ‫‪ -٢٧‬وﻗــد اﺳــﺗﺧدﻣت اﻷﻣﺎﻧــﺔ أرﺑﻌــﺔ ﻣﻘﺎرﺑــﺎت رﺋﻳﺳــﻳﺔ ﻟﺗــوﻓﻳر اﻹرﺷــﺎدات واﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟــﻼزم ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﺑــر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ /‬دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪:‬‬ ‫ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﻌﻣﻝ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ودﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻣـن ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫ـدرﺑﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠــﻳم واﻟﺗــدرﻳب‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن اﻷﻣﺛﻠــﺔ اﻟﺣﻠﻘــﺎت اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ )ورﺷــﺎت اﻟﻌﻣــﻝ( ﻟﺗــدرﻳب اﻟﻣـ ﱢ‬ ‫دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﻣﺣـ ﱢ‬ ‫ددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫‪‬‬

‫ة ﻟﻠﻣﺟﻠ ـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ـ ــذي ﻓ ـ ــﻲ دورﺗ ـ ــﻪ اﻟﺛﺎﻣﻧ ـ ــﺔ واﻟﺛﻼﺛ ـ ــﻳن ﺑﻌ ـ ــد اﻟﻣﺎﺋ ـ ــﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳ ـ ــﺔ اﻟﺗﺎﺳ ـ ــﻌﺔ )اﻟوﺛﻳﻘ ـ ــﺔ‬ ‫‪ ٢‬اﻧظ ـ ــر اﻟﻣﺣﺎﺿ ـ ــر اﻟﻣ ـ ــوﺟز‬ ‫م ت‪ /٢٠١٦ /١٣٨‬ﺳﺟﻼت‪) ٢/‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ((‪.‬‬ ‫ة )اﻟﻔـ ـ ــر‬ ‫ة ﻟﻠﺟﻠﺳـ ـ ــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳـ ـ ــﺔ ﻋﺷ ـ ـ ـر‬ ‫‪ ٤‬اﻧظـ ـ ــر اﻟوﺛﻳﻘـ ـ ــﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٥/٦٨‬ﺳـ ـ ــﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺎﺿـ ـ ــر اﻟﻣـ ـ ــوﺟز‬ ‫ع ‪ (٢‬ﻟﻠﺟﻧـ ـ ــﺔ "أ"‪،‬‬ ‫)ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ،١٧/٦٨‬اﻟﻣﻠﺣق‪.‬‬

‫‪ ١‬ﻳﻣﻛ ــن اﻻط ــﻼع ﻋﻠ ــﻰ وﺿ ــﻊ ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ ﻟﻠﺳ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣوﻗ ــﻊ اﻟﺗ ــﺎﻟﻲ‪) http://www.who.int/tb/strategy/en/ :‬ﺗ ــم اﻻط ــﻼع ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٨‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫‪7‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫واﻗﻠــﻳم ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﺟﻧــوب ﺷــرق‬ ‫واﻗﻠــﻳم ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣـرﻳﻛﻳﺗﻳن ٕ‬ ‫ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ات رﺳ ــﻣﻳﺔ ﺣ ــوﻝ اﻟﻣﺣـ ـ ﱢ‬ ‫ددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳ ــﺔ ﻟﻠﺻ ــﺣﺔ‪ /‬اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻋﺑ ــر‬ ‫ات ﻋﺑ ــر اﻹﻧﺗرﻧ ــت ودور‬ ‫آﺳ ــﻳﺎ‪ ،‬ودور‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ /‬دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﻌﺎﻫــد وﺟﺎﻣﻌــﺎت ﺗــدرﻳس اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ات ﻋﺑــر‬ ‫واﻗﻠــﻳم ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻸﻣ ـرﻳﻛﻳﺗﻳن‪ ،‬ودور‬ ‫إﻗﻠــﻳم ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ ٕ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت ﺣوﻝ دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻣﺷـﺎرﻳﻊ دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‪ ،‬وﻗـد ﺗـم اﻟﺑـدء‬ ‫واﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺑﺿﻌﺔ ﻣﺷﺎرﻳﻊ ﻓﻲ أﻗﺎﻟﻳم ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ وﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط وﻟﻐـرب اﻟﻣﺣـﻳط‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻬﺎدئ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ي واﻟﺗﻘدم ﺑﺎﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻌزﻳـز اﻟﻌﻣـﻝ ﻋﺑـر اﻟﻘطﺎﻋـﺎت وﺗطـوﻳر‬ ‫ﺗﺳﻬﻳﻝ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻘطر‬ ‫اﻷدوات ﻣن أﺟﻝ دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ .‬وﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﺗطـوﻳر اﻟﻣـوارد اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫اض إطــﺎر اﻟﻌﻣــﻝ اﻟــﻼزم‬ ‫ﻟﺗﻧﻔﻳــذ دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط‪ ،‬واﺳــﺗﻌر‬ ‫ﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ دﻣ ـﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ ،‬واﻟــذي ﺗﻣﺧــض ﻋﻧــﻪ اﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫اﻟﺛ ــﺎﻣن ﺣ ــوﻝ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ ،‬واﻟ ــذي ﻋﻘ ــد ﻓ ــﻲ ﻫﻠﺳ ــﻧﻛﻲ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﺧ ــﻼﻝ اﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟﻣﺎﺋ ــدة‬ ‫ة اﻟذي ﺟﻣﻊ دوﻝ اﻟﻛوﻣوﻧوﻳﻠث اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ إﻗﻠـﻳم ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻷوروﺑـﺎ‪ ،‬وﺗطـوﻳر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗدﻳر‬ ‫اﻟﺗﻘﻳﻳم ﻷﺛـر اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ إﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـب اﻷدوات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗطـوﻳر وﺗﻧﻔﻳـذ ورﺻـد‬ ‫اﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﺣدﻳد ﺟواﻧب اﻷوﻟوﻳـﺔ ﺑواﺳـطﺔ آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﻳــﺗم ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﺣﺎﺿــر ﺗطــوﻳر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫وﺛﻳﻘﺔ ﺗﻘدم اﻹرﺷﺎدات ﺣـوﻝ ﻛﻳﻔﻳـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻓـﻲ دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻷﻫـداف‬ ‫اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻸﻣرﻳﻛﻳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻣــن اﻷﻣﺛﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‬ ‫ام اﻟﺑﻠــدان ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺧطــط واﻹﻋﻼﻧــﺎت واﻟﺣ ـوار‬ ‫ﺿــﻣﺎن اﻟﺗ ـز‬ ‫ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب ﺧﺎرطــﺔ طرﻳــق ﻟﺗﻘــدﻳم‬ ‫اﻹرﺷــﺎدات ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ‪ ،‬وورﻗــﺔ ﺑﻳﺿــﺎء ﺑﺷــﺄن دﻣــﺞ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ ،‬وذﻟــك ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم‬ ‫اء اﻟﺗﻌﻠــﻳم ﻓــﻲ ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺷــﺄن ﺗﺣﻘﻳــق ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﺻــﺣﻳﺔ‬ ‫واﻋــﻼن ﻣﻧظﻣــﺔ وزر‬ ‫اﻷﻣ ـرﻳﻛﻳﺗﻳن‪ٕ ،‬‬ ‫وﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣدارس‪ .‬وﻗد اﻋﺗﻣدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ اﻟﻣﻘـرر اﻹﺟ ا‬ ‫رﺋـﻲ ))‪ (EUR/RC65(1‬ﻓـﻲ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٥‬واﻟـذي ﻳﺣﻣـﻝ ﻋﻧـوان "ﺗﻌزﻳـز اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﺷـﺗرك ﺑـﻳن اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻌﺎﻓﻳــﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳ ــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ ﺧﻳ ــﺎر ﺳﻳﺎﺳــﻲ"‪ ،‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب اﻟﺣـ ـوار اﻟ ــذي دار ﺗﺣــت ر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﻧــﺎوﻝ ﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻌزﻳــز‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺣــوﻝ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﺿﻣن إطﺎر اﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛـﻲ‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻷرﻛﺎن واﻟﺟﻧوﺑﻲ ‪ -‬اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬واﻟﺟﻧوﺑﻲ ‪ -‬اﻟﺟﻧوﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﺗﻬﺎ وﻣواردﻫــﺎ اﻟﻣﻌرﻓﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــوﻓﻳر اﻹرﺷــﺎدات‬ ‫‪ -٢٨‬ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود ﻟﺗﻌزﻳــز دور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻗــدر‬ ‫ات ﺿــﻣن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اﻣﺞ واﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫واﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن اﻻﺗﺳــﺎق واﻟﺗﻌــﺎون ﻋﺑــر اﻟﺑـر‬ ‫وﺗﺗﺿﻣن ﺗﻠك اﻟﺟﻬود‪:‬‬ ‫ة ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻝ أرﺟﺎء ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻛﺷـف ﻣـﺎ ﻫـو ﻣوﺟـود ﻣﻧﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ‬ ‫ﺗﺟﻣﻳﻊ اﻷدوات اﻟﻣﺗوﻓر‬ ‫ة‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫وﻣــﺎ ﻫــو ﻧــﺎﻗص‪ ،‬واﻟﺗﻌــرف أﻳﺿ ـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻛﻳــف ﻳﻣﻛــن اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻷدوات اﻟﻣﺗــوﻓر‬ ‫ﺗﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣوارد وﺗﺟﻧب ازدواﺟﻳﺔ اﻟﺟﻬود‪.‬‬ ‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺳﺟﻝ ﻟﻠﺣﺎﻻت ﻳدور ﺣوﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت‪ /‬دﻣﺞ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻣن أﺟﻝ‬ ‫إﻏﻧﺎء اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺑﻠدان ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬وﻳﺗواﺻﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﻣـن اﻟﻣﻘـر اﻟرﺋﻳﺳـﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫واﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻟﻸﻣـ ـرﻳﻛﺗﻳن واﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ ﻷوروﺑ ــﺎ ﻟﺗﺟﻣﻳ ــﻊ ﺳ ــﺟﻝ اﻟﺣ ــﺎﻻت‪ ،‬ﺑﺎﻟﺑﻧ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ة ﻓــﻲ ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻷﻓرﻳﻘﻳــﺎ وﻟﻸﻣ ـرﻳﻛﻳﺗﻳن‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﺗــم ﺟﻣﻌﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧوات اﻷﺧﻳ ـر‬ ‫اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫وﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‪ ،‬وﻣرﻛز اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻛوﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻧﺳــﻳق ﺑــﻳن ﻣﺧﺗﻠــف اﻟوﺣــدات ﻋﺑــر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬وﺳــﻳﺗم ﻋﻘــد اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻟﻧﻘــﺎط اﻻﺗﺻــﺎﻝ ﻋﺑــر‬ ‫ات ﻓـﻲ اﻟﻣﻘـر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﺗﺟﻣـﻊ ﺑــﻳن اﻟﻣﻘـر اﻟرﺋﻳﺳـﻲ واﻟﻣﻛﺎﺗــب‬ ‫اﻹدار‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ -٢٩‬وﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﻣــﻝ ﺗﺣــت ﻣظﻠــﺔ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺗــوﻓﻳر اﻟﻘﻳــﺎدة ﻟﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻘــد‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ‬ ‫أطﻠﻘت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺎت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ـرﻣﺞ اﻟﻣﺷـ ــﺗرﻛﺔ ﻓـ ــﻲ ﻛـ ــﻝ ﻣـ ــن ﺑرﺑـ ــﺎدوس وﺑـ ــﻳﻼروس وﺟﻣﻬورﻳـ ــﺔ اﻟﻛوﻧﻐـ ــو‬ ‫ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٤‬و‪ ٢٠١٥‬ﺑﻌﺛـ ــﺎت ﻟﻠﺑـ ـ ا‬ ‫ة ﺗرﻛﻳـز ﻫـذﻩ اﻟﺑﻌﺛـﺎت ﺗﺗﻣﺛـﻝ ﻓـﻲ ﺑﻧـﺎء‬ ‫ي ﻻﻧﻛـﺎ وﺗوﻧﻐـﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧـت ﺑـؤر‬ ‫اﻣﺑﻳـق وﺳـر‬ ‫اطﻳﺔ وﻛﻳﻧﻳﺎ واﻟﻬﻧد وﻣﻧﻐوﻟﻳﺎ وﻣوز‬ ‫اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻓــرق اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﺑﻠــدان ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟــدﻋم ﻟﻠﺣﻛوﻣــﺎت ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﻟﻠﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد‬ ‫اﻟﻘــدر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟذي ﻳﺷﻣﻝ اﻟﻌﻣـﻝ وﻓـق دﻣـﺞ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟذي ﻳﺳﺗﻬدف اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ات اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ وﺷــرﻛﺎﺋﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺗﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ‬ ‫زر‬ ‫ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‪ .‬وﻗــد اﻧﺧرطــت اﻟﺑﻌﺛــﺎت ﺿــﻣن ﻋــدد ﻣــن اﻟــو ا‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﻳﻊ اﻟواﺳﻊ اﻟﻧطﺎق ﻋﺑر ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة وﺑـﻳن اﻟﺣﻛوﻣـﺎت واﻟﺷـرﻛﺎء ﻓـﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟﻌﻣـﻝ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﻣﺳـﺎﻋدات اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻺرﺷﺎدات ﺣوﻝ ﻛﻳﻔﻳﺔ دﻣﺞ اﻷﻣر‬ ‫ة "اﻟﻌﻘــد اﻟﻌرﺑــﻲ‬ ‫از اﻟﺣﺎﺟــﺔ ﻟﻠﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ .‬ﻛﻣــﺎ أطﻠــق اﻟﻣﻛﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط ﻣﺑــﺎدر‬ ‫وﻋﻠــﻰ إﺑـر‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ‪ "٢٠٢٥-٢٠١٥‬اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻬدف ﺗﻌزﻳز إﺳﻬﺎم ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻘـدم‬ ‫اج ﻣﻧظﻣــﺔ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺻــﺣﻲ وﻓــق ﺧطــﺔ أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺳــﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠــﻰ إدر‬ ‫أة وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳﺗوطﻧﺎت اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﻛﺗـب اﻷﻣـم‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣر‬ ‫ات وﺑﺎﻟﺟرﻳﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧدر‬

‫اﻣـﻲ اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ‬ ‫غ اﻷﻫـداف واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻘـدم ﻧﺣـو ﺑﻠـو‬ ‫ﻫﺎء‪ :‬اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‪ :‬اﺳﺗر‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٥٧‬‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ )اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٢-٥٧‬ﺗﻛـرﻳس ﻣـﺎ ﻳﻛﻔـﻲ ﻣـن أوﻟوﻳ ٍ‬ ‫ـﺔ‬ ‫‪ -٣٠‬طﻠﺑت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻣـن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫واﻟﺗ ـزٍ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم‬ ‫ام وﻣ ـوارد ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟــدﻋم اﻟﻧﻬــوض اﻟﻔﻌﻠــﻲ ﺑﺎﺳــﺗر‬ ‫ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن أﺟــﻝ ﺿــﻣﺎن اﻷﻣ ـن ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺳــﻠﻊ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر ﻣرﺣﻠﻳــﺔ‬ ‫ة ﻛﻝ ﺳﻧﺗﻳن ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻝ‪ .‬وﻛﺟـز‬ ‫ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻣر‬ ‫ـرز ﻓﻘـد ﻧﻔـذت ﻣﺳـﺣﺎً‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫ﺣَ‬ ‫ء ﻣـن اﻟﺟﻬـود اﻟﺗـﻲ ﺗﺑـذﻟﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻟرﺻـد اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫ً‪١‬‬ ‫ﺷـﻣﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬واﺗﺿــﺢ أن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺳــﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳــﺢ وﻋــددﻫﺎ ‪ ٥٣‬دوﻟــﺔ ﻋﺿـوا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﺗــدرك اﻟﻐﺎﻳ ــﺔ ‪ ٧-٣‬ﻣــن أﻫ ــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ‪ ٢،‬وأن أﻛﺛــر ﻣ ــن ‪ ٪٩٠‬ﻣــن ﺗﻠ ــك اﻟﺑﻠــدان ﻳ ــدرﻛون اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫رﻫ ــق ‪ ،٢٠٣٠-٢٠١٦‬واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺟدﻳ ــدة ﺑﺷ ــﺄن ﺻ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـر‬ ‫رزﻳ ــﻝ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺎرﻳ ــﺎ‪ ،‬ﺑوروﻧ ــدي‪ ،‬ﻛوﻟوﻣﺑﻳ ــﺎ‪،‬‬ ‫‪ ١‬أﻓﻐﺎﻧﺳ ــﺗﺎن‪ ،‬اﻷرﺟﻧﺗ ــﻳن‪ ،‬أرﻣﻳﻧﻳ ــﺎ‪ ،‬اﻟﺑﺣـ ـرﻳن‪ ،‬ﺑرﺑ ــﺎدوس‪ ،‬ﺑﻠﻳ ــز‪ ،‬ﺑوﺗ ــﺎن‪ ،‬ﺑوﺗﺳـ ـواﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺑ ا‬ ‫ﻛوﺳ ــﺗﺎرﻳﻛﺎ‪ ،‬ﻛ ــوت دﻳﻔـ ـوار‪ ،‬ﻛوﺑ ــﺎ‪ ،‬اﻟﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ اﻟدوﻣﻳﻧﻳﻛﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻏﻳﻧﻳ ــﺎ اﻻﺳ ــﺗواﺋﻳﺔ‪ ،‬إرﻳﺗﻳرﻳ ــﺎ‪ ،‬إﺳ ــﺗوﻧﻳﺎ‪ ،‬ﻏواﺗﻳﻣ ــﺎﻻ‪ ،‬ﻏﻳﺎﻧ ــﺎ‪ ،‬ﻫ ــﺎﻳﺗﻲ‪،‬‬ ‫اﻏوا‪،‬‬ ‫ﻏﻳزﺳــﺗﺎن‪ ،‬ﻟﻳﺳــوﺗو‪ ،‬ﻟﻳﺑﻳرﻳــﺎ‪ ،‬ﻣــﻼوي‪ ،‬ﻣﻠــدﻳف‪ ،‬ﻣورﻳﺗﺎﻧﻳــﺎ‪ ،‬اﻟﻣﻐــرب‪ ،‬ﻣﻳﺎﻧﻣــﺎر‪ ،‬ﻧﻳﺑــﺎﻝ‪ ،‬ﻧﻳﻛــﺎر‬ ‫اق‪ ،‬ﻗﻳر‬ ‫اس‪ ،‬اﻟﻬﻧــد‪ ،‬اﻟﻌ ـر‬ ‫ﻫﻧــدور‬ ‫ي ﻻﻧﻛــﺎ‪ ،‬ﺳــورﻳﻧﺎم‪ ،‬اﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ‬ ‫اﻏواي‪ ،‬ﺟﻧــوب اﻟﺳــودان‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻣوﻟـدوﻓﺎ‪ ،‬روﻣﺎﻧﻳــﺎ‪ ،‬ﺳــﺎن ﺗــوﻣﻲ وﺑرﻳﻧﺳــﻳﺑﻲ‪ ،‬ﺳـﻠوﻓﺎﻛﻳﺎ‪ ،‬ﺳــر‬ ‫ﺑـﺎر‬ ‫اﻧﻳــﺎ اﻟﻣﺗﺣــدة‪،‬‬ ‫اﻟﻌرﺑﻳـﺔ اﻟﺳــورﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳـﺔ ﻣﻘدوﻧﻳــﺔ اﻟﻳوﻏوﺳـﻼﻓﻳﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻳﻣــور ‪ -‬ﻟﺷـﺗﻲ‪ ،‬ﺗوﻏــو‪ ،‬ﺗـوﻧس‪ ،‬أوﻏﻧــدا‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳـﺔ ﺗﻧز‬ ‫اﻣﺑﻳﺎ‪.‬‬ ‫أوروﻏواي‪ ،‬أوزﺑﻛﺳﺗﺎن‪ ،‬ز‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺗﻧظــﻳم‬ ‫‪ ٢‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﺿــﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت ر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑر‬ ‫وادﻣﺎج اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ﺿﻣن اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻷﺳر‬ ‫ة‪ ،‬واﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﻌﻠﻳم‪ٕ ،‬‬

‫‪9‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﻠـواﺋﺢ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻓـﻲ إﻏﻧـﺎء اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‪ ،‬وﻫم أﺑﻠﻐوا ﻋن دور‬ ‫ﻫﺎ ّ‬ ‫اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٤‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ‬ ‫‪ -٣١‬وﻗــد ﻛــﺎن ﻟــدى أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ٪٩٠‬ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺳــﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳــﺢ اﺳــﺗر‬ ‫ﻧوﻫ ــت اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﺳ ــﺗﺟﻳﺑﺔ ﺑ ــدور اﻟﻌواﻣ ــﻝ اﻟﻠوﺟﻳﺳ ــﺗﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻ ــﺎدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻌﺗﻘ ــدات واﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺎت اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳ ــﺔ )اﻟﺷ ــﻌﺑﻳﺔ(‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫـﺎ ﻋواﺋـق‬ ‫ة‪ ،‬وﻧﻔﺎد اﻟﻣﺧزون ﻣن اﻟﺳﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺳـﻳﺎق اﻟﺗﺷـرﻳﻌﻲ واﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫وﻧﻘص اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﺎﻫر‬ ‫‪١‬‬ ‫واﻳــﻼء‬ ‫ة ﻓﺗﺿــﻣﻧت اﻻﻟﺗـز‬ ‫ﺳـر‬ ‫ﺗﻘــف أﻣــﺎم ﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬أﻣــﺎ اﻟﻌواﻣــﻝ اﻟﻣﻳ ﱢ‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ﺳــن ﺟــودة اﻟﺧــدﻣﺎت‪ ،‬وزﻳــﺎدة‬ ‫اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬واﺗﺧــﺎذ إﺟـر‬ ‫اءات ﺑرﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ‪ ،‬واﻟــوﻋﻲ ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‪ ،‬وﺗﺣ ﱡ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ﺗﺧﺻﻳص اﻟﻣوارد‪ ،‬واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫‪ -٣٢‬ﻛﻣﺎ أﺑﻠﻎ ﻣﺎ ﻳزﻳد ﻋﻠﻰ ‪ ٪٦٠‬ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺳﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺳﺢ ﻋن ﻗﺿـﺎﻳﺎ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳـﻳﺔ واﻟﺻـﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳـﺔ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻐطﻳﻬﺎ ﻣﺳــودات اﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ أﺣــد اﻟﻣواﺿــﻳﻊ‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻹﺟﻬــﺎض اﻵﻣــن‪ ،‬وﺗﻧظــﻳم اﻷﺳ ـر‬ ‫وﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ واﻟﺣﻘــوق اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬وﻛــﺎن ﻟــدى ‪ ٪٤٩‬ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻟﺗــﻲ اﺳــﺗﺟﺎﺑت ﻟﻠﻣﺳــﺢ ﻟﺟــﺎن ﺑرﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ‬ ‫ﺗﻛرس ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻘﺿﺎﻳﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫ـرز ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺣﺻــﺎﺋﻝ ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬ﻓﻘــد‬ ‫‪ -٣٣‬وﻗــد ﻟــوﺣظ اﻟﺗﻔــﺎوت وﻏﻳــﺎب اﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣـ َ‬ ‫ﻫﺑطت ﻣﻌدﻻت وﻓﻳﺎت اﻷﻣوﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻘـرب ﻣـن ‪ ٪٤٤‬أي ﻣﻣـﺎ ﻳﻘـرب ﻣـن ‪ ٥٣٢ ٠٠٠‬ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ١٩٩٠‬إﻟـﻰ ﻣـﺎ ﻳﻘـرب‬ ‫ﻏــم ﺟواﻧــب اﻟﺗﺣﺳــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻘــد ﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك ﻓروﻗــﺎت واﺿــﺣﺔ‬ ‫ﻣــن ‪ ٣٠٣ ٠٠٠‬ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬ور‬ ‫ﺑﻳن اﻷﻗﺎﻟﻳم وﺑﻳن اﻟﺑﻠدان‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺣدث ﻣﺎ ﻳﻘرب ﻣن ‪ ٪٩٩‬ﻣن وﻓﻳﺎت اﻷﻣوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ى ﺑﻣــﺎ ﻳﻘــرب ﻣــن ‪ ٪٦٦‬ﻣــن ﺗﻠــك اﻟوﻓﻳــﺎت‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣــﺎ ﺗــم‬ ‫اء اﻟﻛﺑــر‬ ‫اﻟﻣﻧــﺎطق اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺳــﺗﺄﺛر ﻣﻧطﻘــﺔ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫ة ﺑـﻳن‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﺗﺣﺳ‬ ‫ﱡن ﻓﻲ ﻣﻌدﻻت وﻓﻳﺎت اﻷﻣوﻣﺔ ﻓﻲ ﺷـرق آﺳـﻳﺎ‪ ،‬إذ اﻧﺧﻔـض ﺑﻣﻘـدار ‪ ٪٧٢‬ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٩٩٠‬و‪٢.٢٠١٥‬‬ ‫رﺿـﺔ‬ ‫ر ذا أﻫﻣﻳـﺔ ﺣﺎﺳـﻣﺔ ﻓـﻲ ﺧﻔـض ﻣﻌـدﻻت اﻟوﻓﻳـﺎت واﻟﻣ ا‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺣﻣـﻝ واﻟـو‬ ‫‪ -٣٤‬ﻟﻘد ﻛﺎن اﻟوﺻوﻝ إﻟـﻰ ر‬ ‫ﻻدة أﻣـ اً‬ ‫اف ﻋــﺎﻣﻠﻳن ﺻـﺣﻳﻳن ﻣـﺎﻫرﻳن ﻣــن ‪ ٪٦١‬ﻓـﻲ اﻟﺗﺳــﻌﻳﻧﺎت‬ ‫ﻻدات اﻟﺗـﻲ ﺗـﺗم ﺗﺣــت إﺷـر‬ ‫ادت ﻧﺳـﺑﺔ اﻟــو‬ ‫ﺑـﻳن اﻷﻣﻬـﺎت‪ .‬وﻗــد ز‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٤-٢٠٠٧‬ﻛﻣ ــﺎ ﺗوﺟ ــد ﺟواﻧ ــب اﻹﺟﺣ ــﺎف ﺑ ــﻳن اﻟﻣﺟﻣوﻋ ــﺎت‬ ‫ﻣ ــن اﻟﻘ ــرن اﻟﻣﺎﺿ ــﻲ إﻟ ــﻰ ‪ ٪٧٤‬ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫اف ﻋﺎﻣﻠﻳن ﺻﺣﻳﻳن ﻣﺎﻫرﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟرﻳﻔﻳﺔ ‪،٪٦٨‬‬ ‫ﻻدات اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺗﺣت إﺷر‬ ‫اﻟﺳﻛﺎﻧﻳﺔ‪ :‬ﻓﻔﻲ ﺣﻳن ﺑﻠﻐت ﻧﺳﺑﺔ اﻟو‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺑﻠﻎ ‪ ٪٩١‬ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺿرﻳﺔ‪٥.‬‬ ‫اض‬ ‫ة‪ /‬اﺳـﺗﺧدام ﻣواﻧـﻊ اﻟﺣﻣـﻝ‪) ،‬ج( اﻷﻣـر‬ ‫ة إﻟﻳﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ أﻧﻬـﺎ ﻫـﻲ‪) :‬أ( ﺻـﺣﺔ اﻷﻣوﻣـﺔ‪) ،‬ب( ﺗﻧظـﻳم اﻷﺳـر‬ ‫‪ ١‬اﻟﺗﻲ ﺗﻣت اﻹﺷـﺎر‬ ‫اﻫﻘﻳن‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً‪) ،‬د( اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻹﺟﻬﺎض ﻏﻳر اﻵﻣن‪) ،‬ﻫـ( اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ﻟدى اﻟﻣر‬

‫رت ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ واﻟﻳوﻧﻳﺳـﻳف وﺻـﻧدوق اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫‪ ٢‬اﻻﺗﺟﺎﻫﺎت ﻓﻲ وﻓﻳﺎت اﻷﻣوﻣﺔ‪ :٢٠١٥-١٩٩٠ :‬ﺗﻘدﻳ ا‬ ‫ﻟﻠﺳﻛﺎن وﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ وﻗﺳم اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫‪) http://www.who.int/reproductivehealth/publications/monitoring/maternal-mortality-2015/en/‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬ ‫‪ ١٠‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٣‬اﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٠ ،‬‬

‫‪) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/44292/1/9789241563987_eng.pdf‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٠‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳــﻳﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ‪ ،‬وﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺗﻧظــﻳم‬ ‫‪ ٥‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﺿــﻣﺎن اﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺧــدﻣﺎت ر‬ ‫اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺑر‬ ‫وادﻣﺎج اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ ﺿﻣن اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻷﺳر‬ ‫ة‪ ،‬واﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﻌﻠﻳم‪ٕ ،‬‬

‫‪ ٤‬اﻹﺣﺻﺎءات اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.٢٠١٥ ،‬‬

‫‪10‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫‪ -٣٥‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻛﺎن ‪ ٪٦٤‬ﻣن اﻟزوﺟﺎت أو اﻟﻼﺗﻲ ﻳﻌﺷن ﻣﻊ رﺟﺎﻟﻬن وﻫن ﻓﻲ ﺳـن اﻹﻧﺟـﺎب ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم ﻳﺳــﺗﺧدﻣن أﺷــﻛﺎﻝ ﻣــن وﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧــﻊ اﻟﺣﻣــﻝ‪ .‬وﻟﻛــن اﺳــﺗﺧدام اﻟوﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺣدﻳﺛــﺔ ﻟﻣﻧــﻊ اﻟﺣﻣــﻝ ﻛــﺎن أﻗــﻝ ﻣــن‬ ‫ذﻟــك ﺑﻛﺛﻳــر ﻓــﻲ أﻗــﻝ اﻟﺑﻠــدان ﻧﻣوﻣ ـﺎً )‪ .(٪٣٤‬وﺗﺷ ــﻳر اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫ات إﻟــﻰ أن ‪ ٪١٢‬ﻣــن اﻟزوﺟــﺎت أو اﻟﻼﺗــﻲ ﻳﻌﺷــن ﻣــﻊ‬ ‫رﺟﺎﻟﻬن ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم و‪ ٪٢٢‬ﻣﻣن ﻳﻌش ﻣﻧﻬن ﻓـﻲ أﻗـﻝ اﻟﺑﻠـدان ﻧﻣـواً ﻟـم ﻳـﺗم ﺗﻠﺑﻳـﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟـﺎﺗﻬن ﻣـن اﻟوﺳـﺎﺋﻝ‬ ‫اﻟﺣدﻳﺛﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺣﻣﻝ‪.‬‬ ‫‪ -٣٦‬وﺗﺗﺿﻣن ﻗواﺋم اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ‪ ٪٨٥‬ﻣن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﺗـﻲ اﺳـﺗﺟﺎﺑت ﻟﻠﻣﺳـﺢ ﻣواﻧـﻊ اﻟﺣﻣـﻝ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ‬ ‫اء ﻣواﻧـﻊ اﻟﺣﻣـﻝ ﻓـﻲ ‪ ٪٦٥‬ﻣﻧﻬـﺎ‪ .‬إﻻ أن ﻣواﻧـﻊ اﻟﺣﻣـﻝ اﻟطﺎرﺋـﺔ ﻛﺎﻧـت‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻟﺷـر‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻧﺎك ﺑﻧـد ﻣـﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺟﺔ ﻓﻲ اﻟطرق اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﻟﺣﻣﻝ ﻓﻲ ‪ ٪٢٥‬ﻓﻘط ﻣن اﻟﺑﻠدان‪.‬‬ ‫ﻣْ‬ ‫رَ‬ ‫دَ‬ ‫ُ‬ ‫‪ -٣٧‬وﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻳﻘرب ﻣن ‪ ٪٣٥‬ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻣن اﻟﻌﻧـف اﻟﺟﺳـدي و‪ /‬أو اﻟﻌﻧـف اﻟﺟﻧﺳـﻲ ﻳرﺗﻛﺑـﻪ ﺷـرﻳك‬ ‫ة ﺣﻳﺎﺗﻬن‪ .‬وﻣﻌظم ﺗﻠك اﻟﺣﺎﻻت ﻣن‬ ‫ﺣﻣﻳم‪ ،‬أو ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ ﻳرﺗﻛﺑﻪ ﺷﺧص آﺧر ﻏﻳر اﻟﺷرﻳك اﻟﺣﻣﻳم طﻳﻠﺔ ﻓﺗر‬ ‫اﺋم ﻗﺗــﻝ اﻟﻧﺳــﺎء ارﺗﻛﺑﻬــﺎ ﺷـرﻳك‬ ‫اﻟﻌﻧــف ﻛــﺎن ﻳرﺗﻛﺑﻬــﺎ ﺷـرﻳك ﺣﻣــﻳم‪ ،‬وﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬ﻓــﺈن ‪ ٪٣٨‬ﻣــن ﺟﻣﻳــﻊ ﺟـر‬ ‫ﺣﻣﻳم‪.‬‬ ‫ر ﻣﺳودة ﻟﺧطﺔ ﻋﻣﻝ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﻌزﻳز دور اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ ﺿﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫‪ -٣٨‬وﻗد أﻋدت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣؤﺧ اً‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧف ﺑﻳن اﻷﺷـﺧﺎص‪ ،‬و‬ ‫ﻻﺳـﻳﻣﺎ اﻟﻌﻧـف ﺿـد اﻟﻧﺳـﺎء واﻟﻔﺗﻳـﺎت‪ ،‬وﺿـد اﻷطﻔـﺎﻝ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫ار ج ص ع‪ .(٢٠١٤) ١٥-٦٧‬وﻗــد ﺗﺻــدى ﺑﻌــض اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﻟﻠﻌﻧــف‬ ‫ﺗﻠﺑﻳــﺔ ﻟﻠطﻠــب اﻟــذي ورد ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫ات ﻟــدى اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻــﺣﻳﻳن‪ .‬وﺗﻘــدم ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــﻊ‬ ‫ﺿــد اﻟﻧﺳــﺎء‪ ،‬وﻣــن ﺟواﻧــب ذﻟــك اﻟﺗﺻــدي ﺗﻌزﻳــز اﻟﻘــدر‬ ‫اﻷدوات اﻟﺗﻲ طورﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ‪ ٢‬ﻧﻘطـﺔ اﻟﺑـدء اﻟﺗـﻲ ﺗﻘـدم اﻟـدﻋم ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ ورﺻـدﻫﺎ ﻟﻠﻌﻣـﻝ ﻓـﻲ ﻫـذا‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻝ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻘطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻌــدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟــﺔ ﺟﻧﺳــﻳﺎً ‪٢٠٢١-٢٠١٦‬‬ ‫‪ -٣٩‬وﺗﻘــوم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﺈﻋــداد اﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻﺣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‬ ‫ي واﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‪ .‬وﺳﺗﺿﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫وﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫ﺟﻧﺳﻳﺎً اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗطﺎع اﻟﺻـﺣﺔ ﻷوﺑﺋـﺔ اﻟﻌـدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟـﺔ ﺟﻧﺳـﻳﺎً ﻓـﻲ ﻣوﺿـﻊ ﺣﺎﺳـم ﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫ة ﺑﺎﻹﺷـﺎدة ﻓـﻲ دﻓـﻊ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ات ﺟـدﻳر‬ ‫وﻫﻲ أﺣد اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻟﻸﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ اﻟﻣﺳـﺗداﻣﺔ‪ .‬وﻗـد ﺗﺣﻘﻘـت إﻧﺟـﺎز‬ ‫ة اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ أﻛﺛر ﻓﺄﻛﺛر ﺳﻳؤدي إﻟـﻰ‬ ‫ة‪ .‬ﻛﻣﺎ أن ﺗﺳرﻳﻊ وﺗﻳر‬ ‫ﻟﻠﻌدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺟﻧﺳﻳﺎً ﻟﻸﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﻳر‬ ‫اﺳــﺗداﻣﺔ ﻫــذﻩ اﻹﻧﺟــﺎز‬ ‫واطــﻼق اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻧﺟﺎﺣــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ ﻟﻠﻌــدوى اﻟﻣﻧﻘوﻟــﺔ ﺟﻧﺳــﻳﺎً‬ ‫ات واﻟﺑﻧــﺎء ﻋﻠﻳﻬــﺎ ٕ‬ ‫وﻓﻲ ﺗﺧﻔﻳف ﺣدوﺛﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳ ــﻳﺔ واﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫‪ -٤٠‬وﺗﻘ ــدم اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ اﻟ ــدﻋم ﻟﻠ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻓ ــﻲ ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺟواﻧ ــب اﻟﻣﺧﺗﻠﻔ ــﺔ ﻟﺑـ ـر‬ ‫دة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت‪ ،‬وﺗﺗﺿﻣن‪ :‬ﺿﻣﺎن اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻳﺳـﺗﻧد إﻟـﻰ ﺣﻘـوق اﻹﻧﺳـﺎن‬ ‫ﻧَ‬ ‫ﺳَ‬ ‫ﻣْ‬ ‫اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻘدﻳم ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ُ‬ ‫‪) http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA67-REC1/A67_2014_REC1-en.pdf#page=25 ١‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٠‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪ ٢‬اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻌﻧف اﻟﺷرﻳك اﻟﺣﻣﻳم واﻟﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ ﺑﺣق اﻟﻧﺳﺎء‪ :‬ﻣﺑﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺟواﻧب‬ ‫اﻟﺳرﻳرﻳﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪) http://www.who.int/reproductivehealth/publications/violence/9789241548595/en/ :‬ﺗم‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٢‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫ي‬ ‫ﺗﻌرﺿن ﻟﻌﻧف اﻟﺷرﻳك اﻟﺣﻣﻳم أو ﻟﻠﻌﻧف اﻟﺟﻧﺳﻲ‪ :‬دﻟﻳﻝ ﺳرﻳر‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﻧﺳﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﱠ‬ ‫‪) http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/136101/1/WHO_RHR_14.26_eng.pdf‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻط ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ‪ ١٠‬آذار‪/‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ي وﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻹﺻــﺎﺑﺎت اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺳــرطﺎن ﻣــن‬ ‫ـر‬ ‫ﻟﻠوﺻـوﻝ إﻟــﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﺧــدﻣﺎت ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﻣواﻧــﻊ اﻟﺣﻣـﻝ‪ ،‬وﺗﺣـ ﱢ‬ ‫ة )اﻟﺧداج(‪ ،‬وأدوار اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن‬ ‫ﺑﺗَﺳر‬ ‫أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺳرطﺎن ﻋﻧق اﻟرﺣم‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ ﻓﻲ اﻟو‬ ‫اﻟﻣ ْ‬ ‫ﻻدات ُ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﺟﻬﺎض اﻵﻣن وﻓﻲ ﻣﻧﻊ اﻟﺣﻣﻝ اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻺﺟﻬﺎض‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟر‬ ‫‪ -٤١‬ﺳﺗواﺻﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺑذﻝ اﻟﺟﻬود ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻣــن ﻛــﺎن ﻣــن ﺗﻠــك اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻳــدﻋم ﺗﺣﻘﻳــق اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق‬ ‫ﻟﺳــﻛﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬و‬ ‫اﻫﻘﻳن‪١.٢٠٣٠-٢٠١٦ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻧﺳﺎء واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬

‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬

‫ﺗﻘﻳــــﻳم اﻟﺗــــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــــﺎت اﻟﺻـــــﺣﻳﺔ دﻋﻣــــﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳــــﺔ اﻟﺻــــﺣﻳﺔ اﻟﺷـــــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪(٢٣-٦٧‬‬ ‫)اﻟﻘر‬

‫واو‪:‬‬

‫ار ج ص ع‪ ،٢٣-٦٧‬واﻟــذي‬ ‫‪ -٤٢‬أﻗــرت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗون ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬اﻟﻘ ـر‬ ‫طﻠﺑــت ﺑﻣوﺟﺑــﻪ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم‪ :‬ﺗﻘﻳــﻳم وﺿــﻊ اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء؛ إذﻛــﺎء وﻋــﻲ‬ ‫رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﺑﻣﺛــﻝ ﻫــذا اﻟﺗﻘﻳــﻳم؛ إدﻣــﺎج اﻟﻣﻔــﺎﻫﻳم واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻬــذا اﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت ﻋﻣــﻝ‬ ‫ا‬ ‫ات اﻟﻛﺎﻓﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ؛ ﺗﻘ ــدﻳم اﻟ ــدﻋم اﻟﺗﻘﻧ ــﻲ ﻓ ــﻲ ﻫ ــذا اﻟﺷ ــﺄن ﻟﻠ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء؛ ﺿ ــﻣﺎن ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﻘ ــدر‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛ دﻋم ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄن ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت‬ ‫رر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟدﻋم اﻟﻘ ا‬ ‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ ﻣﺧﺗﻠف اﻵﻟﻳﺎت‪ .‬وﻳﻠﺧص ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺣﺗﻰ اﻵن ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫ﻫذﻩ‪.‬‬ ‫‪ -٤٣‬وﻗــد اﻧﺗﻬــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣــن ﺗﻘﻳــﻳم وﺿــﻊ اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬اﺳــﺗﻧﺎداً إﻟــﻰ‬ ‫ع‪ ،‬وأﺟﺎﺑـت ﻋﻠﻳـﻪ ‪ ١١١‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـواً‪ .‬وﺗـم ﻧﺷـر‬ ‫اؤﻩ ﺣـوﻝ ﻫـذا اﻟﻣوﺿـو‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺳـﺗﻣدة ﻣـن ﻣﺳـﺢ ﻋـﺎﻟﻣﻲ ﺗـم أﺟـر‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻧﺗـ ـﺎﺋﺞ ﻫ ــذا اﻟﻣﺳ ــﺢ ﻋﻠ ــﻰ ﻣوﻗ ــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺷ ــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧ ــت‪ .‬وأُﺟرﻳ ــت ﻣﺳــوﺣﺎت ﻛ ــذﻟك ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻛﺗ ــب اﻹﻗﻠﻳﻣ ــﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣرﻳﻛﺗﻳن واﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‪.‬‬ ‫‪ -٤٤‬وﺗﺷ ــﻳر ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﻣﺳ ــﺢ إﻟــﻰ ﺗرﻛ ــز اﻟﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت ﻓ ــﻲ ﻣﻌظــم اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺟﻳﺑ ــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻣﻘ ــﺎم اﻷوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺳ ــﻼﻣﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ .‬وﻳــﺗم إﻋطــﺎء ﻗــدر ﻗﻠﻳــﻝ ﻣــن اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻷﺧــﻼق‬ ‫ات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﻣﻳز‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﺳ ـرﻳرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻠﻳﻬــﺎ اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ار‪.‬‬ ‫واﻹﻧﺻﺎف واﻟﺟدوى‪ .‬وﺗﺷﻳر اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ أﻳﺿﺎً إﻟﻰ اﻟﻠﺟوء ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة إﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت ﻟﺗوﺟﻳﻪ ﺻﻧﻊ اﻟﻘر‬ ‫ات‬ ‫ﻩ اﻟﻌــﺎﺋق اﻟرﺋﻳﺳــﻲ اﻟــذي ﻳﻘــف أﻣــﺎم إﻧﺗــﺎج ﺗﻘــدﻳر‬ ‫‪ -٤٥‬وﺗــم ﺗﺣدﻳــد ﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﻣ ـوارد اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ اﻟﻣؤﻫﻠــﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ﻻً‪ .‬وأﺷـﺎرت ﻣﻌظـم اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ أﺟﺎﺑـت ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺢ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ إﻟـﻰ‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﺑﺷـﻛﻝ أﻛﺛـر ﺷـﻣو‬ ‫ات ﻓـﻲ أﻗـﺎﻟﻳم اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ة ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻘﻳـﻳم‪ .‬وﺷـﻣﻠت أﻧﺷـطﺔ دﻋـم ﻫـذﻩ اﻟﻘـدر‬ ‫اﻣﺞ ﻋﻠﻣﻳـﺔ أو ﺗدرﻳﺑﻳـﺔ ﻟﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر‬ ‫ﻋدم وﺟود ﺑـر‬ ‫ات ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم اﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن؛‬ ‫ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪ :‬ﺗﻌزﻳــز ﺷــﺑﻛﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻷﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن وأﻧﺷــطﺔ ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫واﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺗواﺻــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌــﺎون‪ ،‬ﻣــن ِ‬ ‫ﻗَﺑ ـﻝ اﻟﺷــﺑﻛﺔ اﻷوروﺑﻳــﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ؛‬ ‫‪١‬‬ ‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٠‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪http://www.who.int/health-technology-assessment/MD_HTA_oct2015_final_web2.pdf?ua=1‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫‪http://globalstrategy.everywomaneverychild.org/pdf/EWEC_globalstrategyreport_200915_FINAL_WEB.pdf‬‬

‫‪12‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ﻫــﺎ ﻣـن اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ ﻓـﻲ ﺟﻧـوب ﺷــرق‬ ‫وﺗطـوﻳر ﺷـﺑﻛﺔ ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻓـﻲ إﻗﻠــﻳم ﺷـرق اﻟﻣﺗوﺳـط؛ وﻏﻳر‬ ‫آﺳﻳﺎ وﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬ ‫‪ -٤٦‬وﺗﻌﻛــف اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗــوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﻣواﺻــﻠﺔ رﻓــﻊ ﻣﺳــﺗوى اﻟــوﻋﻲ ﺑﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬اﺳﺗﺿــﺎﻓت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣﺷــﺎورﺗﻳن ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد ﺑﻐﻳــﺔ دﻋــم ﺗﺑــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت وﺑﻧــﺎء‬ ‫ات‪ .‬وﻳﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎرﻳر ﻫذﻩ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺷـﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧـت وﺳـﻳﺗم اﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫ﻓﻲ ﺗوﺟﻳﻪ اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺟﺎرﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ‪١.‬‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻧــﺎك اﺣﺗﻳــﺎج ﻛﺑﻳــر ﻟﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫‪ -٤٧‬وﻛﻣــﺎ ﻳﺗﺑــﻳن ﻣــن ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﻣﺳــوﺣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻏﻳر‬ ‫ر ﻟﻠﺗـﺄﺛﻳر‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ .‬وﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟوﺟـﻪ اﻷﻣﺛـﻝ ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد‪ ،‬وﺗﻘـدﻳ اً‬ ‫اﻟﻛﺑﻳر واﻟﻣﺗﺷﻌب ﻻﺳﺗﺧدام ﻫذا اﻟﺗﻘﻳﻳم ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ اﻟﻣﻧﺎﺳب‪ ،‬ﻓﺳﻳﻧظر إﻟﻰ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﻩ ﺟﻬداً ﻣﺷﺗرﻛﺎً‬ ‫ات ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد ﻓــﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻟﻘطرﻳــﺔ‬ ‫ﺑــﻳن اﻟــدواﺋر واﻷﻗــﺎﻟﻳم‪ .‬وﻫﻧــﺎك أﻳﺿ ـﺎً ﺟﻬــود ﻣﺗواﺻــﻠﺔ ﻟــدﻋم ﺗطــوﻳر اﻟﻘــدر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻫﻧﺎك ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗدرﻳﺑﻲ ﻟﻬذا اﻟﻐرض ﻗﻳد اﻹﻋداد‪.‬‬ ‫‪ -٤٨‬وﺗواﺻﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء ﻟﺗﻘـدﻳم اﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﺻـدد‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺳـﺑﻳﻝ‬ ‫اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻣن ﺧﻼﻝ ﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم ﻟﺗﺣدﻳث اﻟﻘواﺋم اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ .‬وﺗﻣﺛـﻝ أﻫﻣﻳـﺔ ﺿـﻣﺎن ﺗطـور اﻟـﻧظم اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫ﺑطرﻳﻘﺔ ﺗﻠﺑﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت آﺣﺎد اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣﺑدأ ﺗوﺟﻳﻬﻳﺎً ﻳﺳﺗرﺷد ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﺣدﻳد اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬ ‫‪ -٤٩‬وﻟﺿﻣﺎن إدﻣﺎج ﻣﺑﺎدئ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺎﺳب ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣﻝ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ‪،‬‬ ‫اء ﻋدد ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ‪ .‬ﻟدﻋم ﻧﺷر طرق اﻻﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت اﻟﻣﺳـﺗﺧدﻣﺔ ﻓـﻲ ﻗـواﺋم ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ﻳﺗواﺻﻝ إﺟر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬وﺗـم إﻋـداد ﻣﺳـودة إرﺷـﺎدات ﺑﺷـﺄن اﺧﺗﻳـﺎر اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﺑﺎﺳـﺗﺧدام ﻣﺑـﺎدئ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟرﻳـﺎدة‪ .‬وﺗواﺻـﻝ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻟﺑﻠـدان‬ ‫ة ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺣﻣ ــﻝ‬ ‫اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻠﺗ ــزم ﺑﻧﻣ ــوذج اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ‪ WHO-CHOICE‬ﻻﺧﺗﻳ ــﺎر اﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﻣ ــردود‪ .‬وﺗﻌﺗﺑ ــر اﻟﻘ ــدر‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗؤﺧـذ ﻓـﻲ اﻋﺗﺑـﺎر ﻫـذﻩ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣـﺎت‪ .‬وﻳـﺗم اﻵن ﺗﺣـدﻳث‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻔرﺻﺔ اﻟﺑدﻳﻠﺔ ﻣـن اﻻﻋﺗﺑـﺎر‬ ‫‪٢‬‬ ‫دﻟﻳــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻹﻋــداد اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ )اﻟطﺑﻌــﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ( ﻟﺗﺷــﻣﻝ إرﺷــﺎدات ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام ﺟواﻧــب ﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫ي إﻋداد وﺛﻳﻘﺔ ﻟوﺿﻊ‬ ‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ اﻟﻧﻣﺎذج اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻳﺟر‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻳر ﻟﺗﻘﻳﻳم ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف واﻟﻧﻣﺎذج اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﺑﺗﻛﻠﻳف ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٥٠‬إن ﺗﺣدﻳث ﻗﺎﺋﻣـﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺑﺈﺿـﺎﻓﺔ ﻋـدد ﻣـن‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة ﺑﺎﻫظـﺔ اﻟـﺛﻣن ﻟﻌـﻼج اﻟﺗﻬـﺎب اﻟﻛﺑـد اﻟوﺑـﺎﺋﻲ ‪ C‬واﻟﺳـرطﺎن‪ ،‬ﻗـد ﺳـﻠط اﻟﺿـوء ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ اﻟﻣزﻳـد‬ ‫ات‬ ‫رر‬ ‫ي ﻛــﺄداة ﻟــدﻋم اﺗﺧــﺎذ اﻟﻘـ ا‬ ‫ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﻋدة ﻓــﻲ اﺳــﺗﺧدام ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳدﻳن اﻟــدوﻟﻲ واﻟﻘطــر‬ ‫ﺑﺷــﺄن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ﺗﺣﻣﻠﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﺣــت أي ظــروف‪ ،‬وﻣــﺎ ﻫــو اﻟﺳــﻌر اﻟﻌــﺎدﻝ ﻟﻬــﺎ‪ .‬وﺳــﺗﻘوم‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺗﺣدﻳد ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد وﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﻣواﺟﻬﺔ ﻫذﻩ اﻟﺗﺣدﻳﺎت‪.‬‬

‫‪http://www.who.int/medicines/areas/access/WHO_EMP_PAU_2015_5/en/‬‬ ‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟر‬ ‫و‪) http://www.who.int/health-technology-assessment/HTA_November_meeting_report_Final.pdf‬ﺗــم اﻻطــﻼع ﻓــﻲ‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪ ١٥‬ﺷﺑﺎط ﻓﺑر‬

‫اﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ٢‬دﻟﻳﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻹﻋداد اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪ .٢٠١٤‬ﻣﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫‪) http://www.who.int/kms/handbook_2nd_ed.pdf?ua=1‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٥‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫‪13‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ار ج ص ع‪(٢٢-٦٧‬‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ )اﻟﻘر‬

‫اي‪:‬‬ ‫ز‬

‫ار ج ص ع‪ ٢٢-٦٧‬اﻟــذي‬ ‫‪ -٥١‬اﻋﺗﻣــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗون ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬اﻟﻘ ـر‬ ‫اف ﺑﺄﻫﻣﻳـﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟدواﺋﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ‪،‬‬ ‫طﻠﺑت ﻓﻳﻪ ﻣن اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم أن ﻳﺣـث اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ‪ :‬اﻻﻋﺗـر‬ ‫وﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﺗﺻـرﻳف اﻟﺟﻳـد ﻟﻠﺷـؤون؛ أن ﻳﻳﺳـر اﻟﺗﻌـﺎون ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟدواﺋﻳﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن اﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ؛ أن ﻳدﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﻳدان اﺧﺗﻳﺎر اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ وﺿـﻣﺎن‬ ‫ﺗورﻳد اﻟﻣﻳﺳور اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ واﻟﻔﻌـﺎﻝ ﻣﻧﻬـﺎ؛ أن ﻳـدﻋﻣﻬﺎ ﻓـﻲ رﺻـد ﺣـﺎﻻت ﻧﻘـص اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ؛ أن ﻳﺣﺛﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـرﻳﻊ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟطﻠ ــب‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺣ ــرز ﺻـ ـوب ﺑﻠ ــو‬ ‫غ اﻷﻫ ــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳ ــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳ ــﺔ؛ أن ﻳﻘ ــوم ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء وﺑﻧ ـ ً‬ ‫ﺧط ــﻰ اﻟﺗﻘ ــدم ُ‬ ‫واﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺗﻘدﻳم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﺑﺷﺄن ﻣﺳﺎﺋﻝ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ٕ‬ ‫ﱠ‬ ‫م ﺑﺎﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن إﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ‪ ٨-٣‬ﻣ ـن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪،‬‬ ‫‪-٥٢‬‬ ‫ُ‬ ‫وﻳﺳــﻠ ُ‬ ‫وﻣؤداﻫﺎ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إﻣﻛﺎﻧﻳـﺔ ﺣﺻـوﻝ اﻟﺟﻣﻳـﻊ ﻋﻠـﻰ اﻷدوﻳـﺔ واﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‬ ‫ـدد ﻧﺣــو ‪ ١٤٠‬ﺑﻠــداً ﻗ ـواﺋم وطﻧﻳــﺔ ﺑﺄﺳــﻣﺎء اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ اﻟﺟﻳــدة اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ اﻟﻣﻳﺳــور‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‪ .‬وﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﺣـ ّ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﻗﺎم أﻛﺛر ﻣن ‪ ١٠٠‬ﺑﻠد آﺧر ﺑدﻣﺞ ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﺻﻧﻳﻊ اﻟﺟﻳدة ﻓﻲ ﻗواﻧﻳﻧﻪ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ‪١.‬‬ ‫اﻝ اﻹﻧﻔ ــﺎق ﻋﻠ ــﻰ اﻷدوﻳ ــﺔ ﻳﻣﺛ ــﻝ اﻟﻌﻧﺻ ــر اﻷﻛﺑ ــر ﻣ ــن اﻹﻧﻔ ــﺎق اﻟﺻ ــﺣﻲ ﻓ ــﻲ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿ ــﺔ اﻟ ــدﺧﻝ وﺗﻠ ــك‬ ‫ﻻﻳـ ـز‬ ‫و‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧﻝ‪ ،‬وﻣﻌظم ﻫذا اﻹﻧﻔﺎق ﻳﺗﺧذ ﺷﻛﻝ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻳﻧﻔﻘﻬﺎ اﻟﻣرﻳض ﻣن ﺟﻳﺑﻪ اﻟﺧﺎص‪.‬‬ ‫‪ -٥٣‬واﺳــﺗﻣرت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﻔﺿــﻝ اﺿــطﻼﻋﻬﺎ ﺑﻌﻣﻠﻳــﺔ وﺿــﻊ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗزوﻳــد اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟــدﻋم‬ ‫ﻧِ‬ ‫ﺷــرت ﻣــﺛﻼً ﻣﻧــذ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﻳــدان ﺗﻌزﻳــز اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو رﺷــﻳد؛ ﺣﻳــث ُ‬ ‫اﺳــﺗﺧدام اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻣﻼرﻳــﺎ ووﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧــﻊ اﻟﺣﻣــﻝ واﻷدوﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻌــﻼج اﻻﻟﺗﻬﺎﺑــﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﺻــﻳب اﻷﻣﻬــﺎت‬ ‫ﻫﺎ ﻣن اﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﺗرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﺷرﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪٢.‬‬ ‫وﻏﻳر‬ ‫اض ﻣواءﻣــﺔ ﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﻌــﻼج ﻓﻳــروس اﻟﻌــوز اﻟﻣﻧــﺎﻋﻲ‬ ‫ودت اﻟﺑﻠــدان ﺑﺎﻟ ـدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ ﻷﻏ ـر‬ ‫‪-٥٤‬‬ ‫وزﱢ‬ ‫ُ‬ ‫ئ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻗُـ ﱢ‬ ‫دم اﻟــدﻋم اﻟــﻼزم‬ ‫ي‪ /‬اﻷﻳــدز واﻟﻣﻼرﻳــﺎ واﻟﺳـﻝ وﺻــﺣﺔ اﻷم واﻟﺻــﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳــﺔ وطـوار‬ ‫اﻟﺑﺷـر‬ ‫ز ﻟﻼﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺷﻛﻳﻝ اﻷﺳواق وأﻧﺷطﺔ اﻟﺷر‬ ‫اء ﺗﻌزﻳ اً‬ ‫اﻟﻣﻠﺣـ ــﺔ‪ ،‬إذ ﺗﺿـ ــم ﻗﺎﺋﻣـ ــﺔ اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـ ــﺔ ﻟﻸدوﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ‬ ‫‪ -٥٥‬وﻣـ ــﻊ ذﻟـ ــك‪ ،‬ﻳوﺟـ ــد ﻋـ ــدد ﻣـ ــن اﻟﺗﺣـ ــدﻳﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺑﺄﺳــﻌﺎر‬ ‫ﻟﻌــﺎم ‪ ٢٠١٥‬أدوﻳــﺔ ﻟﻌــﻼج اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ C‬واﻟﺳــرطﺎن ﺗُﻌﺗﺑــر ﻏﻳــر ﻣﻳﺳــور‬ ‫واﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﺛﻣــﺔ ﺗﺣﻠﻳــﻝ أُﺟـ ِ‬ ‫ـر‬ ‫اض اﻟﻘﻠــب واﻷوﻋﻳــﺔ اﻟدﻣوﻳــﺔ‬ ‫ر‪ ٣‬ﻟﻣــدى ﺗ ـواﻓر أدوﻳــﺔ ﻋــﻼج أﻣ ـر‬ ‫ي ﻣــؤﺧ اً‬ ‫اﻟﺑﻠــدان‪ٕ .‬‬ ‫ة ﻣــن اﻟﻣرﺿــﻰ ﻻ ﺗﻘــدر ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف‬ ‫ﺗﺣﻣــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف ﺗﻠــك اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﺷــﻳر إﻟــﻰ وﺟــود ﻧﺳــﺑﺔ ﻛﺑﻳـر‬ ‫واﻟﻘــدر‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ ّ‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﺟﻧﻳﺳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻷﻣر‬ ‫اض‪ .‬واﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﻘُطرﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺗﺳـﻌﻳر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫ات اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ة أﺳـﻌﺎر اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﺑﺎدئ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ إدار‬ ‫وﻟﻛن ﻳﻠزم إﻧﺟﺎز اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن أﻓﺿﻝ اﻟﺳﺑﻝ اﻟﻛﻔﻳﻠﺔ ﺑﺗطﺑﻳق ﺗﻠك اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪.‬‬

‫‪ ١‬اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ :٢٠١٥‬ﻣــن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ إﻟــﻰ أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪.٢٠١٥‬‬ ‫‪) http://www.who.int/publications/guidelines/year/en/‬ﺗ ـ ــم اﻻط ـ ــﻼع ﻓ ـ ــﻲ ‪ ١٦‬ﺷ ـ ــﺑﺎط‪/‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫ﻓﺑر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪Khatib et al. Availability and affordability of cardiovascular disease medicines and their effect on use in‬‬ ‫;‪high–income, middle-income, and low-income countries: an analysis of the PURE study data. Lancet. 2016‬‬ ‫‪387:61–69. doi:10.1016/S0140-6736(15)00469-9.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫اع اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺄدوﻳــﺔ ﺟدﻳــدة ﻟﻌــﻼج اﻟﺗﻬــﺎب‬ ‫اءات اﻻﺧﺗ ـر‬ ‫ﻣﺣدﺛــﺔ‪ ١‬ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ ﺑ ـر‬ ‫‪ -٥٦‬وﻧﺷــرت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت ّ‬ ‫وزودت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﻛﻳﻔﻳــﺔ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﻠــك اﻟﻌﻼﺟــﺎت اﻟﺟدﻳــدة ﺑﺄﺳــﻌﺎر‬ ‫اﻟﻛﺑــد ‪ّ ،C‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ واﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ــﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺧ ــص‬ ‫ﻣﻌﻘوﻟ ــﺔ‪ ،‬وواﺻ ــﻠت ﺗﻌﺎوﻧﻬ ــﺎ اﻟﺛﻼﺛ ــﻲ ﻣ ــﻊ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺗﺟ ــﺎر‬ ‫ة واﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻘﺎطﻊ ﻓﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﺟﺎر‬ ‫اض ﺗﻣﺛّـﻝ إﺷـﻛﺎﻟﻳﺔ ﻓـﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﺳـواﻫﺎ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪ -٥٧‬وﻣﺎ اﻧﻔﻛت إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻌﻼج اﻷﻣر‬ ‫ﺑﻠدان ﻋدﻳدة‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗواﺻﻝ ﻋرﻗﻠﺔ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣواد اﻷﻓﻳوﻧﻳﺔ ﻟﻌﻼج اﻵﻻم ﺑﻔﻌﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ واﻟﺗﺷـرﻳﻌﻳﺔ‪ ،‬وﻛـذﻟك‬ ‫ع‪ .‬وﺗواظـب‬ ‫ﺑﻔﻌﻝ رداءة اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ وﺻف اﻷدوﻳﺔ؛ وﻳﻧطﺑق اﻷﻣر ﻧﻔﺳﻪ ﻋﻠﻰ أدوﻳـﺔ ﻋـﻼج اﻟﺻـر‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻟﺿﻣﺎن ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺈﺗﺎﺣـﺔ أدوﻳـﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﻣﻠطﻔﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ٢٠١٥‬ﻟﻣــد ﻳــد اﻟﻌــون ﻓــﻲ ﺗﺣﺳــﻳن ﻓﻬــم اﻷﺳــﺑﺎب اﻟﺗــﻲ‬ ‫‪ -٥٨‬وﻋﻘــدت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺷــﺎور‬ ‫اء ﺣﺎﻻت ﻧﻘص اﻷدوﻳﺔ‪ .‬واﺳﺗُ ِ‬ ‫ﻌرﺿت ﺗﺟﺎرب ﻋدد ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﻟﺗـﻲ اﻋﺗﻣـدت آﻟﻳـﺎت رﺻـد ﻣﻧﻬﺟﻳـﺔ‬ ‫ﺗﻘف ور‬ ‫ﱢم ﺑﺄﻫﻣﻳـﺔ اﻋﺗﻣـﺎد ﻧﻬـﺞ ﻋـﺎﻟﻣﻲ ﻣﻧﺳـق‬ ‫وﺳـﻠ‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن آﺛﺎر ﺣﺎﻻت ﻧﻘص اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت وﺗﺧﻔﻳف وطـﺄة ﺗﻠـك اﻵﺛـﺎر‪ُ ،‬‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﺣدﻳــد اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻣﺷــﺎﻛﻝ اﻟﺗورﻳــد ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺻــدد‪ ،‬وﻳﺗواﺻــﻝ ﺑــذﻝ ﺟﻬــود ر‬ ‫اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‪.‬‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ‪ ٨-٣‬ﻣــن أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻠزﻣﻬــﺎ أن ﺗواﺻــﻝ ﺗطــوﻳر اﻷﺳــﺎﻟﻳب‬ ‫ادت اﻟﺑﻠــدان ﺑﻠــو‬ ‫واذا أر‬ ‫‪-٥٩‬‬ ‫ٕ‬ ‫ات إﻟــﻰ‬ ‫ﻫــﺎ‪ .‬وﺗﺳــﺗﻧد ﻓــﻲ اﻟوﻗــت اﻟﺣﺎﺿــر ﻣﻌظــم اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫اﻟﻣﺗﺑﻌــﺔ ﻓــﻲ اﻟرﺻــد اﻟروﺗﻳﻧــﻲ ﻹﺗﺎﺣــﺔ اﻷدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ وﺗواﻓر‬ ‫ة‪ ،‬وﺗﻌﻛــف اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ وﺿــﻌت ﻧظﻣ ـﺎً ﻟﺗﺗﺑــﻊ ﺗورﻳــد اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺳــوﺣﺎت ﺗﺗطﻠــب ﻣ ـوارد ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫اء اﻟرﺻـد‬ ‫ات ﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺿـﻣﺎﻧﺎً ﻟﻠـﺗﻣﻛن ﻣـن إﺟـر‬ ‫واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ واﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺑﺎدﻝ ﺗﻠك اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟروﺗﻳﻧﻲ‪.‬‬

‫إﺗﺎﺣـــﺔ ﻣﻧﺗﺟـــﺎت اﻟﻌـــﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـــﺔ ﺑﻣـــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟـــك ﻣﻧﺗﺟـــﺎت اﻟﻌـــﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـــﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪(٢١-٦٧‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪ ١‬وﺿﻣﺎن ﺟودﺗﻬﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ )اﻟﻘر‬

‫ﺣﺎء‪:‬‬

‫اﺗﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠١٤) ٢١-٦٧‬دﻋﻣـت اﻷﻣﺎﻧـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺗﻌزﻳـز ﻗـدر‬ ‫‪ -٦٠‬وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫زﻳـد أﻛﺛـر ﻣـن‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺗﻧظﻳم اﻟﺻﺣﻲ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌـﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ‪ .‬وﻳﺗ ا‬ ‫أي وﻗــت ﻣﺿــﻰ ﻋــدد اﻟﺑﻠــدان اﻟﻌﺎﻛﻔــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺑﻧــﺎء اﻟﺧﺑـر‬ ‫ات اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ اﻟﺿــرورﻳﺔ ﻟﺗﻳﺳــﻳر اﺳــﺗﺣداث أُطــر ﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ ﻣﺗﻳﻧــﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻣﺄﻣوﻧــﺔ‪ ،‬وﻧﺎﺟﻌــﺔ‪ ،‬وﻣﺗﺳــﻣﺔ ﺑــﺎﻟﺟودة‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫ﺗﺳــﺗﻧد إﻟــﻰ اﻟﻌﻠــوم وﺗﻛﻔــﻝ ﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻧﺗﺟــﺎت ﻣﻳﺳــور‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻋﺎة اﻟﺧطوط اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﻣواءﻣﺗﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺳﻳﺎﻗﺎت واﻟﻘدر‬ ‫ﻣر‬ ‫‪ -٦١‬وﺟﻣﻊ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺳﺎدس ﻋﺷر ﻟﻠﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻷدوﻳﺔ ﻣﺳؤوﻟﻳن ﺣﻛوﻣﻳﻳن وﺳـﻠطﺎت ﻣﻌﻧﻳـﺔ‬ ‫ى‬ ‫ﺑﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ ﺑﻣدﻳﻧــﺔ رﻳــو دي ﺟــﺎﻧﻳرو ﻓــﻲ آب‪ /‬أﻏﺳــطس ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﺳــﺑﻝ ﺗوﺛﻳــق ﻋــر‬ ‫اء‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻷدوﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧص ﺟودة ﺗﻠك اﻷدوﻳﺔ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬﺎ وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‪ .‬وﻗد ﺷﺎرك ﺧﺑر‬ ‫ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ واﻷوﺳــﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ودواﺋــر‬ ‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧ ـ ـ ـ ــﻲ‪) http://www.who.int/phi/implementation/ip_trade/ip_patent_landscapes/en/ :‬ﺗ ـ ـ ـ ــم‬ ‫‪ ١‬اﻧظ ـ ـ ـ ــر اﻟـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٧‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫ة إﻟﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺗﺳﻠﻳﻣﺎً ﺑﺄن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ ﻗد ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻧد اﻹﺷﺎر‬

‫‪15‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻓــﻲ اﺟﺗﻣــﺎع ﻋِ‬ ‫ع اﻟﻣﻌﻧــون "ﺿــﻣﺎن ﺟــودة اﻷدوﻳــﺔ‬ ‫ﻘــد ﻗﺑــﻝ اﻟﻣــؤﺗﻣر ﺑﺷــﺄن اﻟﻣوﺿــو‬ ‫ﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ ﺑﻳوﻟوﺟﻳ ـﺎً وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﻣرﺿــﻰ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم"‪ .‬وﺷــﺟﻌت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻌــﺎون‬ ‫وﺗوﺛﻳﻘﻪ وﻋﻠﻰ ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ‪ ،‬وأﺻدرت ﺗوﺻﻳﺎت إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ إﺗﺎﺣــﺔ اﻟﻣــﺄﻣون واﻟﻧــﺎﺟﻊ ﻣــن ﺗﻠــك اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت ﺑﺄﺳــﻌﺎر‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻧظــﻳم ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻌــﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ وأﺛر‬ ‫ﻣﻌﻘوﻟﺔ‪٢.‬‬ ‫ﻫم ﻣــن‬ ‫ة ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﻳن واﻟﻣﺻــﻧﻌﻳن وﻏﻳــر‬ ‫‪ -٦٢‬وﻋﻘــدت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ ٢٠١٥‬ﻣﺷــﺎور‬ ‫اض ﻣﺳ ـ ـ ــودة اﻟﻣﺑ ـ ـ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ـ ــﺄن ﺗﻘ ـ ـ ــدﻳر ﻣﺳ ـ ـ ــﺗوى ﺗﻧظ ـ ـ ــﻳم ﻣﻧﺗﺟ ـ ـ ــﺎت اﻟﻌ ـ ـ ــﻼج‬ ‫اء ﻻﺳ ـ ـ ــﺗﻌر‬ ‫اﻟﺧﺑـ ـ ـ ـر‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓـﻲ أﻋﻘـﺎب ﺗﻠـك اﻟﻣﺷـﺎور‬ ‫اء اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌـﺎﻳر‬ ‫ﻛﻧـت ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪ .‬وﺗﻣ ّ‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻣــن ﻣﻧﺗﺟــﺎت‬ ‫ﻣــن وﺿــﻊ اﻟﺻــﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻠﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﻘــدﻳر ﻣﺳــﺗوى ﺗﻧظــﻳم ُ‬ ‫اﻟﻌـ ــﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ــﺗﻣدة ﻣـ ــن اﻟﺣﻣـ ــض اﻟﻧـ ــووي اﻟرﻳﺑـ ــﻲ اﻟرﻳﺑـ ــوزوﻣﻲ‪ ،‬واﻋﺗُﻣـ ــدت ﺗﻠـ ــك اﻟﻣﺑـ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ‬ ‫ة ﻋــن ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺷ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪ .٢٠١٥‬إﺿــﺎﻓﺔً إﻟــﻰ ﺳﻠﺳــﻠﺔ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ‪ ٩٨٧‬اﻟﺻــﺎدر‬ ‫ﻘدم ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن ﻫـذا اﻟﻌﻣـﻝ إﻟـﻰ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺗـﻲ ﺳـﺗﻌﻘد‬ ‫اﻟﻣﻠﺣق ‪ .٣(WHO TRS 987) ٤‬وﺳـﺗُ ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ٢٠١٧‬ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﺔ ﺣــوﻝ ﺗﻘﻳــﻳم ﻣﺳــﺗوى ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﺳﺗﺿــدات‬ ‫‪ -٦٣‬وﻋﻘــدت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ ٢٠١٥‬ﻣﺷــﺎور‬ ‫ِ‬ ‫ة ﺑوﺻ ـﻔﻬﺎ ﻣﻧﺗﺟــﺎت ﻋــﻼج ﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ ﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ‪ ،‬واﺗﱡﻔــق ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ اﻗﺗرﺣﺗﻬــﺎ‬ ‫ـور‬ ‫اﻟﻣطـ ّ‬ ‫اﻟوﺣﻳــدة اﻟﻧﺳــﻳﻠﺔ ُ‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ .٢٠١٦‬وﺳـوف‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌـﺎﻳر‬ ‫ع ﺑﻐﻳـﺔ ﺗﻘـدﻳﻣﻬﺎ إﻟـﻰ ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺣوﻝ ﻫذا اﻟﻣوﺿو‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺗُﺳﺗﻬﻝ ﻓﻲ ﻣطﻠﻊ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺷﺎور اﻟﻌﺎم ﺣوﻝ اﻟوﺛﻳﻘﺔ وﺳﺗُﻧﺷر ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣن أﺟﻝ‬ ‫اﻗﺑــﺔ‬ ‫ـﻳﻌﻘد ﺑﻌــدﻫﺎ اﺟﺗﻣــﺎع ﺗﻘﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ ٢٠١٦‬ﺗﺳﺗﺿــﻳﻔﻪ اﻟﻣﻌﺎﻫــد اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣر‬ ‫إﺑــداء ﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬وﺳـ ُ‬ ‫اﻛز اﻟﻣﺗﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐذاء واﻟدواء ﻓﻲ اﻟﺻﻳن‪ ،‬وﻫﻲ ﻣن اﻟﻣر‬ ‫‪ -٦٤‬وطﻠب اﺟﺗﻣﺎع اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻧظﻳم اﻷدوﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٤‬أن ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺗﻧظـﻳم‬ ‫ة ﻋ ــن اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻘﻳ ــﻳم ﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟﻌ ــﻼج‬ ‫ﺣﻠﻘ ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ ﻋ ــن ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺎدر‬ ‫ر ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ اﻟﻬﻳﺋــﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻐـذاء واﻟـدواء ﺑﻐﺎﻧـﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ‪ ،‬واﻟــذي أﺟرﺗـﻪ ﻓـﻲ أﻛـ ا‬ ‫ر ﻣﺷــﺎرﻛﺎً‪ ،‬ﻣــﻧﻬم ‪ ٢٧‬ﻣﻧظﻣـﺎً ﻣــن ‪ ١٦‬ﺑﻠــداً ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم‬ ‫أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ .٢٠١٥‬وﺳـﻠّم اﻟﺧﺑــر‬ ‫اء اﻟﺑــﺎﻟﻎ ﻋــددﻫم ‪ ٤٠‬ﺧﺑﻳـ اً‬ ‫اﻷﻓرﻳﻘــﻲ‪ ،‬ﺑــﺄن اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻫــﻲ ﻣﻌﻳــﺎر ﻳــوﻓر ﻣﺑــﺎدئ ﻣﺳــﻧدة ﺑــﺎﻟﻌﻠوم ﻓــﻲ ﺗﺣدﻳــد اﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت ﻣــن ﺗﻠــك‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬وﻧﺎﺷدوا اﻟﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗﻘدم اﻟدﻋم اﻟﻣﺗواﺻﻝ واﻟﻘوي ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣرﺟﻌﻳــﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌــﺎﻳر‬ ‫ـدد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫‪ -٦٥‬وﺗﺣـ ّ‬ ‫ات ﻟﺗطــوﻳر‬ ‫ات ﻏﻳــر رﺳــﻣﻳﺔ ﺣــوﻝ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ﺗﻠــك اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﻗــد دﻋــت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬إﻟــﻰ ﻋﻘــد ﻣﺷــﺎور‬ ‫ات اﻟﻣرﺟﻌﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑوﺻ ــﻔﻬﺎ ﻣﻌ ــﺎﻳﻳر ﻣرﺟﻌﻳ ــﺔ ﻟﻼﺿ ــطﻼع‬ ‫ﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟﻌ ــﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ‪ .‬وﺗُﺳ ــﺗﺧدم اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر‬ ‫ﻫـﺎ وﺗﻘﻳـﻳم ﻣـدى ﻣﻼءﻣـﺔ اﻟﻧظـﺎم اﻟﻣﻌﻧـﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص ﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻌـﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ وأﺳـﺎﻟﻳب ﺗطوﻳر‬ ‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟر‬ ‫‪،http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/regulation_legislation/icdra/16_ICDRA_Recommendations2014.pdf?ua=1‬‬ ‫اﻳر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫‪ ،http://www.who.int/biologicals/RA_for_BTP_for_WHO_web_editor_2_Nov_2015(3).pdf?ua=1‬ﺗــم اﻻطــﻼع ﻓــﻲ‬ ‫اﻳر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٢٩‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫اﻳر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،http://www.who.int/biologicals :‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٩‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫‪ ٤‬اﻧظر اﻟر‬ ‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪ ٣‬اﻧظر اﻟر‬

‫‪16‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ـدد وﻣﺗﺛﺑـت ﻣـن ﺻـﺣﺗﻪ ﺟﻳـداً ﻣـن اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻟدﺳـﺗور اﻷدوﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﻣﻝ‪ ،‬ﻋﻧد اﻗﺗر‬ ‫اﻧﻬﺎ ﺑﻣﻌﻳﺎر ﻣﺣ ّ‬ ‫أو أﺣد اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻟﻠﻣﺻﻧﻌﻳن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻬﻳﻝ ﺗﻘدﻳر ﻣدى ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻣﺗﻌـددة اﻟﻣﺻـﺎدر ودﻋـم ﺗرﺻـدﻫﺎ‬ ‫ة ﺣﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛذﻟك دﻋم اﺳﺗﺣداث أﺳﺎﻟﻳب ﻣﺳﺗﺟدة ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﻣﺿـﻣﺎر‪ .‬وأوﺻـت‬ ‫واﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﺟﺎﻝ أﻣﺎم إدارﺗﻬﺎ طواﻝ دور‬ ‫ٕ‬ ‫اء اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺗﻌزﻳز اﻟﺗواﺻﻝ ﺑﺷﺄن اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ‪ ،‬ودﻋوة اﻟﺻﺎﻧﻌﻳن إﻟﻰ ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﻘدﻳم‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧﺑر‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﻣرﺟﻌﻳﺔ ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﺳﻠﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟوﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺗﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣواد ﻣرﺟﻌﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻩ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ أﺳـﻣﺎء ﻣﺧﺻﺻـﺔ وﺣﻳـدة‬ ‫وﻳﺣدد اﻟﻧظﺎم اﻟدوﻟﻲ ﻟﻸﺳﻣﺎء اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻏﻳـر اﻟﻣﺳـﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟـذي ﺗـدﻳر‬ ‫‪-٦٦‬‬ ‫ّ‬ ‫ـدون ﺑﻬــﺎ وﺻــﻔﺎت طﺑﻳــﺔ ﻣﺄﻣوﻧــﺔ‬ ‫ـدد ﺑوﺿــو‬ ‫وﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻣ ـواد اﻟﻣﺳﺗﺣﺿ ـر‬ ‫ات اﻟﺻــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻟﻛــﻲ ﺗﺣـ ّ‬ ‫ح وﺗُـ ّ‬ ‫وﻳﺑﻠّﻎ ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻬـﺎ وﻳﺗﺑﺎدﻟﻬـﺎ اﻟﻌـﺎﻣﻠون اﻟﺻـﺣﻳون واﻟﻣﺗﺧﺻﺻـون ﻓـﻲ‬ ‫وﺗُﺻرف اﻷدوﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ ُ‬ ‫اﻛﻣﻳﺔ ‪ ١٠ ٠٠٠‬اﺳم ﺗﻘرﻳﺑـﺎً‪ .‬واﺳﺗﺿـﺎﻓت ﺟﻧﻳـف ﺧـﻼﻝ‬ ‫اﻟﺷؤون اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﺑﺄﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ﻛﺎﻓﺔ‪ .‬وﺗﺿم ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗر‬ ‫ﻧـوِ‬ ‫ﻗش ﻓﻳﻬـﺎ ‪ ٥٥٢‬طﻠﺑـﺎً ﺑﺷـﺄن ﺗﺣدﻳـد‬ ‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٤‬و‪ ٢٠١٥‬أرﺑﻊ ﻣﺷﺎور‬ ‫ات ﺣوﻝ أﺳﻣﺎء دوﻟﻳﺔ ﻏﻳـر ﻣﺳـﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ ُ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ ﻧﺳﺑﺔ ‪ ٪٦٠‬ﻣـن اﻟﻣـواد اﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳـﺔ و‪ ٪٤٠‬ﻣـن اﻟﻣـواد‬ ‫ح ﻧﺷر‬ ‫اﻷﺳﻣﺎء و‪ ٣٥٨‬اﺳﻣﺎً ﻣن اﻷﺳﻣﺎء اﻟﺟدﻳدة اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫ر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٠‬وﻗد ازدادت ﻣﻧذ ذﻟـك اﻟﻌـﺎم ﻧﺳـﺑﺔ اﻷﺳـﻣﺎء اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻏﻳـر‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻧﺳﺑﺗﻬﺎ ‪ ٪٥‬ﺣﺻ اً‬ ‫ﺻﺻت ﻟﻠﻣواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻣن ‪ ٪٥‬إﻟﻰ ‪.٪٤٠‬‬ ‫ﺧ ﱢ‬ ‫اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻷﺳــﻣﺎء‬ ‫‪ -٦٧‬وﻋﻘــب ورود طﻠﺑــﺎت ﻣــن ﺑﻌــض اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻧظــﻳم اﻷدوﻳــﺔ‪ ،‬ﻧظــر ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺑﻝ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻘوم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻣوﺟﺑﻬﺎ ﺑوﺿﻊ ﻧظﺎم ﻟﺗﺣدﻳد رﻣوز وﺻﻔﻳﺔ ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اء‬ ‫اف اﻟﻣﻬﺗﻣﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﻓﻳﻣـﺎ ﺑﻳﻧﻬـﺎ‪ ،‬ﺑوﺳـﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـﺎ اﻟﺗﺷـﺎور ﻋﺑـر اﻹﻧﺗرﻧـت‪ ،‬أوﺻـﻰ ﻓرﻳـق اﻟﺧﺑـر‬ ‫وﺑﻌد أن أﺟرت اﻷطر‬ ‫ة اﻟﺣﺎدﻳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن ﺑﺷ ــﺄن اﻷﺳ ــﻣﺎء اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﻏﻳ ــر اﻟﻣﺳ ــﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ )ﺟﻧﻳ ــف‪ ١٦-١٣ ،‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟﻣﺷ ــﺎور‬ ‫‪١‬‬ ‫أﻛﺗوﺑر ‪ (٢٠١٥‬ﺑوﺿـﻊ ﻣﺧطـط طـوﻋﻲ ﻳﻣﻛـن ﺑﻣوﺟﺑـﻪ ﺗﻘـدﻳم طﻠﺑـﺎت ﺗﺣدﻳـد اﻟرﻣـوز اﻟوﺻـﻔﻳﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳـﺔ إﻟـﻰ أﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫ءاً أﺳﺎﺳـﻳﺎً ﻣـن اﻷﺳـﻣﺎء‬ ‫ﻛﻝ ﺗﻠـك اﻟرﻣـوز اﻟوﺻـﻔﻳﺔ ﺟـز‬ ‫اﻟﻧظﺎم اﻟدوﻟﻲ ﻟﻸﺳﻣﺎء اﻟدوﻟﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ‪ ٢.‬وﻟن ﺗﺷـ ّ‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺳـﺗﻛون ﻋﻧﺎﺻـر إﺿـﺎﻓﻳﺔ وﻣﺳـﺗﻘﻠﺔ ﺗُﺳـﺗﺧدم ﺟﻧﺑـﺎً إﻟـﻰ ﺟﻧـب ﻣـﻊ ﺗﻠـك اﻷﺳـﻣﺎء‪.‬‬ ‫اء اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻷﺳــﻣﺎء اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫ر إﻟــﻰ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫اء د ا‬ ‫ﻋت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻻﺣﻘـﺎً ﻓــﻲ إﺟـر‬ ‫وﺷــر‬ ‫ـدم ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫رﺳــﺔ ﻟﺗﻘــدﻳر اﻷﺛــر ﻟﻛــﻲ ﺗﻘـ ّ‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬ﺣوﻝ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣن ﺷﺄن اﻋﺗﻣﺎد اﻟرﻣوز اﻟوﺻﻔﻳﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﺗﻠـك أن ﻳﺗـدﺧﻝ‬ ‫ى ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪ ،‬أو ﻳؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﺟواﻧب‪.‬‬ ‫ﻓﻲ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺟواﻧب اﻷﺧر‬ ‫ات اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫‪ -٦٨‬وﺗﻌﺎوﻧت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗدى اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﻬﻳﺋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺗﻧظـﻳم اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر‬ ‫ات ﻣﺳﺗﻬدﻓﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻣﺷﺗرك ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٦‬وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﻘـدﻳر‬ ‫وواﻓﻘت ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻧﺟز‬ ‫ات‬ ‫اء ﻣؤﺷر‬ ‫اض وﺷﻔﺎﻓﻳﺗﻬﺎ؛ ورﻗﺔ ﻟﻠﺗﻔﻛﻳر ﺑﺷﺄن اﺳﺗﻘر‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﺿﻣﺎﻧﺎً ﻻﺗﺳﺎق ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻻﺳﺗﻌر‬ ‫ة ﺑوﺻـﻔﻬﺎ ﻣـن‬ ‫ـور‬ ‫اﻟﻣط ّ‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺑﻳوﻟوﺟﻳﺎً؛ دﻟﻳﻝ ﻟﻠﺗدرﻳب ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻘﺎرﻧـﺔ اﻟﺗﺣﻠﻳﻠﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺿـدات اﻟوﺣﻳـدة اﻟﻧﺳـﻳﻠﺔ ُ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،http://www.who.int/medicines/services/inn/inn_bio_bq/en/ :‬ﺗم اﻻطـﻼع ﻓـﻲ ‪ ٢٥‬ﺷـﺑﺎط‪/‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟر‬ ‫اﻳر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫ﻓﺑر‬

‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‪ ،http://www.who.int/medicines/services/inn/61st_Executive_Summary.pdf?ua=1 :‬ﺗــم‬ ‫‪ ١‬اﻧظــر اﻟ ـر‬ ‫اﻳر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫‪17‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻧظﻣـــــﺔ اﻟﺻـــــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــــﺔ ﺑﺷـــــﺄن اﻟﺑﺣـــــوث ﻣـــــن أﺟـــــﻝ اﻟﺻـــــﺣﺔ‬ ‫اﺳـــــﺗر‬

‫ار ج ص ع‪(٢١-٦٣‬‬ ‫)اﻟﻘر‬

‫طﺎء‪:‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺑﺣــوث ﻣــن‬ ‫ﱢـﻘت ﺧــﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ اﺳــﺗر‬ ‫ﻧﺳ‬ ‫‪ُ -٦٩‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪،‬‬ ‫أﺟﻝ اﻟﺻﺣﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﺗواءم ﻣﻊ اﻻﺳﺗر‬ ‫ِ‬ ‫وﺧﺻوﺻـﺎً اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن إﻧﺷــﺎء ﻣرﺻــد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬وﻗــد اﺿـطُﻠﻊ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ ﻟﻐرض ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٧٠‬وﺗﺷـ ـ ــﺎرﻛت اﻟﻣﻧظﻣـ ـ ــﺔ أﺛﻧـ ـ ــﺎء اﻧﻌﻘـ ـ ــﺎد ﻣـ ـ ــؤﺗﻣر اﻟﻘﻣـ ـ ــﺔ اﻟﻌـ ـ ــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻـ ـ ــﺣﺔ )ﺑ ـ ـ ـرﻟﻳن‪ ٢٢-١٩ ،‬ﺗﺷ ـ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫أﻛﺗــوﺑر ‪ (٢٠١٤‬ﻣــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن ﻛﺑــﺎر اﻟﻣﻣــوﻟﻳن اﻟــدوﻟﻳﻳن ﻟﺑﺣــوث اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻧظــﻳم ﺣﻠﻘــﺔ ﻋﻣــﻝ ﺑﻌﻧـوان‬ ‫"اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ :‬رﺳــم ﺧـر‬ ‫اﺋط ﺗــدﻓﻘﺎت اﻟﺗﻣوﻳــﻝ – اﻟﻌﻣــﻝ ﺻــوب اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻣﺷــﺗرك"‪.‬‬ ‫ة ﺗﺣﺳـﻳن ﺟـودة ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﺗﻣوﻳـﻝ‬ ‫اء ﻓﻳﻣـﺎ ﺑـﻳن ﻣـن ﺣﺿـروﻫﺎ ﺣـوﻝ ﺿـرور‬ ‫وﺗﺑﻳن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ أن ﻫﻧـﺎك ﺗواﻓﻘـﺎً ﻓـﻲ اﻵر‬ ‫ّ‬ ‫واﺗﺎﺣﺗﻬــﺎ ﻟﻠﺟﻣﻬــور‪ .‬وﺣــرص اﻟﻣﺷــﺎرﻛون ﻋﻠــﻰ اﻟــذﻫﺎب إﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻫـو أﺑﻌــد ﻣــن ﻣرﺣﻠــﺔ ﺗﺻــﻧﻳف ﻣــﻧﺢ اﻟﺑﺣــوث‬ ‫ـوث‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫اﻟﺑ‬ ‫ٕ‬ ‫ﻳدوﻳﺎً ﺑﻐﻳﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻝ إﻟﻰ إﻳﺟﺎد ﺣﻠوﻝ ﺗﺗﺳم ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻷﺗﻣﺗﺔ وﺗﻛﻔﻝ اﻟدﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﻧﺻوص‪.‬‬ ‫‪ -٧١‬وﻋِ‬ ‫رﻛـز اﻻﺗﺻـﺎﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺑﺣـوث ﻣـن‬ ‫ﻘد ﻓﻲ ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳـﻝ ‪ ٢٠١٥‬اﺟﺗﻣـﺎع ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫ُ‬ ‫ة اﻟﺑﻠــدان ﻋﻠــﻰ ﺟﻣــﻊ واﺳــﺗﺧدام ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺑﺣــث‬ ‫ـزز ﻗــدر‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﺎون‬ ‫ـ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـﺑﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ـﺎد‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫إﻳ‬ ‫(‬ ‫‪١‬‬ ‫)‬ ‫‪:‬‬ ‫ـﻲ‬ ‫ـ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫أﺟــﻝ اﻟﻘﻳــﺎم‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛ )‪ (٢‬اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺳﺑﻝ اﻟﻛﻔﻳﻠﺔ ﺑدﻣﺞ ﺗﻠك اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻣرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻲ ﻣﻛون ﻣـن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻏﻳـر‬ ‫واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﺗﻌﻛف اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻝ ﻓرﻳق ﻓر‬ ‫‪-٧٢‬‬ ‫ٕ‬ ‫زﻣـﺎً ﺑﺎﻟﻌﻣــﻝ ﻣﻌ ـﺎً ﻣــن أﺟــﻝ وﺿــﻊ ﻣﻌــﺎﻳﻳر‬ ‫اﻟرﺳــﻣﻳﺔ ورؤﺳــﺎء ﻣﻧظﻣــﺎت اﻟﺑﺣــوث اﻟدوﻟﻳــﺔ‪ ،‬وﻫــو ﻓرﻳــق ﻗطــﻊ أﻋﺿــﺎؤﻩ اﻟﺗ ا‬ ‫ﻳﻣوﻟوﻩ ﻣن ﺑﺣوث واﻹﺑﻼغ ﻋـن ﺗﻠـك اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت‪ .‬وﺳﻳﻔﺿـﻲ إﻧﺟـﺎز ﺗﻠـك اﻷﻋﻣـﺎﻝ إﻟـﻰ‬ ‫ﺑﺷﺄن ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ّ‬ ‫ﻋﻣﺎ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻘـد اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻷوﻝ‬ ‫إﺛر‬ ‫اء ﻣﺎ ّ‬ ‫ﻳﻘدﻣﻪ وﻳﺣﻠّﻠـﻪ اﻟﻣرﺻـد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن ﺑﻳﺎﻧـﺎت‪ .‬وﻗـد ُ‬ ‫ﱢ‬ ‫وﻧظـم ﻣﻧـذ ذﻟـك اﻟﺣـﻳن ﻋـدد ﻣـن‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪ ٢٠١٥‬ﺑﻣﻌﺎﻫد اﻟﺻﺣﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟو‬ ‫ﻻﻳـﺎت اﻟﻣﺗﺣـدة اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ؛ ُ‬ ‫ع‪.‬‬ ‫اﺿﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﻣوﺿو‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻻﻓﺗر‬ ‫از ﺗﻘدم ﺟﻳد ﻓﻲ إﻧﺟﺎز اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺷﺄن إﻧﺷﺎء ﻣﻧﺻﺔ اﻟﻣرﺻد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ي إﺣر‬ ‫‪ -٧٣‬وﻳﺟر‬ ‫‪١‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬وﻗــد أُﺗﻳﺣــت ﻧﺳــﺧﺔ إﻳﺿــﺎﺣﻳﺔ ﻋﻧﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺗرﻧــت ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ،٢٠١٦‬وﺳﻳﺗﺳــﻧﻰ ﺑﻔﺿــﻝ‬ ‫رﺣـﻝ‪ ،‬وﺗﺷـﺗﻣﻝ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﻳﻘﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺗﻧﻘﻳﺢ وظﺎﺋﻔﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺗدﺷﻳﻧﻬﺎ رﺳﻣﻳﺎً‪ .‬وﺳﻳﺗواﺻﻝ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﻣرﺻـد ﻋﻠـﻰ ﻣ ا‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋن ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﻫـﻲ ﻗﻳـد‬ ‫ات اﻟﺑﺣﺛﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻋداد واﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ واﻟﻣﻧﺷور‬ ‫‪ -٧٤‬وﺗﺣﺗﻔظ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑواﺣد ﻣن ﻣﺻﺎدر ﻣرﺻد اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‪ ،‬وﻫو ﻣﻧﺻﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟدوﻟﻲ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟﺗﺟـﺎرب‬ ‫اﻳد ﺗـدرﻳﺟﻳﺎً ﻋـدد اﻟﺑﻠـدان اﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ ﻋﻠـﻰ إﻧﺷـﺎء اﻟﻣﻧﺻـﺔ‪ ،‬وﻳوﺟـد ﻣﻧﻬـﺎ ‪ ١٦‬ﺑﻠـداً ﻣـن اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﺑﺎﺷـرت‬ ‫اﻟﺳرﻳرﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗز‬ ‫ﻧﺷﺎطﻬﺎ اﻧطﻼﻗﺎً ﻣن ﺷﻬر ﻛـﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧـﺎﻳر ‪ .٢٠١٦‬وﻋـﻼوة ﻋﻠـﻰ ﺗـوﻓﻳر ﻣﻧﺻـﺔ اﻟﺗﺳـﺟﻳﻝ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧـﺎت ذات اﻟﺻـﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻌدة ﻟﻐرض زﻳﺎدة اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر وﺗﺣﺳﻳن إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺳرﻳرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺈن ﺗﻠك اﻟﻣﻧﺻﺔ ّ‬

‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪) www.who.int/research-observatory :‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٩‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟر‬

‫‪18‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ة ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ إﻧﺷـﺎء اﻟﻣرﺻـد‪،‬‬ ‫اﺋط ﻣـن أﺟـﻝ اﻻﺳـﺗﻧﺎر‬ ‫‪ -٧٥‬وﻗﺎﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺗﺟﻣﻳﻊ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻌدﻳد ﻣن ﻋﻣﻠﻳﺎت رﺳـم اﻟﺧـر‬ ‫اﺻد إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ اﻗﺗرﻧت ﺑﺎﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫وﻗد ﺷﻣﻠت ﺗﻠك اﻟﺟﻬود ﻗواﻋد ﺑﻳﺎﻧﺎت وﺳﺟﻼت وﻣر‬ ‫ﻫ ــﺎ ﻣ ــن اﻟﻣـ ـوارد واﻟﻣطﺑوﻋ ــﺎت ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻲ اﻟﺻ ــﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ‪ .‬وﺗُﺗ ــﺎح ﻫ ــذﻩ اﻟﻧﺗ ــﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺟﻧﺑـ ـﺎً إﻟ ــﻰ ﺟﻧ ــب ﻣ ــﻊ ﻏﻳر‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪١.‬‬ ‫ّ‬ ‫ح ﺑﺷـﺄن ﺗﻘـدﻳم أور‬ ‫‪ -٧٦‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟـك‪ ،‬ﺻـدر ﻋـدد ﻣـن ﻣﺟﻠـﺔ "ﻧـداء ﻣﻔﺗـو‬ ‫اق اﻟﺑﺣـوث" )‪(Call for Papers‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ٢٢٠١٥‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗزوﻳــد أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﻳن ﺑﺄﺣــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﻣﻌرﻓﻳــﺔ ﻋــن‬ ‫رت‬ ‫ات ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎ ا‬ ‫رر‬ ‫ـوﻝ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ اﺗﺧــﺎذ ﻗ ـ ا‬ ‫اﻷﺳــﺎﻟﻳب واﻻﺳــﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻷدوات واﻟﺗﺟــﺎرب واﻟﺗطﺑﻳﻘــﺎت اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﻳﻌـ ّ‬ ‫ِ‬ ‫اق اﻟﺑﺣـوث‪،‬‬ ‫ﻧﺷـرت أوﻟـﻰ أور‬ ‫اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ ووﺿـﻊ ﺧطـط ﻟﺗﻧﻔﻳـذ أﻧﺷـطﺔ اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر اﻟﺟدﻳـدة ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ‪ .‬وﻗـد ُ‬ ‫وﺳﻳواظب ﻋﻠﻰ ﻧﺷر ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣﻧﻬﺎ ﺧﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪.٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺑﺣ ــوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻳﻣــﺎ دأﺑــت‬ ‫‪ -٧٧‬واﺳــﺗﻣرت اﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ أداء دور ﻧﺎﺷــط ﺑﺷ ــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﻠﺟــﺎن اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺑﺣوث اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻻﺿــطﻼع ﺑــدور ﻣﻣﺎﺛــﻝ ﺑﺎﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻷﻗــﺎﻟﻳم‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ اﻹﻗﻠــﻳم‬ ‫ﺑﺎﻟﺑﻳﻧـﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻷﻓرﻳﻘﻲ وذاك اﻷوروﺑﻲ ٕ‬ ‫واﻗﻠﻳم ﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻋﻛﻔت ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺳـﻧدة ّ‬ ‫واﻗﻠــﻳم ﺷــرق‬ ‫واﻗﻠــﻳم اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن واﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ ٕ‬ ‫أداء دور ﻧﺎﺷــط ﻓــﻲ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﺑﻠــدان واﻷﻗــﺎﻟﻳم )اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ٕ‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط(‪ .‬ودأب اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﺧﻼﻝ اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث اﻟﻣﺎﺿﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗزوﻳـد اﻟﺑﻠـدان اﻟﺳـﺗﺔ‬ ‫اﻟواﻗﻌــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم ﺑﺎﻟــدﻋم اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟــﻼزم ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬــﺎ ﻣــن إﻧﺷــﺎء ﺳــﺟﻼت وطﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺑﺣــث واﻟﺗطــوﻳر‪ ،‬وﻫــﻲ ﺟﻬــود‬ ‫اطﻳـﺔ اﻟﺷـﻌﺑﻳﺔ وﻣﻧﻐوﻟﻳـﺎ وﺑـﺎﺑوا ﻏﻳﻧﻳـﺎ اﻟﺟدﻳـدة ﻓـﻲ‬ ‫اﺷﺗﻣﻠت ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم اﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ إﻟـﻰ ﻛـﻝ ﻣـن ﺟﻣﻬورﻳـﺔ ﻻو اﻟدﻳﻣﻘر‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ ﺗﺣدﻳث ﻧظﻣﻬﺎ ﺑﻐﻳﺔ ﺗﻘدﻳم ﺗﺣﻠﻳﻼت أﻓﺿﻝ ﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺑﺣوث اﻟﺻﺣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ر‪ ،‬اﺳﺗﻌرﺿــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻫﻳﺎﻛــﻝ ﺗــدﻋﻳم اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣوﺟــودة ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ اﻟﻣﻬــﺎم‬ ‫‪ -٧٨‬وأﺧﻳ ـ اً‬ ‫ِ‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ‪ .‬وأُﻧﺷــﺋت وﺣــدة ﺟدﻳــدة ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﺗُﻌﻧــﻰ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻟﺗﺻــﻣﻳم ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣــوث وﺗوﺿــﻳﺢ اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ﻣﻧﺳق ﻟﻸﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﺣوث ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻛﻛﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﺗﺳﻬﻳﻝ ﺗﻘدﻳم دﻋم ّ‬

‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣؤﺳﺳﻳﺔ‪ /‬اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ار ج ص ع‪(١٢-٦١‬‬ ‫اﻟﺗﻌددﻳﺔ اﻟﻠﻐوﻳﺔ‪ :‬ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ )اﻟﻘر‬

‫ﻳﺎء‪:‬‬

‫‪ -٧٩‬ﺗواﺻﻝ ﺑذﻝ اﻟﺟﻬود ﻟزﻳـﺎدة اﻟﻣﺣﺗـوى اﻟـذي ﻳﺗﺳـم ﺑﺎﻟﺗﻌددﻳـﺔ اﻟﻠﻐوﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣوﻗـﻊ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ـررﻳن اﻟﻣﺗﻌــددي اﻟﻠﻐــﺎت ﻟﻣوﻗــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــﻊ ﻗﺳــم اﻟﺗرﺟﻣــﺔ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻸﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت‪ .‬وﻗــد ﻋﻣــﻝ ﻓرﻳــق ﻣــن اﻟﻣﺣـ ﱢ‬ ‫ى اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺣد ﻣن اﻟﻧﻘص ﻓﻲ ﺗواﻓر اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﺗﻘﻧﻲ ﺑﻳن اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ واﻟﻠﻐﺎت اﻟﺧﻣس اﻷﺧر‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻋﻣﻝ اﻟﻔرﻳق ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﻳر ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣؤﺳﺳـﻲ ﺑﺎﻟﻠﻐـﺎت اﻟرﺳـﻣﻳﺔ اﻟﺳـت ﻋﻠـﻰ ﺻـﻔﺣﺎت ﻣوﻗـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت‪ .‬وﺧﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬ﺗﻣـت إﺿـﺎﻓﺔ ‪ ٣٠٦٩‬ﺻـﻔﺣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻌرﺑﻳـﺔ‪ ،‬و‪ ٢٠٨٧‬ﺻـﻔﺣﺔ‬ ‫إﻟﻛﺗروﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬و‪ ١٣ ٧٠٨‬ﺻـ ــﻔﺣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـ ــﺔ اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳـ ــﺔ‪ ،‬و‪ ٤٢٦٦‬ﺻـ ــﻔﺣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ‪ ،‬و‪ ٢٢٦٥‬ﺻﻔﺣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟروﺳﻳﺔ‪ ،‬و‪ ٢٠٠٧‬ﺻﻔﺣﺎت إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻷﺳﺑﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬

‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧـﻲ‪) http://health-policy-systems.biomedcentral.com/articles/10.1186/1478-4505-13-9 :‬ﺗـم‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟـر‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١١‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫اﻳر ‪.(٢٠١٦‬‬ ‫اﺑط اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪) http://www.who.int/research-observatory/en/ :‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٨‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟر‬

‫‪19‬‬

‫‪A69/43‬‬

‫ج‪٤٣/٦٩‬‬

‫ـﺟﻼت ﺑﺎﻟﻠﻐ ــﺎت اﻟرﺳ ــﻣﻳﺔ ﺿ ــﻣن‬ ‫‪ -٨٠‬وﺣﺗ ــﻰ ﺷ ــﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫رﻳ ــر ‪ ،٢٠١٦‬ﺗ ــم إدﺧ ــﺎﻝ أﻛﺛ ــر ﻣ ــن ‪ ١٦١ ٠٠٠‬ﻣ ــن اﻟﺳ ـ ّ‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺗﺷـﺎرك ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت )إرﻳـس(‪ ،‬وﺗﺗـﺄﻟف ﻫـذﻩ اﻟﺳـﺟﻼت ﻣـن ﻣﻧﺗﺟـﺎت‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ )ﺑﻣــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ وﺛــﺎﺋق ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟﺗــﻲ أﻋــدﺗﻬﺎ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻣــن وﺛــﺎﺋق اﻷﺟﻬ ـز‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٨‬وﺣﺗﻰ اﻟﻳوم(‪.‬‬ ‫‪ -٨١‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﻗدم اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ اﻟدﻋم ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﺗرﺗﻪ ﺳﻧﺗﺎن ﻟزﻳﺎدة ﺟودة وﻛﻣﻳﺔ ﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟروﺳﻳﺔ‪ ،‬وﻟﺗﺣﺳﻳن ﺗوزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎطﻘﻳن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟروﺳـﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﺗواﻓر‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐــﺔ اﻟروﺳــﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــر‬ ‫ى وﻧﺷــر‬ ‫وﺣﺗــﻰ ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ،٢٠١٥‬ﺗﻣــت ﺗرﺟﻣــﺔ ‪ ٤٤‬ﻣــن اﻟﻣطﺑوﻋـﺎت اﻟﻛﺑــر‬ ‫ة ﺑﺎﻟﻠﻐـﺔ اﻟروﺳـﻳﺔ إﻟـﻰ ﻧﺳـﺦ‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﻓﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ اﻷوروﺑـﻲ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﺗـم ﺗﺣوﻳـﻝ ‪ ٨٠٩‬ﻣـن اﻟﻣطﺑوﻋـﺎت اﻟﻣﺗـواﻓر‬ ‫واﻳداﻋﻬﺎ ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗودع اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺗﺷـﺎرك ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت )إرﻳـس(‪ .‬وطﺑﻌـت ﺧﻣﺳـﺔ‬ ‫رﻗﻣﻳﺔ ٕ‬ ‫ة ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـﺔ اﻟروﺳـﻳﺔ‪ .‬وﺗـم إﻧﺷـﺎء أو ﺗﺣـدﻳث ‪ ٤٩‬ﻣوﻗﻌـﺎً ﺗﻘﻧﻳـﺎً ﺟدﻳـداً ﻋﻠـﻰ‬ ‫أﻋداد ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﻧﺷر‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟروﺳﻳﺔ ﺿﻣن اﻟﻣوﻗﻊ اﻟرﺋﻳﺳـﻲ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﺗـم إﻧﺷـﺎء ‪ ١٢‬ﻣﻠﻔـﺎً ﻟﻣرﺗﺳـﻣﺎت‬ ‫اﻟﺑﻠدان و‪ ٣‬ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣن اﻟﻣواﺿﻳﻊ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟروﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫از اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ ﺗوﻓﻳر ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐـﺎت‬ ‫‪ -٨٢‬وﺗواﺻﻝ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن إﺣر‬ ‫اﻟرﺳﻣﻳﺔ وﻏﻳر اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪ .‬ﻓﺧﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣﻧﺣت ﻣطﺑﻌﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﺧﺎرﺟﻳﻳن‬ ‫واﻟﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ‪ ٣٥٥‬ﺗﻔوﻳﺿ ـﺎً ﺑﺗرﺟﻣــﺔ ‪ ٢٢١‬ﻣﻧﺗﺟ ـﺎً ﻣــن ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ إﻟــﻰ ‪ ٥٠‬ﻟﻐــﺔ )ﻣﻧﻬــﺎ ‪ ٥‬ﻟﻐــﺎت‬ ‫رﺳﻣﻳﺔ و‪ ٤٥‬ﻟﻐﺔ ﻏﻳـر رﺳـﻣﻳﺔ(‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻣـﻧﺢ اﻟﻣﻛﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ اﻷوروﺑـﻲ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺷـرﻛﺎء اﻟﺧـﺎرﺟﻳﻳن‬ ‫ى ﻓــﻲ اﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ )اﻟﻔرﻧﺳــﻳﺔ واﻷﻟﻣﺎﻧﻳ ـﺔ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺗﻔوﻳﺿ ـﺎً ﻟﻠﺗرﺟﻣــﺔ ﻣــن اﻟﻠﻐــﺔ اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻠﻐــﺎت اﻟرﺳــﻣﻳﺔ اﻷﺧــر‬ ‫واﻟروﺳﻳﺔ(‪.‬‬ ‫‪ -٨٣‬ﺗﻘدم ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺟﺎً ﻟﺗﻌﻠﻳم اﻟﻠﻐﺎت اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧـب اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ واﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﻳـﺔ‪،‬‬ ‫وﺧــﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﺗﺣــق ﺑﺎﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ ‪ ٤٢٢٦‬ﻣــن اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ أﻗــﺎﻟﻳم ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ات ﺗـدار ﺑﺎﻟﺣﺿـور اﻟﺷﺧﺻـﻲ ﻓـﻲ اﻟﻣﻘـر اﻟرﺋﻳﺳـﻲ‪ ،‬وﻛـﺎن‬ ‫ﻛﻣﺎ اﻟﺗﺣق ﻓﻲ ﺗﻠـك اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ ‪ ٣٣٨‬ﻣـن اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن ﺿـﻣن دور‬ ‫‪ ١٣‬ﻣﻧﻬــﺎ ﻟــﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ‪ ،‬و‪ ٥‬ﻟــﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﺻــﻳﻧﻳﺔ‪ ،‬و‪ ٣٦‬ﻟــﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐــﺔ اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳــﺔ‪ ،‬و‪ ١٦٧‬ﻟــﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐــﺔ اﻟﻔرﻧﺳــﻳﺔ‪،‬‬ ‫و‪ ٥‬ﻟﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻟروﺳﻳﺔ‪ ،‬و‪ ١١٢‬ﻟﺗﻌﻠم اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺳﺑﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٨٤‬وواﺻ ــﻠت ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺧ ــﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻧﺷ ــر اﻟﺳﻼﺳ ــﻝ اﻟﺗﺎﻟﻳ ــﺔ ذات اﻟﻣﺣﺗ ــوى‬ ‫ة ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ )اﻟــﻧص اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳــﺔ؛ واﻟﺧﻼﺻــﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐــﺎت اﻟﻌرﺑﻳــﺔ واﻟﺻــﻳﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﻌــدد اﻟﻠﻐــﺎت‪ :‬ﻧﺷـر‬ ‫واﻟﻔرﻧﺳــﻳﺔ واﻟروﺳــﻳﺔ واﻷﺳــﺑﺎﻧﻳﺔ(؛ اﻟﻣﺟﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط )اﻟــﻧص اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﺑﺎﻟﻌرﺑﻳــﺔ واﻹﻧﻛﻠﻳزﻳــﺔ واﻟﻔرﻧﺳ ـﻳﺔ؛‬ ‫واﻟﺧﻼﺻﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌرﺑﻳﺔ واﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ واﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ(؛ اﻟﻣرﺻد اﻟﺻﺣﻲ اﻷﻓرﻳﻘﻲ )اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣـﻝ ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳـﺔ واﻟﻔرﻧﺳـﻳﺔ‬ ‫رﻣــﺎ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ )ﺑــﺎﻟﻠﻐﺗﻳن اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳــﺔ‬ ‫واﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﻳــﺔ؛ واﻟﺧﻼﺻــﺎت ﺑﺎﻟﻠﻐــﺎت اﻷﻧﻛﻠﻳزﻳــﺔ واﻟﻔرﻧﺳــﻳﺔ واﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﻳــﺔ(؛ ﺑﺎﻧو ا‬ ‫واﻟروﺳــﻳﺔ(؛ اﻟﺳــﺟﻝ اﻟوﺑــﺎﺋﻲ اﻷﺳــﺑوﻋﻲ )ﺑــﺎﻟﻠﻐﺗﻳن اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳــﺔ واﻟﻔرﻧﺳــﻳﺔ(؛ ﻣﺟﻠــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺑﻠــدان اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ واﻟﺑرﺗﻐﺎﻟﻳﺔ واﻷﺳـﺑﺎﻧﻳﺔ(؛ ﻣﺟﻠـﺔ اﻟﺗرﺻـد واﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓـﻲ ﻏـرب اﻟﻣﺣـﻳط اﻟﻬـﺎدئ )ﺑـﺎﻟﻠﻐﺗﻳن اﻟﺻـﻳﻧﻳﺔ‬ ‫ة اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟدواﺋﻳـﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ )ﺑﺎﻟﻠﻐـﺔ اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳـﺔ ﻣـﻊ ﻛﺗﺎﺑـﺔ اﻷﺳـﻣﺎء ﻏﻳـر اﻟﻣﺣـددة‬ ‫واﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(؛ ﻧﺷر‬ ‫اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ واﻟﻔرﻧﺳﻳﺔ واﻟﻼﺗﻳﻧﻳﺔ واﻷﺳﺑﺎﻧﻳﺔ(‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪http://www.who.int/iris‬‬

‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٧‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪.(٢٠١٦‬‬

‫‪ ١‬ﻣﺗواﻓر ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‬

‫‪20‬‬